AISubs v3.7
Let's start "Nogizaka Otameshi Chuu"!
I'm Riria Ito, host of "Otameshi Chuu"!
And we have a lot to show you!
Yay!
Don't say things like that!
That was like "King Kong" just now!
And the members of "Otameshi Girls" are these girls!
Hello!
Mayu Tamura is here for the first time in "Otameshi Chuu"!
Did you know about this show?
Yes, I did!
Oh, really?
It's like "Announcer-san"
Oh, I think I've seen it before.
I've seen it too.
"Ogiri"!
"Ogiri", huh?
It's like "Hell's Floor" just now!
It's like "Yagame's Floor" just now!
It's a little more...
Yeah!
It's a little more relaxed, right?
Yeah!
It had a good vibe, too!
I'm a little nervous right now, but...
That's right!
I'm scared!
It's not that "strong" of a style, you know?
Oh, really?
I'm relieved!
Now, I'll announce today's project!
Yeah!
Today's project is...
Oh?
Ta-dah!
"Tsuyu"! "otameshi" Chuu"!
Wow!
It's cute!
It's amazing, isn't it?
Yeah, it's amazing!
It's cute!
By the way, does rain have anything to do with idols?
That's right!
After all, it's because of this lonely season...
When everyone doesn't go out, an idol comes out...
And then, "Wow!"
Oh, that's right! My heart is clearing up and going like this...
I'm sorry!
It was impossible for me!
I thought about it, but it's impossible for me!
Is it impossible for me?
You can't choose, can you?
This time, it's "Tsuyu" and "otameshi"...
What's this?
You can try projects related to rain!
I've decided!
What?
Huh?
You can decide a lot of the best rain dolls that will blow away your lonely mood with "tsuyu"!
Oh, you've decided?
Oh, you've decided!
I've decided!
Now that I'm here, I want to win!
What's in this bag?
What's that?
The first project is "Flying Long Shoes Challenge".
Flying Long Shoes Challenge.
First of all, it is a competition using ordinary sheep's long shoes.
I see.
Yes, the rule is to easily kick a long shoe and the person with the longest distance wins.
It's simple.
That's right.
There is a nice product for the winner, so please do your best.
That's great.
I'm doing a pretty creative thing.
That's great.
It's a great product, so please do your best.
Since you like fishing, you must be used to wearing long shoes.
Yes, I do.
Do you know how to fly a long shoe?
I know how to do it.
Do you know how to do it?
Yes, I know how to do it.
Do you fly a long shoe?
Yes, I do.
If you go too high up, you can't fly a long shoe.
I see.
So, if you hold your feet down a little, you can do it.
Like this?
Yes, it's like a soccer shoot.
But it's normal.
It doesn't feel good, does it?
As a result of the lottery, you will be challenged in this order.
So, are you confident, Hazu-chan?
Yes, I think I can do it.
Since Kimura-kun of Tenshin.
I think I can do it.
So, Hazu-chan, please fly a long shoe.
Yes, I will do it.
I know you can do it.
Wow, you are good at it.
You are good at it.
8.80 meters.
Wow, 8.80 meters.
You are the first one.
I'm happy.
I want to do it.
Are you confident, Mayuka?
When I saw your video, I realized you can fly.
I think you can do it.
Did you get the hang of it?
The hang of it?
Yes.
Did you get the hang of it?
Legs.
I put my legs straight.
You bend your legs.
You don't fly.
Mayu-tan, please fly your long shoes.
It's a good match.
8.45 meters.
8.65 meters.
It's about 3.5 centimeters difference.
You looked like you could fly.
I thought I could fly, but I wasn't.
Are you confident, Mao-chan?
Yes.
Are you confident, Mao-chan?
Yes.
I like it.
Do you have any idea what you should do?
If you don't have one, you don't have to do it.
Let's do it.
That's amazing.
15 meters and 57 seconds.
That's amazing.
How was it?
I was confident.
You should have been more confident.
That's right.
I couldn't see you because of my earring.
You are the last one.
Are you confident?
Last time, we did it at a camping project.
Since then, I haven't been too nervous.
You seemed to be relaxed.
But, my body was too light.
Like sports shoes.
Don't you think it's your fault?
Yes, yes, yes.
I'm sorry.
I can hear you.
I can hear you too.
Okay, Den-chan.
Please show us your long-sleeved fly.
Please measure it.
I don't know what it is.
Please measure it from this side.
No, no, no.
It's okay.
From the side?
I think it's okay.
I'm 5m70cm.
So, the winner is Mao-chan!
How do you feel now?
Well, I think it's important to overestimate myself.
But there are people who are too overestimated and not good.
As a prize for Mao-chan, I'll give you a luxury escape suit only in winter.
I'm happy.
This is fun, isn't it?
Thank you very much.
I'm happy. Thank you.
I'm happy.
As if everyone has returned to childhood,
I felt like I was familiar with childhood.
Mao-san, nice distance!
It's amazing!
This is amazing!
The next project is "What's in the long shoes?"
Put your feet in these long shoes and rely only on your senses to guess what's inside.
The contents of the long shoes are the same as those of your opponent.
The one who guesses correctly first wins.
The winner will receive a luxury escape suit.
The first match is Kaede vs Mao.
How about you, Den-chan?
I still have a long way to go.
I'm a little frustrated.
I can't throw it away, so I want to win next time.
I don't know what you're talking about.
How about you, Mao?
I'll do my best to win everything.
You were definitely flying earlier.
I'm a little scared.
Here is the first topic.
Can I see it?
Oh, I see.
Are you okay?
You're scaring me.
Are you okay?
Let's see what's inside.
Ready, set, go!
Wow!
Are you okay?
I see.
What's this?
I don't know what it is.
What's this?
I think you're not good at this.
It looks broken.
Are you okay?
I don't know what it is.
I think you're not good at this.
Why?
Raise your hand if you know what it is.
You can answer as many times as you like.
It's a brush.
You're correct!
It was a single hit.
It's a brush.
I'm sorry.
It's a terrible thing.
I got scared.
It's a hairbrush.
Hairbrush.
It looks like a foot massager.
It's not like a foot massager.
Aren't you scared?
You were running like a horse.
It was scary.
I was doing some sort of dancing.
I see.
If it was a crocodile or a crocodile, would you be okay?
I don't think so.
Then I'll stop it.
The second match is Kazuki and Mayu.
Kazuki, how do you feel?
Are you confident?
I don't think so.
How about you, Mayu?
I've never done it before.
I can't say anything, but I'll do my best.
I've never done it before.
I can't say anything, but I'll do my best.
Here is the next topic.
Let's see it.
Can you see it?
Really?
You have to be careful about it.
I'm glad it's over there.
Let's see what's inside.
Ready, go!
- Can you open it? - Can you open it?
- It looks difficult. - It might be difficult.
Okay, okay, ball!
- Wrong! - Wrong!
- Handball! - Wrong!
- I don't think so.
You didn't look it up at all, did you?
If you don't know the worst case, you can take off your socks.
- You can. - I'll take them off, too.
- Excuse me, there's a mark on my socks. - There's a mark, but...
- What? - It can't be helped.
- You'll get swollen. - Do you know?
- You'll get swollen. - What? I don't know!
- It's hard. - It doesn't disappear after it gets dark.
It's been about three hours and it still hasn't disappeared.
- Okay, Keito! - Keito!
- Correct! - Correct!
- You got it right! - You got it right!
- Wow! - You got it right!
- You got it right!
- It's fun! - It's fun!
- I won, so I can do it again. - You can do it again?
- Yay! I'm happy! - What?
- You want to do it again? - Yeah, it's fun!
- You're scared of doing it again, so you don't want anyone to do it with you. - That's right.
- It was fun. - How about you, Mayun-tan?
- It went towards my toes. - Ah!
- I could only touch the side of my feet. - Ah! I see!
- Is it the staff's fault? - It's the staff's fault.
- Hey!
- Now, it's the final round! Who will be the queen of Ashura Binkan?
- Let's start with you, Den-chan. How do you feel?
- I'm confident that I can make it to the finals.
- I'm confident and I want to enjoy it.
- It's not that big of a competition!
- Only those who have run through it can build it. - No, no, no!
- You've only won once! - Don't say it like you've never won before!
- Are you sure you're okay? - I feel pressure.
- They think it's a big competition like this. - I'm just thinking about you, Ben-chan.
- I'm not that excited about it. - I'm looking forward to it!
- Here's the last topic. Let's take a look!
- Wow! - Wow!
- I don't like it. - You should put it in gently.
- You shouldn't shake it. - You should put it in gently.
- Be careful! - Seriously, be careful!
- Really! - It's not like that.
- No, no, no! I'm serious! - No, no, no!
- You look suspicious. - No, you have to put it in slowly. - It's not good.
- Are you two ready? - Yes!
- Now, Nagagutsu no Nakamiya Nandarana, ready, start!
- Do it slowly, do it slowly. - Huh? - Isn't it fast? - Where is it? - Is it okay? - The one you found? - Yes. - Here you go, an egg.
- Oh, it's cheap! - Huh, which one? - Huh, what's this? - It's inside.
- I don't know what it is. - What's this? - I don't know what socks are. - Yeah, I don't know what socks are, but I figured it out in one shot.
- But, Hami-chan... - If you don't know what it is, you should take it off.
- It's up to you, right? - It's up to you. - Then, I'll... - Wait, I don't know what it is. - She took it off. - She's fast.
- Wait a minute. - Okay. - Wait a minute! - No, no, no! - It's okay, you can say it again! - It's okay, you can say it again!
- No, it's not okay! If you say it again, I'll just take it off! - Huh, what's this? - Huh, what's this? - Wow, I'm going to get cramps!
- Is it okay for someone who's good at sports like you? - Don't push yourself. - Huh, what's this? - Answer me clearly! - I have no idea what it is. - I don't know what it is. - What kind of thing? - What kind of thing? - What is it? - Well, in this studio, we also have something. - Glasses! - Correct! - Correct! - Wow!
- I told you not to put your feet in it in a hurry. - Yes.
- Taku-san's glasses. - Oh, that's right!
- Huh? - This topic is about my-like-glasses.
- Oh, my-like-glasses? - Yes, yes, yes.
- Private property? - It's private property. - It's not private property! If it's private property, I'll be angry!
- It's the worst when you touch it with your feet. - Don't mess with me, really.
- So, the winner of "I wonder what's in my long shoes" is Hazu-chan! - Wow!
- Congratulations! - Thank you!
- How do you feel now? - Thank you!
- I'm happy. It's great that I won first place. - I'm usually scared of this kind of thing.
- It's a lot of fun. - Right? - It's fun. - No one was scared of it.
- I just wanted to see where I would be scared of it. - But, you were looking forward and said "Yes, yes, yes, yes, yes, my-like-glasses, my-like-glasses".
- Please, Minami-san! - It was pretty fast.
- So, Hazuki-san will receive a high-quality gift as a product.
- It might be a little different from "B". - No way! - But, it's the same. - No way!
- But, I'm happy. - Yes, I'm happy. - It's the same.
- It's fast. - She was looking for her long shoes with her feet for a long time, as if she were destroying them.
- Even from the perspective of reducing production costs, please use my-like-glasses next time. Please!
- The next project is "Hit, Stick, Rock, Paper, Shoe, Water Gun Match". - Yes!
- This match is "Hit, Stick, Rock, Paper, Shoe" in a water version!
The winner of rock-paper-scissors will aim at the opponent's buoy and fire a water gun.
The loser of rock-paper-scissors will block it with an umbrella.
The winner of rock-paper-scissors will break the buoy first.
The winner of rock-paper-scissors will get a high-class escape room.
The first match is Kaede vs. Mao.
OK, first of all, Ren-chan, are you confident?
Yes, I am. This time, I'd like to aim at as many as I can.
I'm your enemy, Yuki-chan.
- See, I'm scared now. - I'm scared, too.
But I can't shoot if I think it's you, Kaede-san.
But if I think it's too many, I can't shoot.
Why? Do you hate me that much?
I'm shocked.
OK, let's go.
Stick, Rock, Paper, Shoe.
Rock, Paper, Shoe.
Too bad!
- It's OK. - It's OK.
OK, let's go.
Stick, Rock, Paper, Shoe.
Rock, Paper, Shoe.
Too bad!
It's about the same time to open the door and to do like this.
You look relaxed.
I didn't ask you.
She didn't ask you.
You look relaxed.
Let's do it.
Rock, paper, scissors, shoot!
You can do it!
She can't do it.
It's too late.
Sato-san, please say it.
I didn't say it.
She didn't say it.
Let's do it.
Rock, paper, scissors, shoot!
How is it?
I can't do it.
Please let me do it.
Are you ready?
I'm ready, but it's better not to move much.
The weight of water will probably break it.
I think you can do it next time.
I won't lose.
Let's do it.
One, two.
What was that?
Wait a minute.
You said two things at once.
Please don't say two things at once.
I'm sorry.
Do you have to be so desperate?
Let's do it.
One, two.
Rock-paper-scissors.
You can do it.
Please look down.
Direction is important.
You were a little pissed off, weren't you?
You made my back hair wet.
I'm sorry.
After that, Kaede continues to fight for an advantage.
But Mao's "poi" doesn't break easily.
It's a 15-minute long battle.
And...
Let's do it.
One, two.
Rock-paper-scissors.
Mao won.
It was long.
It's beautifully broken.
Beautifully.
Yes, it's beautifully broken.
It's the same.
Yes, it's the same.
How was it? Try it.
It's worth fighting with it in long battle.
What do you think of this show?
What is this?
Always...
The first match is Hazuki and Mani.
Hazuki, are you confident?
I don't want to get wet, so I want to win.
I see.
What do you think of it, Mani?
It reminds me of my youth.
Did you do something like this?
What do you mean by youth?
OK, let's do it.
One, two...
Rock, paper, scissors, go!
It's broken.
It's close.
From the beginning...
The cat got wet.
She was aiming for it.
I'm sorry.
You were aiming for it clearly.
OK, let's do it.
One, two...
Rock, paper, scissors, go!
This is a little...
She was defending.
Great. She is fast.
She is fast.
One, two...
Rock, paper, scissors, go!
Oh, no!
This is a little...
She made a mistake.
OK, let's do it.
One, two...
Rock, paper, scissors, go!
You can do it!
What is this?
She is fast.
Isn't she very good?
There is no waste of movement.
Right?
She is an expert.
OK, let's do it.
One, two...
Rock, paper, scissors, go!
Oh, no!
- Wow! - Wow!
- Nice! - Awesome!
- No way! - Awesome!
- You did it! - Awesome!
- You did it! - You did it!
- You did it! Congratulations! - Congratulations!
- You did it! - You did it!
- That was amazing. - Right?
- I wanted to see you like that. - I'm glad you did.
- I'm glad you did.
You won, but how was it, Maytan?
What? It was so much fun!
- Is it fun? - It was fun.
- Oh, that's good. - Yes.
- I want a reward. - A reward, huh?
- I hope you do your best. - I hope you do your best.
- How was it, Hazu-chan? - Well...
- You know, you push it like this, right? - Yeah.
- This part, you know? - This part.
- Ah... - It doesn't get caught.
- You're starting to be my friend, too. - Yeah.
- You know, like this. - You're so cool.
- I know, right? - You know, like this.
The final round is Kaede-san versus Mayu-san!
- Now, it's the final round. - Yes.
- First of all, Maytan, how do you feel? - Yes.
- I'll beat you with one blow. - Wow!
- Now, Den-chan. - Yes.
- How do you feel? - Finally, I'm on the final stage again.
- What do you think this show is about? - Huh?
- You say it every time, but... - Now that I'm here, I want to win.
- I think you got it wrong on TVS for some reason. - It's a different show.
- Yeah, it's a different show. - Yeah.
Now, let's go! Ready, set...
Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors, go!
- Ah! - Ah!
- Ah, did you get it? - Ah, you got it, didn't you?
- I'm sorry, but you got it. - Ah, you got it, didn't you?
- You're fast! - You're fast!
- You're super fast!
- Wow, you're the fastest hitter! - Wow!
- You're fast! - Right?
Now, let's go. Ready, set...
Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors, go!
- Ah! - Ah!
- You got it! - Ah!
- You got it! - You got it!
- You got wet a lot. - You got caught a little bit, didn't you?
- By accident. - It's like a kiss.
It's not that big of a deal.
- Let's go! - Let's go!
One, two!
- Add points, add points, rock-paper-scissors, go! - Rock-paper-scissors, go!
- You love me, right? - You love me, right?
- You got wet all over. - You got wet all over.
- Hey! - Hey!
- This is... - This is safe!
- It's barely safe. - We're almost there!
- Oh my gosh! - We're playing such a good game.
Right?
- It's like we're playing a really good game. - Yeah.
- At this level, it's like this. - Yeah.
- Like "Whoa!" - Wow.
- Let's go!
Let's go!
One, two!
- Add points, add points, rock-paper-scissors, go! - Rock-paper-scissors, go!
- This is a great match! - This is a great match!
- Yes, yes, yes, it's safe! - It's safe!
- Alright, let's go! - Yeah.
One, two!
- Add points, add points, rock-paper-scissors, go! - Rock-paper-scissors, go!
- Wait a minute! - Ah! You got caught!
- Out! - Ah!
- Oh! - Ah!
- Wait a minute!
- Out! - Out!
- So, the winner is Ayu-chan! - Yay!
- Yay!
- You won! - Yay!
- You look very happy. - Thank you!
- How do you feel now? - I feel great!
- I'm having a lot of fun! - Wow!
- Wow! You're really fast! - I'm really fast!
- Wow! - I want to do it!
- What? You don't want to do it? That's impossible!
- Wow! It was a great battle! - Right? It was great!
- Den-chan, how was it? - I lost again!
- That's right! - One more step!
- One more step!
- One day, I'll get my revenge! - Are you making a mistake with Sasuke-kun?
- So, for the winner, Mayu-san, we'll give you a high-class "Tsuyu" as a present!
- I'll use it a lot!
- After a serious battle, you all look like "Jingu-sana" and have a great visual!
- Mayu-san's fast and high-level final round! My heart is also excited!
- So, we tried "Tsuyu" this time. How did you like it, everyone?
- It was fun! - It was fun!
- It's a little... When it's over, you'll all get wet. - You'll get wet.
- But you showed us a lot of good battles. - Right.
- It was better than Sasuke in his hometown. - That's a little...
- That's not it!
- Oh, is that so? - Yes.
- So, please announce your "Myakuhari Girl"! - Yes!
- So, I'll announce it!
- This "Myakuhari Girl" is...
Tamura!
- Tamura, you're here! - Me?
- You're not in it! - I'm always not in it.
- You're always not in it. - It's funny, but you're always not in it.
Tamura's quick response at the end had a strong impact.
- That was amazing. - I'm happy I didn't like it.
- Thank you very much. - Thank you, I'm happy.
You said it like that.
Next episode is an emergency special project.
It's Tamami and Rei's graduation special!
Look forward to it!