AISubs v3.7
Unreleased footage of Nogizaka46! Perfect Valentine's Day Chocolate Making Edition!
From the unreleased Valentine's Day special,
you will enjoy the precious chocolate making process of the four members as a perfect Valentine's Day chocolate making edition,
along with plenty of sweet music.
It's like the main character of a love comedy movie.
I think this is Hayamon's.
I think it's this one.
- Hold this. - Hold this.
- It's easier to make things with a bigger one. - That's true.
- It's popular. - But it's easier to see with a smaller one.
- It's sparkly and cute. - Oh, that plate.
- It's like a chicken plate. - I thought of that.
- Put it in. - You put too much in.
- I'll put this in. - What's with the white one?
- It's like it's snowing. - Yeah.
- There's also purple. - I like purple.
- Are you already imagining the picture? - Is there any flavor in this powder?
- I don't think so. - There isn't?
- It's easy to draw. Try the purple one. - Purple?!
- Try it. It's your own color. - It's powder.
What should I do?
- Try it. It's not something you can't eat. - What should I do?
- It's powder. - What flavor is it?
- It's like a kid's flavor. - A kid's flavor?!
- It's like that because a kid said it. - It has candy in it.
- Is it sweet? - Just in case.
- Is it necessary to look up like that? - I don't know.
- It's powder.
Sorry, everyone is waiting for you.
- Well, it's colorful. - Choose a base.
Kanagawa-san, choose a base. Edo-san, did you choose a base?
Are you dreaming?
Well, it doesn't have to be just the number of plates.
If you can put it in, you should put it in.
- Kanagawa-san, did you bring two plates? - Is it okay now?
No, it's barely one.
- Okay, I'll do it. - Yes.
- Two is okay. - It's okay.
- Yes, it seems like two is okay. - Yay!
It seems like two is okay, everyone. There's still some left.
Think about giving it to the one you really like.
It's very simple.
It's cute. Can I do it?
What should I do?
It's good that you brought it, but I didn't think about it.
There's still some left.
- Two is okay. - What should I do?
What should I do?
It seems like two is okay, everyone. There's still some left.
There's surprisingly a lot of white.
- For now, I'll make it bumpy. - What do you mean, "for now, bumpy"?
- How do you want me to do it? - Go ahead.
Make it brown.
- Is it okay? - Yes.
I'll buy it.
Is it pink?
But I have pink.
What should I do?
Oh, it's hardened.
What?
Oh, it's hardened.
I won't do it.
You won't do it?
I'm in the fourth grade now.
Oh, it's your first Valentine's Day.
I'm in the fourth grade now.
Can you give it to Higashi Mori?
Which one?
This looks good.
Yes.
Oh, it's your first Valentine's Day.
No, it's not.
It's not your first Valentine's Day?
No, it's not.
Oh, you don't have to break it.
Oh!
She is a genius.
I think she is good at drawing.
She is good at drawing.
But...
She is good at drawing.
Shiba-san, this is for you.
Thank you very much.
Wow!
She found out.
She found out that I am good at drawing.
What should I do?
Shiba-san, you always think before you draw.
Shiba-san, you said white.
There is white pen.
Please use white pen.
Thank you very much.
Please use white pen and draw something.
What should I draw?
Something you like.
Something you like about me?
You like me, don't you?
Please think about me.
Wow.
I have an artist in my life.
This is good.
What?
I don't like it.
Is this OK?
I have an artist in my life.
What?
She is serious.
I'm in a pinch.
It's OK.
It's okay. I can do it if it's you, Rei.
Cute.
It's solidified.
No way.
I think it's a little solidified.
What?
No.
But you know what?
If you look at it from behind, you can't tell who made it.
You can't tell who made it.
I'm sorry. I'm always interrupting you.
Do you want syrup?
No, it's okay.
It's over here.
You look sleepy.
I'm working hard.
Thank you, Dad.
What was it again?
Like "Happy Shieh".
I'm going to fall.
I can't do it anymore.
What is it?
It's okay.
I don't like it.
It's really good.
I love it.
That's it for now.
I'm clumsy.
I love it.
You don't need a surprise in the room.
I don't need it.
I'm waiting for it.
My hands are shaking.
It's good.
I don't like it.
I can't help it.
It's covered in powder.
What should I do?
It doesn't look different at all.
It's amazing.
I don't like it.
I don't like what's inside of it.
I don't like it.
I'm clumsy now.
Five minutes left.
I've been looking at this for a long time.
I've been looking at this process for a long time.
It's dark.
It's crispy and well-made.
The handle is made of wood.
It's made of wood.
I don't like it.
Are you ready?
Yes, I am.
OK.
Making sweets is like...
You shouldn't think of adding something.
If you think it's OK,
you won't add anything.
And it will sound good when it's done.
Oh, sorry.
Making sweets is like...
What should I do?
It's cute.
It's good.
Can you give me that box?
I'll put it here.
Making sweets is like...
I can't get it out.
Right?
I know.
Making sweets is like...
I know.
You look like you made it.
3 minutes left.
The last spot.
I'll buy it.
You are almost done.
You are doing it the fastest.
You gotta be kidding me.
No one is like you.
You are trying to stick to the end.
I see.
You are almost done.
You are doing it the fastest.
Pink.
I know you are going somewhere.
When you hand it over, you say something.
What do you say when you hand it over?
I say "yes" and hand it over.
It's not my real name.
I don't like it.
Do you say it and hand it over?
I say "I love you" and hand it over.
That's nice.
What does this mean?
It's up there.
Up there?
Yakumo said this most of the time.
This is up there.
Oh, you're here again.
You're amazing.
You made two of them in time.
It's stylish.
Can you fit it in?
No, you have to put it in.
Are you okay?
Okay.
You made it in time.
It's finished. Okay.
It's okay.
Oh, wait. It didn't fit in here.
Are you okay?
Finished.
Did you make it?
From now on, we'll show you an unpublished video of "Honmei Choco Present" that didn't make it into the main store.
This is the case of Tsutsui Ayame.
Chocolate made by the youngest.
This is for us.
This is for the president.
Mori Higashi.
I didn't know that a 15-year-old could be so considerate.
Thank you so much.
Thank you for sending us the house.
Is the heart in the middle?
Yes, it is.
The president of the cat looks like a heart.
Oh, that's not it.
You read it wrong.
You put beads around it.
You did it carefully.
Mori Higashi is the main character.
You look expressionless.
What's up with you?
Which of my comments is correct?
They don't suit you.
What's up with you?
Can you explain it to me?
This is for Mori Higashi.
I made it for Morita and Higashi Gokura.
The president is...
She's changing promises from time to time.
I put the president in the end...
I made the words like calligraphy.
Oh, that's why it's like calligraphy.
It's like you're good at it.
I hope your love will last forever in my heart.
I hope you wish me luck in 2020.
You wish me luck on Valentine's Day.
I made it.
Isn't it wonderful?
Did you make it for the first time?
When I was a student in Nagoya, I made it for my friends.
Did you enjoy it?
Yes, I did.
You made it quickly.
Yes, I did.
I like it.
Thank you.
Endo Sakura's case.
Endo-san.
You made it quickly.
You were worried about what you should do at the end.
I was worried about it.
Please show us.
Simple is the best.
What does it mean?
"Simple is the best" is what I made.
I'm not good at it.
I can't do it like you guys.
I'll do my best to make it cute.
And I'll tell you how grateful I am.
"Simple is the best" means "thank you."
I don't know why it looks like this.
You always say "thank you."
I'm sorry.
Did you make it for someone?
Yes, for you two.
Do you mean it?
Yes.
Do you always say "thank you"?
Yes, I always say "thank you."
Do you say it in words?
Yes.
Thank you.
"Simple is the best" sounds good.
"Simple is the best" sounds good, too.
Do you have any image of it?
Image?
Not really.
Not really?
You want it to be colorful?
Yes.
Did you want it to be colorful?
No, I didn't.
You didn't want it to be troublesome, did you?
No, I didn't.
You're not good at it.
I'm not good at it.
You've never done it before?
I've done it before.
You've done it before, but you're not good at it.
I'm not good at it.
But you always say "thank you" with all your heart, right?
Yes.
That's good.
Thank you very much.
I'm Yakubo.
Yes.
Yakubo-san, are you ready?
Yes.
What's going on?
Yes.
Don't shake it like that.
Yes.
I didn't shake it.
But...
Yes.
What kind of concept is this?
This is...
I'm a person with a lot of love.
You're a person with a lot of love?
Oh, you're a heavy person.
You're troublesome.
I'm a troublesome person, so I put a lot of hearts in this book.
Oh, those hearts...
I'm going to show you the number of my love with these hearts.
The number of love you put in this book is the number of love you have?
Yes, it's all love.
Those hearts...
Yakubo-san, you've used up most of them.
Yes, but I left a little.
You left a little, didn't you?
They're all in this book.
But you didn't try to write anything, did you?
No.
It's embarrassing to say or write directly.
But it's my love.
You didn't try to write it all down?
I wanted to write it with a shaking heart.
Oh, like a heart shaking from above.
You're from a different generation.
But I'm not very good at it.
But it's good.
It's like shaking chocolate.
That's the element.
But it looks fun.
And you feel good about it.
Yes.
Love is heavy.
It's annoying.
Did you make it imagining someone?
I made it imagining my favorite idol's face.
The love for that idol is heavy.
By the way, who is that idol?
Nagisa Saito.
She's a woman.
It's love for Nagisa Saito.
Nagisa-san, please run away from Tokyo as soon as possible.
It's scary.
It's stuck.
But you made it up.
But it's good.
Thank you.
Kaki-chan.
Yes.
I'm looking forward to it.
Kaki-chan is a big fan of you.
You are a candidate for the winner.
Was it difficult?
Yes, it was.
You were doing something like that last night.
Do you want to try it?
Yes.
How is it?
Look!
Wow!
This girl is amazing!
This is it, isn't it?
Chocolate.
No, no.
Is it nuts?
Is it almonds?
You wrote letters on almonds.
What is the concept of this?
I wanted to make it look like a cake.
Chocolate.
And I decorated it like a strawberry.
And I put it on top like snow.
Like snow.
Like chocolate.
I made it like chocolate.
What is this face?
I wanted to make it like my favorite person.
Someone you like.
I made it like you.
Oh, really?
I thought it looked like almonds.
Oh, me?
I thought it looked like almonds.
You said it for the first time.
For the first time, I thought it looked like almonds.
Can I imitate almonds?
Yes, you can.
Almonds.
Almonds just by standing up.
Can I imitate almonds?
Yes, you can.
And it looks like a cake.
Yes, it does.
I see.
She has a good sense.
She arranged the almonds like this.
She added colors and decorations to the sides.
It's difficult.
You wrote "nhk" in order to arrange almonds.
It looks like it.
You wrote "nhk."
They wrote "suki."
It's nice.
You're really good at making 100 points.
You have a great sense of humor.
The colors are good here and there.
You used this light blue along with this hair.
That's right.
You have a total coordination like this.
I'm happy you accepted this.
Will you give me this? Thank you very much.
I'll practice impersonating Almond while watching this.
Thank you very much.
Great. Thank you very much.
Yuna Shibata's case
Shibata-san, you're the one who's most troubled.
I am.
You're troubled.
I tend to think about it a lot.
Are you done?
I'm done.
OK, let's go.
OK.
Ta-dah!
Look!
Isn't it good?
It's simple.
Do you have a concept for this?
Um...
I'm not very good with my hands.
I don't like this kind of work.
You're going to say it, aren't you?
Today's shooting was a little troublesome.
No, it's not like that, but...
You're not good at it.
That's right.
So my handwriting is a little dirty.
No, no, you're good at it.
But I wanted to make it as girly as possible.
So I put hearts on it...
Yes, yes.
And I also put buzzers in it.
Your favorite number, right?
Yes.
It's not round anymore, but...
You did it with these beads.
I see, I see.
You didn't say it well, so I left it to you.
I didn't say it well.
But why did you make the letters light blue?
It's like...
I like light blue, so I wanted to make it light blue, but...
But I like it a lot, like pink and red.
That's right.
But I didn't have any idea of making it light blue.
Oh, you didn't have any idea of it.
And it was light blue, so I wanted to make it light blue.
Oh, I see. You really wanted to make it red, didn't you?
But I like light blue, so...
Oh, well, it's fine.
So there's no interest in this project as a whole.
No, there isn't.
There's nothing in it as a whole.
But you worked hard for it.
Yes.
It's simple.
But there's a little bit of white in it.
It has a little bit of snow in it.
That's right.
I thought it would be better if it was brighter.
It's there. It's there.
The snow thing is there.
How many points would you give yourself?
72 points.
Oh, that's surprisingly high.
I think you could have done better.
I'm good at cooking.
Oh, you're good at cooking.
I don't like decorating things like this, but...
Oh, I see.
I wanted you to cook.
I thought you could have done better.
I'm a little frustrated about it.
But it's cute.
No, I think it's fine.
Yes.
Who did you come up with this idea for?
Um... you two...
Oh, I can't even think of our names.
I just had an idea in my head.
I see.
You came up with it and drew it for us.
You drew it for us.
Yes, yes.
Thank you very much.
Yes.
You were doing your best.
Saya Kanagawa's case.
I felt like you were working hard on it.
Yes, yes.
I was serious about it.
You were serious about it.
What about the title?
Is it okay?
Oh, is the title okay?
Is the title okay?
The title...
The title is lame, isn't it?
Yes.
While you're saying the title...
Oh, don't get too close to those two.
They're dangerous.
Yes.
Yes, how is it?
Oh, that's good!
Don't get too close to them.
Don't get too close like a woman.
I'm going to kill you.
But I don't think there's much to say about it.
This is...
Great.
This is the last one.
I didn't have this feeling.
Really?
What is it?
Is there something you thought of?
Recently...
I made a Honda Chocola.
Recently?
And on the paper I had on me...
There was a cake.
Yes, yes.
And cream under the cake.
Like this.
I made it like that.
Yes, yes, I imagined it.
And around it was...
Yes, yes, yes.
It was fast.
It was like "Oh, oh, oh, you're doing it too much."
Hayakawa-san, what do you think of this?
The lid closes, so...
No, no, no, you're saying that because of the "closing lid" evaluation.
I think it's easy to hand over.
But no one was saying that it's overlapping, right?
That's right.
Like, two are one.
It's okay if it overlaps, right?
If you divide it into two, it won't close.
It's okay if it overlaps, right?
No, no, that girl is selling it.
That person is selling it.
Wouldn't it be hard to eat if it overlaps?
It's possible.
She's thinking about eating it.
If it overlaps, what do you do?
Do you do "dead meat garden"?
"Dead meat garden"?
"Dead meat garden" is a big problem.
It's a bit...
Is there a claimer's title like that on the internet?
Is it?
It's a small detail.
It's easier to eat if you cut it in half.
She's just competing with herself.
Yes.
Your design is a pretty disgusting color.
Green and purple.
It looks easy to eat.
It looks easy to eat, right?
No, it's easy to eat.
It's easy to eat?
Actually...
Huh?
You divide it into two groups and make it.
What do you mean?
Tell me.
The top and bottom are different.
What? The top and bottom are different?
What is that?
It's a new concept.
No, I'm just asking.
Stop it.
It's a bit weird.
Yes.
The "I love you" above is for the fans.
The "I love you" below is for Higashi Mori.
No one has ever said "fans" before.
But she makes it for the fans.
She's an idol's mirror.
What kind of look is that?
She's like, "Yes, yes."
I see.
Don't clap like that.
How do you clap like that?
So, it's for us and for the viewers.
You can eat it in two groups.
It's chocolate with 90 points, isn't it?
Yes, it is.
I like the color.
Kagehashi looks like a rich man.
Kagehashi, what do you think about it?
As an artist...
As an artist, please look at it.
It's cute.
Well...
Don't spit it out.
It's cute, isn't it?
I think it's very cute.
It's good, isn't it?
There's nothing bad about it.
Kagehashi, you like it, don't you?
You're happy, don't you?
I'm very happy.
You're very happy about it.
Yes.
I don't know what you think about it.
Think about your fans and Higashi Mori.
It's good, isn't it?
The outside is beautiful and flashy.
Yes, yes.
It's 100 points for you, isn't it?
Yes.
Well...
I'm not satisfied with it yet.
Not yet.
What was missing?
Well...
Power?
When I saw you doing it, I thought it was no good.
What do you mean?
You're not fixed up.
I wasn't fixing up.
Fixing up isn't anything on Valentine's Day.
Then it's 100 points.
Yes, 100 points.
Yes.
It's good.
Especially this beautiful chocolate.
Yes.
Thank you very much.