AISubs v3.7
[Oishinbo]
[More episodes are available here]
- It's tough! - How long have you been standing?
- We're the making team.
- Wow! - It's so small!
The camera is so small!
Nogizaka46 is located in Nogizaka City, Nogizaka Prefecture.
Nogizaka46 is located in Nogizaka Prefecture.
Nogizaka46 is located in Nogizaka Prefecture, Nogizaka Prefecture.
Have you ever done a food report?
No.
Is it your first time?
Yes, it is.
Is it your first food report?
Well...
You're pretty serious about it.
The spice is strong and it's hot and delicious.
Wow, you're doing it properly.
Okay, let's do it.
Smile more.
Okay, let's do it.
Three, two, one.
Well, enthusiasm...
I'll do my best in everything.
I don't usually speak up for myself.
I'll do my best.
What do you think of Morita's impression?
Well, it's interesting.
It's really interesting.
I'm grateful and honored to be recognized.
I tend to say things that I can't think of.
I'll learn a lot about variety shows.
You've learned a lot, haven't you?
Yes, I have.
What do you think of Morita's impression?
I don't know how much of what I'm saying is being conveyed.
I'm a sensitive person.
I'm about to cry.
Don't cry so much.
These tears will be my weapon in the future.
Really?
Yes, I think so.
You don't cry that much.
How do you feel about meeting the members?
We don't know anything about it.
We are confused and we are thinking about what to do.
We are used to different reactions.
Thank you for your hard work.
It's a waste of time in the first place, isn't it?
It's true. You look cute in the video.
Good, good, good.
Thank you for your hard work.
OK, nice shot.
Hey, this is amazing. Look.
Wow, take it.
We have our own sign.
Wow.
Let's make one for you and me, too.
OK.
OK, OK.
Fist. Fist.
Good, good, good.
Hello.
Cute, cute.
You, too, Yui-chan.
You are cute today, too.
I am a boy in this room.
Today, I, who was called by Senmi and Rei, will go to the hallway.
I am sorry for being late.
But...
Well...
Yes.
I have something to tell you, but...
Yes.
I like you.
Do it for me.
I like you so much.
Yui-chan.
I like you.
I won.
OK. Thank you very much.
I don't like you.
Why did you call me out of blue?
I am sorry for calling you out of blue.
No, no. It's nothing.
What is it?
Do you know what day it is today?
What is it?
It's Valentine's Day.
Today is Valentine's Day, isn't it?
Yes.
So...
I made something for you.
What is it?
It looks delicious.
Thank you.
Thank you for it.
Yes.
It's delicious.
You made it by hand, didn't you?
I'm glad you like it.
Then...
Shall we talk?
What kind of cat is it?
It's so delicious.
I found it.
This is different.
There are many colors.
There are many sprays.
It's colorful.
It's good.
But we only have one left.
This one.
It's good.
It's shiny.
They are trying to make something difficult.
Powder is flying.
It's strange.
If it's water, grass will grow.
It's fun.
Morita.
It's fun.
At first, I was afraid of what I would do.
But I got used to it in the end.
Morita and Hiroshi became like my relatives.
I had a lot of fun until the end.
I hope many people will know about us and give us good points about us.
Today is the last day.
Let's have fun.
Cheers!
Thank you for your hard work.
It's a good idea.
There are many things like frying and baking.
But live and writing are fun.
It's good.
Let's call it a day.
Goodbye.
Bye-bye.
OK.
OK. Thank you very much.
How do you feel about your first music video?
It was the first time for all of us to go on location,
and it was also the first time for only the MC and students to do it.
At first, we didn't know where we were going and what we should do,
but when we saw the light of goodbye youth, it was very kind and interesting,
and we were able to relax.
The fourth graders also helped me when I was in trouble,
so it was really fun for me for the first time.
How do you feel now that it's over?
The most memorable thing for me is that we laughed a lot and had fun.
We were able to have fun together, and we didn't have much of this kind of experience, so it was a lot of fun.
It was fun.
I heard that it's like a long trip for everyone to ride a bus together,
but I heard that there is no studio recording,
and I thought it would be really fun if we could shoot like this forever.
I'm looking forward to it.
Right?
The food was delicious.
I ate a lot today.
I'm jealous.
There will be more recordings from now on.
Yes.
Please eat.
Thank you.
Thank you for today.
- Here you go. - Thank you.
Wow!
Yes, yes, yes.
What do you think?
Thank you for your cooperation.
No, I didn't think it would come out of there.
No, I was surprised and couldn't move a little.
It's a little...
It's solidified.
When I entered the room thinking it was a surprise, I cut my head off for a moment.
But I didn't check it because I thought it was okay.
Now that I think about it, I should have surprised you from here.
I thought.
I was really surprised.
I was embarrassed when I was making a serious face.
I understand.
What did you think when you saw that outfit?
I thought you weren't really wearing clothes.
It looks cold.
It's a pretty cold season.
I'd like to try it, too.
At the happening shop.
Wow!
I was surprised.
Once again, I realized that I had entered Nogizaka46.
Thank you very much.
Let's do it like this.
Yes, yes, yes.
Smile and put your head out.
Yes, like you're being pushed.
Yes, good.
And turn your body straight back.
Turn it back.
Yes, keep your hands crossed.
Yes, good.
Okay, last one.
One, two, yes!
Yes, yes, yes.
Like this and a little bit like this.
Like this.
Yes, good, good, good.
And the other hand.
Yes, okay.
Yes, yes.
Please do your best like this.
Yes, the angle of your body.
Yes, facial expressions.
Good.
Yes.
Okay.
Yes.
Change your body angle a little bit.
Yes, change it and be surprised.
Like "oh my gosh".
Yes, yes, yes.
And move your hands.
Yes, nice.
Yes, good.
Yes.
Yes, yes.
Pull your chin a little bit.
Yes, good.
Cute.
Yes, yes.
Relax.
Yes, yes.
I'm nervous.
Today?
I'm nervous.
I'm choosing my underwear.
Good, good, good.
I want you to show me your underwear.
I'll take it off right away.
Can you take it off for me?
Yes.
Oh, good.
Here we go.
Chairman.
Cool.
Simple.
I like it, so I'd like you to try it on.
Good.
Isn't it good?
I'm embarrassed.
It's definitely 80 yen.
It's pretty good.
Why are you hiding it?
You can do it all at once.
It's cute.
How was it?
It's embarrassing.
I've never done a fashion project where I choose and wear clothes myself.
It's embarrassing.
But it might be okay if everyone changes clothes.
So I'll wait for everyone to change clothes.
Chairman.
It's cute.
Oh, good.
It's cute.
I'm happy.
It's cute.
I'm embarrassed.
It's cute.
Here we go.
One, two...
Chairman.
Oh, good.
It's cute.
I like it.
Smile.
One more time.
Okay, thank you.
Thank you.
Okay.
Thank you.
A little more.
Thank you.
How do you feel about choosing clothes and dressing up?
I've never been in a clothing store before.
Even if it's cheap, I think they sell good things.
I want to go to a clothing store again.
Tamami, what do you think of Kakeaji's clothes?
I can't make such a cute face.
I've never seen Sayaka in such clothes before.
In a sense, it was fresh.
It's a gap.
Even though you have such a cute hairstyle,
your clothes are sharp and sexy.
It's not sexy.
I don't know. It's fashionable.
I'm happy to see Sayaka in a new way.
You're cute.
Thank you.
- How is it? - Ouch!
- Does it hurt? - No!
- But it's not that bad, is it? - No, it hurts!
- Doctor, how is it? - No, it's much softer.
- Much softer? - It hurts!
- No, it's not that bad. - Does it feel like it hurts?
- It hurts! - Oh, it hurts.
- It did hurt. - Was it delayed?
- It hurt! - Your hands are red!
It hurts so much, I'm surprised.
I saw it on TV.
I thought it would hurt so much that you could feel the pain just by the reaction.
But when I tried it myself...
- Thank you very much. - You're crying.
But it felt good.
- Where did you feel good? - Down there.
- You didn't feel any pain? - No, not at all.
How about your legs?
- Doctor, how did you like it? - I learned a lot.
I think I'll stay healthy.
- Is it your first time doing foot massage? - Foot massage...
I've been doing golf balls and rolling around at home.
That's one of them.
I like it when it hurts a little.
- Were you laughing a little? - Yes.
It hurts, but I'm happy when it feels like it's working.
But I laughed because it hurt too much. I've never laughed like that before.
I hope I'll feel better tomorrow.
I'll drink a lot of water and stay healthy. I'll be beautiful.
Let's go.
It's not good.
Thank you.
Thank you for your hard work.
How do you feel about the second time?
I was able to talk more than last time.
I was nervous last time because I was stiff.
The two of them are used to the four seasons.
It's very easy and fun.
It was fun for me to choose old clothes.
The botting center was fun.
Did you train yourself regardless of shooting?
Yes, I decided to do my best.
In the end, I was about 90% right.
It's not a hit, but it's all right.
Did you have fun all day?
Yes, it was fun.
Thank you for your hard work.
5 seconds before.
4, 3, 2, 1.
They came to Atami.
What is your reason for closing the botting center?
Don't do it.
Cute.
Do you like it?
I like it.
Please try it.
You are kind.
Really!
You were great in the beginning.
You always smile for me.
Yes, you always smile for me.
You are kind.
How about you, Atami?
It's my first time here.
It's warm here.
Yes, it is.
It's sunny today.
It was rainy last time.
Yes, it was.
Yes, it was bad weather.
Yes, it was.
It was good.
I feel like I'm back in my hometown.
Is it like this in your hometown?
It's a little bit like my hometown.
But there are a lot of grandmothers.
I feel relieved.
There is no shopping street in my hometown.
But I can eat a lot.
I have eaten a lot of onsen majuu.
I haven't eaten it yet.
I can eat chicken and sake.
It's delicious.
I'm not full yet.
I want to eat more.
Can you eat more?
I can eat a lot.
I have never eaten pudding like this.
It's delicious.
Is it that good?
Yes, it is.
Is it your first time in Nogizaka46?
It's my first time here.
Is it your first time in Nogizaka46?
How do you like it?
It's good.
It's a very nice place.
I only had the image of an onsen.
Is there a shopping street?
I didn't think of it.
Not at all.
I only had the image of an onsen and the sea.
We are going to Nogizaka464 today!
Is this your first time coming to Atami?
Yes, it is.
Is it your first time?
How do you like it?
I've never imagined a place like Atami.
I'm glad I came to this place.
I see.
Atami
How do you like Atami?
I've never been to the sea, so I'm glad I came here.
It's beautiful.
How did you like it?
I was so nervous that I bit my tongue and laughed at myself.
But you did a good job.
I'm glad you said "thank you" to me.
I think I did a good job.
Did you shout?
I shouted.
Why did you shout?
Because I love you.
I like screaming in the sea.
I admired it.
I thought I'd do it.
I'm doing it.
Who are you talking to?
I feel like I can hear it on the camera.
That's right.
I don't feel like I'm a senior or an older brother.
I'm grateful for more and more people coming.
I felt like there were a lot of people who knew about variety.
Some people like me.
Some people talk to me a lot.
I feel like I'm back to my student days.
I think it's ringing every time.
Until the next shooting, I'll find a medicine to stop the類腺.
I'll do it again so you can see my face.
One more time.