AISubs v3.7
Now, we're starting "Nogizaka Otamesshu". I'm the host, Riria Ito.
And I'm the host, Taku Suzuki.
Hello! I'm Koutou Koutou Koutou.
I'm going to do what my partner does.
Why are you doing it all of a sudden?
Sorry for making you do it.
And today's Otamesshu Girls are these members!
Nice to meet you.
Since we have three Otamesshu Girls today, I'll be your host.
Thank you for having me.
I know what kind of camera you're using for filming.
That's true.
This time, we're visiting a strawberry farm where you can enjoy strawberry hunting.
We're visiting "Ohero Papa".
We're at "Ohero Papa".
So, today's episode is...
"Strawberry Otamesshu"!
Yay!
This time, we're going to test these four members' strawberry skills, which are essential for idols.
This is so good!
It's so cute!
What is this?
Who is the member who looks best with strawberries?
It's not "O", it's "A".
That's why I wrote it down.
Don't relax!
Strawberry Otamesshu
The first episode of "Strawberry Otamesshu" is...
"Big Strawberry Hunting Championship"!
Big strawberries?
From now on, you will hunt strawberries and collect as many strawberries as you can.
- Okay. - Instead of that, don't eat them.
- What? - You can't say you can't do it.
- You just have to collect them. - We just have to collect them?
- We came all the way here just to collect them...
"Big Strawberry Hunting Championship"!
Using the collected strawberries, we will hold "Strawberry Mug Mug Tournament"!
"Big Strawberry Hunting Championship"!
From the strawberries each of you have collected, you will hand three of them over to your opponent and start "Strawberry Mug Mug Tournament"!
The person who can eat all three of them first wins!
In other words, how big of a strawberry you can collect will be the key to the match!
The winner will receive a strawberry pudding made by Oheropapa!
Since you have to look for big strawberries, how about you, Matsuo?
But I'm the tallest, so...
I'll look around and look for them.
- That's amazing. - How about you, Shirota?
I think I'm an advanced strawberry hunter.
Do you have any tips for collecting big strawberries?
When I go there, there aren't many strawberries left at the end of the day.
So...
- If there are a lot of them, I'll look for them. - Huh?
- That's suspicious. - That's suspicious.
- I think that's suspicious. - That's a Nogizaka-special "Baske" pattern.
- Huh? Nogizaka-special "Baske" pattern? - "I'm confident in this."
- That's a pattern you've all spread out. - I did that on purpose.
- How about you, Sato? - I like looking for treasures.
- So I'm going to look for them and do my best. - As expected of you, Sato.
- That's a good explanation. - That's funny.
- I like looking for treasures. - I see. How about you, Lilia?
For me, there are a lot of places that are connected to strawberries.
Is there a place you can feel it?
Yes, because all the strawberries I picked are very delicious.
I see. So you are a beginner.
The time limit is 15 minutes.
Let's start picking strawberries!
I did it!
Amazing!
You love it, don't you?
I have to do it, or I'll sneeze.
I can't eat it.
Oh, it's big!
Isn't it big?
Can I pick it up?
I did it!
It's big!
Oh, my God!
It's so big!
It's the best!
It's running! It's running! It's running!
There must be a big one where it's running.
Oh, my God!
There's a really big one!
Here it is!
Here you go!
Oh, my God!
There was such a big one!
Oh, my God! There are so many here!
You're right!
I did it!
I'll pick it up.
Amazing!
Isn't it too big?
I think it's like a paprika.
I know, right?
Can you pick it up?
I'll pick it up for you.
What should I do?
If you pick it up like this...
Hey!
Oh, my God!
It's so good!
I'll pick up a whole one.
This one is terrible, too!
You can't eat it!
I want to eat it!
I'm fine with it, so I'll eat it.
Why is it okay?
How about this one?
This one is definitely worth it!
There are so many of them!
Wait! Wait! Wait!
This one, too! This one, too!
This one is good!
This one is worth it!
Isn't it good to pick up strawberries?
I'm perfect!
It's so good!
What should I do?
It's OK now.
I can't eat even one of them.
Wow, you ate a big one!
It's good.
It's good for corners.
Corners?
Oh, corners!
It's good for corners, isn't it?
It's true.
Which one is OK?
Would you like to try it?
I don't know. Are you going to take it?
I won't take it!
What's wrong with you?
Excuse me, you have 10 minutes left.
What are you doing?
It's a win for me.
I'm protecting this zone.
Oh, you're protecting it.
Miyu-chan!
What is it?
What is it like?
I can't tell you.
Miya-san!
I don't like it.
You're taking a lot of them.
Can you take that much?
I can't trust anyone now.
Don't trust anyone.
Let's see how much Natsuo-san is taking.
Isn't it a win for me?
Which one is bigger?
Let me compare.
No, it's OK.
It's a win for me.
I can't forgive you!
What?
I can't forgive you!
For what?
For everything!
Now, it's time-up!
As you can see, the four of them have collected strawberries.
Strawberry Mogumogu Tournament
The first match is Rika vs. Yuna.
Now, please choose the three strawberries you will use in the first round.
- What should I do? - The one who finishes eating earlier wins today, but it's a tournament.
- I have to leave it. - If you don't leave it, the competition from the other side...
- Competition... - That's right.
- Yes. - Yes.
Here are the strawberries you have chosen.
Hand them over to your opponent and start the match!
- Don't choke on them and eat them cleanly like an idol, okay? - I'll do my best.
- It's difficult. - Yes.
Now, let's start the match between you two! Ready, start!
- Now... - Wow!
- Shibata-san knows how to eat it. - Wow!
- She ate it with her mouth. - Wow!
- She's fast! - She's fast!
- Don't spill it, okay? - Okay.
- When you eat it from the back, you feel it's sweeter. - I see.
- Oh, my head. - Is it because it's sweeter at the tip?
- No, I don't know about that. - What?
- You're lying. - You're lying.
You suddenly pushed me away.
- Why? - Now, how is it?
- You two are silent. - Yuna-chan is really fast.
Right? Yuna-chan is fast!
- It's different from your usual speed. - It's about the same.
- It's quite fast. - When you eat it from the back...
- Yes. - Right?
Can you do it again when you couldn't eat meat and cried?
It's about the same.
They're catching up.
Raise your hands if you ate it.
We trust you.
You can't open your mouth.
Sato.
She swallowed it at the end.
Sato won the first round.
At the end...
I was surprised.
Are you okay?
It doesn't look like this.
Maybe I didn't chew it.
I didn't expect you to put it in your throat.
I didn't expect it.
Great.
How was it?
I saved it.
You saved the biggest one.
I thought it was two.
But it's one.
It was dangerous.
Why didn't you put it in your throat?
I thought I could win.
The next match is...
Sato vs Miyu.
Choose three strawberries and give them to your opponent.
Both of you...
The stem of the strawberry is still there.
But I can see how Sato is doing.
I can see it.
No one can see it.
They gave each other the strawberry they chose.
It's a battle!
Let's begin.
Ready...
Start!
Matsuo is a little faster.
Riria is almost at the same time as Matsuo.
But please eat it cleanly.
Because you are an idol.
Matsuo is faster than Riria.
Riria is also in a hurry to hear that.
Please be careful at the end.
Don't put it only in your throat.
Don't say things like Sato.
Riria ate it all.
Matsuo also ate it.
Riria.
Riria is the winner of the second match.
I lost.
The second half of the game was very exciting.
Matsuo lost.
It was very delicious.
I'm glad.
Strawberry Mogumogu Tournament Final Match.
Here are the strawberries each of you chose.
Which one will win?
Let's go.
Final Match.
Ready.
Start.
It's different from going from the back and from the front.
Is it better to go from the back?
Both strategies are fast.
Where is Sato looking at?
He's looking at this branch.
Sato is leading now.
Isn't it fast?
It's fast.
Let's see which one is better.
Oh, Sato-san.
It's too fast.
Sato-san wins!
Is this a difference of one piece?
It's amazing.
Wait, it's too fast.
Right?
And you may have your own way of eating it.
You eat it from behind.
You make it easier to eat.
It's amazing.
You're good at it.
I'm good at it.
It's my first time hearing it.
It's my first time hearing it, but you're good at it.
And Sato-san, who won, will get...
Ohe-pero-papa special...
No, no, no.
Oh, no.
Te-he-pero.
I'm sorry.
She will get Ohe-pero-papa special strawberry pudding.
Thank you.
Yes.
It's amazing. It's round.
It's amazing.
Thank you for it.
The strawberries are really fresh.
Are the strawberries fresh?
I just ate one that was that fresh.
Are they still fresh?
Wonderful.
Oh, hello!
In strawberry hunting, there are first-class eyes and fierce speed.
Ms. Rika with money, let me call you a strawberry hunter.
Where is Ms. Sato looking at?
In "Strawberry Hunting", the next segment is "Strawberry Quiz"!
Hey, stop it!
I haven't done anything yet.
Please stop it.
I'm sorry.
No, please stop it.
In "Strawberry Quiz", we will ask eight questions about strawberries.
The person with the highest number of correct answers will receive a freezing shaved strawberry made by Mr. Oheropapa as a reward.
Let's get started!
First up is "Strawberry Quiz".
Please write "strawberry" in kanji.
Oh, I see.
I don't know which one it is.
It's not "strawberry" quiz.
As an idol...
Wait a minute.
Is there anything like "underwriting"?
"Underwriting"?
Please don't say "underwriting".
Wait, I don't know which one it is.
Please don't look around!
I won't look!
Please don't cheat, Ms. Shibata.
Please only look at the board.
I didn't think we would do such an easy quiz in such a place.
It was delicious.
Now, let's open them all at once!
Ta-dah!
Now, "strawberry", "strawberry", "strawberry", "strawberry" are all correct!
What is this?
Now, let's move on to the writing question.
What is the answer of "one plus five plus one multiplied by five"?
One plus five plus one multiplied by five?
Yes. There is an order, you know.
Wait, you're right.
Why do you say like that?
Why are you irritated?
I don't know why, but Matsuo-san,
I don't know why, but Matsuo-san, at this moment, you hate me more and more, don't you?
If you say like that, we'll know it, won't we?
Now, let's move on. Everyone, open your eyes!
Now, the answer is "eleven"!
Correct!
Yes!
Next is the typing question.
Every month, the 15th is "strawberry day", but every month, the 22nd is "what day is it"?
The reason is...
Yes!
Wait a minute! How is it?
Now, Matsuo-san!
Yes!
Is it "meow meow" and "cat day"?
Wrong!
Is it wrong?
Yes!
Does it really exist?
Why do you say "lie day"?
What do you think it is?
It's "lie day", but why do you say "what day is it"?
Did you make it up?
Yes.
22nd?
The hint is...
Please think of a calendar.
The first one is easy. Now, Sato-san! How is it?
Shortcake!
The reason is...
I know it! I know it!
Shortcake is good, isn't it? Shortcake with strawberries.
The reason is...
What was the reason for shortcake?
The reason is...
One, two...
Shibata-san is answering now!
The reason is...
Your tongue is moving.
The reason is...
I should have gone there.
Well, Shibata-san!
Well...
The date of the strawberry is above 15, so...
The date of the strawberry is above 22 weeks later.
Correct!
Wow!
Shibata-san is correct!
Thank you!
Wow!
Thank you!
Don't stare at me!
You said "thank you" already.
Well, let's move on to the next question.
Next one is a key question.
Wait a minute!
Everyone!
Write "strawberry" correctly in English.
Don't look away!
"Store"...
"Store"... "wall" is it?
This is not good...
How about it?
"Store"... "wall" is it?
This is not good!
I don't know.
You have 10 seconds!
Huh?
I don't know...
Um... Sato-san, please don't stare at me!
I don't want to!
Now, let's see the answers together!
Wait a minute! What is this?
Which one is the answer?
It's in the middle!
Um... Matsuo-san wrote "strawberry".
Shibata-san wrote "strawberry".
Sato-san also wrote "strawberry".
And...
Um...
Itoh-san and Liliya-san wrote "strawberry".
"Strawberry".
I don't want to! I don't want to!
Now, the answer is...
This one!
Ah! See!
See! See! See!
I don't want to!
I don't want to! I don't want to!
Matsuo-san!
See! She wrote it! She wrote it!
Matsuo-san, first of all...
It's not "o". It's "e".
She wrote it!
Ah, it's this!
I don't want to!
You got it wrong!
You didn't choose it!
"Strawberry" is...
What kind of plant is it?
It's okay if you got it wrong.
Now, Sato!
Grass.
Grass... No!
Now... Seeds.
Seeds?
Now, Liliya-chan!
Flowers?
Correct!
After 7 questions, Lilia and Yuna take a step forward!
And the final question is a special quiz that you can turn the tables around!
The final question!
Write as many varieties of strawberries as you can!
Huh?
I don't know...
Variety?
And there is one point for each variety!
Wow!
That's amazing!
Earlier, when you were picking strawberries,
how much did you look around you?
Matsuo-san, please show your face to the camera.
Be cute!
Okay! 10 seconds left!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Okay, everyone!
Let's open them all at once!
Okay, let's see...
Wait!
First, Matsuo-san said "sky berry", "benihoppe", "tochiotome", "tochiaika", "beniharuka"...
"beniharuka"?
Isn't it sweet potato?
Huh? It's sweet potato!
Sweet potato!
It's sweet potato.
Do you usually eat that as a strawberry?
Maybe.
Oh, you're lying!
As you can see, there are four people who answered correctly!
And each of them has their own number of correct answers!
So, the winner of the strawberry quiz is...
Shibata!
Wait a minute. Stop it.
So, Shibata...
Wow! Really?
I would like to give you a frozen strawberry made by Oheiro Papa.
It looks delicious!
Is it condensed milk?
Yes, it is.
Thank you for it.
I'm glad.
I would like you to eat it, Shibata.
It's delicious!
I'm glad!
It's delicious!
I'm glad!
Unfortunately, all of you were wrong about the strawberry quiz.
So, it became a sweet and sour and sad memory for you.
But, in terms of quality, it's very good!
The last project of strawberry quiz is...
Strawberry Image Challenge!
What is it?
From now on, you will be a pair of one group of people.
You will report strawberry farm in the information program's middle section.
At that time, you will use this small tool and become a strawberry image character you have imagined.
Strawberry Image Challenge
Nogizuta delivers useful information for you.
Next is the interview segment.
Ms. Shibata and Mr. Matsuo.
Hello, I'm Matsuo.
Ms. Matsuo.
A rumored strawberry fairy has appeared here.
Strawberry fairy?
If you shake this, something will come out.
I'm going to look for it.
It looks like a wild animal.
Where is it?
It's soft.
Look at it.
Is there anything like that?
Something is hitting it.
A pillar is hitting it.
Hello.
Are you a fairy?
Yes.
She found a fairy.
Why is it in English?
It seems that the fairy has increased the number of strawberry relatives.
Strawberry relatives?
Yes.
I'm going to eat my favorite strawberry relative today.
Please give me your favorite strawberry relative.
Is it here?
Around here.
Around here?
It's not English.
How is it?
Yes!
I'll eat it.
Can you hold the maracas for me?
You give maracas to fairy.
Thank you very much.
I'll eat it.
How is it?
It's very delicious.
What kind of strawberry are you eating?
What kind of strawberry is it?
I don't know anything about it.
It's called "benihoppe".
I don't know anything about it.
You don't know anything about it, fairy.
It's "benihoppe".
I knew it.
Fairy of strawberry is your relative.
What kind of strawberry is it?
"akihime".
Is "akihime" white?
Which one is it?
"wet".
I don't think you know how to separate "akihime" and "wet".
It's not white, is it?
Hurry up and give it back.
Thank you very much.
We have some sales time left.
Time's up!
She said "hurry up and give it back".
Nogizaka46 will provide you with useful information.
Next up is the interview segment.
Itou-san and Sato-san, please come up to the stage.
Hello.
I'm here to pick strawberries.
But something terrible has happened.
What is it?
I came here with "ichigohime" (strawberry princess)
But we got separated.
I've gone somewhere.
I'm a sheep.
I have to go and look for her.
Michelle is a fairy.
This is the fairy's answer.
Ah! Princess!
You're here!
You're behind the gorilla.
Did you come to pick me up?
Of course, I came to pick you up.
She's showing off her cuteness.
We were alone and lonely.
Were you lonely?
I went to look for "ichigohime" (strawberry princess)
But we got separated.
I see.
Did you find "ichigohime" (strawberry princess)
I found it.
What kind of "ichigohime" is it?
It's "achihime" (strawberry princess)
Yes.
Please try it.
Please tell us how you like it.
"achihime" (strawberry princess)
Everyone, you want to know "ichigohime" (strawberry princess)'s opinion, don't you?
Yes, we do.
It's sweet and delicious!
It's cute! It's cute!
What is this? What is this?
What is it? What is it?
It's a very sweet strawberry.
Very...
What is it?
One more, please.
It doesn't make sense at all.
Very sweet strawberry?
Am I cute?
Does strawberry look good on me?
What are you doing?
Does strawberry look good on me?
A sheep and a princess of strawberry.
That's right.
You're welcome!
Time's up!
What was this?
What was this all along?
We were a little lost in strawberry world,
but you were all too cute!
Lilia, you look great in it, so please come back when you forget.
Now, I'd like to announce the best-looking strawberry today.
The best-looking strawberry this time is...
Lilia!
I knew it!
She looked great in that strawberry, too!
When Lilia came out, everyone was like, "Wow!" and "She's cute!"
I was moved.
She was moved, wasn't she?
Now, Lilia will get three things that she thinks are good.
I didn't know Lilia would...
Thank you for collecting them for me.
Thank you for collecting them for me and taking me to Hawaii.