AISubs v3.5
Nogizaka dokoe (Where is Nogizaka?)
Suddenly, MC Morita invites us to Nogizaka 4th grade.
Is Morita different from usual today?
Hey! Don't just stand there and walk!
Run!
Run, you bastards!
Run! Hurry up!
Your way of speaking is dirty.
Even if you get hit like that, it's scary.
What are we going to do today?
Do you know why we are here today?
We don't know.
Then let me ask you one thing.
Speaking of sports that I'm representing Japan in...
Kanagawa!
What is it?
Parkour.
Parkour!
Isn't it really amazing?
It's not "ah ah".
What is it?
Then...end!
Morocco?
No, it's not!
It's not like that at all!
I'm going to get hit!
What is it?
It's not like that!
What is it?
Morocco.
Oh, that's right!
Speaking of sports that I'm representing Japan in...
Morocco!
Son! Actually, he's Morita!
A Japanese representative of the new sport, Morocco!
Last year, he also participated in the World Championships held in France.
And, in Japan, he even hosted a tournament with his own name!
Celebrities are also participating, and popularity is gradually spreading, but...
Today, I'd like to choose a Japanese representative of Morocco!
Can you do it?
I can do it! If you ask me!
You guys, you've seen this before, right?
What is it?
You've seen this before, right?
This is Morocco!
Does it mean that it's in the book?
That's right! When we were recording for the first time...
I carried it with me...
She carried it with her all the time...
And when we were recording for the second time, the staff asked me to bring it with me...
Look at this!
Is this the second time we're recording?
You don't need a flip, do you?
You don't need it, do you?!
Right?! Right?! I had it with me like this!
Look at this!
Shibata, you have it with you!
Right?!
Why do you have it with you?!
Why?! Why do you have it with you?!
I want to know!
I don't know...
That's right! It's actually in this bag!
I'm nervous!
From the beginning of the show, she seemed to have noticed it...
But she didn't touch it in particular...
Until now, it was just a random recording...
So, for when there wasn't anything...
Morita had her bring her own Morocco set!
I've recorded this twice and I've always had it with me!
So she didn't use it and brought it back with her!
Everytime!
So you have a grudge against the staff?
Well, they told me to do it anyway!
Right?!
Because I'm going to do Morocco!
No, no, nobody said anything about being interested in Morocco!
In the first place, nobody said anything about wanting to do Morocco!
Did you say you wanted to go anywhere?!
Like Italy!
Right?!
Or you said you wanted to go to Bologna and Tobago!
Right?!
Morocco is a world championship!
Right?!
I'm going abroad!
Last year I went to France!
And this year I'm going to Finland!
If I can become Japan's representative in Finland, I can go there without any conditions!
If you say it like that, won't you get excited?!
Hey!
Finland!
So you've decided it and if it's alright with you, you'll become Japan's representative?
Yes!
I'll choose and become Japan's representative candidate!
So today, representative of Morocco and Japan, Morita, will seriously find a representative candidate from among the four students!
However, what the four students were waiting for were Morita's peculiar aptitude tests!
Don't you want to become a representative of Japan?!
I do!
Huh?! Wait a minute! No, no, no!
This program is brought to you by the four students with a rich personality who will lead the future of Nogizaka46!
First of all, what is Morocco?
It's a new sport that was born in Finland in 1996.
It's a very simple sport where you use a wooden stick and defeat a wooden stick.
From children to adults, it's a wide range of sports.
Today, representative of Morocco and Japan, Morita, will seriously choose a representative candidate from among the four students!
From here, Morita's aptitude tests will begin!
First of all, what is Morocco?
Let's see!
I'll show you what Morocco is like!
What?
I'm sorry. Thank you.
I'm sorry. I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay. I'm okay.
I'll show you what Morocco is like!
Is this a battle format?
It's a battle format.
You have to do it alternately.
You want to know their names, don't you?
This is called "skittles".
"Skittles".
And if you knock it down, what happens to the stick?
This is a Moroccan stick.
First of all, what is Morocco?
It is a competition in which points are added up and 50 points match perfectly.
For example, if you knock down only one,
If you knock down only one,
The number written here will be your score.
However, if you knock down more than two,
This will be your total score.
You can only get two points.
And the Moroccan stick is placed in this collapsed place.
- On the spot, right? - Yes.
The number is pointed forward.
In addition, the distance from the starting point called "Moroccan stick" to "Skittles" is 3.5m.
And the Moroccan stick is prohibited from throwing other than lower hands.
If you exceed 50 points, you will restart from 25 points.
If you don't knock down a Skittle three times in a row, you will fail.
This is the basic rule of Morocco.
Now, the members will finally experience Morocco.
Morita wants to see something important other than technology.
- Do you mean nine in the middle? - That's right.
If you can't knock down all nine, you can aim for one eight in the back.
- Which one should I aim for? - Try aiming for an eight.
Will he succeed?
- That was close! - That was close!
- Does he have a talent for this? - I don't think so.
- Does anyone want to try? - Yes, I do.
Next up is Endo's challenge.
It won't reach.
It's surprisingly far, isn't it?
It was close!
It's difficult!
It looks like you can knock it down, but you can't.
This is Mork's strength!
Next up is Shibata's challenge.
What are you aiming for?
It's really difficult.
- I'll go for 6. - 6, okay.
It's easy to throw, thank you.
Shibata has the best reflexes, doesn't she?
Not bad.
10 years of gymnastics, 2 years of basketball, and 2 years of badminton.
Wow, you've got a lot of things going on.
It's true that there's also the element of free- throwing.
But I can't play basketball like that.
I heard you're really bad at frying pans.
- I'll go for it. - Go for it.
- It's close! - It's close!
- It's frustrating!
Next up is Kitagawa's challenge.
- Oh, you're left-handed? - You're left-handed, aren't you?
- No, I'm not. - No, you're not?
- What are you good at? - No, I'm good at writing.
Oh, you're good at writing, but you don't know Mork yet.
You don't know Mork yet.
- Why don't you give it a try? - It's okay, it's okay.
- Just do something easy. - Okay.
It's like a match.
Well...
I don't know when to throw it.
You can throw it when you want to.
When do you want to throw it?
- Should I say it? "Throw it!" - Yes.
- Okay. - Okay.
Okay, I'll say it.
Throw it!
- Isn't it one point? - One point!
In this case, it's only one point, so it's four points.
- But you aimed well, didn't you? - Amazing!
Now that we know what Morocco is like, let's move on.
I'd like you to look at your athletic ability and physical ability.
- Okay? Your physical ability. - Does it matter?
It does, doesn't it?
- Because you don't move much, right? - I don't move much.
- What do you mean? - You don't move much.
- You need physical strength, don't you? - That's right.
- You go out and do various things, don't you? - I don't go out.
- You don't run, do you? - That's why we'll do shuttle runs today.
- No! - No!
- Shuttle runs! - It's time for physical education.
If you don't look at various things, you won't be able to choose a Japanese representative.
Japanese representative appropriate test No. 1 20-meter shuttle run
While the signal is sounded, you run 20 meters away.
When the next sound is sounded, you go back.
It's an exercise test where you do it over and over again, but this time...
- Don't stop until I tell you to stop. - What?
- Just keep running. - What if you don't make it in time?
As soon as you stop, you go back.
- You have to continue. - You have to continue.
- You won't let me continue? - I really don't like it!
I've never heard of such a straight-forward truth.
Morita says that there are things he wants to see other than endurance and the number of times he goes back and forth.
Ready, start!
What are you doing?
She's exhausted.
What?
It's getting faster!
This is the first time I've heard of it.
It's tough.
I can't do it.
Well, at least one of you can do it.
I can't do it!
In the middle of the night, they were performing for two hours.
They were showing off their physical strength.
You can do it!
It might be allowed to dance like this, but...
What is this dancing that keeps coming and going?
The gap is getting bigger and bigger.
It's getting messy.
Are we still going?
OK, it's over! It's over!
It's tough. It's tough.
Since they ran with all their might, all of them are exhausted.
So, they're taking a short break.
My throat hurts.
It tastes like blood.
Should we go get it?
I don't think I can drink it.
However, Director Morita is still checking something with a sharp gaze.
They're going so fast.
OK, let's take a break.
It's tough, isn't it?
Even if you speak out loud, your throat will dry up.
That's right.
It's tough.
Even if you speak out loud, your throat will dry up.
It might be tough for everyone.
Even if you speak out loud, it's really tough.
Director Morita's proper test is painful.
Well, well, I understand.
Now that they know what it is, the next step is...
Putting an empty can into a rubbish bin!
Distance between cans is the most important thing for moroccan people.
That's why we're going to test if we can put this can into a can that's 3.5 metres away from us.
Because of the movement that's very similar to that of a moroccan can, it seems like people who can do this have an excellent sense of distance.
This is the most important thing for moroccan people.
I'll do it.
Ah!
That was close.
Okay.
Endo-san, it's your turn.
Oh, that's good. Use your knees.
That's good, that's good.
Ah!
That looks difficult.
What should I do?
Wow!
That's good!
Wow!
Next up is Yakubo.
I saw this somewhere.
What should I put in?
What should you put in?
Don't think about it and just throw it!
But it says it's correct, so show me.
It says it's correct, but what are you doing?
What are you doing?
Throw it from the bottom.
That's close!
Something's written on it, Yakubo-chan.
Stop it!
Stop it, just throw it.
Next up is Tsutsui, who will soon be a high school student.
Wow!
It's stable.
Next up is Kitagawa.
Do you know when to throw it?
I don't know.
Have you decided which one you'll use?
The left one?
Okay.
What?
What are you doing?
Hey!
I was just talking. Don't you know?
Don't you know?
You look like you're hypnotized.
Oh, Ayame just hypnotized me.
When did you get hypnotized?
Oh, my left hand just grabbed it and I was hypnotized not to open it.
What are you doing?
Hey! Stop it! Unlock it!
Hey!
Excuse me. I'll take my time.
Oh!
Oh, no!
It's okay. You're apart now.
I didn't expect it at all.
She's depressed.
She dropped her shoulder and went home.
Next, Hayakawa who wants to go to Finland.
I was about to go, but I'm sorry.
I was about to go.
Miracle shot.
Yes, yes, yes.
Hayakawa?
Yes, yes, yes.
I was about to go, but I'm sorry.
I see.
Go for it!
Oh!
Wow!
Is it well received?
It's well received.
Wow!
Yes, yes. Well, somehow, everyone's aptitude improved.
Finally, there seems to be an important aptitude point that you must not forget in Mork.
Finally, I would like to look at the ability of care.
Yes.
Mork is a throwing competition.
There is no ball boy like throwing.
Someone has to go and get it.
Yes.
It is a sport in which care is very important.
Yes.
Actually, I've been watching your carefulness from the beginning of this shooting until now.
Actually, there were various ways to understand Morita's carefulness.
First of all, I fell down, didn't I?
Morky, hold this.
Who came to pick you up?
Yes.
You didn't pick me up. You are so complicated.
I thought you were saying "carefulness" but "what is this?"
Kaki-chan.
Yes.
Maybe it was during the exercise ability test.
When you were in the shuttle run, you were putting a lot of pain relief patches on me.
I don't need someone who puts a lot of pain relief patches on me.
Because it has nothing to do with it.
You were putting a lot of pain relief patches on me.
And Shibata-san.
Shibata-san, you were a little irritated when you were being teased when you were throwing.
You were a little irritated, weren't you?
You were.
The staff says you were.
Shibata was irritated.
And Yakubo.
Yakubo is...
What?
The camera is too close.
Morocco-Japan representative adequacy test.
The last one is the most important one, carefulness.
Kitagawa-san.
Kitagawa-san's enthusiasm for this shooting is really great.
Thank you.
Kitagawa-san was trying to get most of the balls that everyone threw.
So close!
In a match of Morocco where there is no ball boy,
Kitagawa-san needs to have a kind mind that can go to the world like Kitagawa-san and pick up the ball.
Yes, yes, she was moving.
Yes.
Well, that's because she was at the very end.
Yes, yes, yes.
Kitagawa-san was picking up the ball.
But, but she was moving.
Yes, yes.
And Yakubo!
What?
Yakubo is aggressive in everything she does.
That's a terrible rumor.
Yakubo-san is very accepting.
Don't you want to be a Japanese representative?
I want to be one.
What?
Really?
What?
Wait, no, no, no.
It's not like that.
Wait for me, wait for me.
What are you doing?
It's not like that.
I am just reading a note from the staff.
The camera is too close, the camera is too close.
It's not like that.
Yakubo-san is very accepting.
Yes, she is.
Yes, yes. This girl is the representative.
Thank you very much.
Furthermore, after this...
The fourth generation rebelled!
And then, water. Water came in in the middle of it.
A basket, a person handing it over, a person receiving it, there were various things.
Well, that game, like I said, was near us.
Right, you two MCs? You said you were thirsty, right?
I'm also thirsty. It's really hard to speak.
Yes, me too. It might be hard for everyone.
It might be hard for everyone.
It's really hard to speak.
I'm thirsty now.
Who brought it for you, MCs?
That was tough.
It might be hard for everyone.
You probably noticed it.
You probably noticed you should have brought it.
You brought it in a hurry.
There were two left, right?
Yes, there were two left.
Didn't you want to bring it for them?
Right? No one noticed it.
I thought it was hard for me to get it myself.
No, because we were running so fast and you were like "We are also..."
We are also working hard.
If you ask me now, it would be really fun.
I know that feeling.
Yes, you are right.
We are taking a break now.
What is the result of the appropriate score?
The result is...
Top 3, right?
Top 3.
Kayakawa...
Kayakawa... Kaki...
Kaki... Kaki... Tsutsui...
Kaki... Tsutsui... Kaki... Tsutsui...
These three are currently in the top 3.
What kind of people are they?
They are people who went into a trash can.
That's all you wanted, right?
What do you mean?
Didn't you want a battle run or something like that?
No, they are people who went into a trash can.
Yes.
And you divided the top 3 teams like that?
That's right.
Yes.
Please don't ask too many questions about them.
About what?
About the members.
Yes.
We will divide them according to that.
Oh, you will divide them?
Yes.
For the next battle, Morita will divide the teams.
Kayakawa, Kaki, and Tsutsui will be the leaders.
The members you are looking at will compete against each other.
Next week...
We are the Peach Girls!
There will be chaos in the match!
Next week's Nobisaka and Koi will be a serious battle!
Don't say it in a loud voice!
Who will be the representative candidate for Japan?
Let's aim for the center of gravity.
Yeah, it's okay.