AISubs v3.7
Now, it's started "Nogizaka Otameshi".
I'm Ito Riria, the host of "Otameshi".
And I'm Takuto Suzuki, the host of "Nogizaka Otameshi".
I'm excited!
We planned it differently. Sorry about that.
And today's Otameshi girls are these members.
Nice to meet you.
They're full of energy.
Now, I'll announce the project we're going to do today.
This time...
No, that's mean!
That's mean!
"Tennis Otameshi"!
My ears are red.
It was heavy.
It was heavy, wasn't it?
Soccer is no good.
Please don't do it, everyone!
So, this time...
we're going to try tennis...
at "Indoor Q's Club" in Minami Machida...
where you can enjoy tennis and futsal.
Yes!
Den-chan, why is it tennis this time?
There is soccer, baseball and golf, but in fact there is no tennis.
That's right.
Such a talent is the only person in this outfit, right?
That's right.
So, of course, everyone has a tennis experience.
Of course.
That's right.
I'm always traveling.
That's right.
Why did you call me?
If there wasn't Nogizaka-san in the world...
That's right.
How about you, Den-chan?
But I used to play badminton.
It's completely different!
Badminton and tennis are completely different!
It's already the same.
It's like a racket net.
It's just a racket made of it.
It's suspicious.
That person is terrible, to be honest.
How about you, Hazu-chan?
I don't play tennis, but I used to do spear throwing.
It doesn't matter at all!
Is it like this?
No, it's completely different!
How about you, Mayu-tan?
I don't play tennis, either.
But I used to be in the softball club.
I've been doing it for the past six years.
So, I'm confident.
It doesn't matter at all!
I'm also good at side swing.
Side swing?
Isn't it terrible, everyone?
The way you play is terrible!
I used to play Mackendo, so it was okay.
It doesn't matter at all!
What is it, really?
It's terrible, everyone!
It's almost the same.
It's not almost the same!
Someone will scold you later!
This time, four members will try playing tennis!
Oh, I'm sorry!
Hey!
You're cute!
Many girls will be chosen who are likely to be active in tennis-related jobs!
Okay, okay.
I'll choose you!
This time, including me and many others, unfortunately, no one is experienced, so we are inviting a coach.
Thank you for your cooperation.
You are beautiful.
I'm Takeuchi, and I'm a coach. Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Your voice is the loudest, isn't it?
No, no, it's not like that.
It's bad, it's bad.
I'm sorry.
Since it's a great opportunity, six people, including Ms. Lilia and Mr. Taku, will teach you the basics of tennis.
First of all, from the forehand, where you hit the ball with the back of your hand.
Please turn sideways and pull the racket up to your right waist area.
From here, push the racket forward.
The ball hits your left foot a little forward.
It's definitely more forward than you.
It's not right next to you, so be careful here.
Push it out firmly with this dot a little in front of your left foot and turn it to your shoulder.
From sideways to the end, face forward so you can finish.
Hazuki, isn't it completely different?
Let's do it together.
Try it.
See, it's completely different, isn't it?
Did you hear the coach?
I heard it.
It's completely different. You were confident, weren't you?
Let's do it with the left hand.
It is said that it is best to hit the ball that has bounced in the left hand with the left hand.
Is that why you all put out your hands?
I see.
So you wear it like this...
Yes, it's very beautiful.
Oh, really?
It's very beautiful.
I didn't see it.
She didn't see it.
What's that?
Try it, everyone.
It's beautiful, beautiful.
Is it beautiful?
It's beautiful, beautiful.
How is it, Miss?
I'm an MC, you know.
It's true.
You should make it smaller here.
Make it bigger and bigger here.
Yes, make the racket frame bigger.
That's it, that's it.
Bigger and bigger.
Yes, bigger.
Do you want to try it, Tamura?
Yes, yes, yes.
She's laughing!
Next, she'll hit the ball with her backhand, which is the other side of the racket.
- Make sure the racket is up like this. - It's like kendo, isn't it?
- Yes, like this. - Oh, she's got it!
Turn your forehand in the opposite direction and hit the ball in front of you.
- In front of me? - Yes, when you hit the ball, hit it up to your left waist.
Then, catch the ball in front of you and roll it up to your neck.
- Hit it parallel to your neck. - Oh, she's hitting it parallel to her neck.
I used to be a left-handed player.
- I used to be a left-handed player, too. - What? What were you doing?
- I'm a left-handed player, too, so I should be good at this. - But you're good at it. It's very beautiful.
- What do you mean by "left-handed player"? Were you playing baseball? - Softball.
- Oh, you were playing softball. - But it was about ten years ago.
- Why did you say "yari-nage" first? - It's the latest one.
- It's the latest one, isn't it? - But you all have beautiful backhands.
- Are your backhands beautiful? - Yes, they are. They're good.
- Oh, really? - Yes, they are.
- Don't praise her too much. - Oh, yes, I'm sorry.
- I want to practice it as soon as possible. - Oh, you want to practice it.
So, it's finally time for practice. They will actually hit the ball.
- Here we go. - One hand.
- Okay, nice! - You're good at this. - You're good at it.
- Oh, good, good! You're funny!
- You're funny! You're funny! - You're super cute! - Give me that!
- Oh, good job! - You're good at stretching.
- Oh, good! Good job! - It's okay. It's okay.
Let's start with the forehand.
That looks fun.
Looks like fun.
Hey!
I'm sorry, Sensei!
No problem at all!
You're such a scary person!
It's OK! It's OK!
You're so energetic!
I'm scared! I'm scared today!
Next, backhand!
OK!
I'm scared! I'm scared!
OK! Backhand!
Oh! Nice!
Oh!
OK! Backhand!
Oh!
Close! Close!
Close!
You're good!
Nogizaka464
First, forehand!
I'm sorry, Sensei!
I'm getting scared!
Oh!
Nice!
Oh!
Nice!
Oh!
Nogizaka 464
I'm embarrassed.
Bigger, bigger, bigger.
Yes, lower hand.
From bottom to top, from bottom to top, again from bottom to top.
Bigger, bigger.
You can do it, Ilya-chan!
I'll do it.
Today, it was the other way around.
You can do it, Ilya-chan!
I'm serious.
You lost!
If your opponent is lying on the ground, you only get good ones!
Ilya-san, let's do it one more time with the forehand.
One more time with the forehand?
You can do it!
You can do it, Ilya-chan!
I got it!
Bigger, bigger, bigger.
Let's do it.
You can do it, Ilya-chan!
She's hitting him.
You had a bad experience, didn't you?
You can do it, Ilya-chan!
You can't do it at all!
One more time!
You can do it!
Ilya-chan!
You can do it, Ilya-chan!
Ilya-chan!
I can't stop laughing!
She's so cute!
You can do it, Ilya-chan!
Bigger, bigger, bigger.
You can do it, Ilya-chan!
I can't do it.
You can't do it.
You might be able to do it someday.
The last one!
Concentrate! Concentrate!
Let's do it!
You can do it!
Concentration was the best!
You're great, Ilya-chan!
It's so hot!
It's great!
As expected of the MC!
It's really great!
It's like we're doing a cute exercise.
So, everyone, how was it?
You're the one who should be asking!
It's not worth it because we can't get excited.
You guys were a little sloppy.
I'm sorry.
You should have done it like Ilya-chan.
I'm sorry!
It's too painful and embarrassing!
I'm sorry, Ilya-chan.
Please don't say "simple this" to me.
I'm sorry, Ilya-chan.
Let's ask everyone!
How was it, everyone?
I think I had a lot of balls.
That's right!
You had all four balls, right?
You're the type of person who swallows fast.
Shut up!
You're so proud of yourself.
I want you to lose confidence like Ilya-chan!
How about you, Tamura?
I got a really good one, so I'm very satisfied!
I got a good one, so I'm very satisfied!
You got a good one!
I got a good one, so I'm very satisfied!
If you hit more and more, you'll improve a lot.
You'll improve a lot.
She's so happy that she's coming forward little by little!
She's a woman with potential, right?
Can you stop saying what you want to say?
Otameshi girls have a lot of sense!
It's noble of you to gain confidence little by little!
And Lilia, who is not good at archery!
Lilia is cute no matter what you do, so it's all right!
The next project is...
Air Rally Championship!
What is it?
You say what you think after listening to my explanation!
From now on, you will do rally while declaring "mountain hand"!
But it's "air"!
That's right!
The racket was picked up!
It's about what I learned from the teacher earlier!
Is it because of practice?
If you ask me if I can play with this racket, what would you say?
That's why you went home!
I see! Well, it can't be helped!
This battle will determine the winner in a tournament format!
Then, we will decide the combination by lottery!
As a result of lottery, this combination is...
The first match of the first round is...
Mayu-tan against Mao-chan! How confident are you?
The teacher told me that I have the highest possibility of winning, so I think I can win!
The teacher is biting you!
Mao-chan, how confident are you?
Since I was in kendo club, I will do my best!
How do you do kendo?
Show me how you do it!
Ya...men!
Let's start the match with Maetan's serve.
Here we go.
Yamanote Line Air Rally.
The topic is "the name of the comedy duo".
We'll start with "tennis hands".
Are there hands?
Oh, no.
What are you doing?
It's so hard. It's crazy.
I called the wrong topic.
Yes, yes, yes.
I'm sorry. I'm really sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
That was close.
Here we go.
Start!
Nonstyle.
Kamaitachi.
Punkbubu.
Lunch Dragon.
It's coming out. It's coming out.
It's not enough.
It's coming out. It's coming out.
Look. It's so high.
It's going up to 40 meters.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Um...
She's in a hurry.
Um...
Thank you.
She's going that way because of the wind.
Koumi, it's not coming down yet. It's coming down.
It's about to come down.
She's an important person.
That's right.
Banana Man.
Ikigoi-tan.
It's fast. It's close.
It's fast.
It's pretty fast.
Will it come out in the end?
It's coming out. It's coming out.
It's coming out.
It's really not coming down.
The ball...
Okay, it's over.
It's over.
It's really not coming down.
Do a rally. Do a rally.
That's right.
Mao-chan won!
Yes!
You were really weak.
I shouldn't have done it.
That's right.
I was looking away and probably didn't think of anything.
I thought you'd come out and waited for a long time.
That's right.
What was it?
The first and second match is between Hazu and Den.
It's a four-letter air rally. The topic is "three- letter silly talk".
That's old-fashioned!
You start with the tennis ball in your hand and end with this.
She predicted it.
You start with the tennis ball in your hand.
How about you, Hazu?
I'm not good at it.
I see.
But I'll do my best.
Are you okay?
You look like you don't usually do it.
But I'll do my best.
It sounded like a school band.
Den, you are...
I'm doing it as my specialty.
I can't afford to lose.
You can't afford to lose.
You want me to lose, don't you?
I've been doing it fair and square.
You've been doing it fair and square.
Let's get started.
You start with the tennis ball in your hand.
Ready...
Start!
Tennis.
Watermelon.
Sweet potatoes.
Red beans.
Crows.
Sparrows.
Eyes.
Amazing!
Tree!
Not yet!
It's not "not yet"!
You just lost!
I'm sure of it!
I made a mistake.
You made a mistake, but you lost.
I sometimes do my best.
You couldn't think of any other way, could you?
I can't do it without either of them.
You said it was fair and square.
You're getting your points back.
You're amazing!
Now, it's time for the final round! Who will win?
The final round is Hazu vs. Mao!
Now, this is an important topic.
Shuzo Atsuoka's hot-blooded positive words.
If there is a positive factor, you can say anything.
That's right. As long as there is a positive factor...
Well, I'll be the judge.
If you think it's positive...
I see.
This is pretty intense, isn't it?
That's right.
Now, here we go. Are you ready?
Yes!
Now, the match...
Start!
Yareba Dekiru Ko YKK!
That's a long title!
It's a title! It's a title!
What did you say? "Yareba Dekiru Ko YKK!"?
Yareba Dekiru Ko YKK!
I'm sorry, I'm such an old man.
Here it is! Here it is! Look!
Jibun wo Shinjite!
Mainichi Kawaii!
Wait, wait, I'm sorry!
It's getting too long! I'm sorry!
Old man, your ears are a little far away. What did you say?
Mainichi Kawaii!
That's right!
I see! I see!
It's flying! It's flying!
Kyoumo Otentou-sama wo Miteiruyo!
Otentou-sama Wo Miteiruyo!
Ikeruyo! Ikeruyo! Ikeruyo!
Wait! What? What? What? I'm sorry!
Can you say it first?
I see.
I don't know what you're saying every time.
By the way, what did you say just now?
Ikeruyo! Ikeruyo! Ikeruyo!
Like, "I'm excited! I'm excited! I'm excited!"
Ikeruyo! Ikeruyo! Ikeruyo!
Here it is! Here it is!
Itsudemo Kansha!
Kattomase!
Kyoumo Waratte!
Ikiteikou!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
This is...
You ruined the other person's sentence.
"Let's live." Well, it's positive.
Don't make it into a sentence as a rule.
Let's do it!
Let's live cheerfully!
Cheerful, right?
You're talking nonsense!
You said "Let's live cheerfully," so you said "cheerful, right?"
You're talking nonsense!
Please, I'm begging you!
So, the winner of Yamanote Air Rally Championship is...
Azuki!
She was beaten by her cuteness.
She's so cute that she can't even hold a ball.
Mao-san, if you don't mind, please give us a lecture on how to pronounce "let's live" as an announcer.
One-on-one.
So, the next event is...
Taku-san's heart, service, ace, say something!
In these two situations,
Taku-san, who plays the role of the senior, will say something that will make your heart pound.
The result of the lottery is...
The challenge situation will be decided here.
You're right!
What an amazing combination!
So, Den-chan, please say something to your seniors who you admire in the tennis club.
Taku-senpai!
Yes?
What are you doing this holiday?
Me? I wonder if I'm doing something by myself.
Yes!
Why?
Ouch!
It hurts!
What if you hurt your leg?
I won't get angry.
Are you my mother?
Oh, you're doing self-training by yourself.
Do you want me to join you?
No, it's fine. I can't concentrate.
I always get beaten up and lose.
It's about time for revenge, isn't it?
I'm weak, so I don't want it.
Then, for the next holiday,
I'll beat you up a lot.
That's it!
What's up with you?
Isn't it terrible?
It's funny.
I feel like I'm entangled in cash all the time.
I'm not good at this kind of thing, so I tend to joke around.
Can you joke around?
A little.
You don't do it because you're frustrated, do you?
TAKU'S TENNIS CLUB
Then, Tazu-chan, can you invite your tennis club seniors to practice alone?
Taku-senior, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
How was today's practice?
It didn't go very well.
Is that so?
I've been looking at you because you're so cool.
Thank you.
Taku-senior, you have a day off tomorrow. What are you doing?
I was thinking of practicing alone.
Why?
Really?
Then, would you like to practice with me tomorrow?
That's it!
You're cute.
That's good.
How was it, Taku-san?
It was straight and straight.
I felt like I was in the middle of it.
It was terrible before, so I can see it well now.
Oh, I see.
Let me be here.
Tazu-chan was the first one.
Really?
I asked her if she wanted to practice with me.
She said, "Sure, go ahead."
Let me be here.
Then, after losing the doubles match against Maetan,
would you like to encourage your seniors who are depressed because of you?
Damn it.
It's my fault.
I would have won if I hadn't made a mistake.
Taku-senpai...
It's true that your mistake in today's match is your fault.
But...
When we were playing doubles together...
You looked really cool.
You looked the coolest of all the players we saw today.
From now on, let's practice together again and win the next match!
Time's up!
What's with you?
You're facing this way and dancing like this.
What's with you?
You look like a dirty person!
The translation of this is difficult.
You're not smart at all!
I like myself
After losing your doubles match,
would you like to say a word of encouragement to the players who are depressed because of you?
It's my fault.
I lost the match because of my mistake.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I had a lot of fun today.
Today, winning or losing isn't the most important thing for me.
I'm happy that I was able to play doubles with a lot of people.
So today was a good memory for me.
Why do you have such a sad face?
I lost the match.
Hmm...
Would you like to play with me next time?
If we win again, it will be a good memory for you.
You're depressed.
Good boy.
Good job.
What's going on?
The last one is like this.
I'm becoming a dirty guy.
It was perfect until the middle.
Good boy.
It was perfect until the last one.
What's going on? It was good until the middle.
It was really good.
Good boy.
I thought it was good, but...
Everyone said it with their hearts.
Good job.
My heart is beating fast, too.
I want to join this tennis club no matter what.
I'll send you my application and start a campaign.
Please announce the girl with the most potential.
Yes.
The girl with the most potential is...
Hazuki!
Yes!
I was worried about you.
Me?
No!
You weren't in it at all.
I'm confident.
Yoki!
You were pretty good.
I was really worried about you.
But you made me like this in the end.
That's right.
He thinks I'm dirty.
If you weren't in it...
I was really worried about you.
But you made me like this in the end.
Hazuki, how do you feel about being chosen?
I'm happy. I'm happy that many people chose me.
You're getting nervous again.
No, I'm happy.