AISubs v3.5
Nagisaka Otameshi-chun!
Thank you!
Rokute-chan, how do you like this show?
Are you used to it?
Yes.
There is a moment when you swallow it.
No, no, it's not like that.
Ikeda-chan, are you okay?
Yes, I saw Iatef and Itami last time, so I'm not afraid of anything anymore.
On the contrary, I'm happy.
I'm glad, but last time you just fell down on your own.
No, no, it's not like that.
I got a big burn.
Yes, you got a big burn.
And Rika-chan and Yan-chan are double rich.
Oh my god!
Otameshi-san is double rich.
Yan-chan is a little...
If you gave it to me last time, it would be zero once.
It was good, but this time...
Certainly, we can see a good connection this time.
That's right.
I'm glad you're stupid.
I'm not stupid!
Now, I would like to announce this project.
Yes.
"Otameshi with a drum".
Yes.
Do you know what "drum" means, Rika-chan and Yan- chan?
It's like a fairy...
A fairy?
Holding a drum...
Who is it?
It's a youkai, isn't it?
It's a youkai.
It's a youkai holding a drum like this.
It's like a cute fairy walking around.
Tatsu-san, what does it mean?
A "drum" is like a snare.
Is it like this?
No, it's not.
It's not a hair style.
It's a personality thing.
It's like lifting up a person and "yoisho" them.
That's what "taikomochi" is like.
Do you understand?
Not at all!
Do you know what "tsugana" is?
I know!
Are you kidding me?
You don't know "tsugana"?
I know.
Do you know what it is?
I don't know what it is, but...
How is it? Do you think "taikomochi" is necessary for idols?
It's extremely necessary!
Listen up!
The people around you are your customers.
That's a famous saying.
Yes.
If you have this "yoisho", you can change your job.
That's very important.
It's important, isn't it?
That's why you should become "taikomochi" of Akimotsu.
Why are you suddenly silent?
Taikomochi
This time, these four girls will try "taikomochi", a skill that allows them to get around the entertainment world.
I'm glad that they told me not to hide my face.
I'm happy that I can do this kind of activity.
Are you Satou-kun?
The one who has "yoisho" the person in front of you will become "myakuhari-girl".
I totally get it!
I'm sorry!
Taikomochi
Myakuhari-girl
Taikomochi
The first project is "Praise me and make me happy".
"Taikomochi-yoisho battle"!
This time, I'm the oldest among the members.
I'm the oldest, too.
It's not good to be the oldest, isn't it?
I'll be playing this role.
I look forward to working with you from now on.
Yes, I understand.
Now, where did you call me?
Oh, here.
From now on, we will have you prepare a good book with the same motive.
I would like you to judge which book you were happy with.
What kind of good book do you like?
What kind of book?
Well, it's pretty tough, but I'm not good at being praised.
Well, well, well, it's embarrassing, but I'd like you to praise me here.
But I like it better when people say I'm cute and cool.
I see.
No, you're really cool.
You're the best.
It's kind of embarrassing.
You're the best.
It's better not to be deliberate.
There are a lot of really cool parts, so I'll prepare a good book.
It's not good to say "I'll prepare a good book."
How about you, Sugahara-chan?
It's not good to say "I'll prepare a good book."
You're 17 years old, right?
Yes, I am.
I don't have much experience yet.
That's right.
Besides, we don't have many opportunities to talk with you.
So I hope I won't say what I think about you in this opportunity.
I see.
First of all, you have to say it.
Yes, it's important.
How about you, Ikeda-chan?
Yes, I don't have many opportunities to talk with you.
But I met you when I was in my adolescence.
I wanted to make good use of the experience we had together.
Ikeda-chan, who has been with you for two years, may be one step ahead of you now.
Just say what you think, Sugahara-chan.
Yes.
Let's get started!
"I'll prepare a good book." Battle, start!
I love your performance whenever and wherever you are.
I know.
When I saw you on "Under Live" the other day, you were shining.
You were really shining.
I'd like to imitate your performance and make good use of it for the next "Live".
That's right.
I'm happy for you. Thank you.
She's not good at it.
I also remember my last performance on "Manetou Zenkoku" last year.
I remember it very well.
It was your last final pose.
It was the moment when the backstage stage was the most popular.
I was so happy when you said "good morning" with a bright smile like a sunflower in the dressing room.
You have a sense of humor.
I always think you're like the sun.
I love your bangs.
It's cool.
It's cute when you have bangs.
You can express both sides of you.
It's cool.
Time's up!
What's with the last slide in?
It's cool, isn't it?
Right?
Lilia-chan, you were hit by a drumstick.
It's painful here.
You're serious about it, aren't you?
No, we're not.
Iketani-chan, you're so cool when you slide in.
It's cute and you can express both sides of you.
Time's up!
You're forcing her! Give her a reason!
Sachi-chan has a strong sense of humor.
That's true!
Hot Tokutou is also building up a strong environment.
You're breaking it apart!
From my point of view, you're almost in my way!
How was it, Aya-chan?
I still have a lot of things that I think are cool or cute about you,
but when I see you on the stage, my eyes just go to you.
It's already over!
It's okay, it's over now!
Now, let's see which of the good points made you happy!
The good point that made me happy is...
Satsuki-chan!
I knew it!
You worked so hard for me!
I know!
I had a lot of feelings for you!
Not only that episode, but your words kept coming out of my mouth.
Teresa-chan's... how do you say it?
Love speech?
Love speech!
It was a bit forced.
It was a bit forced, but...
The good point that made you happy is...
You've known each other for a longer period of time than you've known each other as students,
so you must have a lot of feelings for each other.
I have a lot!
That's fast!
How about you, Sato? Are you confident?
I'm very confident!
Besides, I used to say that I'm good at praising people.
I don't look at people very closely, but I'm confident that I can say a lot of good things about them.
That means you're always prepared!
That's right!
You're always looking for good places!
That means you can say bad things about them, too!
No, no, no!
I'm just kidding!
How about you, Kanagawa?
When I see Gokisei-chan doing it, I can't stop laughing!
Oh, you can't stop laughing!
It's like a bullet train!
Which one of you is like a bullet train?
No, it's like a bullet train!
That's a new expression!
That's why I'm looking forward to it!
I see! Both of you are full of confidence!
Now, let's get started!
"Paiten Yoisho" battle, start!
There's something I've been wanting to say for a long time.
When I did my first performance,
Ms. Mikiya came to see if I was busy or if I was performing,
and she gave me a photo of me.
When I was doing "Umbrella", she said, "You did a good job!" and hugged me.
I really can't forget that!
She's so kind and helpful!
She's really nice!
She's such a nice person!
No matter how many times I think about it, I can't forget it!
I love you, Lilia-san!
I love you, too!
When I was doing "Under Live", she was the MC!
She was the MC during "OTAMESHI", too!
She's really good at choosing words!
She's also really good at moving forward!
She's really beautiful and cool!
In terms of performance, she's really good at dancing and singing!
She's such a perfect idol!
That's what I think!
I've always thought her performance was really cool,
but it's not just that.
I think she takes good care of people around her.
Even when I'm talking to myself with a small voice,
she reacts to me so well!
Not only on stage, but also behind the scenes, there are many places where you can look cool, and I think it's really nice!
I'm relieved just being by your side, and thank you for being born!
Thank you!
And I also have one!
Um...
What is it...
If you look at it seriously...
If you look at it closely...
If you look at it seriously...
The eyes are big and twinkling...
The eyelashes are curled up...
The eyes are really sharp...
And...
Daily life!
Daily life is also amazing!
Yes! And...
It's already over!
It's amazing!
It's already over!
She's saying it's already over!
It's already over!
Well...
Liliya-chan!
Yes!
Liliya-chan, what did you think of today's preparation?
Well, I'm really happy, but...
The pressure is too high!
This is...
After all...
The difference between 5th and 4th graders!
Yes, it is!
It's amazing, isn't it?
Well, um...
The real...
Talk and...
Appearance-wise...
The outside pressure...
The ultimate...
That's right!
That's not it!
I'm talking with Liliya-chan right now!
That's right!
I'm not from outside!
I'll... I'll stop it!
Well, then...
Liliya-chan...
Which of the good things...
Made you happy...
Let's have you judge!
Yes!
The good thing that made me happy is...
Which of the good things made you happy is...
Rika-chan!
I can't do it anymore!
How can I say it...
It's like a detailed episode.
That's right!
He remembered that part of it.
I was really happy about both of them, but...
I was happy about both of them.
But, Kanagawa, who slipped in, also said that you are cool.
Yes, but I was really happy about how he tried to talk to me even after it was over.
Well, that's also an appeal of "I can't contain my feelings".
Yes, it's an appeal.
You shouldn't say that!
From a modest good thing to a slightly malicious good thing...
Riria-san, can you change your position for a moment?
You won't do it, right?
For a moment!
The next project is "Taiko Mochi Announcement Tweet Competition"!
All right!
In this project, we would like you to think about "Taiko Mochi Announcement Tweet" that will make the program staff feel good without thinking about it.
The theme is "unpublished and being tested" that we recorded last time.
Since it's Twitter, you can upload photos and videos up to 140 characters.
In the end, we would like you to think about which announcement was the best.
Surprisingly, the producer is really happy about it.
As I said earlier, the audience is the people around you.
It doesn't matter if you are a viewer of TV.
No, it's not good at all.
Then, let's start "Taiko Mochi Announcement Tweet" creation time!
Please take a picture of me.
That's fast!
I want to make it special.
May I?
One, two, three!
Thank you very much!
Thank you in advance!
You don't have to say "thank you" to me!
Can I use your roulette?
Wow!
Can we take a video together?
Of course!
Isn't it great?
I want you to wave your hand when I wave my hand.
I see.
I'm trying to take off my clothes.
I'll do it right after this.
I'm not in it, am I?
You are in it.
It's cut off.
Yes, yes, yes.
Ikeda is almost not in it.
It's cute.
I'm taking off my clothes.
Look.
It's moving.
This side is...
It's moving.
This side is...
It's moving.
We can only use this size.
That's right.
What?
What's up with you?
What?
What's up with you, Anka?
It's kind of new.
Right?
On the other hand, Sato is...
She's taking off her clothes.
She's in a very bad mood.
She's getting shuttered before she can talk.
She's doing something.
It's funny.
How do you feel now?
I want you to end it now!
Please be quiet.
I'm going to put in some words.
I think these are the most important.
That's right.
What's written on it.
She's checking the video.
It's important to check.
I always like your Instagram.
Thank you.
I always like it.
I do it, too.
No, not yet.
Let's do it next time.
- Please do. - Make sure you subscribe.
Please do.
- What's wrong? - She's starting to stand up.
- What's wrong? Why? - She's starting to stand up.
That's how you usually play with your house, isn't it?
- That's right. She's got a good attitude. - That's right.
- She's worried. - She is.
It's been 15 minutes since it was released.
The announcement tweet during the unreleased test broadcast last time has been completed!
If you're confident, please raise your hand!
- I'm not confident. - No one is!
- I'm not confident! - I don't think anyone is!
Who's not confident?
- Me. - Oh, then...
- Do you want to go first, Suga-ara? - Satsuki - chan raised her hand.
- Then, Satsuki-chan, please go first! - Okay!
Here's my announcement tweet!
The announcement tweet during the unreleased test broadcast last time has been completed!
A lot of unreleased videos such as the popular "Brick Autumn Stitch" have been released!
The unexpected side of the members...
- Oh, I see! - That's nice!
Suga-ara, where do you put your points?
My points...
I don't have any!
- I'm not confident. - I'm not good at writing sentences.
- It's simple and concise. - That's right.
- It's easy to understand at first glance. - It's easy to understand!
- Don't pick it up! - You're fast at picking it up!
You're really picking up Lilia-chan's words...
What's next? Who should go next?
- Right? - Oh, Rika-chan!
- Shall we go? - Shall we go?
- Then, Sato Rika-chan, please go! - Okay!
Here's my announcement tweet!
Sparkle, sparkle, sparkle!
After this, during the test broadcast of "Brick Autumn Stitch",
I got a lot of help from the MCs, Suzuki-taku-san and also Lilia-san!
I'm always happy to work with kind staff and wonderful programs!
Everyone is very cute! Usagi heart!
Please look forward to it! From Rika!
Oh, I see!
You have a great sense of humor!
Wow!
You have a great sense of humor!
I thought it would stand out more if I put glitter on it first, but I thought it would flow away, and I realized that glitter is blinding.
I saw it on Instagram!
You're watching it a lot!
I also put the members' names on it, and I was hoping that fans who like the members would also see this tweet.
That's great!
I'm a little nervous, but...
I've learned a lot!
Who's next?
Oh, you're fast!
Hey, you don't say "no" at the end!
I was going to leave it to you!
I see! Seniors say it first!
Shall we go?
Let's take a look at Sayaka Kanagawa's tweet!
Here is my anti-marriage notice!
"Megizaka Otameshichuu" will air today from 23 o'clock!
Do you remember that episode?
One person showed off her new appearance, and the other became too cute.
She showed off her charm to the fullest, and I got a lot of Suzuki!
Please watch it!
And here is the video!
Oh, that one!
I see!
This is a little funny.
This is...
The best points are...
First of all, Satsuki-chan, who showed her new appearance.
And then, Rika-chan, who became cute.
And then, Teresa-chan, who showed her charm.
I love you.
And last but not least, Suzuki-no-takusan.
Why do you put it in your brain? I'm curious about it, too.
I tried to make it a little softer.
Now, for the last one...
That's right.
Yes, please.
Now, let's take a look at Ikeda Teresa-chan's announcement.
Yes! Here is my announcement.
Hello, I'm Ikeda Teresa of Gokisei.
I was able to appear in that show I love.
I'm still excited about it.
This is a video with two of my favorite hosts.
Stay tuned for it right after this.
I'm trying out Nugizaka.
Stay tuned for it right after this!
Isn't it easier for me to be in it?
You're in it!
She's trying it out.
Yes, yes, yes.
I see.
She's great.
She's even included "drunk dragon" in it, so it doesn't matter.
Even "tsukacchan" will be searched for.
What's your favorite part of this show?
My favorite part of the show and...
my favorite part of the two hosts.
Do you admire them?
Yes, I admire them!
That's good.
That's a good lift.
I see. I understand.
Now, I'd like you, Saki-san, to announce your favorite part of the show.
Yes!
My number one favorite part of the show is...
"Kanagawa"!
I think "Kanagawa" is really good.
It makes you want to see it.
Yes, yes.
Yes.
Really?
Seriously! I don't think you'd want to see it.
You'd be like, "Ah! She has something in mind!"
You'd want to see the show itself, wouldn't you?
I'm so happy!
I think you should tell us your name, too.
But hiding it is also part of the strategy.
You can't wait to see who it is after watching the show, can you?
You should definitely tell us your name!
I'm a little confused now.
By the way, who was it that you thought was a little subtle?
It was Rumi Sugawara.
I'm so happy!
I didn't know what to say or do.
I didn't know how I felt at the time.
We all want to see your emotions.
For example, if you're mad at the host, you can write about it.
But at the end of the show, the host can do something like that for you.
Oh, I see.
Yes, yes, yes! If you're feeling something like this...
I'm telling you the truth!
Oh my gosh!
Actually, Saya-san's tweet, which was the best,
was actually used in the show's official account!
Too cute video!
Intense text!
Saya-san's got a lot of talent!
The last segment is "Taku-san's favorite talk show!"
I'll explain the rules of the segment.
The four of you will appear in a talk show hosted by me.
Please show us your favorite talk show that will make me happy.
Are you confident?
No.
Oh, you're the host.
Don't say that!
Taku-san, is it important for you to talk in the front row?
It's very important!
I'm sure you'll appear in a lot of variety shows.
There are a lot of people who can say, "I saw that!" in the front row.
Taku-san, do you have any special points?
When I'm praised for my work, I feel really good.
That's a good thing to say!
Now, let's start the "Taku-san in the front row" talk show!
Thank you for your hard work!
What's up? What's up?
What's up?
I just wanted to talk with you!
What's up with you guys?
We just wanted to talk!
I've never seen you like this in real life!
We're counting on you!
As expected, you're such a good host!
You think so?
Every time we talk, you guys give us so many things back!
You even gave us back what we said!
You guys were so funny just now!
We were funny?
You guys made everything funny!
It's not funny at all, but you guys made "Taku-san in the front row" funny!
You guys really helped me out!
Gokisei-chan can't say anything right now!
You guys are the nicest hosts I've ever had!
It was my first time hosting a show like this, and you guys were so nice to me!
I was so happy and nervous at the same time!
Can you talk more seriously?
I was so happy that you guys were always so nice to me!
You know, Taku-san is the MC who I can talk with the most confidence.
Oh, is that so?
So I was really happy that you called me this time.
Thank you for always being so nice and picking me up.
I hope you'll call Suzuki-san "Taku-san" from now on.
I don't really care about that, calling me that.
I watched "Waragami-san".
Oh, "Waragami-san"!
It was really good!
Yeah, yeah, yeah.
Your comment in "Hinandan-do" was also really good and I was really moved.
That's not me!
Completely!
I've always liked "Haneru no Tobira" and I'm sorry, but I really liked it.
Oh, you're right. "Haneru no Tobira" is the show I hate the most!
I really loved it when I was in kindergarten.
Oh, is that so?
I loved it too!
I watched it every week.
I was really looking forward to it.
You barely appeared in that show, though.
Well, well, well, thank you for saying that.
I love you from the bottom of my heart! Thank you very much!
But you're not that close with Sugaura-chan, are you?
I met her for the first time today and she's like my family.
Like your family?!
Like my family!
I can't help but lie about her! She's amazing!
But I'm not lying!
I think she's the nicest comedian I've met so far.
Hey, that's really...
Really! Really!
Because there's no comedian like her who can teach me so many things!
I like you, Kanagawa-kun!
You've saved me so many times in this show and you've told me so many encouraging things.
That's really the seed of my life and I'm happy to be able to work like this.
I like you, Satao-kun!
Oh, really? I see.
Your hat is really nice and you're really good at singing, too.
I'm good at singing, too, but...
I'm not really good at singing, but...
Oh, so I'm the best singer?!
This is the end of the show!
That's right.
No, it's fine! Everyone except Sugaura is great!
I'll do my best! I'll do my best!
Satsuki-san, who was always fluttering all the time,
and Teresa-san, who stepped on a minefield, are all nice and good!
They're all OK on TV!
With this, all competitions are over!
Who will be chosen as "myakuhari girl"!?
This time, the "myakuhari girl" is...
Kanagawa!
I was very worried about it.
In the end, the praise was good for Satoru, but the way Kanagawa praised you was very good.
That's right.
It is rumored that there is a very good thing when you collect three Otame Caesar, but Ms. Yan has collected them.
That's right!
Congratulations!
This is a really good thing.
What is it?
We don't know either.
That's right.
But it's really good as a joke.
I'm looking forward to it. I'm happy.