AISubs v3.5
"Nogizaka Otameshichuu"!
That's great!
I'm Kerata Ranzu of "OTAMESHICHUU", nice to meet you.
And I'm Taku-san of "Mitodokei", nice to meet you.
And today's "OTAMESHI GIRLS" are these girls.
Nice to meet you.
Is it okay?
No one is going to say anything.
We won't say anything.
That's why it's okay.
I think this is a good thing about "Nogizaka Otameshichuu".
We won't say anything.
We are "Nogizaka" world.
We won't say anything.
This time, we are "OTAMESHICHUU" on motorcycles.
This project was suggested by Higuchi.
Unfortunately, he is not here today.
Call Higuchi!
Why didn't you call me?
"TOKYO REVENGERS" and "SUPER CUB" are very popular now.
We would like you to become girls who like motorcycles and expand your work.
My manager is a big fan of "TOKYO REVENGERS".
He said he wanted to be like me.
I watched "TOKYO REVENGERS".
It's very interesting.
What do you want to be now?
I want to be "ROUSOUZAKU".
By the way, are you interested in motorcycles?
No.
What do you like about motorcycles?
My father changed the parts of motorcycles in his garage.
That's great!
I'm glad you like motorcycles.
When I was little, my father put on a helmet for children and put it on my back.
Today's project may be good.
I love it! It's the best!
That's great!
How about the other three?
I only know "BKB".
Do you know what "BKB" is?
Can you try it?
"BION" and "car" are...
"BURUBURU HASHIRU" and "BKB"
BION
This time, these four girls will try "bike"
They will have two types of competitions about "bike"
Many girls will choose girls who are likely to be active in projects related to "bike" in the future
Cute
The first project to try "bike" is a cover photo contest of "bike" magazine
We will decide who can take the best cover photo of "bike" magazine
We would like you to judge who was the best
First of all, I would like you to choose a bike that will be your partner
This bike shop "MOTOPHIELD DOCKERS Saitama Trapen" has about 200 or more bikes
It looks like it's behind you, but it's actually there
I would like you to choose one of them that you think is the coolest
Can you all look forward?
Everyone is talking, so everyone is looking back
So, it's a start to look for a bike that will be your partner
There is one here, too
What color is it?
I used to admire "bosozoku"
Are you kidding me? When?
When I was in elementary school
What color is "bosozoku" riding a bike?
Isn't "bosozoku" there?
It was written in kanji
Which one?
This one
Look, it's written in kanji
"shizume"?
It's "hayabusa"
How do you ride it?
You ride it from behind
It's bigger than you, Yuna-chan
Wow
Can you reach it with your hands?
Cute !
Cool, isn't it ?
It's like a ride in an amusement park
No, it's not like that
It's fun
There are so many kinds of motorcycles
I've never said I like motorcycles
It's my first time to say so
I'm happy
Which one should I choose ?
I really don't know anything about motorcycles
Really ?
What kind of motorcycles do you like ?
I don't know anything about motorcycles
This kind of motorcycle has thicker body
On the other hand, this kind of motorcycle is quite slim
I like the difference between them
Is that so ?
Oh, SV !
Yes, I have it
What kind of motorcycles do you like, Rena-san ?
I like SV
Oh, that one !
I like that one
Also, this kind of motorcycle has muffler parts
I think this is a characteristic of the owner of this motorcycle
So, it's made differently from other motorcycles
Oh, I don't know anything about motorcycles
I know something amazing about motorcycles, though
If you get addicted to motorcycles, you will get addicted to motorcycles
I can't see the motorcycle in person
Can you see it ?
Yes, I can see it
Isn't that motorcycle amazing ?
It's cool !
It's very cool !
It looks like a motorcycle ridden by an old man with a little perm
It's called "choiwaru-o-dansei"
"choiwaru-o-dansei" ?
Yes, it's a motorcycle ridden by "choiwaru-o- dansei"
But, this motorcycle is cool !
I like this one
Can you stand up again, Rena-san ?
Wow !
The picture from the front is amazing !
I really want to get a driver's license when I graduate from Nogizaka University
Isn't it good idea ?
Can only two people ride this motorcycle ?
Yes, you can !
She is my girlfriend
Excuse me !
Does this car have an engine ?
This is the first time for you, Rina !
Yes, yes !
Great !
Cool ! Cool !
Cool !
Great ! Great ! Great ! Cool !
It has an engine ! Nice !
Great !
Can you start the engine ?
Wow !
It's very scary !
Great !
I was surprised !
That's right !
It's a large group of people
Everyone riding a motorcycle !
It's too cool !
This is precious !
Let's see what kind of motorcycles they chose one by one
Let's start with Senachi.
Yes, this is my partner.
Oh, Yamada is here.
Wow, cool.
I see.
This is Suzuki's SV650 motorcycle.
Why did you choose this one?
There is Suzuki's SV series.
You know a lot.
I was confused between 1000 and 650.
It's stylish and a little slim.
I see, it's thin.
So, even I'm a woman, it's easy to ride.
Will your dad be happy if he sees this?
My dad is a fan of SV series.
I see.
He might be surprised.
I see.
So, I chose that one.
Next is Reno.
Nakamura-san.
This is my partner.
Wow, cool.
Cool.
Is this an American style?
Wow, it's long.
This is Midnight Star.
Midnight Star.
It's a good name.
Yes, it is.
Cool.
Why did you choose this one?
When I first saw it, I thought it was a good first impression.
Wow.
First of all, I like stars, so I was called "star".
I see.
You are a star.
Yes, I want to be a star.
She wants to be a star.
Who is a star that Nakamura-san saw?
I admire her.
Dazai Osamu.
Next is Yuna-chan.
This is my partner.
Wow, what did you choose?
Wow.
Your hair color has changed.
This is Suzuki's Hayabusa.
Hayabusa.
Why did you choose this one?
When I was in elementary school, I admired people who rode Hayabusa.
Wow.
When I chose Hayabusa, I didn't know which one is cool and which one is cute.
So, I chose the cool one.
Oh, this is cool.
I see.
It has Chinese characters in it.
Really?
Yes.
Don't say it from a Yankee's point of view.
Next is Yumiki-chan.
Yes.
Please.
Yumiki-chan.
Yes.
This is my partner.
Wow.
I like this one, too.
It's a baribari.
It's cool, isn't it?
This is Walkure-san.
Walkure.
It's an amazing name.
It's amazing.
Yes.
Walkure.
Why did you choose this one?
The theme of this episode is "Burning Gaps - Ichikoro's Great Strategy".
Ichikoro's Great Strategy.
Yes.
Did you choose it?
Yes, I did.
But you didn't decide it by yourself, did you?
No, I didn't.
What is Ichikoro's Great Strategy?
Usually, I may look silly, but I want to show my fans and my family that I have a cool side like this.
I want to show my fans and my family that I have a cool side like this.
That's the first step.
If your family sees you riding this, they will be surprised.
No, it's the first step.
The bikes you chose are surprisingly black.
It's good that there is a gap.
And from now on, we will finally take pictures like a bike magazine.
Standby, is it okay?
Yes, it's okay.
How do you want to take pictures?
I want to make the bike look like a real one.
You are so particular about taking pictures.
I want to make it look like a real one.
You treat it like a model.
Yes, she treats it like a model.
She treats it like a model.
Okay, let's start shooting!
We are all used to shooting.
But we are the most experienced among today's students.
We would like you to learn how to take pictures and how to make it look like a real one.
It looks good.
I envy you even if you don't look at the pictures.
Do you want to do it?
Yes, I am a host.
I can appear in the program every time, but I don't know what to do.
I think I am a boring person.
It's okay.
You only appeared in good parts of the program.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you for your cooperation.
Is it okay now?
Yes, it's okay.
I see.
Thank you for your cooperation.
It's fun.
It's a treasure of life.
After this program is over, please take a picture and post it on your blog.
My father will be happy.
Let's look at the pictures we took.
Please.
These are great pictures.
They are cool.
They are very cool.
I'm happy.
Their faces are cute, but their motorcycles are cool.
This smile is cute, too.
I'm happy.
They are very cute.
I met a good motorcycle.
Do you buy motorcycles?
I don't have a license.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
How do you want to shoot?
I said I was ready, but I didn't have an image at all.
But personally, I think I'm good at my style and I'm definitely suitable for a model.
I want to try various things, such as the length of my legs.
Are you ready? Let's start shooting!
Cool!
You look cool with straight hair.
Straight hair?
Just by looking at you from the side, you look like a professional.
When you look at a photo like this, you look like a professional.
If I were chased by that face, I would never become a comedian.
You will!
If I were that face, I wouldn't become a comedian.
No, if you were Suzuki, you would definitely become a comedian.
With that face?
It's funny.
I'm done!
Let's take a look at the photos.
They look like this.
It's beautiful.
The bike and other things.
I like this a lot.
You like this?
Yes, I like it.
For example, what did you shoot with this in mind?
I'm going to eat alone now.
Scary, scary, scary.
Did something bad happen?
Where are you going on this trip?
Shonan.
Shonan? I see.
Are you going to go surfing now?
Yes, I am.
That's great.
I'm already in the water.
Are you ready?
Yes, we are.
How do you want to shoot?
The shape of the bike is also different.
I want to shoot like a bad guy.
A bad guy?
I want to shoot like a bad guy.
Sounds good.
Let's start shooting.
Shibata, do you have an image of a bad guy?
Shibata is one of the best characters in "Yonkiten".
She seduces everyone.
She is good at sweet talk.
Look at her.
She is good at staring.
She is not like that usually.
She is trying hard now.
Yes, she is.
I want to be an adult.
You want to be an adult.
That's why you are a bad guy.
You are trying hard.
I think you are trying hard.
She looks cute.
Don't try too hard.
Let's look at the pictures.
Shibata is very cute.
She is very cute.
She looks like an older woman.
She is cute.
She is sitting like a bad guy.
What kind of image do you have of her?
Let's go and fight.
Fight! Fight!
With such a small voice...
What is she doing?
It's started! It's started!
Oh, there's a switch!
She's laughing a little.
She's sexy, isn't she?
Isn't she nice?
She's not that cool.
She's unique.
Her waist must have hurt, too.
Is she not athletic?
I don't know.
What do you think of her?
Huh?
I don't have such an image of her.
Everyone, it's decided!
That's great!
I could see a new side of you.
That's right.
I decided it with all my heart.
I'm looking forward to it!
Let's see it!
Let me show you!
I'm shocked!
Where's the microphone?!
There's nothing on the microphone!
It's a face shield!
It's his face shield!
It looks like there's a lot of yamazaki in it.
Why do humans have to
wave their hands like a bat?
It's true!
Everyone,
the gap between us is huge!
Personally, I'd fall in love with you
if we could ride a motorcycle.
We've finished shooting.
Now, we'd like you to announce the members you liked the most.
I'll announce it now!
The winner of the motorcycle magazine award is...
Yamazaki-san!
I could feel your love for motorcycles, and you also told me to get this motorcycle, and I could feel your love for motorcycles.
I'm very happy.
Until I appeared in this program, I didn't say I like motorcycles and cars.
I'm sorry for taking up so much of your time and talking about motorcycles and cars.
The bottom one is for Yumiki-chan over there.
It's not this one.
Then, Taku-san, which one do you think is the most subtle?
Yumiki! Yumiki! Yumiki!
It's Yumiki's one!
There was a grasshopper in Nogizaka!
The winner of "Motorcycle magazine cover contest" is Lenachi-san!
If there is a magazine like this one, you can buy it for appreciation, preservation, or for dissemination!
The last one is a motorcycle-style tri-car race!
Speaking of motorcycles, of course it's a race.
But you can't ride a real motorcycle.
That's right. You can't ride one.
So, I'd like you to race with this motorcycle- style tri-car.
Is it a white one?
It's been customized a little.
It's cute!
It's cute, isn't it?
As I thought, the staff has increased the speed.
Thank you very much!
So, I'd like to explain various things.
So, starting from this starting line...
Starting line, isn't it?
Oh, no!
I'm sorry!
Starting from the starting line...
Over there...
It's right over there.
Please turn around and come back here again.
I'd like you to race there!
So, the bike-style three-wheeled car tournament begins!
The first group of qualifying is Ms. Renochi versus Ms. Reno!
Yes, I think the standby has been completed, but please take turns one by one!
I love bikes, so I'll do my best!
Oh!
That's nice!
This is where you can see how much you love bikes!
Yes! After all, this bicycle is also love!
Please don't say "bicycle" for a moment!
It's a three-wheeled car, isn't it?
Yes, yes!
Then, Ms. Reno!
Yes, Ms. Nakamura!
When I was asked to race in various programs, I was pretty good at three-wheeled cars, so I'm confident!
But I'm small this time, so I don't know, but I'll do my best!
Please do your best!
What about your love for bikes?
My love for bikes...
I'll do my best!
Don't you have a love for bikes?
Yes, I do!
You do, don't you?
Yes, I do!
Then...
Let's go!
Bike-style three-wheeled car race!
Ready...
Start!
Wow!
Ms. Nakamura!
Wow!
Ms. Yamazaki!
You were really good!
I feel like I'm getting used to it!
You're good!
Wow!
The first group of the qualification round is Ms. Leno.
She advances to the final!
The second group is Ms. Yuna and Ms. Nao's quadruple competition.
Let's start with Ms. Yuna.
It's my first time to ride a tricycle.
It's my first time to ride it in my life.
It's your first time in your life?
Yes, it's my first time in my life.
Well, not many people ride a tricycle in their daily life.
I did it when I was little.
That's right.
I'm looking forward to it.
Good luck!
How about you, Ms. Yumiki?
It's my first time to ride a tricycle in 40 years.
I'd like to do my best while communicating with you.
While communicating with us?
What did you say?
Congratulations
What did you say?
"Congratulations" is a short word.
What did you mean by "control"?
"Pilot"?
"Control"!
I'd like to do my best while controlling you.
What did you say? "Congratulations"
"Control", right?
Yes, I'm sorry.
I'd like to do my best.
I'm rooting for you.
It's a tricycle.
Ready, go!
Go!
You can do it!
Go!
You can do it!
Go!
You can do it!
Go!
Oh, no!
Go!
You can do it!
Go, Ms. Yumiki!
I've seen a lot of flies dying in my neighborhood.
You can do it!
It's coming!
Go, Ms. Rima!
Go for it!
It's running!
Why?
It's dangerous!
It's coming!
You can do it!
Go, Ms. Yumiki!
Go!
It's a battle of desires!
You can do it!
Go!
Oh, no!
You can do it!
Wait!
Go, Ms. Shibana!
Go!
Where are you going?!
It's not goodbye!
Where are you going?!
Oh, no!
It's a U-turn!
Oh, no!
Go, Ms. Shibana!
Where is she going?!
The winner of the second group of qualifiers is Ms. Yuna!
So, in the final match, it's Ms. Reno versus Ms. Yuna!
Who will win the championship?
So, I'd like to hear their enthusiasm.
Let's start with Ms. Yuna!
I won't lose to Ms. Reno, who has a good style!
Because I have a feeling that Ms. Shibata is more suitable for it!
Yes!
Then, Ms. Reno!
Well, it's a battle of desires, so I'll do my best not to lose to Ms. Yuna!
You can do it!
Well, I'll do my best not to lose to Ms. Yuna!
Let's start the three-person bike race.
Ready, go!
Wow!
Good, good!
This is a good show!
Renan!
Oh, good!
Good job!
C-bandan!
Oh, no! I'm scared! I'm scared!
C-bandan!
You can do it! You can do it!
Go to Ms. Yamazaki's bike!
Oh, good!
You did it!
Are you okay?
Wait!
You're limping!
Do you want me to stretch your legs?
Hey!
Hey, manager!
I can't touch you!
The winner of the three-person bike race is Ms. Reno!
It was a fierce battle while limping!
Even so,
even so, an idol riding a three-person bike...
Even so, an idol riding a three-person bike... Why is she so cute?!
Why is she so cute?!
Now, Ms. Taku,
Now, Ms. Taku, while you were testing out your bike,
while you were testing out your bike, please announce the Mechagirl you felt most likely to win.
please announce the Mechagirl you felt most likely to win.
This Mechagirl is...
Yamazaki-san, not Yumiki-san!
I'm so happy!
Yamazaki-san!
Congratulations!
Oh my god!
I'm blushing!
But I'm glad you came, Yumiki-chan!
You had your own personality.
You had your own personality and came here.
I thought you were a kind-hearted person.
Anyway, Yamazaki-san came to this show for the first time.
And you said you like motorcycles like this.
And you said Yamazaki-san would be a good partner for you.
It was worth trying Yamazaki-san out.
It was worth it!
I'm happy!
Thank you very much!
I'm glad you came!
I'm glad you all came.
But Yamazaki-san came to this show to try Yamazaki-san out.
Thank you very much!
How do you feel now, Renate?
How do you feel?
When I was trying Yamazaki-san out,
I didn't think I could say what I like about myself.
So I'm very happy.
One day, I want to say "This is what made me have a show like "Gear Hagi's "Love Change"."
I want to say "This is what made me have a show like "Gear Hagi's "Love Change"."
I want to grow up like that.
That's wonderful!
That's great!
Renate's two-shot video with her bike will be uploaded to the official TikTok of Nogizaka46.
Only Renate can win!
Next episode!
I don't know!
The members will try first-class checks!
Not relying on their vision, but just by their own senses, will they be able to see luxury goods?
I don't know anything.
Huh? Did Renate have a bag in such a place?
Do your best! Do your best!
Look forward to the next episode!