AISubs v3.8.2
Let's get started!
We are Nogizaka Otameshi!
I am Otameshi's host, Riria Ito.
And we have a lot of guests with us today!
Welcome!
And Otameshi girls are these girls!
Nice to meet you!
There are so many of you!
It's too much!
What did you say?
It's lonely.
It's like a rehearsal.
It's always like this.
And today's costume is a huge failure!
That's true!
Then, I will announce today's project.
"ROCKET EYE" OTOMESCHI!
Speaking of fun, "ROCKET EYE" is a project that deals with "ROCKET EYE" on TV programs and on YouTube.
Talents with strong "ROCKET EYE" love are sure to be a big hit.
Today, we will check your "ROCKET EYE" with various "ROCKET EYE" quizzes.
First of all, I would like to ask you about your favorite "ROCKET EYE".
Chakurumi, do you have a favorite "ROCKET EYE"?
I like aubergine.
Oh, I've seen it.
Even if you give it to the members, you often say it's sweet, right?
Certainly, I often say it's sweet.
Sweet aubergine.
Oh, I see.
What about potatoes?
I eat it properly.
What about you, Rika-chan?
I like Kinbei's lunch box.
I love it.
I love it so much.
I love something like string konnyaku.
I also like beef bulgogi and salmon.
I often choose either of them.
I like both of them.
You really talk a lot.
You talk a lot about lunch boxes.
I love Kinbei's lunch box.
I'm glad you said "string konnyaku".
No, no.
I like it because it's string konnyaku.
I like Kizan-hanten's lunch box.
Kizan-hanten.
I love oil.
Do you often eat oil?
I like fried chicken, shrimp chili, and eggplant.
I get energy from oil.
You get energy from oil.
It's a great expression.
It's like a car.
What about you, Rika-chan?
Me?
I like "Shikada Farm".
I love it.
I love it so much.
I know you like it.
"Shikada Farm" came out recently for us.
Really?
It's not that long.
"Shikada Farm" came out recently for us.
It's been about 10 years since I became an old man.
"Shikada Farm" came out recently for us.
So, this time,
we will try "common sense/jokeben quiz" for the audience.
So, what are you going to do?
Do you like it?
And finally,
Depending on the correct answer of the quiz, you can get your favorite side dish as a gift.
Today's quiz is "Zoom-out Quiz"
We will play a video of you zooming out from one part of the screen.
You will answer which restaurant's bento you want to eat as soon as possible.
You will only have one chance to answer.
Are you confident in your answer?
What if I get a bento I don't know?
What should I do?
You will answer a restaurant's bento you don't know.
You won't know what it is.
I'm scared.
I'm sure you've seen it before.
Once in a lifetime.
Can you answer it?
"Zoom-out Quiz"
Question one and two.
It's delicious, but what is it?
I like it the most, too.
It's my favorite out of all the gold medals.
What about you, Konomi?
Oh, I'm the main one. I'm sorry.
It's a mess, isn't it?
Yes, it is.
Then, the second question of the Jumart Quiz.
Did you two understand each other just now?
I thought we did, but...
You're really aggressive when you're on location.
You're fast.
You're obsessed with location videos.
I'm obsessed with location videos.
She's obsessed with location videos.
Everyone, the quiz show is going really fast.
The viewers may not be familiar with it, but the love for location videos in Nogizaka is boiling.
Next is the location video smell schedule quiz.
The viewers will guess which location video it is just by smelling it.
What do you think?
Do you know what it is by smelling it?
I don't know what it is by smelling it.
It's the same for "doing".
I think I know what it is if it's "dojoen".
It's a mixture of side dishes.
You're talking about luxury, aren't you?
You're thinking too much.
It's a mixture of various side dishes.
The first question is "Chinese lunch box with full of volume".
Ready, go!
Is it around here?
Here?
Yes.
It's right in front of you.
Don't lower it too much. It's going to be sticky.
It's sticky, isn't it?
It's interesting. What is it?
From my point of view, it looks like it a lot.
- From my point of view... - Doesn't it look like it?
It looks like it a lot.
- I know what it is. - What?
- What is it? - I don't know what it is.
- It's in front of you. - Yes, it's in front of me.
- It smells like an eye mask. - Oh, you know it! I see!
Did the three of them know that it was just a smell?
All right, everyone, all at once! Flip! Open!
All right, was there an answer in this?
The answer is...
"kizan" (chopped meat)
Who said they like "kizan" (chopped meat)
Write it down one more time.
Oh, "kizan" (chopped meat)
It's difficult.
Was it difficult?
It certainly felt like fat.
"kizan" (chopped meat)
Why "kizan" (chopped meat)
I don't know.
You said you like "kizan" (chopped meat) the most, didn't you?
Yes, I like it as a food.
The second question is...
"chicken namban bento" of "sukada farm", which is also famous as an izakaya.
I don't know it better than before.
You don't know it better than before?
I don't know it better than before.
Then, let's see Rika-chan's answer.
Yes, that's right.
What is it?
Well, will she know it?
She knows it!
Oh, she got it!
She's fast!
Then, let's see Itchan's answer.
You know it, don't you?
Why don't you know it?
I know it. I'm sure of it.
Oh, she might know it.
Oh, she got it!
She knows it!
Wow!
She knows it!
She knows it this time!
Kuromi-chan!
Yakumo-chan!
Kuromi-chan, right?
You don't know it at all, Kuromi-chan.
What is it?
You don't know it at all, do you?
I've never heard of it.
You've never heard of it?
What is it?
You've never heard of it?
Rika-san and Mio-san seemed confident, but...
- Yes, you did. - Yes, I did.
- After you smelled it... - I still didn't use it.
I answered "tsukada" just now, so I thought "tsukada" might not be there again.
You said you answered it!
We didn't say it because you said it just now!
The final question is about Kiyo Prefecture's Shumai Bento, which is very popular as a station bento as well!
Yes, it's right here.
It's close by.
Wow, do you know what it is?
Do you know?
Wow, I've wanted to buy it for a long time!
Hahaha!
What is it?
Thank you!
Oh, okay!
Then, Rika-chan...
You already know?
You already know, don't you?
Hmm?
What kind of bento is it?
Hmm?
Hahaha!
Do you smell it?
It smells like these sunglasses.
Hahaha!
Really?
It smells like sunglasses.
Huh? What?
Hahaha!
Wait, I'm sorry!
I know what it is!
Oh!
Then...
Is it this one?
Then...
Yes!
Do you know what it is?
Huh? What is it?
Do you know where it is from?
Huh? I don't know at all!
Do you know where it is from?
It smells like...
Huh? What is it?
Hmm...
I don't know!
Hahaha!
It looked pretty difficult, but will the three of you be able to get it right?
All of you, turn your back and flip! Open!
Oh, it's not opening.
Here it is.
It's the one you put mayonnaise on grilled ginger.
I don't know what it is!
The one you put mayonnaise on grilled ginger.
What is it?
But there was such a bento, wasn't there?
I think I know what it is.
What is it? Where is it from?
Was there a correct answer in this?
The correct answer is...
Shion Prefecture!
But "tsutaya" is also made of wood, isn't it?
That's right.
"Tsutaya" is also made of wood.
Does all "obentos" smell the same?
The first, second and third ones all smell the same.
I like "makukake".
Even though they may look shul, they smell like a bento box.
I want to watch them all the time like a dog or a squirrel.
Let's eat them all!
Familiar as a luxurious location bento in the TV industry,
Tsutaya's McDonald's bento.
From these 13 kinds of menus, let's guess which one Lilia will eat first.
Each correct answer will earn you 1 point.
Even though the order doesn't match perfectly,
it's OK as long as the menu you guessed is included in the menu.
Have you ever seen Lilia eating?
No.
Huh?
No!
Yes.
Yes, I have.
Have you ever seen Lilia eating?
No.
This is...
No, I haven't.
She said "no".
No, I haven't.
I don't really watch it.
But...
I often sit in a row.
Four people sit in a row, four people sit in a row, three people sit in a row, and so on.
I'm always far away, so I don't watch it.
But, like, "Ah, Senpai is eating", "Ah, Lilia is eating", "Ah, I haven't seen it before", you don't watch it?
No, I don't watch it.
You don't watch it?
No, I don't watch it.
I end up watching it.
I see.
Have you ever seen her eating?
Yes, we eat together.
Ah, that's a little big, isn't it?
Yes, I've seen it.
What do you like?
I always like yakiniku...
Yes, you do.
I eat a lot of it.
You eat a lot of it, don't you?
No, no, no.
I always eat it as a reward.
Always?
Yes.
I see.
During thinking time, Lilia wears an eye mask and headphones.
Lilia-chan, what games have you been playing lately?
Games lately... I haven't been playing anything.
She went back to Okinawa.
Lilia-chan.
What is this like?
It looks like she's fine.
She's so cute!
Everyone, think about it!
She says she smells like a gum shop.
Here are their answers!
As Lilia-san eats as usual,
the three of them will try their best to hold back their reactions once they know the answer!
Okay, Lilia-chan!
Please eat your first item!
Here I go!
Which one will it be?
It's not like this, right?
It's not like this at all! I'm embarrassed!
Lilia-chan will eat something!
What is it?
Who ate it earlier?
It's rare, right?
Can you see the food scene?
I haven't even touched it yet and you said "oh"!
Can I eat it?
I'll eat it.
I'm nervous!
It's okay, everyone.
I'm making predictions.
I'll eat this first.
Chicken?
What? What did you eat?
Is it chicken?
Chicken miso!
Please raise your hands! Don't react like that!
Why did you eat chicken miso?
I like it, but it's easy to eat.
It's easy to eat.
Okay, Lilia-chan!
Please eat your second item!
Which one will Lilia-chan eat?
What? Really?
Isn't there another way of eating it?
Is it coming?
This?
What should we do?
I think it's this.
Is it konnyaku?
Konnyaku!
Why did you say konnyaku just now?
How can I say it? It's easy to eat.
It's easy to eat.
The taste will get stronger and stronger later.
First of all, let's eat a light and easy-to-chew one.
So far, Haruka and Mio have earned one point each!
Next is finally the last bite!
What will Lilia eat?
Lilia!
Yes!
The third one!
Please eat it!
I will eat it!
No, I'm just eating a lunch box.
Now, all of them are over.
As you can see, you can get as many side dishes as you want.
Now, it's time for "Dream of Rokeben Mogumogu"!
- I'm sorry. - I thought you didn't open it at all.
As a result of rock-paper-scissors, Haruka-san, Rika-san and Mio-san will do "Okazu Draft" in order!
Now, please complete "Dream of Rokeben" that only you three can enjoy today!
I've decided!
Oh, you've decided?
I'll have a cutlet sandwich with mayonnaise.
Wow!
No, no, no.
It's huge!
I know it's delicious, but...
It's delicious, but...
I know it's delicious, but...
No, no, it's almost delicious.
We have lunch boxes.
Can I pack all three of these?
Wow!
Wow! You're generous!
But...
But I'll put it on top of the rice.
I'll put it on top of the rice.
What kind of a penalty is this?
I'll put it here.
Wow!
Great!
Now, Rika-chan...
Yes!
Sorry.
Rika-chan...
I've decided.
Oh! Do you have it?
What is it?
Oh!
The probability of winning here is not that high yet, is it?
Now, Yakubo-chan.
Yes.
It's a big chance, isn't it?
Even if you don't have a lot of points...
Well... I have two choices now.
Oh! What and what?
Chicken nanban or fish.
Oh!
I just said it, so either of them will be taken later.
Oh, but it doesn't matter at all.
It's not that bad.
Well...
It's not like I want it so much.
No, no.
Really.
What's the point of saying "It's mine" there?
So, which one do you want?
You like fat, don't you?
Yes, I'll go for chicken nanban.
Oh!
That's good!
How many chicken nanban will you take?
Just take as many as you like.
Can I take as many as I like?
No, you can.
That's great!
What's with you?
The staff is getting excited!
Wow!
That's great!
You're taking quite a lot!
I'm taking only a few.
That's because you're wearing a tsukada-no-tsukada (traditional Japanese dress)
That's right!
You're wearing a tsukada-no-tsukada (traditional Japanese dress)
That's right!
I'm not just wearing a tsukada-no-tsukada (traditional Japanese dress)
Yay!
Well, then...
It's your second round.
It's my second round?
I've decided.
I'll take this shumai.
Oh!
It's a Moriomiri!
That's amazing!
Shumai from Kiyo Prefecture.
Can I take all of them?
Yes, you can.
That's great!
All of Yami's lunch boxes are white.
That's true!
It's white!
They're all white.
It's like you're a male high school student.
Cute!
You've worked hard and got everything.
That's true.
Cute!
Next up is Rika's second round.
I've decided.
I'll take this.
The video is about Nogizaka46.
I'm confused, too.
I love Kizan.
Kizan?
Kizan's egg.
That big meat?
I love eggs.
Yellow.
You're right.
This project is great.
It's a luxury.
It's a buffet.
Buffet?
I can't believe it.
I can't, either.
I'll change my mind.
What is it?
Then, Haruka and Rika will draft the third and fourth turns.
The three's dream location will be completed.
Then, Taku and Lilia will...
Wow, it's huge.
It's huge.
It's too big.
It's huge.
Choose your favorite among the leftovers.
I'll choose a lunch box you've never seen before.
And, I'll choose seaweed.
Seaweed and rice.
- Have you ever seen such a lunch box? - No, I haven't.
The two MCs have also completed their dream of shooting a video.
- Let's eat. - Let's eat.
- I want to eat rice with rice. - Rice.
- What should we eat first? - There are too many.
- What should we eat first? - What? What should we eat first?
- Let's eat cut sandwich first. - Let's eat cut sandwich first.
- You like cut sandwich, don't you? - Yes.
- I like it. - It was served at the audition of "Maisen no Cut Sandwich".
- Yes. - I've loved it ever since.
- You ate it for the first time at the audition? - Well, it's not the first time, but...
What should I say?
It's the first time for me to recognize it as "Maisen no Cut Sandwich".
What are you talking about?
It's a taste of memories, right?
A taste of memories.
Certainly.
You are kind.
Thank you.
We are always together, so we know you are drunker than others.
I see.
We always say weird things, though.
We always say weird things, don't we?
It's strange.
What is Kurumi-chan's weirdness?
It's been a long time, hasn't it?
It's weird to say something, isn't it?
It's not like I aimed for it, but it's kind of weird.
I feel uncomfortable all the time.
It's weird all the time.
When we eat lunch, it's like we're on a break.
It's nice.
I can't believe you're watching us eating like this.
It's hard to see your eating scene.
It's rare.
What's that? It's not rare!
I've been eating it for a while.
Julia is eating bento.
Lastly, please announce today's Myakuhari Girls.
Today's Myakuhari Girls are...
And you know, you have a good sense of taking out the bento box.
That's true.
It was unique.
Unique.
Right?
It's your first time, isn't it?
Yes, it's my first time.
Really?
Yes.
You always leave weird marks.
But you didn't cross any of them, did you?
No, I didn't.
But I want to do my best and get 3 points.
I want to go to Okinawa, too.
What do you want to do in Okinawa?
But I want to go to Okinawa.
That's it.
What do you want to do in Okinawa?
I don't know.
It's funny.