AISubs v3.5
"Nogizaka Skins" unreleased video "Nogizaki Matsuo-kun"!
Here you can enjoy a lot of reactions that weren't included in the broadcast of the members watching "Skits"!
Thank you for waiting! Let's take a look!
"Mentalist Ayame"!
"Nogizaka Skins"!
Five seconds! Four! Three! Two!
"Nogizaka Skins" has a special guest!
Today, we have invited a really amazing person for you!
Who? Who do you think it is?
How about you, Kitagawa-san?
Is there anyone you're happy to have come?
Morita-san.
Morita-san! Then, shall we introduce her?
She came all the way from Las Vegas!
It's "Mentalist Ayame"! Please come in!
Thank you very much!
Nice to meet you!
Hello!
Hello, everyone!
It's an honor to meet you all!
I'm "Mentalist Ayame"!
Nice to meet you!
Did you say that much?
Thank you very much!
In America, you're famous for being a "beauty performer", right?
Yes!
That's right!
I'm a "beauty performer"!
You're a "beauty performer"?
I'm a "beauty performer" among "beauty performers"!
Do you say it that clearly?
There's no "beauty performer" other than me!
I only heard "beauty performer"!
This time, members of this studio will be tested for hypnosis.
Will it work?
Yes!
It will definitely work!
If it doesn't work, you will be in trouble.
Even if it doesn't work, you will be in trouble.
Excuse me, but Mr. Translator's "ga" is very strong.
It will definitely work!
First of all, what kind of hypnotism would you like me to do?
Cat
From now on, if you call my name, you will become a cute, cute cat.
"Become a cat"?
It is hypnotizing to become a cat.
Then, I will call one person.
"Become a cat"?
Yun-chan!
I'm Shibata Yuna.
Ah! Do you know my nickname?
I'm Shibata Yuna.
Mr. Translator's "ga" is very strong.
Excuse me, but Mr. Translator's "ga" is very strong.
Have you ever been hypnotized?
No, I haven't.
No, you haven't.
If you call my name, you will become a cute, cute cat.
Then...
I'm looking forward to working with you.
Yes!
Yes, it's working!
It's working!
Meow, meow!
Cute!
It's working!
The "cat" is working all the time!
It's still working!
Meow, meow!
The "cat" is working all the time!
Mr. Translator's "ga" is very strong!
Yes!
Ah! It's working!
Wow!
This gives confidence.
You're much more than it looks.
Now...
What will you choose, Ms. Translator?
Pretty Face
Face the camera with a proud facing.
A proud facing?
Please choose one of them.
Okay.
Who will she choose?
Eyebrows.
Translator, you remembered it well.
Do you think it's easy to guess?
No, but I don't think it's possible.
I knew it.
It's definitely possible.
Even if it's not possible, it's possible.
Then, teacher, please.
Yes.
I want to see her face.
I don't know.
I want to see her face.
She is cute.
Teacher, if you can eliminate it, please say it.
Eliminate it.
Eliminate it?
She completely forgot it.
She forgot it.
What is it, teacher?
I want to see Seimiya's face, too.
She didn't say anything.
I want to see Seimiya's face, too.
Really?
Ayame said it just now.
I want to see Seimiya's face, too.
Please.
Yes.
She is cute.
Could it be...
With the teacher's signal, a different face will be pressed on the left camera.
Yes.
She is cute.
Seimiya's face is...
Yes, yes.
With the teacher's signal, a different camera will be pressed on the left camera.
Yes.
That's amazing.
This is what the teacher likes.
What kind of Seimiya will we eliminate next?
Cute.
Next is the maid cafe's Seimiya who will become a maid.
Seimiya who will become a maid.
Please choose one, teacher.
If you look away, it will be easier for you to guess.
Everyone is looking at you.
Sayaka!
I'm Takehashi Sayaka.
Please put on this headband and become a maid.
Have you ever been a maid, Takehashi-san?
No, I haven't. It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
Even if it's embarrassing now,
if you get hypnotized by me,
you won't be embarrassed anymore.
I see.
Then, teacher, I'm looking forward to working with you.
Yes!
Welcome back, Master.
What's this?
Look, it's on you.
Let's cast a spell on the omelet rice.
Can you say "moe moe kyun" with me?
Here we go.
One, two...
moe moe kyun
What is it, Master?
Oh, there's a part-time job called "Kitagawa" in the maid cafe.
There's a part-time job called "Kitagawa".
Yes, yes, yes, yes.
You don't even have to say "moe moe kyun", do you?
I'm already doing it for you, Master.
You only have to say "moe moe kyun", Master.
Thank you very much.
We have a customer. We have a customer.
Kitagawa-san?
Yes?
Say "moe moe kyun".
One, two...
moe moe kyun
She can't say a word at all.
What is it, Master?
She can't say a word at all.
The maid cafe manager is here.
What are you doing?
The manager's spell is the best.
I'll show you my spell.
She can say "moe moe kyun" 120% of the time.
moe moe kyun
Master, what do you think?
What do you think?
Cancel!
That was amazing.
This is the power of a teacher.
Did I help you?
Yes!
We're talking over here, aren't we?
It was a bit of a mess, but...
It was really fun, but...
I was really depressed after that.
Why?
I didn't...
You couldn't do it well?
There were a lot of ad-libs, so...
That's true.
I was a little depressed.
You should have done better.
Kagehashi was also a maid.
It's really embarrassing, but...
I think it was better than doing it alone.
That's true, Kagehashi's maid was better than that.
Not at all!
Really?
Yendo, you were happy, weren't you?
I was happy.
For me...
Ayame is really good at it, so...
I didn't feel any pressure.
That's true.
Looking at the total amount of lines you said, it was the easiest.
You only said "yes".
That's right.
You only said "my turn".
Next, if mentalist Ayame were here...
Which part would you improve?
Which part would I improve?
The part where you weren't good enough.
Me?
Yes, me.
There's nothing to improve.
No, no, no.
The part where you couldn't communicate with Mr. Higashibukuro...
I thought you weren't good enough.
Your masculinity...
You could only communicate in Japanese.
Your reality was important.
I couldn't communicate with you in real life either, but...
This week's highlight...
Nice reaction!
That can't be! Let's continue on to the next episode!