AISubs v3.5
I'm trying out Nogizaka!
I'm Terada Land who is trying out Nogizaka!
And I'm Mr. Suzuki Taku who is a viewer of Nogizaka!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
I'm Suzuki Taku. It's a pleasure to meet you!
- You surprised me! - Oh!
- You announced your graduation, didn't you?! - Yes, I did!
- No one told me about it! - It seems like it!
- Yeah! - When I told my manager about my graduation,
- he was like, "Oh, you didn't tell Toshiko about it!" - "Hey, manager! Hey, manager! Come out here!"
- He told me like that. - I see.
- The shooting until November is... - Yes.
- Since I'm an MC now, - Yes.
- I decided to participate in this. - Yes.
- There's not much left. - Of course!
- We'd like you to do this show until the end. - Yes, of course!
- After all, you're an MC. - Yes, I'm sorry.
- Even though you chose me, I'm... - No, you're not.
You said you would carry your popularity, didn't you?!
- Let's talk about it later! - Yeah!
- We'll talk about it later! - Let's talk about it later!
Let's do it.
And this time, Otamushi girls are these members.
No one is talking.
It's your first time, right?
Yes, it's our first time.
Nice to meet you.
You three are full of energy.
I don't think you two have met before, right?
No, we haven't.
Have you met Mukai-san before?
Yes, we have.
Did you play a game together at the gym?
You remember me.
Of course I remember you.
Who are you?
I'm Mukai Hazuki.
No, no, no.
I wanted you to say "Do you forget me?"
Oh, do you forget me?
Yes, you're late.
Then, I'd like to announce today's program.
Yes.
This time, we're trying to be energetic.
It's okay. I wasn't energetic at all.
Well, in a variety show,
what an idol wants is
energy.
It's about, but it's energy.
That's right.
They want energy.
That's right. If you have energy, you'll have more jobs.
That's right.
That's what they say.
So, this time,
we'd like to try various programs energetically.
So, based on what we've heard,
are you confident in your energy?
Yes!
Oh!
That's good!
That's really what it is!
It's only you guys.
A good adult saying "yes"
in front of an adult like us.
That's true.
So, please watch the energetic version of the opening.
We're trying it now!
Welcome!
Welcome! Welcome!
This time, we're going to challenge a variety show,
which is usually calm and easy-going.
It's sweet!
We're going to have you choose a lot of members who look like they can do their best even on other programs.
Oh, my!
The first program is...
If you're energetic, you'll get good food!
"Energetic Food Report"!
Yes!
First of all, I'd like you to do "Energetic Food Report".
What are the energetic points of "Energetic Food Report" ?
This energetic food report doesn't look delicious at all, does it ?
For example, Daisuke-san's "Delicious !"
I think it's very energetic and delicious.
Before eating and while eating it, how you eat it and after eating it,
please do all of them energetically.
Yes, sir !
First of all, I'd like you to do "Energetic Food Report"
What is it ?
That's it ! That's it !
It's my first time doing it, so I'm a little nervous.
What is it ? Hurry up !
All right, I'll open it quickly.
First of all, I'd like you to do "Energetic Food Report"
Open !
It's "Salt Rice Ball" !
"Salt Rice Ball" ?
It's "Salt Rice Ball" ! "Salt Rice Ball" !
Who wants to do "Energetic Food Report" ?
Me !
All right, let's go, Yakumo-chan !
I did it !
Are you really all right ?
Let's start "Yakumo-chan's Food Report" !
Start !
First of all, I'd like you to disinfect your hands.
That's good !
It's important, it's important !
I'm disinfecting my hands.
I can tell by looking at you.
It's "rice" !
"Rice" !
I eat it every day, but it looks delicious !
It's "salt rice ball" !
I'm happy because I can eat it !
That's good ! You're full of energy !
Let me eat it !
It's cute !
I ate too much
What is she looking at ?
I don't know what she is looking at
Anyway, you are full of energy
It's over !
Wonderful !
Isn't it great ?
You are full of energy
Is it your first meal report ?
It's my first meal report
If you say "I always eat it" when it's your first meal report,
you will never eat it
Let's announce the next dish
What is it ?
I'll disinfect it
Great !
I didn't think you would disinfect it
I'll announce it
Here is the next dish
Great !
It's really good
Who wants to do this meal report ?
You are full of energy
Let's welcome Muka-chan
She is full of energy
Let's start
Hazuki's meal report
Start !
It's beautiful
All right, let's do it
Go for it !
All right, let's do it
I'm falling down
- How does it look like? - How does it look like?
- The carrot is cute! - Oh, the carrot is cute!
- Shall I eat one more bite? - Oh, eat it, eat it!
- It's delicious! - Oh!
- Curry is the best! - It's over!
- You were very energetic. - I was energetic.
- However, it's not good to go around the meal.
- Then, I would like to announce the next dish.
- Here is the next item.
- Crepe! - Crepe!
- Who wants to make this crepe? - Me!
- Oh, Wada-chan is raising her hand!
- Well, let's get started!
- It's good! - It's old-fashioned!
- Then, let's get started with Rika-chan's energetic food report!
- Thank you for the meal!
- Please look at it!
- It's very soft in winter.
- What's wrong? - Please decide that you didn't see anything.
- It's soft, but you can tell it's delicious from the color.
- It popped out! - That's right!
- Oh, look at it! - It looks delicious!
- It looks like a very delicious cream! - Oh!
- It's delicious! - Oh!
- How is it? - It's good!
- I can't cut it! - It's very soft.
- Cream puffs are the best! - Oh!
- You cut it! - Oh!
- You cut cream puffs! - Thank you for the meal!
- It's good!
- Oh!
- It's sweet!
Oishuu cream!
Oishuu cream came out! Success!
Shokuripo itself was the best, wasn't it?
It showed this cross section properly, and the taste was sweet.
After that, if you have a hamburger, it will be great.
It doesn't matter at all, so forget it.
Then, I would like to announce the last dish.
Oh!
The last great dish!
The last great dish is this!
Ja, ja, ja, ja, ja!
Oh!
Who wants to do this Shokuripo?
- Me! - Wow!
- You are energetic! - Thank you!
Then, let's go!
Maya's energetic Shokuripo, start!
- Today, I would like to drink this water. - Wow!
I often drink this water even in a live show,
but I have been drinking this water since I was little.
- I have been drinking this water since I got my wallet. - Thank you!
- I would like to drink it. - Wow!
What kind of taste will it be today?
It's water, isn't it?
Oh!
It's strong!
Don't lie!
Today, it's quite strong, isn't it?
You are drinking it like you are drinking alcohol, aren't you?
Oh!
It's soft!
- It's very soft! - That's it!
Today, I drank it like I was drinking water!
If you think too much about it, you'll be less energetic than everyone else
That's right
Everyone else is doing it energetically, but that person has been thinking too much about it
Nogizaka is too energetic!
Gyappu moe is exploding!
An idol who is doing her best is precious!
I want to join in too!
The next project is...
If you're energetic, you can enjoy the classic game dozens of times!
Energetic!
Black beard!
One shot!
Yeah!
That's great!
Variety classic game "Black beard! One shot!"
We hope you'll do it energetically!
Even if you do it gently, it can't be helped
Everyone, try to become stupid!
Yes!
Even if you become a long-term business, please keep your energy!
Yes!
Then, let's go!
Energetic! Black beard! One shot!
Start!
Let's go!
She's not energetic anymore!
Then, it doesn't matter who goes first!
Everyone wants to go first, right?
Yes!
Let's go!
Rock-paper-scissors!
That's great!
Even rock-paper-scissors is exciting!
Rock-paper-scissors!
As a result of rock-paper-scissors, the order of challenge is as you can see.
Here we go!
Make me do two!
Wow!
What is it?
I said it was exciting, but what is it?
I'm sorry.
What is it?
You should say "I'm sorry" not "I'm sorry"
I slipped and fell down at rock-paper-scissors.
You didn't slip!
I fell down because I couldn't slide well.
Thanks to this, I became energetic!
I'm glad!
Ms. Kazuki, if you are energetic, you can make a miracle happen.
A great goddess has appeared!
Here is a 15-minute cooling...
cooling-time!
Yes, it's a cooling-time!
Wait a minute! It's dangerous!
Yes, it's a cooling-time!
Wait a minute! You've changed a lot!
I've changed!
I'm honest, but I've changed!
Here is a 15-minute cooling-time!
By the way, there is a space over there, so we have drinks that will make you energetic...
and goods that will warm you up!
Everyone, please be energetic!
How do you feel about doing this?
I usually have a small voice and don't speak with such a loud voice, but I felt like I had gone somewhere.
I'm going to be scolded by my father.
Because I'm too excited.
I want to go home.
Cooling off time.
It's right, isn't it?
It's cooling off time.
Cooling off...
What does cooling off mean?
What is it? Is it lightning time?
Coo... cooling?
Oh, cooling...
What is it now?
Everyone, please come together!
Yes!
Please cheer up!
Wow, you're full of energy!
Wow, amazing!
Wow, you're so energetic that you don't know where to stand!
Wow, that's good!
It's cute, isn't it?
Right? It's cute, it's cute!
The next segment is...
If you're energetic, you can have fun talking about embarrassing things!
Energetic Coming Out!
Yes!
That's good!
That's why we're going to have you talk about embarrassing things that you can't tell anyone.
Even if the episode is loose, if you're energetic, you'll be able to handle it.
Your voice will get louder, and you'll think, "Isn't that interesting?" and everyone will laugh at you.
This is an entertainer's technique, so everyone, please remember it!
Yes!
Who announced their first embarrassing story?
Yes!
Oh! Then...
Mukai-chan, let's go!
Yes!
Wow, Hazuki!
Okay, let's go!
Hazuki's Energetic Coming Out!
Start!
Yes!
The other day, when I was talking with Shinuki- san, I drank water.
After that, when we talked again, water came out of my mouth!
Oh!
Then Shinuki-san pretended not to see me, and it was embarrassing!
Embarrassing!
Did you do it properly?
Yes, I did it properly!
Thank you!
Thank you, Hazuki!
Mai-chan is a little bad, isn't she?
Yes, is Shinuki-chan a bad person?
Yes, she is!
So, who will come out next?
Me!
OK, Sato!
Me!
OK, let's go!
Rika-chan's energetic coming out,
start!
Actually,
my tongue twister is so bad that
I bite my own name every time!
What kind of tongue twister do you bite?
Sato Rika, Sato Rika, Sato Rika, Sato Rika, Sato...
Rika...
I said it!
Time's up!
I can't say it!
It's embarrassing!
If you could say it, it wouldn't be so embarrassing, would it?
OK, let's try another one!
What else can you say?
What kind of business can you't say?
What kind of business can you can't say?
What kind of work can you can't say?
OK, say it!
I like sushi!
What? Really?
I like sushi!
Say it with more energy!
I like sushi!
What?
It's bad!
You're really good!
I like sushi!
What did you say?
I said work!
Say it with more energy!
I like work!
You're so active you make me doubt my ears!
Taku-san, what do you think of this?
I'm fine because I'm energetic!
But there's a problem!
It's hard for you to say your name.
Then say my name!
Suzuki Taku-tan!
No, it's not "Taku-san" anymore, it's "Taku-tan"!
That's what my wife called me when we were still dating!
Taku-tan!
It's Taku-tan!
Who will come out next?
Me!
Please come out!
It's me!
Wada-chan, appeal to the camera over there!
It's me!
I want to come out!
It's embarrassing!
Please come out!
Stand in your positions!
This is embarrassing!
Let's get started!
Yakubo-chan's energetic coming out, start!
Actually, I've met Taku-san before,
but I couldn't say "nice to meet you" because I was told "nice to meet you" by the fourth generation!
Bad!
Taku-san is bad!
Have you met Yakubo-tan before?
When I was told "nice to meet you" by the fourth generation in Nogi English,
we said it together.
That's right!
I'm really sorry about that!
Taku-san, you've done it!
That's the heaviest one!
Stop it!
You've done it!
I haven't done it!
Who will come out next?
Me!
Huh? You don't look energetic at all!
Because I'm the only one here!
Let's start Maya's energetic coming out!
Yes, I met Tanashibari before.
Suddenly, I couldn't move at all.
So, I tried hard and opened my eyes wide.
Then, my body was stuck between the wall and the bed.
It's embarrassing!
Time's up!
Yes, I'm sorry.
Time's up!
What's wrong, Taku-san?
Be more energetic! You might be the least energetic now.
Yes, I wasn't energetic at all.
Yes, you can do anything!
Yes, I'll do my best!
You didn't do your best at all!
I'll do my best!
Where are you going?
What are you doing?
Maya-san, be energetic!
The fans are watching you!
You always do your best!
The last energetic plan is...
Energetic...
Nogizaka...
Dance!
That's good!
You're full of energy!
Thank you!
From now on, we'll play the chorus of Nogizaka's songs with a medley of three songs.
So, everyone, please dance energetically!
Yes!
So, Taku-san, this energetic plan is...
Yes, everyone, be energetic and smile!
You've done it too much! You might get scolded by the scary manager!
Because this is such a plan!
Yes!
The manager knows it's such a plan!
So, please don't get scolded by us!
Energetic Nogizaka Dance
Well, let's get started! Energetic Nogizaka Dance, start!
How will it be?
Oh, she's dancing.
Oh, Hatsune!
Wait!
Oh, that's good! That's good, Hatsune!
Wait, her dance has changed!
Her dance has changed!
Hatsune! Hatsune!
As I thought, 4th graders are usually like this!
That's right!
Oh, she's taking off her shoes!
She took off her shoes!
She's dancing with bare feet!
It's only the first song!
Oh, she took off all her shoes!
Maya...
Maya doesn't turn at all!
That's a great move of a first-generation dancer!
She's totally different!
Maya is the most original, so I think...
She's like that...
No, it's just that she's not moving!
Wada doesn't remember dancing at all!
Maya does not remember dancing at all!
Oh, Mukai-chan is amazing!
Mukai-chan is amazing! Not at all!
4th graders are like this!
That's right, they're very polite!
I forgot about Mukai-chan, too!
In the middle of it, it was like a Queen's "I'll put on my earrings!"
There was a strange moment!
She took off her shoes!
She's not moving at all!
It was like a Queen's "I'll put on my earrings!"
That's good! Don't be scared!
You can do it! You can do it!
That's good!
How about the other side?
That's good!
It's like "Dash & Cromson"!
That's good!
That's good! You're getting older!
How was it, everyone?
How was "Hajiki"?
It's just embarrassing!
The energetic dance on the right is precious!
Maya's one-legged "Tadashide Summer" was the best!
We tried "Genkiyo" this time.
How was it, everyone?
I used up most of my energy while I was working!
Thinking of you four girls,
I thought you were the most energetic in human history!
The most energetic in human history!
That's definitely not the case!
Well then, everyone,
please announce who was the most energetic and interesting
in "Genkiyo"!
It can be me, too!
I see!
A lot of you!
You're energetic!
Please love me!
Well then, I'll announce it!
This time, the girl with a role is...
Mukai!
Damn it!
Really?
This time?
Yes!
You've calmed down.
I did it!
Unfortunately,
Ranze-chan!
Ranze-chan did her best this time.
What?!
That's a good shout!
Which one?
Ranze-chan!
What?!
Ranze-chan, you didn't know about this, did you?
I did it!
That's right!
Bukai-chan, you did a good job!
You did a good job!
Thank you!
This time, everyone saw Ranze-chan's movement...
Hey, shut up!
You were talking like this!
What do you mean?
I want to give it to Hazuki.
What?!
What is that?!
Well, isn't it okay?!
Isn't it okay for Bukai?!
I want to give it to Hazuki!
Then, it's two of you!
Two of you?!
Isn't it okay for two of you?!
Is it okay?!
I did it!
What is this?!
Suddenly, you're like the "Hara Giant Army"
The dance videos of Ranze-san and Hazuki-san chosen by "Myakuhari Girl" will be uploaded to the official TikTok of "nogizaka46" after the broadcast.
Usually, they are relaxed.
But, they look cute even when they are excited.
And, their energetic reactions until the end!
Hazuki-san showed us her best shout!
Their dance is really sparkling!
Infinite repeat!
I'm desperate!
Wow!
My heart skipped a beat!
Lande has a lot of graduation plans and releases.
If you make one mistake, you'll be in a bad relationship.
Lande and Taku have a lot of last-minute two-shot talks.
Lande, do you have anything you want to do in the future?
I've been an idol since I was 14 years old.
I've been making my own summer vacation.