AISubs v3.7
Unreleased footage of Nogizaka46!
The complete version inside the bus!
Next to you.
Look, look.
Look.
What's up, Endo-sensei?
You scared me!
I'm going to check the cameras you're taking.
I'm taking pictures of you two next to each other.
Thank you for your cooperation.
A new show will start from today.
It's your first recording.
How do you feel now?
I'm nervous because of the cold weather in Geibo.
But I'm excited about new things.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
There's a carpet in the back.
Could you open it for us?
Wow!
Open it all the way.
Thank you.
This is the title of the show.
Let's go!
Drivers, let's go!
Let's go!
Thank you!
Let's go!
The color is beautiful.
Really?
It's faded, but it's beautiful.
Thank you.
You say "thank you" at a handshake meeting.
If you say "thank you", doesn't it become "origoto" in the middle of it?
No, it doesn't.
You're lying.
I thought you were saying "origoto" all the time.
If you notice "origoto", you say "origoto".
You're lying.
Do you know "origoto"?
Thank you.
"Ato"?
It's like "thank you".
From "thank you", you say "origoto" more and more.
You say "origoto" and "origoto" more and more.
You say "origoto" and "origoto" more and more in your head.
I've never said it, but I think everyone does.
No, you haven't said it.
You just say it.
Thank you.
You cut your hair, didn't you?
Yes, I did.
It's cute.
It's light.
You look younger.
I know. It's like you did at the audition.
That's right.
I like it.
I like it a lot.
I like it.
Yes, that's number one.
That's right.
That's difficult.
Stop it. You denied when you said you were a gal.
What did I say?
Gal?
You denied when you said you were a gal.
I'm a gal.
Really, stop it.
Where?
Really, stop it.
Seriously, stop it.
Really.
I'm a gal.
I like your hairstyle today.
You always do it. I think it's cool.
But, you know, the angle and the amount of hair you take,
it's a little weird.
Ah.
It's weird.
I like it a lot.
This amount?
Yes, in terms of height.
I see.
Is it good?
Is it cute?
It's cute.
Is it cute?
It's cute.
Thank you.
It's cute.
Sarah's close-up shot.
Are we in fisheye lens?
Our faces may go like this.
Sarah's grandma sends us a lot of strange videos recently.
What do you mean?
They send us very, like, cat's "Atereko"
or something that grandma Atereko'd.
No way.
It wasn't my voice. It was like a high-pitched voice changer, and a cat was talking and moving its mouth and saying "I'm hungry now" and a doll was sent to me, and I felt a little warm.
Grandma is cute.
Yurika...
Do you know why it's called "Yurika-mome"?
I don't know.
I don't know, either.
You don't know?
I don't know, but I've heard of it.
You've heard of it, haven't you?
Yes, I've heard of it.
That's right.
Why?
Because it's "yuri".
That's right.
Because it's "yuri".
"Yuri" is...
"Yuri" is "kamome".
Yes, "yuri" is "kamome".
"Yuri" is "kamome".
I see.
That's because it's "yuri".
No, it's not.
It's true.
In addition, in another video...
But you know, recently...
You're cute again.
What's with that face?
You look like a octopus.
Because you like takoyaki.
What?
Because you like takoyaki.
Yes, you're cute.
You're cute.
Where do you want to go the most now?
What?
Where do you want to go?
Where?
Can I teach you English?
Of course.
Well...
I want to go somewhere at the foot of the Alps.
Wow, that's huge!
The Alps?
Well...
I want to eat real raclette cheese there.
Really?
That sounds delicious.
I want to eat sausages.
I love it!
If only we had cheese, we'd go there.
Cheese is good.
What did you eat for dinner yesterday?
What?
Cheese in hamburger.
Cheese fondue.
Cheese takoyaki.
Does it have anything to do with cheese?
Yes, it does.
It was on top of the cheese.
Cheese omelet.
Cheese Doria.
But it's close.
Cheese...
Gugaran.
Correct!
Yay!
1 point, 1 point.
1 point.
You didn't get it right.
It's like you got 10 points wrong.
How is your bangs today?
Not bad at all.
Really?
It's like last time.
I was surprised to see my bangs in the camera.
Oh, you're talking about your bangs.
Yes.
People change their bangs.
So, if you want to be cute, you should change your bangs.
It's totally different when you separate it from your hair.
That's right.
The atmosphere changes.
It's cute even if you separate it.
Really?
Yes.
I like it.
You always say you like it.
No, I only say it to Sakura.
You're lying.
You say it to everyone.
What?
You say it to everyone.
You only say it to Sakura.
No, you're lying.
You're wrong.
I like it.