AISubs v3.5
Nagizaka Otameshi Chuu
I'm Terada Ranzu of "Nagizaka Otameshi Chuu". Nice to meet you.
And I'm Takutan Suzuki who plays the role of "Mitodokenin".
Nice to meet you.
I'm the only one who's eating here.
Thank you for having me.
And today's "Otameshi Girls" consists of these four girls.
We're in the same group as last year.
Now, I'd like to announce today's project.
Nagizaka Otameshi Chuu
As members of "Nagizaka Otameshi Chuu", we aim to be first-class idols.
We'd like to know if you have a first-class sense or knowledge.
But this time...
You know...
I'm serious.
You don't have to say that.
This time, these four girls...
Would you like to know if you have a first-class sense or knowledge?
What? I don't know anymore.
There are many roles that you can play in other programs.
Please choose a lot of them.
Here is the first first-class check.
First-class check with meat.
First of all, I would like to check whether your tongue is first-class or not.
You will eat three kinds of grilled meat blindfolded.
The correct first-class meat is about 100 grams of Kobe beef for 2,000 yen.
Great.
2,000 yen for 100 grams.
It's expensive, isn't it?
Next is "small mistake" meat.
Small mistake meat is 100 grams of 300 yen American beef.
And "big mistake" meat is pork.
Yes, pork.
Aren't they different kinds of meat?
Yes, yes.
This is ridiculous.
For first-class people, this is ridiculous.
And for those who missed it, you will be punished.
This punishment is...
Maya said she wanted to do it.
But, we got the idea from "the number of moles" prank.
So, you will be punished for drawing moles.
I don't like it.
The number of moles is increasing little by little.
I want to do something like that.
Maya wanted to do it, didn't she?
Yes, Maya wanted to do it.
First-class people!
The person who came up with the idea will not be here in this program.
Is it OK?
First-class death note
What kind of program is it?
Are you confident?
To be honest, I'm not.
A little worried?
How about meat?
I like meat, but when I go to the supermarket on my way home from work, I buy 50% off meat and go home.
I see. So you basically eat reasonable meat.
That's right.
I see.
Then please cover your eyes.
Yes.
Bye-bye.
Say goodbye.
Bye-bye.
She's a professional.
Let's get started.
Let's start with A meat.
Can you eat it with your mouth?
Yes.
You can't see it at all.
I'm scared.
Which one?
The other side.
The other side?
Yes.
Please open it.
Here it is.
I'm scared.
It's A meat.
She ate A meat.
It's good.
Then I'll eat B meat.
Do you eat it as it is?
The female staff brought it for you.
Oh, it's the other way around.
Is it this way?
She ate it that way and ate it this way.
Please eat it.
Yes.
This is pork, isn't it?
How do you feel about it?
I think it has a lot of fat.
Lastly, please eat the real meat.
Which one will come first, staff-san?
Let's see.
Which one will go first?
This is also a show-off.
Which one will go first?
Why did you punch me in front of me?
Yamazaki-san, please eat it.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
Please remember the taste of it.
You look like you are very proud of it.
Please remove your blindfolds.
It's all over now, isn't it?
I didn't know you would wear glasses like this.
You punched me in the middle of it.
Please show me the tag of the correct Kobe beef.
The Kobe beef I think of is A.
It's A.
Why did you choose A?
It had a strong taste.
Maybe it's just the saltiness of the staff-san.
How is it? Are you confident?
Don't you usually say "Ah, what kind of meat is this?" and don't eat it?
Eh, really?
Eh, do you pay attention to it?
There's something like "This is the most expensive meat I've ever eaten"
Eh, what could it be?
Like "Zabuton"
I came here in "Zabuton" in "V"
Yes, with that said, please cover your eyes.
Yes, please cover your eyes.
Wow.
Yes.
Ah, it suits you.
Yes.
Ah, it suits you.
Oh, wow.
The way you say it.
Then, let's have Yamada-kun bring it over.
No, no.
It's completely different.
It's different.
Please give me the zabuton.
It's like "showa" style.
How is it?
"A"'s meat.
Yes, it's good.
Is it good?
But, like...
It's burnt...
It's burnt?
It's burnt.
Yamada-kun!
It's not Yamada-kun.
Yes, it's not Yamada-kun.
Your neck is itching.
How is "B"'s meat?
It's more fatty than before.
I ate it all, but...
What could it be?
I don't know.
It looks difficult.
It's good, isn't it?
Then, please show me the correct Kobe beef tag.
Yes.
One, two...
This one!
C
Oh, I see.
I thought "A"'s meat was hard.
I see.
I thought "B"'s meat had a lot of fat.
So, I chose "C" as an elimination method.
But, I don't know much about it.
I see.
So, you chose "C" as an elimination method, didn't you?
No!
What's wrong? Did you see someone weird?
Did you see a cockroach?
No, I didn't.
How about you? Are you confident?
Well, well, well...
Yes, I am.
It's your first time, isn't it?
Yes, it is.
Have you ever eaten good meat?
Yes, I have.
But, my senior once took me to a butcher shop.
Which one?
Gyora-san's butcher shop.
What did you like the most at that time?
What?
Chateaubriand.
Chateaubriand!
You said "V" again!
You all said "V", didn't you?
How about your meat?
Well...
It's the usual meat.
The taste is good,
but...
it's very fatty.
What?
But, if you ask me which one is pork, it might be this one.
What?
How about you?
So, we have finished eating three kinds of meat.
Which one is the first-class Kobe beef?
Did you know?
It's "V".
Oh, "V"!
The outside is crispy...
Crispy?
The inside is tender.
So...
I thought it might be expensive meat.
Oh, I see.
It's not about the taste, but about the texture.
But, it's fatty, so...
I don't like it.
She doesn't like it, but...
She suddenly started saying "I like it".
How is it? Are you confident?
I'm very confident.
Great! This is really good.
Earlier, I told my manager that I would choose "shunsatsu" (instant kill)
Really?
You told me, didn't you?
I got it.
You already got it?
It's "shunsatsu", isn't it?
You are fast.
"Shunsatsu" is a famous word.
You eat fast, too.
You are fast, too.
I got it.
You already got it, didn't you?
Isn't it?
It feels good to see it.
That's right.
It's interesting.
I agree.
"shi" doesn't say anything.
It doesn't say "shunsatsu".
It doesn't say "hai".
She is worried about it.
"shi" doesn't say anything.
She is earning money.
I totally understand it.
Is it true?
Please show me the correct answer.
It's "b".
Why did you choose "b" ?
"b" has a fine taste.
When I put it in my mouth,
I felt like I was raised by "b".
I see.
What about the others?
"c" leaves a strong taste in my mouth.
"a" leaves a strong taste in my mouth.
I see.
"a" leaves a strong taste in your mouth.
That's right.
Please show me your cards.
One, two, three.
Please show me.
It's "b".
It's "b" for Yumiki.
You are right.
Please be careful.
It's "b".
You are right.
Renate, you said there is no "a".
I guess there is no "b".
I think there is "b".
There is no "c".
I don't know. I don't know.
What about "changshiba"?
I don't think there is "c".
There is no "c".
But I am a little anxious about the same thing as Nao-chan.
What? Why?
It seems like there is "hijiban".
There is a lot of "hijiban".
I think Nao-chan is missing something.
I think she is stupid.
What?
What do you mean "mo"?
Please give us a lot of correct answers.
Yes.
The correct answer is...
B is correct!
The four of you are amazing!
Is this a song?
Wait a minute! The two of you who got the correct answer just now...
Wait a minute! Yamazaki-san!
She's in a hurry!
With that said, the two of you who got the correct answer just now...
The two of you who got the correct answer just now...
Jan-shiba and Yumiki-chan...
That's how it is!
Yes, of course! Since you were young!
With that said, I'd like to announce the correct answer for the other meat!
Here it is!
Huh?
That's right!
A is pork!
B is Kobe beef!
C is American beef!
That's why Yumiki-chan got all of them right!
Wow!
Finally!
Wow!
Yumiki-chan, you can make good food now!
You're first-class!
Yes, of course!
As expected of first-class Yumiki-chan!
With that said, the members who got it wrong will receive a big punishment!
Reno-chan will get a small mistake!
And Renan-chi will get a big mistake, so you'll get two punishments!
You've done it!
Reno-chan will go first!
This is...
Sexy!
Oh, that's good!
Isn't that good?
Oh, it's sexy!
Look!
Oh, that's good!
Huh?!
It's sexy and you don't know what's going on!
It's like "Marine World"!
That's right!
It's sexy and you don't know what's going on!
It's nostalgic!
It can't be helped, right?
It's even more embarrassing if you can't get it right!
What do you mean "two"?
Are you talking about Shinmei?
Oh, that's good!
It's cute!
It looks like it'll be good for acting!
It's better if you only do one step!
It's a pity, but it suits you like it used to be warm!
The next thing you'll do is to check your sense of smell
From these three scents, you'll guess the composition of a famous brand
Yes, yes
I see
Yes, yes
Yes
Then, please take off your blindfold
No!
- Are you OK? - Are you OK?
- Have you decided? - It might be bad!
- It's bad! - Have confidence!
It's not good if you don't have a sense of smell or sense of taste, is it?
Yes, then, please raise the flag of the perfume of the famous brand
Do your best!
- Go! - This one!
- Oh! - Oh!
- Why did you choose B? - This is also an elimination method, but...
- Everything is an elimination method! - Toilet detergent? - Yes.
- I thought it was C. - Yes, toilet detergent is C.
- Yes, and overseas rubies are really unknown, so I chose A, which is left over. - I see.
- But B is... - This is also a brand perfume, isn't it?
- I thought, "Is it like a perfume?" - I see.
- But you don't have confidence in that? - I don't.
- I see. I understand.
- Yuna and Nao will continue. - I'll choose B.
- Oh! - It smelled good, first of all. - I see.
- I chose B! - It has a very soft scent. - Soft?
- Both of them chose B, like Rena.
- Earlier, Rena made a big mistake. What will she choose?
- So, are you confident in that? - I'm not.
- It's okay. You can do it. - I can do it.
- She can do it. - You can do it.
- But... - Yes?
- Hey, think about your work later.
- It's okay. You can do it. - You can do it.
- Yamazaki-san looks panicked. - Really?
- She's like, "What should I do?" - She's like a psychology teacher.
- Don't panic and stay calm. - If you stay calm, you can do it.
- But if you can't stay calm and do it, you can do it a lot.
- Please stay calm.
- Do you have anything? - Yes, we do.
- Please stay calm and don't panic. - Yes, we do.
- There must be something here. Okay?
- What? I don't know anything.
- Oh, no! - Please take off your blindfold.
- What should I do? Okay, I'll choose A. - A!
- I see. - Why did you choose A?
- A had the softest scent.
- Yes, yes. - So...
- If it's a well-known brand,
- a scent with quality...
- Does it have a delicate scent?
- Please look behind you.
- They're laughing, right?
- So, I'm sure it's different.
- It's okay. Don't panic and stay calm.
- In fact, they don't know the answer, either. - That's right.
- So, everyone, please raise your hand if you think it's a first-class well-known brand perfume.
- One, two...
- There's a lot of ways of putting it together.
- We're not your enemies!
- We're not your enemies! One by one!
- We're not your enemies! - It's okay!
- We're all your friends!
- Chanshi, don't laugh in the shadows.
- It's okay. - I'm proud of you.
- So, please give us a lot of correct answers!
- Yes!
- The correct well-known brand perfume is...
It's B!
Yes! We did it!
We did it!
It's amazing!
I don't know at all!
Let's announce other perfumes as well!
Here it is!
Oh, there's gummies!
Yes! A is for gummies!
I think I have enough gummies for me!
You don't have to be Shinmi. Anything is fine.
You don't have to be Shinmi.
Yes! We did it!
Wow!
You are really proud of yourself now!
My theme is...
If I were really proud of myself...
I see!
There's still a possibility that you might be wrong.
Is there still a possibility?
You just have to get it right!
Yes! If you get it right, you'll end up cute!
Anyway, Ms. Yamazaki,
don't panic!
I'm not panicking!
I know how you feel!
Calm down!
Don't panic!
I know how you feel!
Ms. Renaji,
please show us your quiz show next time!
Here is the last first-class check!
First-class check with famous quotes!
Can I say it?
Yes, you can say it.
Can I say it?
Yes, you can say it.
You don't have to say it.
Thank you very much.
That's it.
That's it?
Finally, we will do first-class check with words.
From now on, three famous quotes about love will be announced.
First-class check with famous quotes about love will be announced.
"Big mistake" is a famous quote that I, Terada, came up with.
"Big mistake" is a famous quote that many people came up with.
That's right.
Words and things we love.
"Big mistake" is also a famous quote.
Let's get started.
First of all, it is "A" famous quote about love.
I will read it for you.
The ending of love is always painful
Regret is always a tug of war
Next, I will read "B" famous quote about love.
The moment you stop loving, you face death
This is "B" famous quote about love.
It's concise.
I will read "C" famous quote about love.
The best comfort in life is love
It's difficult.
"Regret is always a tug of war" I have heard of it.
So, I will not read it for now.
It's "B" or "C", isn't it?
The moment you stop loving, you face death
Ranzi, do you say such things?
I don't know.
Please don't ask questions here.
It's still here.
She suddenly attacked me.
Then, please show me the correct "A" famous quote about love.
I will choose "B".
Why did you choose "B" famous quote about love?
It's my intuition.
I thought "C" famous quote about love is similar to "B".
But, I chose "B".
You chose "B" famous quote about love.
It's my intuition.
I see.
If you were to read "C" famous quote about love, what would you say?
Suddenly?
Yes.
For example, what would you say?
I'm blank now.
Are you blank?
You can say it as it is, can't you?
Love is...
blank.
Love is...
blank.
That's good.
If it's a famous quote, it should be like that.
Yes.
I can remember it.
Next, what is Nao's famous quote about love?
I chose "B".
Why did you choose "B" famous quote about love?
It's my intuition.
Well...
To sum up...
That's what I like about it.
Also, I have a few of Shuzo Matsuoka's calendars at home.
You use a lot of calendars, don't you?
Yes, I do.
But, Shuzo Matsuoka's famous quote was very short.
So, I chose a short one.
Well, for example...
What would you say if Yumiki made a famous quote about love?
Love is something you talk about with tears in your eyes.
What do you mean?
Do you cry?
Sometimes, I do.
Sometimes, I cry because I'm overflowing with love.
You cry because you're happy, don't you?
Yes, I do.
But, tears are not only sad, you know?
Oh, yes.
You over there.
I'm sorry.
Next up is Ms. Renachi.
This is what you're good at, isn't it?
If I miss this one, I won't be able to do my job as a writer.
I'm under a lot of pressure.
Actually, I might not be able to do my job as a radio host.
You're getting better and better at it.
I'm worried.
I hope you'll do your best.
I'll do my best.
You'll be fine.
I see.
"b" sounds like a foreign word, but I think you can say "lange" as well.
I think I can use "sit" as well.
I see.
This is a great motivation.
I see.
"b" sounds like "terada", doesn't it?
But, it also sounds like a foreign word.
In the end, I don't know what it is.
Which one should I choose?
Please show me your answer.
One, two...
You can do it!
Go!
See? It's "b".
It's always "b".
Yes!
Wow!
Why did you choose "b"?
I'm saying negative things, negative things and positive things.
So, I want you to say positive things at least.
I see.
I want you to say positive things for me.
By the way, what would you do if you were to say a foreign word of love?
"Love" is not "dependence" but "coexistence".
Wow!
It's "b".
Great!
It sounds like one of the most famous words.
I agree.
What did you say when you said "love"?
"Love" is "black and white".
And, what did Reno-san choose from the three famous words?
I believe in intuition and choose "b".
Why did you choose "b"?
I chose it because I thought it sounded honest.
Isn't it "b"?
By the way, Nakamura-san, do you have anything you call "love" and "what if"?
What?
"Love and what if"?
Yes.
When I'm happy...
When you're happy...
I want to sympathize with you.
When you're happy...
I want to sympathize with you.
She's like an elementary school student.
I didn't know that!
Now, please raise your cards if you think it's a foreign word.
One, two...
Ta-da!
It's "b".
Again!
Oh, no!
I don't have an ally!
It's "b", isn't it?
Everyone, it's "b" already!
Well then, please give us a lot of correct answers!
Yes! Ijin's famous quote is...
"c"!
Wonderful! Wonderful!
So, it's correct!
Congratulations!
Thank you very much!
Wonderful!
Lastly, lastly...
Wonderful!
Lastly, lastly...
How do you feel now?
This year, I'm the happiest!
Wonderful!
I'm glad I met you.
Congratulations!
Thank you very much!
Everyone, please choose "D".
"D" means "bottom doll".
This time, I've heard of "Ijito's Station" many times.
I've heard of it, too!
Yes! Yes!
I think it's worth it.
Yes!
Ah! I know what song it is!
What?
Ah! "Arigato Gozaimasu"!
Eh?!
But, Ranzu-san said that it's worth it.
Ah! Rox, what about you?
"Arigato Gozaimasu" by Suzuki?
"Arigato Gozaimasu" by Suzuki is "Arigato Gozaimasu" after all.
Then, I'll announce the other "Doll Name"s, too!
Here they are!
"A" is "bottom doll".
"B" is "bottom doll".
Yes!
"B" is "bottom doll"!
Yes!
Why?
It's deceiving!
It's deceiving, isn't it?!
All of you have been deceived!
Ah!
I'm scared! I can't die!
Why?!
You decided it on your own!
I just wrote what I thought of it!
Yes!
I...
Please tell us what you thought of it!
Well, I wanted you to think of it as "I've heard of it".
So, I thought of "Arigato gozaimasu" while changing its vocabulary and arranging it.
Yes!
Now, it's time for the punishment game "Bottom Doll" for the three of you!
It's a new method, isn't it?
Yes!
Reno added two more "bottom dolls", so there are three "bottom dolls" in total!
Yuna, who had been perfect so far,
and Nao, two "bottom dolls" in total!
They are cute, aren't they?
Yes!
They are cuter than I thought!
Here is the final number of "bottom dolls"!
Wow! As expected of "Nogizaka"!
Even if there is a grave, it looks the best!
Now, please announce the "bottom doll" that you felt most likely during the trial and error.
Yes!
The "bottom doll" is...
Yumiki-chan!
What?!
Yes!
This is amazing!
Really?!
Yes! Yumiki-chan said "bottom doll" for the first time!
No way!
Yes!
Thank you so much!
She said "bottom doll" as if she already knew what she was going to say.
Her first impression was amazing.
Money...
Nao-san's first-class video chosen by "nyakuari girls" will be uploaded to the official TikTok account of "nokizaka46" after the trial and error.
My image is "A" rose.
Wow!
Nao-san, your smug face is the best!