AISubs v3.7
Unreleased video of Nogizaka46! Kamakura Quiz Super Perfect Edition!
In search of delicious Kamakura gourmet food and souvenirs, we went for a stroll on Komachi Street.
Cho-no-nan Shirazu Pizza Churros
What's this? Japanese sweets?
Wow, it looks delicious!
I can't think of anything.
Does everyone want to eat this?
Shibata-san, do you want to eat it?
I do! I do!
Is it really that big?
Shibata-san, do you want to eat it?
I do!
Wow, it's huge!
In search of these four products, the teams will split up and do a quiz battle!
We're going to a different venue now.
A different venue.
We're going to a different venue.
I want to pet it.
If you all jump, you'll be at the venue.
Then let me wear it!
Is it okay?
I'm happy.
Why are you so happy?
One, two...
It's my first time wearing a warp suit.
It's my first time not being able to see my feet.
Kamakura-gurume and souvenirs as a souvenir.
The video is not released yet.
But, we will show you the full version of the video.
First of all, Sakura no Yumemiya's "Dumpling Quiz".
The rules of the quiz are one point for each correct answer.
The team with more points wins.
Before we move on to the quiz, we will do a practice quiz.
We don't need points for this one?
This is a practice quiz, so you don't need points for this one.
There is a white board in your hand.
Okay, let's start the practice quiz.
Write "they are" in kanji.
Oh, I can see it!
Don't make fun of me.
This is also "they are".
This is not good if you can't write it.
It's not good if you can't write it.
Wait a minute.
You can't say that on TV.
Really.
This is okay, right?
Is it okay?
Is everyone okay with this?
It's okay, right?
Yes, it's okay.
Don't look sideways.
Okay, let's start.
One, two, three, open!
they are
This is okay, right?
Everyone got it right.
Don't make fun of me.
That's true.
I've never seen someone who can't write "they are" cry for the first time.
I was a little worried about you, Yan-chan.
What is it?
You were worried for a moment, weren't you?
No, no, I'm just looking down on you.
This is okay, right?
She's looking down on us.
I'm looking down on you.
Okay, let's continue.
At the end of the 12th century,
here in Kamakura,
the person who opened the shrine was...
Minamoto no...
Nani-san, perhaps?
Everyone, please write down what you think.
Go ahead.
It's not difficult, Morita.
Morita-san.
This is difficult, isn't it?
Come on, Yan-chan, you're holding back.
It's fun, isn't it?
I like it like this.
You like it, don't you?
Yes.
Even Minamoto no... is saying it.
It's similar, isn't it?
It's fun, isn't it?
It's similar, isn't it?
What are you talking about?
It's similar, isn't it?
Yes.
Is it okay?
Is everyone okay?
Yes.
Let's continue.
"Answer All At Once", open!
- Oh! - Oh!
- Yoritomo, Yoritomo...
- No, Yoshitomo! - Yoritomo, Yoshitomo...
- Ah, but Yoritomo, Yoritomo, Yoritomo, Yoshitsune! - That's right!
- Yes! - That's the kanji for "Yoritomo"!
- But this is... - Yes, yes!
- How is it, Kaito-san? - So, the answer is...
- Minamoto's Yoritomo! - Yes!
- It was in Yoshitsune's zone, right? - Yes, Yoshitsune is Yoritomo!
- No, I don't know. Did she really have Yoritomo or not? - No, I don't know.
- Did she? - She did!
- Did she? - As expected...
- Eh, Yang-chan, you're so close! - So close...
- I was lost between "Yoritomo" and "Yoshitsune"! - Ah, that's right!
- It wasn't just "Yoritomo"?! - No, it wasn't...
- Ah, so it was "Yoshitsune" and "Yoritomo" came in! - Ah...
- Is that it?
- No, that's not it at all! - No, that's not it at all!
- Yes, so with this momentum... - Yes...
- Since we're about to start filming... - Yes!
- Yes, everyone, do your best and get the food you like! - Yes!
- Then, the first question!
- Yes, please look at this!
- A married parent giving birth to an excellent child is called "tobi giving birth to ____".
- Now, please include the words that go with "____"!
- Please do!
- Ah, you know what it is, don't you?! - Yeah...
It's easy.
- Easy? - Yeah.
- Too easy? - Yeah.
It's a practice question.
But in our team, there are five of us and two crazy girls, right?
Two crazy girls?!
- It's not me! It's not me! - Who is it? Who are you two?
- Maitan and Yanchan. - Oh, is that so?!
- Kakerashi isn't crazy, is he? - Kakerashi is surprisingly smart.
Oh, is that so?!
- Kakerashi isn't crazy, is he?! - Oh, is that so?!
- Oh, is that so?!
The answer is "flying and making a hill".
Now, how many of you knew these famous phrases?!
- Open! - How is it?!
- Is that what it is?! - Whoa! Whoa! Whoa!
- Hold on a sec!
- I'm scared! I'm scared! I'm scared! - Hold on a sec!
- I'm scared! I'm scared! I'm scared! - Ms. Mizuki?! Ms. Mizuki?!
- I'm scared! I'm scared! - Ms. Mizuki?! Ms. Mizuki?!
- I really don't know what it is! - What does it mean? "Miracle"...?
- I think that "miracle" is probably a different phrase as well. - Yeah.
Well, it might be a miracle for Tomi to think of a hawk.
That's where it came from.
I was thinking of fate or a miracle, but I couldn't think of a hawk.
It wasn't a good idea.
And Tamura-san.
I don't like it.
What does it say?
It's not like that.
Let's hear it now.
I didn't know what it was until now.
I was wondering if it was a shoe or something.
Even if it's a shoe, why is it a shoe of God's?
I thought it was impossible.
I've heard of it before.
It's been a while since I heard of it.
It's been a while since you heard of it?
It's been a while since I heard of it.
You should know the most common thing now.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's written in kanji.
It's amazing.
It's natural.
Isn't it written in different kanji?
It's not a bird under you.
Wow!
It's a hawk!
It's a bird under you.
No!
It's a hawk!
Everyone!
Please give up your extra pride!
It's like a bridge.
It's not good for this team.
Next, the second question.
Write March in English.
Tamura-san...
What is it?
You were raised in a remote village.
You weren't raised in a place where you could study.
I remembered January.
You remembered January.
What is January?
January.
She said January as "luxury".
Luxury.
Well, there are various New Years.
The answer is "march", but...
Open the answer!
March. March. March.
Shiba-san, I'm scared!
What is this?
Which one?
But you wrote the most.
You're right!
You wrote the most.
No, it's not like you can write any number of numbers.
No, I was just practicing.
That's no good.
It's March.
Next, Tamura-san.
What is it?
"Juniwari"?
We didn't have it before.
We didn't have it.
January is January, right?
You said January is January, didn't you?
I thought March is May.
I know what you mean.
I think it's May.
This question is similar to "may" and "march".
Is it similar?
Yes, it is.
Why?
Why is it similar?
I can hear it.
"may" and "march".
Next question.
I want to eat it.
What does "usa" stand for?
Can we use katakana for this?
Katakana is fine, too.
Wait.
What does "usa" stand for?
English?
What?
If you can speak English, you can use English, too.
No, I can't.
No, it's not like that.
"usa" stands for English.
We don't know whether it's English or not.
"usa" stands for English.
Do you know what "usa" really is?
Oh, I see.
Please guess as you like.
It's amazing.
Please guess as you like.
I have a feeling that a new generation of ghost characters will be born.
"usa"'s official name is "united states of america".
Please answer with your official name.
Answer, open!
It's amazing.
Mr. Semia, you got it right in English.
It's "united states of america".
Mr. Shibata, you got it right in English.
"united states of america".
Mr. Kitagawa, you got it right in English.
On the other hand, Mr. Kanagawa got it right in English.
"universal studio alice".
You can take photos there.
I don't have such a big photo studio.
"alice" is a photo studio, isn't it?
You expanded it, didn't you?
"universal studio alice" got 2 points.
"universal studio alice" got...
What?
1 point?
Finally, it's reversed.
"universal studio alice" lost by 2 to 1.
It's time for the final question.
We can do it again.
Here we go.
The question is...
Don't think about it. Don't look down on things that are frustrating from the second floor.
What is "don't look down on"?
The answer is "eye drops", but...
Show us!
Bring water from the second floor
I knew it was something like water.
Eye drops and water.
I knew it.
How can you bring water from the second floor?
Is there a well underneath and you wrap it like this?
How can you do that?
Tamura shows a stable and interesting answer.
She has never said "eye drops" before.
She is saying "bring water from the second floor" again.
If you are frustrated, you should say it.
No, you shouldn't say it.
You should stop saying it.
You should say "eye drops" if you are frustrated.
I was wondering if I should say "bring water from the second floor" or "jump off".
Both are scary.
Yes, they are.
Quiz with eye drops
For 17 points of "Girls' School Nogizaka Girls Academy"...
Morita 4th High School gets 28 points and wins by a huge margin.
It's time for rewards.
As usual, we won't say our impressions.
Please enjoy our facial expressions.
It's so good.
I feel like I'm not a fool anymore.
You are still a fool.
I can't study. I admit it.
But you have common sense.
It's not common sense.
It's not about studying.
I'm hungry.
You showed me a lot of delicious food.
You said "look at this".
You said "it looks delicious", didn't you?
But you didn't let me eat it.
How did you feel?
It's the saddest thing for me.
I told my dog "this is for you" and he said "no, it's for me".
Next is "Quiz with eye drops"
If you answer "eye drops" in order and get the correct answer, one person will take off.
The team which takes off first will win.
If I don't get it right, who will?
Yes, you will.
Should I change it?
Do you want to change it?
Where do you want to go?
You said it last time, didn't you?
It's tough at the end.
I want it in front of Yan-chan.
What do you mean "in front of Sai"?
Yan-chan got stuck after I took it off.
What are you talking about?
You guys are pulling each other's legs.
Here is the order of answers that the team came up with.
Let's start "Quiz with eye drops".
Let's start.
First question.
Reiwa, Heisei, Showa.
Before that, what is it?
Meiji.
Correct!
Kitagawa-san!
What's up?
Answer it yourself!
I'm sorry, but I have a question...
Question!
Oh no, oh no, oh no!
I'll say the question again.
Before Reiwa, Heisei and Showa, what is it? Language!
Taishou.
Correct!
Why didn't you ask Kitagawa-san the question just now?
I did ask him, but it was so exciting and everything flew away.
Because of this excitement?
It's difficult.
Let's move on.
Question 2!
What does the goddess of freedom have in her right hand?
It's okay, it's okay, you can do it.
Okay, Endo-san.
Well...
Fire.
Cute.
Incorrect.
Holy book.
Incorrect.
Fire is close.
Underwater flashlight.
You don't have such a cultural thing.
Torch.
Correct!
Torch, flashlight, flashlight...
Underwater flashlight...
Oh, Nogizaka46 has taken a step forward here.
What should we do?
In Endo-san's place, Morita 4th High School will continue with Endo-san.
Let's move on.
The third question.
What is the location of the 2020 Summer Olympics?
Tokyo.
Correct!
You got it right!
It's easy!
If you get it right, you can answer the question in the middle of the show.
Endo-san, you might get sick.
You want to eat it, don't you?
Let's move on.
The fourth question.
The horse is the horse.
“Shimauma” is “na” (na) in English.
Semiya-san.
“Zibra” (Gibra)
Correct!
Amazing!
You got it right!
Wonderful!
You are a rapper!
“Zibra” is “no” (na) in English.
But you got it right.
It was a perfect answer.
Currently, Nitaigo and Nogizaka girls' school have an overwhelming advantage.
However...
Let's move on.
The fifth question.
This is...
“Chestnut”
Endo-san, you got it right!
“Michinko” (Michinko)
Correct!
She is cute!
Tamura-san, you might have missed your first chance.
The next question.
Please describe this action in English.
“Feint” (Feint)
You got it right. Tsutsui-san.
Correct!
Mr. Tamura! You didn't know, did you?
You just pressed it for now, didn't you?
I was returning it with my brain.
I didn't know how to return it.
He's got guts.
As expected, Nogizaka Girls Academy caught up and it's 2-3 in a flash.
Question! What song is "magnet" and...
That was quick, Mr. Tamura!
"s" song and "n" song.
Correct!
She got it!
Finally, Ms. Tamura got it and Nogizaka Girls Academy is now alone in Kanagawa.
Next question!
In the Sengoku Period, "kai" people defeated "joui" people and took "c" away from them. What do you call it?
I think you've said it before.
I've said it before.
It's hard for you to press the button.
Is it "hayaoshi"?
Yes, it is!
"Kanmuri"!
No, no, it's "hayaoshi" from below.
"joui"!
Yes!
"gekokujo"!
Correct!
We did it!
It's getting closer and closer.
Hayakawa is out and Morita and Yakubo are in 4th high school.
Here we go. Question!
What does "café au lait" mean in French?
Let's say it for now.
This is tough.
Revolution.
Yes, Mr. Hayakawa.
Bad.
Think of what it is.
What does "café au lait" mean in French?
No, you can't say "café au lait" in French. Revolution in Kanagawa.
Wait. Is it "lait" in French?
No, it's not.
I don't think it's "café au lait" in French.
Yes, it's "café au lait" in French.
I got it.
Milk.
Correct!
Yes! Thank you!
Now, Morita and Yakubo are in 4th high school.
I'm fine.
Here we go.
Here's the next question. What is this "experiment king" called?
It was...
Fresco!
No!
Mr. Yakubo!
With this, Morita 4th High School has won!
That was close! What a waste!
Even I knew it!
A huge reversal!
Morita 4th High School gets Shonan Shirasu Pizza Churros!
Wow, it's chewy.
I thought it was cafe latte.
It's really thick.
Yes, yes, yes.
There's no way we can win.
Next, we'll have another speed-eating battle for 1650 yen of Hayama beef sushi.
The last question is...
Yes.
There are two gates, right?
That's right.
What will you do with those gates?
You'll go first and An-chan will go last. Will you go last, Tamura-san?
Last?
Yes.
I didn't expect you to know.
The other team is looking at me and telling me to hurry up.
I'll go first.
Let's do that.
I'll go last.
I did it.
Tamura-san and An-chan.
Will this be okay?
Nogizaka Girls Academy.
In order to bring Kanagawa, who had become a stopper earlier, to the top batter...
Next, we'll have another speed-eating battle for 1650 yen of high-class Hayama beef sushi.
First question!
In March of 2020, the JR Yamanote Line will be opening soon.
What is the name of the new station?
Yes, Kanagawa-san.
Shinshinagawa.
There's no place like it!
The location is close!
Why can't you say "under" properly?
Go ahead and say it.
Shinhamamachi-cho.
No!
Shinshinjuku!
The area has changed!
Why "under"!?
Generally speaking...
By the way, "under" doesn't apply!
It doesn't apply!
"Under" doesn't apply!
Endo-san hasn't answered yet.
It's hard.
Endo? You're kidding me!
Katakana...
That's right!
It's a problem about you who started with Katakana and entered Yamanote.
However, there doesn't seem to be an answer in one line, so...
Shall we change it?
Change! Change!
As a result, both teams decided to change their top batters.
Are you ready? March 2020.
JR is about to open.
Takanoa Gateway.
Correct!
With very cool eyes.
I'm so nervous that I can't answer.
Is this right?
Is it right?
One person out.
That means it's 4 to 6 now.
Are you ready? Let's get started.
Question number two.
He is the founder of Keio University of Technology.
The dot is on top of the person.
Me!
Kitagawa-san.
Fukuzawa Yukichi.
What?
What is it?
Fukuzawa Yukichi.
Fukuzawa Yukichi's founder.
Correct!
Fukuzawa Yukichi's founder.
Correct!
You're so aggressive.
Let's get started.
Question!
What kind of car is it that the price is so painful?
Kanada-san.
A broken car.
It's painful.
Eno-san.
What kind of car is it that the price is so painful?
What kind of car is it?
Why did you press it?
Tamura-san, do you know it?
I know it!
What kind of car is it?
The hint is one word.
Car.
A car of "car".
It's poor.
Pick up one word.
Car.
A car of "car".
Car!
You said "car".
I said "car".
Eno-san.
A car of "car".
Yes, Eno-san.
"U".
What is it?
I haven't heard it for about 40 times.
"He".
What is it?
"Hi".
Correct!
Nogizaka46 has 3 people left.
Morita High School has 5 people left.
What will happen?
Question!
What does "karaoke" mean?
Yes, Eno-san.
"Orchestra".
Correct!
Good, good, good.
Eno-san has been eliminated.
Let's move on.
Next.
Niwaka-fan, jackal and one-team are nominated for "trend of 2019".
What are they related to?
Yes, Tsutsui-san.
"Rugby".
Correct!
It's getting easier and easier.
When you realize it, it's 3 against 3.
Let's move on.
I'm sorry.
Question!
Shiga Prefecture has the largest...
"beehive" in Japan.
Correct!
That was fast. You knew it.
It disappeared in an instant.
Morita High School has turned things around.
Shibata-san stopped unexpectedly.
Let's move on.
Next.
Question!
What does "gochigo" mean?
"Hike"?
Correct!
Good, good.
It was a close game.
Good, good.
Great, great.
Now, Nogizaka School has one more lead.
Morita High School is behind.
Question!
Nogizaka46's third single, "Hashire Bicycle".
If you translate this "bicycle" into Japanese...
- The pilots are behind! - Jitensha! (bike)
Jitensha! (bike)
Correct!
Wow!
Tense!
Morita High School is ahead of the English-speaking Seimya High School!
Now, Morita High School is in the lead!
Now, will Yakubo-san end the match in one go?
Or will Nogizaka Girls' School...
make a counterattack?
Question!
Like an illustration, what will happen if you continue to collect sunlight with insect glasses on your hair?
Yakumo-san!
The fire comes out and it burns.
Correct!
And with that, Morita 4th High School wins this match!
To think that Yakumo-san answered in one go!
Seimiya-san can't answer even once!
I've been doing this for about half a year now, but bad air is coming in now.
When this air comes in, scary things usually happen.
Everyone, cheer up!
Let's cheer up!
Cheer up!
This is bad!
And with that, with 3 wins in a row, Morita 4th High School also gets hayama beef nigiri sushi!
I'll eat it!
Can I eat it?
This is bad!
And finally, with this harsh criticism, the final match!
Nogizaka Girls' Academy, I want to somehow get my revenge!
Everyone in Morita 4th High School has completely won.
The final match is one point for each correct answer, and the team with the most points wins!
Okay, here we go.
Quiz match.
First question!
What is the name of the building where the President of the United States of America resides and performs his duties?
Please write your answer.
Can everyone answer this?
The answer is of course, the White House.
However, once again...
Ah, only Kanagawa-san...
Ah, I don't want this anymore!
No, it's not over yet!
I didn't say anything!
Please don't destroy the instrument.
Is that okay?
Okay, with that, let's see everyone's answers!
White house, white house, American house, white house, white house, white house, white house, white house, white house.
The answer is white house!
It's embarrassing.
It's not embarrassing.
Because it's hard.
I have a suggestion.
There are disadvantages in numbers and Yan-chan's strength.
If you can answer Yan-chan, you can get 3 points.
So one person gets one point, and Yan-chan gets three points.
Isn't it good? The last poem.
Thank you very much.
If Tamura-san gets it right, I don't mind getting two points.
Can you have it?
I'll have it.
Thank you!
Is it okay for you, Tamura-san?
Not at all!
From small to big!
Here is a special rule.
If Tamura-san from Kanagawa gets it right,
each of you will get three points and two points.
Here is the second question.
"Ng," which means "no,"
is a Japanese English abbreviation made up of combinations of "a" words.
What is the abbreviation?
Everyone is struggling.
Okay, let me introduce you.
I don't know.
Semia is struggling with English questions.
I don't know this.
Kanagawa is full of confidence.
Revolution Kanagawa.
That's right.
Tamura is surprised.
Let's get started.
Let's see the answers!
Let me announce the correct answer first.
The correct answer is "no good".
That's right!
The correct answer is "Yakubo is alone".
That's great!
That's how it is.
That's a good point.
Let me tell you the answer.
This is terrible.
Niigata.
You didn't know, did you?
Today's schedule is Niigata.
Niigata.
I see.
Kanagawa is "no great".
But this is Niigata.
Tamura is "nothing great".
Nothing great.
You didn't know.
You didn't know, did you?
That's good.
The third question is about weather symbols.
He will describe it like this.
How does rain describe weather symbols?
I have no idea.
If you're correct, you get three points.
Three points.
If you're wrong, you get two points.
Is this "hikkake dashi"?
Hikkake?
Hikkake is like "hikakerashi" in Japanese.
I think it's used a lot.
"desu ga" wasn't there either.
Here is the correct answer.
Kuromaru is a rain symbol.
Did you get it?
Let's check it out.
One, two, open!
It's black and round.
Yes, yes.
It's black and round.
If you're correct with special rules, you get high points.
This time as well.
I saw this and kuromaru.
At first, I wrote kuromaru.
But for some reason, I wrote this instead of "hirameki dashi".
Unfortunately, you're wrong and you don't get full points.
I'm a point-holder.
I'm begging you, give me points.
You're not giving me any points at all?
Yes.
The total points so far are six to twelve.
Will Nogizaka girls' school get a reverse score?
Yes, yes, yes.
So, it's finally time for the last question.
The last question.
I can't answer this one.
It's not good if you can't answer this one.
Here we go. Question!
Yes.
The hosts of the show "Farewell, Youth's Light" are...
I don't know their names.
Mr. Higashibukuro and...
Mr. Marumaru.
Full name!
No way!
Please write it in kanji!
I don't think I can write it in kanji.
It's easy to make mistakes.
I can write it in hiragana, right?
Yes.
The hosts of the show "Farewell, Youth's Light" should know their names.
I might know it.
If you make a mistake, you'll be punished.
But it's okay if it's in hiragana, right?
It's okay if it's in hiragana.
It's okay if it's not in kanji.
It's a full name.
Have you ever been told, "That name sounds like you."
What?
Have you ever been told, "That name sounds like you."
Yes, yes, I have a question.
Yes, yes.
Are you two a couple?
A couple?
How is this a couple?
Well...
There wasn't anyone there.
It's okay, I'm here.
Are you serious, Gage?
Yes.
You're serious, right?
Yes.
I'm counting on you.
Yes, please leave it to me.
Are you ready, everyone?
Then let's end this.
Final question.
Answer it all at once.
Open!
Oh!
Wait!
Wait a minute.
Morita Tetsuya.
Are you serious, Gage?
Morita Atsushi.
Morita Tetsuya.
Morita Tetsuo.
Morita Kiroshi.
Morita Tetsuya.
Morita Taro.
Morita Tsuyoshi.
Morita Tetsuo.
The correct answer is...
Morita Tetsuya.
Yes!
Zado stopped thinking about it.
Absolutely.
No, no, no.
The light...
Your relationship is terrible.
Goodbye, youthful light.
I made a mistake.
What do you mean?
Goodbye, youthful light.
The light is coming from my Morita light.
I thought you said goodbye, youthful brain.
Morita light.
Kakehashi, I'm shocked.
I'm sorry.
I'm here for you, so please leave it to me!
You said that, didn't you?
I'm sorry.
Hey!
Don't go anywhere you haven't been to.
At least don't go anywhere you haven't been to.
But you did it, didn't you?
I'm happy about it!
Mayuri-chan did it.
Tamura-san got two points.
Yes, yes, yes.
But Kanara-san, who has three points...
That's right.
Atsushi.
I'm worried about Atsushi, too.
I think it's coming from Atsushi Rombuda.
Atsushi has a good vibe.
She's saying everything with her senses.
Yes.
Morita light is...
Suisan dageyan.
What?!
Is there a possibility of a reversal?!
Is there?!
Okay, spit out everything you've eaten so far.
These four people got it right this time.
It's the first correct answer since Tamura became a special rule.
However...
Unfortunately, there's no reversal.
And now...
Lastly, we'll add the last question.
What?!
All of a sudden...
We'll add it and do it one more time!
Whether you cry or laugh, this is the final question!
I'm sorry, but Yan-chan is getting 10 points.
Oh, well...
Is it okay?
It's okay. Just say "juujuu".
Juujuu.
What?!
Eh, Tamura-san, what about your pride?
I don't have it.
She accepted everything.
So, Nogizaka Girls' School is perfect and gets 10...23 points!
There's a good chance of a reversal, so let's do our best!
And now, for the final question!
It's a sports question!
Question!
Morita-san, you're the representative of which sport?!
Don't look at the one next to you!
Is it okay?
Just say it right now!
I'll say it!
Then, Ise-ni, open the answer!
Mork, mork, parring, mork, mucky!
Parasolaris!
Mork, mork, mork, mork!
Mork is...
So, the correct answer is...
Mork!
Nogizaka Girls' School wrote "mork" for three people.
Morita Daion High School wrote "mork" for...
How many people?
Three people.
I don't really care anymore!
I only care about parring!
What kind of parring is that?!
What is that?!
Why did parring come down from the sky?!
What is parring?!
It's this way!
So, Tamura-san, you want to remember it, right?!
Mork, what was it?!
Mork!
So, the final result is...
I want it!
So, the final result is...
That's right!
They've been getting points for a long time!
So, the final result is out!
How is it?!
I'll announce the result!
Nogizaka Girls' School...
13 points!
Morita!
Nogizaka Girls' School...
Morita!
Nogizaka Girls' School...
Morita!
16 points!
Morita!
I'm glad! I'm glad!
They were really careful about something and were not very happy about it.
In the end, the one in the pearl ring was riding the most.
Even though it's a pearl ring.