AISubs v3.7
Unreleased footage beyond Nogizaka46
Otsuka Machibura Tensho Shrine Prayer Complete Edition
Otsuka Machibura
What does it taste like?
It's white.
Oh, it's white and sticky.
Wait, there's only one left.
Thank you.
It's good.
Unreleased footage beyond Nogizaka46
Otsuka Machibura Tensho Shrine Prayer Complete Edition
Do you want to go to the shrine?
What's that?
It says "somehow shrine".
What's a shrine?
I like shrines.
I like shrines the most among places.
What does it say?
"Ten" what?
What does it say, Ms. Kageya?
Yes?
Can you read it?
"Tenzo"? "Amaso"?
Yes.
If you read it normally...
"Tenzo"?
Yes.
What if you don't read it normally?
"Amane"?
Amane
I think you can read it normally.
What shrine is it?
Is it "Tenzo" shrine?
"Tenzo" shrine.
Oh, ask her.
Ask her.
Nogizaka46
Ask them.
Yes, Ms. Hayakawa and Ms. Semiya.
Right now...
I'm in front of the shrine.
A florist!
If you're a florist, you should check it out.
Excuse me.
What shrine is that over there?
"Tenzo" shrine.
Thank you very much.
She heard me.
Oh, you heard me.
I'm back.
What is it? What is it? You don't have to say it like that.
What's up? What's up? It's hard for you to say it like that.
One, two... Tensho Shrine!
That's it! That's it!
Tensho Shrine.
It was good that you called me normally.
It was a flower shop.
It was a flower shop, wasn't it?
Yes.
I'll tell my mom about it.
Tell your mom about it.
What kind of shrine did you ask about?
Ask me about it.
You can't even ask me about it!
Do you want to do fortune-telling?
Well... I only do it for the first time.
I'd like to do fortune-telling.
Fortune-telling?
Excuse me.
Do you know what you can do at Tensho Shrine?
I don't know much about it.
I see. Thank you very much.
I'll ask someone else.
I don't really care about it.
You don't care about it? Thank you very much.
Do you know what you can do at Tensho Shrine?
I don't know much about it.
I see. Thank you very much.
- Nobody knows. - What's up?
- Nobody knows. - Nobody knows?
- I asked about three people, but... - You can't?
- Well, you'll know when you go inside. - That's true.
- Yeah, you're right. - Why?
- Can we go inside? - Yes.
- Let's go in. - Let's go in.
- Is this Ichirei, in front of the bird? - Ichirei?
- Yes, you know it, Tamura-san. - Ichirei?
- Ichirei, right?
- Ichirei? - Yes, Ichirei.
- Ichirei, right? - It's downstairs.
- Is this Ichirei? Is it Ichirei? - I did it!
- I didn't know. - I see.
- I want a job factory. - I saw you on "Meets".
- I met you. - Is this a post office or...
- I saw you on "Meets". - "Meets"?
- I didn't know you're from Korea. - I didn't know you're from Korea.
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I did it! I did it!
I said I wanted to do omekuji, so I'm happy I can do it.
- Hello. - Hello.
What is this place?
We are the gods of the sun who worship the god of sacrifice.
- So our role is anything. - That's wonderful.
- Anything. - Anything. Thank you very much.
So, did you get it?
- Anything. - Anything?
- Almighty shrine? - Yes.
- Really? - Yes.
- All kinds of gods? - Yes, all of them.
- Don't look at the shrine too much. - All of them are omnipotent.
- The god of the sun. - The god of the sun.
I can't say it, but I'll do it today.
- I see. - I'll do omekuji.
- If you want to do omekuji... - Yes.
- Where can you do omekuji? - Here.
- I'll do omekuji. - Then...
- I'll do natural stone, dice and stickers. - Natural stone and...
- I'll do dice and stickers. - Yes.
- I'll do anything. - Anything is fine.
- I want natural stone. - Which one is natural stone?
- I want this one. - Oh, this one.
- Then... - Yes.
- I'll do whatever you want. - Yes.
- I might want stickers. - Then go for stickers.
- No, you're talking weird. - Why?
- Talk to me! - Good job!
- You're cute. - Which one is the cheapest?
- Any? - Then this one.
- This one? - Ok.
- I'll do another one. - Ok, it's mine.
- I'll do this one... - You shouldn't do it.
- I shouldn't do it? - All together?
- Not altogether, but one by one. - Thank you for your time.
- Do you want to do regular omekuji? - Yes.
- Who wants to do it? Tanya? - Me!
- Any? - Me!
- Regular or your favorite? - My favorite one.
I'll give you what you like.
There's something in the dice, isn't there?
I'll give you what you like.
I'll do it.
Yes.
Guitar.
Shiba-san, what do you mean?
I'll do it.
It's heavy.
Two of you.
Yes.
Thank you for the meal.
It's going to rain.
It's okay.
Why did you surround her?
What's wrong with you?
You saw it, didn't you?
This way.
Okay, everyone.
Let's open it.
I'll do it.
Oh, no.
It's heavy.
Huh?
Daikichi!
What happened?
It's Daikichi!
Daikichi!
Huh?
Daikichi!
What happened?
You lost it.
I'm happy!
You lost it!
It was Daikichi.
But you know...
It's usually Daikichi.
I wonder if I'm lucky.
What about you, Suma-sama?
I was lucky.
What's that?
Look!
The characters that fit me are sealed.
What's that?
What are those characters?
What do you think it is?
There are countless of them!
There's a good one.
A good one?
Huh?
What's that?
Oh, it's Hikaru.
Farewell, youthful Hikaru.
Hikaru's...
Oh!
assistant.
Yan-chan, what do you think?
It's Daikichi!
Huh?
I'm happy!
Don't get bored.
Don't get bored?
Business.
Don't get bored?
Business.
Don't get bored?
Business?
Don't get bored?
Business?
I feel frustrated. I want to do it one more time.
You keep saying you won't win.
And you?
I'm in first place.
Great, is there something written?
A quick loss of what was lost.
Loss of what you lost?
Lose of the rubber parts for earphones.
Those probably won't be found!
That's what has already been lost.
Ah, that's it!
Ah, it'll be there forever.
What about you, Shibata?
It was "kichi".
"kichi". Was it good?
It said that if you study hard, you'll get good grades.
Oh, that's good.
You have to value your studies.
What about you, Tamura?
For me, it was "suekichi".
"Suekichi".
"Suekichi" is at the bottom of "kichi", right?
No, it's more like a shrine.
Oh, it's at the bottom of "kichi".
But it says that if you don't get tired of it, you'll get better grades.
"Agarite ri".
That's what it says.
That's good.
It was kind of lame.
What about you, Ayame?
It was "kichi".
"kichi".
How about you? What does it say?
"Arasoi" is "katsu".
"Arasoi" is "katsu"!?
Yes.
Oh!
It's good.
Maybe you should go to the next round of selection.
No, no, no.
What about you?
For me, "kichi".
"kichi".
Good luck will rise...
I'm ready to eat you many times today.
I believe you!
I believe you.
If you want anything, you make an offering.
"Renai" and "genaro" are "renai".
"Renai" is "kanyo" which is to cherish a good relationship with your surroundings.
"Dokudan senkou sureba ayaui".
If you thank yourself, I'm sure they'll come.
But everyone has something written in Japanese.
Yes.
It's not bad for everyone.
Let's go shopping.
It's small.
Wow.
You are Haru-chan.
Who is going to teach me?
Look at it. Look at it.
You know a lot about it, don't you?
Wow.
Can I go up?
I'm sorry.
Good morning.
Please introduce yourself.
I'm Yuna Shibata.
I'm Haruka Kaki.
I think you look alike.
I'm Yuna Shibata.
I don't look like you.
Go down.
I'm Yuna Shibata.
Go down.
I see.
I'm Yuna Shibata.
Good morning.
Have a seat.
Everyone, go ahead.
What is this?
What are you going to do to me?
Could you open up the middle of the bag?
It's cute.
It's scary to see you move forward with such a small bag.
It's amazing.
Please sing your song.
Here you are.
Is it the singer of Nogizaka46?
No, it's not.
Please raise your head.
Please sit down.
It doesn't matter who the representative is.
Please stand up and pray for us.
Is there anyone who wants to do it?
Yes, there is.
Let's do it one more time from here.
Please stand up and pray for us.
Please turn your eyes toward God and pray for us.
We will clap twice and do it once.
The angle of the clap is 90 degrees.
90 degrees.
Clap twice and clap again.
90 degrees.
Please turn your eyes toward God and pray for us.
Please stand up and pray for us.
Okay.
That's all for today.
Thank you very much.
Our shrine celebrates its 700th anniversary in four years.
Wow!
That's amazing!
After Kamakura period,
this shrine was founded in this period of 100 years.
I hope you will like it in a moment or two.
In addition, there is a small shrine in both sides of the house,
and there is an Italian-style shrine.
What? Really?
From the other side, you can read "courage", "determination", "small robot", "illness", and "communication ability".
In the back of the left side of the shrine, you can see "beauty" and "art", "women's protection" and "work" and "paintings".
Wow!
If you have a chance, please visit the back of the shrine.
Thank you very much.
That's amazing!
Wow!
Everything is really moral, isn't it?
Yes, everything is Italian-style.
That's amazing!
Is it also good for entertainment?
Yes, it is.
In particular, on the left side of the shrine, you can see "itsukushima jinja" and "beauty" and "art".
Wow!
It's like you're staying overnight.
It's like you're paying for it.
It's amazing.
Will this show go well?
Yes, in my future life and in my daily efforts.
That's right.
That's 90% of it, isn't it?
No, no.
If you don't work hard for beauty itself, you can't get it and even if you get it, you can't maintain it.
I also do oil massage every day.
Oh, you too?
You want to be beautiful, don't you?
When it comes to beauty, isn't it worth existing just because you're beautiful?
Yes, yes, yes.
Your hairstyle is a little expensive.
Yes, it is.
You have a good personality.
Shall we go on location after this?
At your usual place?
At my usual place.
You have a good mood.
If you're in a good mood, you'll lose your credibility.
Let's go to Osaka.
Thank you very much.
I'm glad.
It's amazing.
I'm glad.
I feel like I've become a saint.
It's a shrine with a lot of money in it.
Thank you very much.
I've been doing bad things lately.
What?
How old are you?
I think I'm about the same age as your father.
What?
How old are you?
I'm about 40 or 50.
What?
You're young!
You're young.
This is credible!
It is.
If you go here for beauty...
I'm going to a shrine to become like you.
What?
You don't need to talk about this.
Thank you very much.
How about after four years?
Yes.
Thank you very much.
Your teeth are beautiful.
Thank you very much.
It's amazing.
Yes.
Well, I'll let you experience it.