AISubs v3.6
Now, it's started "Nobizaka Otamesshu" and I'm your host, Riria Ito.
And we have a lot of Suzuki with us today.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And today's Otamesshu girls are these members.
Wow, you are full of energy today.
I'm very energetic.
You were very energetic just now.
I couldn't hear you at all.
You are wonderful.
Many of you were born yesterday, so happy birthday!
Thank you.
Thank you very much.
So, today's program is "Nobizaka Otamesshu"!
It has nothing to do with it.
You are quite mature.
This is the last program of 2023.
"Nobizaka Otamesshu" will be held.
And you will choose many members who made "Nobizaka Otamesshu" the most popular.
I see. I got it.
It's an important role.
Yes, please.
And I couldn't come here alone today.
So, I will join you, too.
I see.
You don't have many members, do you?
I don't have many members.
I'm the host of this program.
So, today, I ask you to be the host of "Nobizaka Otamesshu".
You said it in a strange way at the end of the program.
You are noisy.
You are noisy. Please stop it.
She is not noisy at all.
That's the right answer.
This is the last program of 2023.
So, please try "Nobizaka Otamesshu".
This year...
Let's do it!
Otameshi Hot Pot Challenge
The first challenge is "Otameshi Hot Pot Challenge 2023"!
It's begun!
I couldn't hold myself back.
- Well, let's do it. - It's a mysterious feeling, isn't it?
It's like a racing locomotive that doesn't stop once it starts running.
- It's scary. - Let's do it!
Otameshi girls will choose an original hot pot
and produce their own original hot pot!
Each girl will taste many different types of hot pot one by one,
and choose the number one hot pot!
- I'll open it now. - OK!
- Ta-da! - Wow!
- Wow!
It's a hot, burning, hellish hot pot!
- Hellish hot pot! - It's the worst!
I mean, it would have been better if I hadn't been in first place.
- Absolutely! - Well, it looks red.
- It looks red. - I don't want to say it before I eat it, but...
This is my real private hot pot.
- Is it like yukgaejang soup? - Yes, it is!
It's spicy soup and...
Mushrooms, maitake mushrooms, mushrooms and vegetables are only those.
I don't like Chinese cabbage very much.
- You don't like Chinese cabbage? - No, I don't.
That's the main dish. When you eat it, you feel the flavor of Chinese cabbage.
- No, I don't like it. - Really?
- What about cooking? - Cooking...
You're scary.
- Well... - You always say "maloney" all the time.
- There's always one-sidedness. - What is "maloney"?
- Don't you know "maloney"?
- I don't know it. - You always say "maloney" all the time.
- I only know "macaroni". - Macaroni!
- What is "macaroni"? - It's totally different.
- Is it like "harusame"? - Oh, "harusame"!
- It's called "maloney". - Here you are.
- Thank you for it. - Yes.
- Can I eat soup first? - Yes, of course. Soup is very delicious.
Thank you for it.
It's hot!
- It's hot! - Is it?
- Really? - But it's delicious.
- It's delicious, isn't it? - Yes.
- Let's make it spicy and delicious. - Spicy and delicious.
- But it's delicious! - Yay!
People who like spicy food will love this.
- I love it. - It smells like pepper.
- Is it gochujang? - Gochujang.
Wow, it's gochujang!
It's amazing when you chew it.
- Does it make you numb? - Yes.
My tongue is numb.
Even if you serve me another hot pot, I won't know what it tastes like.
My recommended hot pot is this one.
Wow, what is it ?
What is it ?
Yoshida's hot pot.
Yoshida's hot pot !
I didn't know anything about it.
What is Yoshida's hot pot ?
I was wondering what kind of hot pot it is.
Did you make your own genre of hot pot ?
It's my favorite ingredients.
Basically, I always put what is in the refrigerator into the hot pot.
Oh, my God !
It's dry.
Is it always dry ?
Yes, it is always dry.
I ate something like jujube in the middle of cooking.
Did you put jujube in it ?
Yes, I put something like jujube in it.
But, there is a main ingredient of this hot pot.
The main ingredient of this hot pot is yuba.
What ?
Yuba.
Isn't it soy milk ?
Yuba ?
Yes, it's yuba. I love yuba.
It's amazing.
I put anything in it.
Yuba ?
Yes, yuba.
You don't eat yuba at home, do you ?
I don't eat it at home.
So, people don't understand you even if you say "yuba is delicious".
I understand you.
Thank you very much.
The dish is very beautiful.
I ate it with ponzu with a lot of sesame seeds.
I see. You didn't grate sesame seeds and ate it as it is.
Yes, I ate it as it is.
I understand you.
Then, I'll eat it.
Doesn't it suit you?
Hmm...
It suits me.
If it suits me, it suits me.
Huh? Huh?
Ponzu and yuba are different.
Really?
I see.
That's a shame.
I'll try the tofu.
I also like tofu without skin.
I totally understand you.
You do, don't you?
As expected of the director.
I'm sure of it.
There's still some yuba left on this side.
Really?
There's some left on this side like a squirrel.
I'll eat it with my tongue and eat it again.
Thank you very much.
My pot is for eating vegetables. It's a pot for living alone.
Wow!
What?
Everyone is using it.
It's really a pot for living alone.
Wow!
Actually, it's very troublesome for me.
I see.
But I have to pick up vegetables.
But I don't like cold salad.
So I decided to make a pot.
That's good.
I used to make a pot often.
I see.
It's a very simple pot.
In Nogizaka, people eat only like this.
On the contrary, what do you imagine?
I imagine a luxurious creme brulee.
No, no.
It's not rice.
It's creme brulee.
I like creme brulee, too.
I like brulee, too.
Do you mean fashionable?
Yes, fashionable.
Like acai.
People eat like this.
There are three kinds of ingredients.
In this pot,
people like Himura put sausages in it.
Really?
When I first saw it, I was surprised.
I thought it was ordinary.
When you open it, you can smell the sausage.
I thought it was ordinary.
I smell kimchi.
It's not a pot.
No, it's not.
It's different kimchi.
No, it's not.
It's not a pot.
No, it's not.
You can put as much as you like in the pot.
You can change the taste.
What is this soup stock?
It's soy sauce.
It's like Yosenabe.
I see.
Let me try it.
Yes, yes.
Wow, it's mushroom soup stock.
I like mushrooms, so I like mushroom soup stock.
Mushroom soup stock is spreading in my mouth.
At last, I can smell wiener.
I haven't eaten it yet, but I can smell wiener.
Let me eat wiener.
It's hot, so be careful.
If you say that to an entertainer, it will be an act.
You have to say it's hot, or you won't be able to do it.
Please be careful.
No, it's not an act.
It will be hard for me to eat.
Let me eat it.
Wow, it looks delicious.
I wanted to say it's hot, but it's just right.
It's just right.
It's delicious.
It's crispy.
Is kimchi okay?
Do you put kimchi in it?
Yes.
I can finally feel the hotness.
How much should I put in?
Just a little is fine.
Like this?
Do you put this in and dissolve it?
Yes, I do.
Do you dissolve it?
Yes.
I see.
Let me taste the soup stock.
I can smell it a little.
It's delicious.
She said it's delicious.
It's delicious.
The name of this soup is...
Ta-da!
Bear's spicy soup.
What?
What is this?
I don't know, but...
animals are using water...
to die?
This is a bear.
By melting this bear...
we can make this soup.
Now it has a light taste.
So let's melt the bear.
What is a bear?
This is grated daikon...
and soup stock...
made of gelatin.
Do you always make this?
No, I haven't.
Hey!
This is...
No, it's not.
This is...
No, no, no.
In the survey...
"What do you always eat?" and...
What do you want to try?
I see.
That's why I chose you.
Did you want to try it?
I was interested in you.
Do you crush it?
No, I just melt it.
I feel sorry for you.
If you don't melt it...
you will heat it up and melt it.
My eyes fell off!
It will eventually turn like this.
Wait a minute. Wait a minute.
We will melt all of it.
This was the torture of the Edo period.
Even if it melts this time,
Kuma-chan will make paprika and carrots into the shape of Kuma-chan so that it won't be new.
I see.
Do you always do that?
I've never done it.
What is this guy?
What does it taste like?
Chicken broth.
Chicken broth is delicious.
There is grated daikon inside of this Kuma-chan.
It is crushed.
She praised me! She praised me!
Kuma-chan!
You were cute, Kuma-chan!
Kuma-chan!
Kuma is dead.
Kuma-chan is dead.
Carrots are also cut into hearts.
Hearts and Kuma-chan.
Let's try the soup first.
I'm curious about the taste of Kuma-chan.
The soup stock is kind.
Kuma-chan.
Kuma-chan is kind.
I lost someone close to me.
Look at this.
It's cute.
Isn't it?
It's cute, isn't it?
I'm sorry.
I'll eat it now.
It's delicious.
Why did you eat it?
Why?
Why? I just ate it.
No, no, no.
I just ate it.
No, no.
What is tofu?
Is it delicious?
When I put it in a pot, it may collapse.
Really?
If you put tofu in a pot and take it out when it's warm, it's very delicious.
It's very smooth and delicious like vanilla.
The sweetness of tofu and its deliciousness.
Vanilla.
Put some vanilla in it.
A little bit of vanilla.
I'm afraid of it.
Before Saku-san decides what kind of hot pot she will eat, let's try it together.
What do you think? Do you cook hot pot with each other?
No, we don't.
You don't?
No, we don't.
Yoshida and Lilia, you are in the same class, aren't you?
Yes, we are.
The three of you are quite...
Sometimes we do it together.
Who do you go to and cook like this?
There is a girl named Kubo Shiori, and she makes dumplings for us.
When my mother came to my house in Tokyo, she cooked for us.
She is a great cook.
You don't look like you live in Nogizaka.
That's why you look like you've been exterminated.
What?
Extermination?
It smells good, Lilia.
It's amazing.
But it's hard to chew something that looks like juzu.
It's not juzu.
First of all, they will try Miyu's "Bear-chan Colorful Hot Pot".
You all seem to be quite diligent, but you still cook.
Yes, it's delicious.
You can feel the taste of the ingredients, can't you?
Yes, you can feel the taste of the ingredients.
That's what I like about you, Kuma-chan.
You're so kind.
Isn't this amazing?!
Even though you've been showing off your presence so much,
when you eat it, you don't really feel it.
How about you, Konye? Do you feel like you're expressing yourself?
No, I feel like I'm expressing myself the most when I'm breaking Kuma down.
Are you a psychopath or something?
No, no, it's not like that.
It's kind of weird.
Yeah, it's weird.
I don't have mercy.
Yeah, you don't have mercy.
You're not praising me at all, are you?!
Huh?!
You don't have mercy.
You say that a lot, don't you?
Yeah, I say it a lot.
Oh, you do?!
Next up is Ayano-san's Yoshida Hot Pot.
The sesame seeds are a little different, aren't they?
And the ponzu is quite...
Oh, it's good!
Yeah.
The tofu is good.
The kinui.
It's the first time I've had delicious sesame ponzu.
Huh? Matsuo-san has stopped.
She's laughing, though.
What's wrong?
It's yuba.
Matsuo-san is laughing! Matsuo-san is laughing!
Matsuo-san is laughing!
It's yuba.
I remember eating yuba when I was in elementary school.
How is it?
The combination of yuba and ponzu.
Hmm...
Next up is Rika-san's "Let's eat vegetables!" Living Alone Hot Pot.
In Yoshida's case, the ponzu was a little strong.
I always eat little by little.
I'm sorry.
It's fine.
I'm not angry at you.
I'm sorry.
It's delicious.
It's kind of you, isn't it?
Actually, these three are very kind.
You look cool.
I look cool?
It's my first time.
It's too simple.
It's a little different from you two, isn't it?
It's different.
But it's delicious.
It's delicious, isn't it?
How is it? Do you go out with three or four people?
I went out with Matsuo several times.
We went to eat shabu-shabu.
We also went to eat sushi.
We went to eat shabu-shabu.
Did your seniors treat you?
They treated me to eat shabu-shabu.
Yonkisei's Yakubo Miyo collaborated with a character she wanted.
So, Yakubo paid for it.
It was a rotating sushi.
At that time, Yakubo-chan said, "I'm Okaneo."
Please eat with me.
It's embarrassing to go alone, isn't it?
So, we ate a lot of food for Gacha-Gacha.
The last one is Riria's "Hot, Thirsty, Hellish Hot Pot".
The taste is very different.
To be honest with you, this is out of this world.
It's very delicious.
That's right.
Did you eat it?
This is really...
It's really delicious.
It's very delicious.
I have a terrible throat.
It's delicious.
It's very delicious.
It's spicy.
It's very delicious.
It's spicy.
She's not crying. She's crying.
She's crying. It's spicy.
She's crying.
Add more chili pepper.
Did you add it? That's why it's difficult.
I thought it wasn't enough.
It's spicy. It's really delicious.
Her edge is saying "it's spicy".
Her edge is not moving at all.
It's spicy.
All of your hot pots have their own originality.
I will announce the winner at the end.
"Otameshi Hot Pot" winner is...
In 2023...
The winner is...
Sato's hot pot!
It looks delicious.
All three of you had the same kind of taste.
If you were in order, you could have won first place.
Anyway, the taste of kimchi was very good.
I'm very happy.
I was very happy to hear that the hot pot I usually eat is delicious.
I'm going to make hot pots for the girls who come to my house from now on.
I'm happy to feel like I'm eating hot pot with you.
I'm sure Min-san's bear-chan is happy to be nourished by Nogizaka-san.
The next project is...
"Tell me what you want me to praise you about".
I think you all worked hard for various things for a year,
but one by one, in order, we will announce what you want us to praise you about for a year,
and you will just praise us for that. It's a very peaceful project.
Let's all lick our wounds and go.
Lick our wounds.
That's good. Then, who will go first?
That's good. Let's start.
What I want you to praise me about is that I work hard and live on my own.
You all are like that!
You all are great! You all are great!
I think we should all praise you for that.
That's great!
I think Beat Takeshi said something like "Have a dream" or "Do your best" and "Don't be fooled by such words".
Just by living as human beings, we are already great enough.
That's true.
You all are great!
You are wonderful!
You all are great!
I'm happy.
That's right. Especially this year, my class is a college four-year students class,
and everyone is busy with their school work and graduation, and they act alone more and more.
They go to a dog cafe alone.
A dog cafe?
Yes, a dog cafe.
There is a male dog and a female dog.
It seems like the male dog likes the female dog.
So, it always goes to the knee of the male couple.
So, even though I'm alone, I live thinking that I won't be bullied by the dog.
No, but I think it's wonderful that you work hard and live on your own.
It's wonderful.
Just by living as human beings.
What I want you to praise me and what I want you to praise me a lot and a lot and a lot is that I can eat breakfast now.
That's good.
That's too much.
Right?
There are a lot of people who can't eat breakfast.
That's right.
It's harder than you think.
Like having a chest burn.
That's right.
There are a lot of people who have a chest burn after eating all day and night.
There are a lot of people like that.
No, no, no.
By the way, what kind of breakfast do you eat?
Just a little bit.
No, it's enough.
How is it?
This is the real Noki fish.
What should I do if you get mad at me?
It's related to breakfast.
I woke up at 6.30 in the morning and made 4 dishes for my family.
Wow!
You are too great!
What? You cut the real one?
I wanted to try it.
So, I woke up early in the morning and made it while everyone was still sleeping.
I could make it more than I expected.
I had fun and made a lot of things.
What did you make?
I baked teriyaki, mixed peppers and tuna, carrots and spinach with white sauce.
Wow!
I made a lot of things.
I didn't think you would make a real one.
I did my best this year.
You are too great!
Did you start any other housework?
I washed the washing machine by myself.
Wow!
It's hard for someone to do it.
I can't do it anymore.
There is a game I like.
I went to Macao for the tournament.
Wow!
You are too great!
Are you invited to Macao as Yoshida?
Yes.
A Japanese, Chinese and Korean team gathered in Macao and decided to win first place.
Yoshida invited me and I felt like I was a representative of a Japanese team.
You are a representative of Japan!
You are too great!
You are making more and more real things.
It's real.
You are great!
I got 5th place.
You got 5th place?
I got 5th place among 20 teams.
You are great!
You are in the top 10.
You are really in the top 10.
That's right.
You are great!
So you went to Macao and what else did you do in Macao?
I did a skywalk in Macao Tower.
You are great!
You did it a lot!
Yes, it was fun.
It's proof that you are a genius that you can have fun even in such a scary situation.
You are great!
Everyone, you did a great job this year!
I got 5th place.
You got 5th place?
I can eat breakfast now!
Eat your breakfast.
Turn your washing machine by yourself.
Everyone, thank you for existing!
Now, I will announce my role.
My role for this year is...
Sato!
I knew it!
I'm glad you chose Nabe.
I can't give it to you right now.
I'm glad you chose Nabe.
And you always raise your hand when you say something.
Please sit down.
We need to edit it.
I'm glad you chose Nabe.
And you raised your hand when you said something.
Why are you looking at me like that?
I want to hit the desk.
That's because of this.
So, this year...
Sato won't be coming.
I'm happy! Thank you!
Can you be quiet?
You are making too much noise.
Please try this.
Thank you!
Congratulations!
That's wonderful!
Lastly, Sato, chosen by Myakuari Girl, would like you to say a few words for the end of this year's show.
Sato, please say a few words for the end of this year's show!
Yes! Everyone, good luck with LINE this year as well!
Thank you for your hard work this year as well! See you next year!
See you next year!
What was that "LINE" just now?
"See you next year"?
Oh, "see you next year"!
See you next year!
Next episode!
To survive in the entertainment world, you must try your luck!
Let's do it!
Let's do it! Let's do it!
Wait a minute! Stop it!
It's a miraculous shock party!
Wow!
Amazing!