AISubs v3.7
The unreleased video of "Nogizaka46", "Kanagawa46" and "Kakehashi46" is back!
When they were competing for 20,000 yen for home appliances in "Shimbashi Machibura Edition",
Kakehashi46 said...
Actually, Saya and I are working on a hidden project.
What are you talking about?
So, this time, as a special edition, we will reveal everything about "Kakehashi46" and "Kanagawa46"'s hidden project.
On the same day as "Shimbashi Machibura Edition", they successfully finished filming "Tokyo Tower".
Wow! It's so cool!
Wow! It's so beautiful!
They visited "Higashibukuro".
Do you know anything?
What? What? What? I'm scared.
Do you have any problems?
What do you mean?
You said you had a hidden project today, didn't you?
I said it.
We, Higashibukuro, don't have any energy, so we started a hidden project to cheer you up with this hidden project.
What? What? What?
What?
No, Morita-san... Morita-san...
That's my biggest problem.
It's hard for me to make these members remember it.
Higashibukuro-san hasn't been energetic since this morning, and we've been worrying about her.
Are you okay?
I wasn't energetic enough to worry about you like that?
Yes.
Really?
Even if I say it to other girls, "Oh, you weren't energetic today."
Are you an expert?
Yes.
What?
This company's money is my world.
Do you know that?
Hey, you're going to find out about it.
You've been talking about it for a long time.
You shouldn't be here.
No, I didn't.
What?
What? Was it that funny?
I turned the camera all the way to you.
You did.
And I asked you all the questions.
I took a lot of communication.
I thought you were really annoying.
I thought you'd come during breaks too.
I thought you'd come because you thought something was up.
Yes.
This is the scene where they're talking.
Hello.
Do you cook?
I don't cook at all.
You don't?
Do you go to a convenience store?
I eat out.
You eat out?
You spend a lot of money.
I spend a lot of money.
It's bad for your health.
Should I bring it?
I can't make it.
What's that?
You can't make it?
You're going to buy it and bring it?
Yes.
Thank you very much.
This is the scene where Kakehashi is talking.
Hello.
Do you have hair?
What is it?
You should've taken it yourself.
I can't help it.
What do you want?
Um...
Oh, that dog.
Oh, it's nothing.
Um...
Your house is pretty nice.
Can I touch it?
Yes.
Don't you have anything you don't have at home?
I don't have a computer.
Do you need a computer?
I definitely do.
You do?
What do you do?
Um...
I play composing software.
What did you play?
Did you turn it on?
What do you do?
I make music.
Oh, really?
Yes.
Oh, but you should've talked to me a little more.
Um...
I turned off the camera, so I can't use it here, so I'll just do whatever I want.
It's not random, but you shouldn't talk too much.
I didn't say it because I didn't want you to move with me.
I'm not worried about you at all.
Um... you and Morita...
You know...
It's awkward, but...
I know you feel awkward about it, but...
Have you been watching me?
Yes, I've been watching you.
Do you feel like you're swallowing up what you want to say?
Do you feel like you're talking to me?
No, I haven't felt like that when we've been filming three or four times.
I didn't feel it at all.
You didn't feel it, but you thought it was weird.
I thought it was weird.
So you thought you couldn't do it and planned to betray me.
Yes, yes.
Did you make me worry that much?
If you're worried about something, say it.
You're the most complicated one.
If we're talking about this much, there must be something.
Please.
I just said it, but I can't think of anything else.
I'm going to put a bullet in the camera and do it.
I'm sorry. I may have been too careful today.
I felt like I was doing what I always do.
It's been a while, so I may have made a mistake.
I'm not worried about you at all.
I'm glad you're worried about me.
Don't worry about me.
You're worried about me, aren't you?
I'll pay you more.
No, no, no.
You won't pay me, will you?
Are you involved in this behind-the-scenes project?
No, I'm not involved in it.
You won't pay me, will you?
I said it, too.
Higashi Bukuro-san is not well.
I'm not worried about you at all.
I may have been doing what I always do.
I'm not worried about you at all.
I may have been doing what I always do.
Don't you feel like you're about to cry?
I'm fine.
No, I'm not.
Hey, you're crying, too.
You're crying, too.
Are you sure you're not going to cry?
I'm fine.
You're fine?
Thank you.
What's this?
I'm sorry.
You've been worried about me all this time. Why are you crying?
I've been worried about you all this time. Why are you crying?
I didn't think this would happen in Nogizaka.
After the behind-the-scenes project, we will show you the unpublished part of the Tokyo Tower.
Please enjoy the members' honest faces during the second equipment trouble that was not mentioned in the broadcast.
Sister, your face is yellow and shining.
Which one is it?
Do you hate it?
Yellow and cute.
It's dark, isn't it?
It's dark.
But you're in the video, aren't you?
Am I in the video?
You're in the video.
Really?
It's pretty dark.
If you show me your face, it'll be like this.
It's cold, isn't it?
It's cold.
It's red.
Let's do our best to climb.
I don't like that kind of boyfriend.
I didn't say anything.
I don't want to talk about this kind of boyfriend.
How is it?
It's a little dark, isn't it?
I can see the night view.
Oh, a firefly.
It's not bright.
Oh, it's shining.
It's shining.
It's amazing.
I'm taking Tamura and Hayakawa.
We've been going against each other for a long time.
It's a moon.
Isn't it Utsunomori?
I can see it a little.
It's a moon.
It's a full moon.
It's beautiful.
It's very long.
I wonder if it's true.
It's amazing.
It's like...it's like...
I know.
Is it an apartment?
What?
Hotel?
I can't search for it.
Really?
Wait.
It's a number.
It's the same place.
It's cute.
One, two...
It's close, isn't it?
Don't do it.
It's close, isn't it?
It's okay.
It's cute.
I saw you.
Me and Tokyo Tower.
I'll take a picture of you.
It's cute.
Over there is Kaki-sama and Ayame.
I like you.
What?
Ayame.
She's beautiful.
She's a cool girl.
Are you okay up there?
I love you.
I have my forehead out.
It's cute.
It's a serious forehead.
It's cute.
I'll take a picture of you.
Kaki-san.
It's Tokyo Tower.
How is it?
It's fun.
It's fun, isn't it?
The scenery is beautiful.
It's nice, isn't it?
Where is it?
Can you see it?
It's high.
Can you go up there?
I can go up there.