AISubs v3.5
To where in Nogizaka?
I'd like to choose two representative candidates for Nogizaka.
In the last episode, MC Morita, representative of the new sport, Nogizaka,
carried out an appropriate test to choose a representative candidate for Nogizaka.
First of all, Nogizaka is a very simple sport where you use a wooden stick to defeat a wooden stick.
If you defeat one stick, the number written on the stick will be your score.
If you defeat two or more sticks, your total score will be your score.
The venue for the World Championships in Norway is overseas.
Moreover, this year's venue is Finland, so the members are pretty serious about it.
Do you like it?
So, this week, we'll finally have a match between these three teams, which were separated by an aptitude test!
It's a world championship! It's a world championship!
Surprisingly, they'll have a fierce match with a series of miracle shots!
Who will be selected as the representative candidate for Mork Japan?
Amazing!
This program is a location program for four students with rich personalities who will control the future of Nogizaka 46.
This is the final test.
Yes.
Please appeal to us as much as you can.
Yes!
By the way, the losing team will have a penalty game prepared.
Ah, I see.
That's right! This time, they've prepared a special penalty game!
They'll definitely not lose!
First of all, the order of throwing will be decided by rock-paper-scissors.
The first team is the blue team. Their team name is...
One, two, and...
We are...
Morita Japan!
It's very comical!
With a pose like a special forces unit.
It's very comical!
Next, the second team is the white team. Their team name is...
One, two, and...
We are...
Oomori-gohan and...
Nori-no-tsukudani!
Ah!
Sorry, sorry!
It's a little long!
And the third team, the pink team, is...
One, two, and...
We are...
Peach Girls!
They're so cute!
What's up with you?
Why are you suddenly so cute?
What's up with you?
It's peach color!
It's pink!
The first round, Nogizaka 46, four-member, three- team competition, Mork Championship!
Three teams of eleven players will compete for the position of Mork Japan representative candidates!
Without further ado, let me introduce you!
The commentator is Morita Tetsuya, who represents Mork Japan!
Thank you for your cooperation!
Now, Morita...
Morita, the basic rule of Mork is that the team with 50 points first wins.
So, when you get close to 50 points, you can see what you should do.
So, Mork tests your skills and brains.
By the way, if you exceed 50 points, you have to start over with 25 points.
If you don't beat even one in three consecutive times, you'll be disqualified from the team.
Now, the game begins! First up is Morita Japan's Kakehashi.
Yes.
Don't push me, Kakehashi!
Wow!
- With just one shot... - This is good.
- Morita defeated Skittle. - Yes, yes, yes.
- Kakehashi was actually leading this project. - Really?
- Yes!
This is good. They're all going for it.
This is the basic rule of Mork.
- Next up is Kitagawa. - Yes.
Yuri, it's a world championship!
It's a world championship today!
- Yes. - What's with you guys?!
- Here we go! - Here we go!
- Ready, set...go! - She received the signal and started rolling.
- This is good, too. - She's able to throw properly now!
So, it's impossible for her to say "ready, set..."
Six points!
- Next up is Kanagawa's Peach Girls. - Yes.
- Go for it! - Go for it!
You can do it!
- Kanagawa defeated them all at once. - That's right.
That's good.
It's supposed to be a par, but...
- It's supposed to be a par. - It's a par if it's a par.
It's not good if it's a par.
- Well, it was a bit too many this time. - Nine points!
- Nine points!
In the first turn, all teams were doing well.
Next up is Shibata.
Shibata defeated five of them, which makes it 15 points for Morita Japan.
Next up is Hayaka.
- Nice, Hayaka! - Hayaka defeated them, too.
- Hayaka received 6 points. - Nice!
- How is it in the beginning? - It's good!
It's getting more and more!
- Nice! - End.
- Wow! - And, Kaki!
- Wow! - Ah!
- Semiya! - Hi!
- Tsutsui! - Wow!
She didn't knock down even one ball in four consecutive games, Morita!
Well, if you make three consecutive mistakes in each team, you'll be disqualified.
It's pretty tough for "Beach Girls" to make two mistakes.
She's currently in first place in "Morita Japan", Kakehashi.
- Here I go! - OK!
- Wow! - Wow!
She knocked down four balls in four consecutive games.
"Morita Japan" now has 19 points.
- Ah, it's a world championship. - Next up is "Yakubo Alice" of "Oomori Gohan".
- Wow! - Ah!
- It was a little difficult, wasn't it? - Yes, it was.
"Yakubo Alice" is actually a really useful girl.
She was the one who talked to me the most during my free time.
If you don't hit this, you'll be disqualified. "Beach Girls".
And I'm going to throw the oldest, "Tamura".
When I first heard that "Tamura" was the oldest,
I thought it would be okay if I threw something at her.
- But I ended up sleeping with her. - Go for it!
I think she was charming during this six months.
If you can't knock down even one ball, you'll be disqualified.
However, Nelko has grown up and achieved results here.
Somehow, that's right. With this, Peach Girls came out of the top.
Next is Shibata of Morita Japan, who gave up the top, but this is a mistake.
Yuri Kitagawa will make a mistake twice in a row and lose a large portion of rice.
- I'm nervous. - Please hit something, definitely.
This is also a lot of pressure. If you miss this, you'll be disqualified.
- It's just empty air. - Now, under that pressure, Kitagawa...
- Look, Semia is putting in katsu from behind. - It's a world championship!
- Yes. - It's a world championship!
- It's a mysterious shout.
It's not just a championship.
- Please don't make me laugh. - Please don't make me laugh.
Will Kitagawa be able to defeat them?
- I'm nervous about this. - If you miss it, you'll be disqualified.
- All eyes are focused. - Here we go! One, two...
She did it!
She did it well!
It looks like Kitagawa won because of the pressure.
She's happy.
- She looks relieved. - She looks relieved.
She's relieved of the pressure.
Kitagawa might have already won something.
- I didn't think she'd enjoy it this much. - I see.
- You can do it! - You can do it!
And...
She keeps drawing and misses!
If you look at it from the side, you can get a sense of distance like a UFO catcher.
Morita-san, what do you think about it now?
It's a little hard for me to understand.
- Right? - What is it?
- It's aiming for the bowl. - Aiming for the bowl?
- It's open around the bowl, so it's easy to aim for. - That's right.
It's relatively easy to aim for and it's a high score.
- It's a world championship! - It's a world championship!
- How about Hayakawa? - She's going for it!
She defeated it!
And it was horizontal.
- Japanese players are conscious of horizontal. - I see.
And now, the second place, Peach Girls' Endo missed 20 points.
- That's good. - You won! You won!
- You won! - You won!
You turned the tables!
The team that scored 50 points wins the match against Morocco.
The four girls are having a close match.
And now, it's Kakehashi.
- It's horizontal and it's a good hit. - I'm glad I won.
The current first place, Semia.
As a representative of Japan...
What are you doing?
- And Semia is checking the position from the side. - Yes.
- What are you aiming for? - The bowl.
- The bowl? Got it. - I'll go for the bowl.
Yes.
- It's easier to aim for now. - Yes.
- It's a world championship! - It's a world championship!
- You won't say it? - Please.
- That was great! - Wow!
- She makes you happy, Samia! - I'm jealous!
- She slays the bee twice in a row! - Wow!
- Finally, the peach girls fail in the first attempt and are back in the game. - I'm jealous of them!
She's so calm that it's hard to believe she's in her prime.
It's as if she's missed out on everything.
- Let's aim for the center. - That's right.
- It's okay. - It came out naturally!
She said "that's right" at the age of 15.
Will she be able to beat her prime?
One point!
She got three points!
- Four kids are under a lot of pressure! - They are!
I didn't think she'd be able to beat just one.
She has to eat a lot of rice and seaweed tsukuda and she has 19 points left until she reaches 50 points.
From now on, it's important for her to have a strategy to reach 50 points.
- Nine is... - Nine is...
- Nine is impossible. - But it's okay.
- It's not out yet. - Should we go for nine only?
- Yeah, nine only challenge. - Huh?
- What should we do? - Okay, okay.
- Good luck! - Yeah, good luck!
She beat her prime and got 30 points in Morita Japan!
- She's good at what she does. - Yeah.
- She decided to return the frying pan at the end. - Shibata is really good at games!
She missed the rice and seaweed tsukuda that caught up with her.
- Okay, okay! Drink, drink, drink! - Drink, drink, drink!
Peach Girls Tamura got two points and now has 25 points.
- The battle continues! - This is a pretty good match!
Morita Japan is in the lead!
- The score is 30 right now. - 30? - So it's a 20-point rise.
- If this team gets another 20 points, they can win.
- The easiest way to beat them is to make a 20 with 12 and 8 and rise.
- Then let's go for 8 with our last feelings. - That's right!
- Let's put our feelings into 8! - Yeah!
- Kaki is already a woman who has been loved by 8. - That's right!
- You can do it! You can do it! You can do it!
- Born on August 8th, her audition entry number is 18!
Kaki is already a woman who has been loved by 8!
Will she be able to beat 8 for her friends who believe in her?
- She did it! - She did it!
- As expected of Ms. Perfect and Ms. Suehirogari!
- No matter what you do, you always go higher than average. - That's right.
- I don't know where to go. - Morita Japan is in the lead with 12 points.
- That's why you have to get in the way of 12. - I see.
- You have to get in the way of it. - That's dangerous.
- You went for 12 earlier. - Should I go for 12?
- You went for it, flew it far away and finally went up with 7 points.
- Morita Japan will go up with 12 points.
- While getting in the way of it, if you get 12 points, this team will go up with 7 points next.
- I see. - Yes.
- This is also a smart game, isn't it?
- It's all about being serious.
- Now, Ms. Tamioka... - Now, Ms. Tamioka...
- She is the most serious person I've ever taught on this show.
- Can you do it? - It's a world championship!
- Wait a minute.
- It's Iran! It's terrible!
- It's finally an Iran world championship!
- Can I try it with my right hand?
- With your right hand? Suddenly?
- It's on my right hand.
- So... - What?
- I'll try it with my right hand.
- This is an important situation. It's a close game.
- The north side is throwing with their right hand!
- It's the first time for you, isn't it?
- I didn't know what it meant at all.
- I didn't know.
- Will it come out as a base or a bridge?
Serious gaze. Measuring the timing.
- One, two, three! - First right throw!
How's that?!
Oh my!
Just as she aimed for it, she kicked it twelve times!
I don't know why she hit it twelve times.
What is this?!
She's definitely thinking of something, isn't she?
She's been thinking of that for a while now.
She's a beach girl!
Next up is Kanagawa.
I think Kanagawa is really good at showing off her personality.
I feel like she's been doing a lot of variety shows in the past few years.
This team wants to gain points, right?
So their strategy is to aim for a ball that's relatively easy to catch,
and if possible, to throw the ball away and get in Nana's way.
Kanagawa, who's a sports neurologist,
will she be able to defeat the ball?
We'll see about that.
She barely made it past the left corner. She can't defeat it!
- It's not a big deal. - But if you go past 50, you go back to 25.
That's right! If you go past 50 points, you have to start over from 25 points, which is Mark's strength!
So you can always aim for a big reversal!
- This is what Kaki came up with. - Kaki came up with a genius idea.
- I'm aiming for 10 and 2 right now. - Yes, that's right.
- But if I defeat 10 and 2 and hit 11 by mistake, it's still 2 points. - That's right.
- So I think I should definitely aim for 10 and 2 first.
- The first shot is... - Yes.
- Aiming for 10 and 2 or... - Or...
What? What? What?
It's not a strategy to get caught.
- There's also a 2 and 10 strategy. - Yes.
- But if you get hit by 7 in a row, you'll go up. - Yes.
- This team can go up by 10 and 2. - Yes.
- It's about whether you go for 10 and 2 or not. - I see.
- Yes. - But it's difficult positioning-wise, right?
- That's right. - Yes.
- I think it's pretty difficult.
- I'm going up! - I'm going up. - Yes!
- 10 and 2 or... - Please don't say it out loud!
- No, no, no, I can tell by looking at you. - It's embarrassing!
- So far, Kakehashi hasn't made any mistakes, right? - That's right.
- He's actually defeated quite a few of them.
- It's really Kakehashi-like. - He's actually pretty good at it.
- He's also pretty good at quizzes, right? - Yes.
- While each team's members are watching... - Morita Japan, Kakehashi hasn't made any mistakes so far.
Will they be able to defeat 12 and claim victory?
- This is the first mistake on the right side of the board! - I'm sorry!
- It's a shame! - It's a shame!
- Next, next. - I'm scared, so I want to score.
- 2 and 5... - No, this is a match.
- Should I go for it? - Yes.
- It's a shame! - Now, here too?
- Next, next.
- Oh, it's totally fine. - It's a bit scary.
- But it's scary when you go to the rescue. - This, Nana is quite far away.
- Probably, there are 6 or 7 meters. - Yes.
- It's a little difficult, but it's difficult. - Yes.
- Moreover, there is also the pressure of winning shot. - Yes.
- If you defeat this Nana, you can be a representative of Japan unconditionally. - Is that so? - Yes.
- Now, here is Hayakawa. - I've been working hard every day.
- No, no, no, for the first time today. - I'm a world champion.
- This is the first time for Mork to do it today. - Yes.
- From the middle of it, it seems like this girl has started to show her emotions. - I'm a world champion!
- I'm a world champion!
- Now, as a proof of her growth, will the goddess of victory smile?
- A fierce battle between Mork and Hayakawa. If Hayakawa defeats Nana, she will win!
- Now, will Hayakawa be able to decide the match at once?
- That destination is...
- How about it? - How about it? - It's delicious!
- Just a little... - This is Mork!
- This match is still unknown!
- Endo, who has never defeated Peach Girls before, has come here!
- But I have a feeling that this girl has grown the most in these six months.
- Azamaru, Sui, and Yoichomaru were the best punchlines in these six months.
- Will they be able to defeat her?
- It's barely to the left. - Don't do it! Don't do it!
- Isn't it 5-2 after all? - It's cute. - Can we go for 2? Then we'll go for 5.
- Next up is Shibata, who scored a goal earlier. She has a competitive edge. - That's right!
- I was thinking of going for 2. - You're going for 2 and 10.
- It's better for us to go for 7. - Morita-san, Morita-san!
- Yeah, Shiro is going for 7.
- I was thinking of changing my strategy to 2 and 5, but I failed at 7. - Because you failed once?
- That's right, but I'm going for 2 in order to interfere with her going for 7. - So you're going for 2 a little further away?
- But if you go further away and go over there... - No, but if you go somewhere weird, you won't be able to go for 2 and 5.
- So I think I'll go for 7 again. It's still one miss. - I see.
- Omori-san can go for 2 and 5, so I'd like to let her go for 2. - Yeah.
- Now, Shibata, will she be able to defeat 2?
- How is it?
- This is an 8.
- Well, it's irregular, but it's not over 50. - It's really good! It's really good!
- Next up is going for 4.
- I'm only going for 7. 7, 7, 7... - Now, is it decided?
- She's going for 7. - This might be a pinch.
- You're going for 7? - Yes, I'm going for 7. - She's going for 7!
- If Semiya-san hits 7, Omori-san wins.
- Yes. - Omori-san is currently one miss, but...
- Ah, they're going for it. She's going for 7.
- Well, if she misses this, it's a two miss, so...
- She's in a pretty tight spot, but she's going for it.
- After all, she's always been a frontrunner against planning from the beginning.
- Yes.
- Now, to Finland, where the sun doesn't set...
A fierce Moluc battle!
With 46 points in Morita Japan and 43 points in Oomori Gohan,
Oomori Gohan and Seimiya aim for 7!
Seimiya's serious gaze...
As his teammates drink and watch...
He has one feeling for Finland...
It's a one-on-one battle!
Will the goddess of victory smile?
Wow!
What a shot!
Seimiya's super shot!
Hmm...
She's a goddess!
A Moluc goddess!
A goddess!
Born here!
Her name is Seimiya!
Yay!
Gohan! Gohan! Gohan! Gohan! Gohan!
I'm happy that you all did your best.
Who would you like to be the representative of Japan?
These four.
Norino Tsukudani is the representative candidate for Japan.
Thank you!
So you'll be taking care of this team?
Well...
Thank you!
This doesn't feel right.
I really want to take you with me.
Please take me with you.
Okay, penalty game announcement!
Well...
The electricity is on fire.
Oh no!
Variety show "Toryumo".
And here...
At 5 o'clock...
Yes.
Tsutsui-san will...
Yes.
Huh?
Is it only a penalty game?
Huh?
What's with that face?
Why are you grinning like that?
Did you want to play the penalty game?
Of course!
Tsutsui, who is only allowed to work until 8 p.m., can't play the penalty game and will be out.
After this...
The electricity is on fire!
Someone's going to cry again.
The two teams who lost in the morgue battle will play the penalty game!
If you touch this part of the electric cup...
Electric current will flow through you!
Even comedians wouldn't like this.
One, two...
I was scared! I was scared! Huh? Why?
You're crying, aren't you?
Well, from now on, let's do this every week.
No, stop it.