AISubs v3.5
Nogizaka dokoe.
Four Nogizaka 46 members with rich individuality have gathered.
Shall we go to Kouken Station?
If we pull this off, we'll become heroes.
This program is a recording program full of laughter and tears by girls who will become the future of Nogizaka 46.
A new year's party for Nogizaka dokoe, which started last time.
As usual, where do you want to go this year?
Italy.
That's a big one.
By the way...
The producer is really thoughtful.
After this, we'll decide where we're going this year.
Four students will play a game of rock-paper- scissors and decide where to go.
The first one is "Black Beard Crisis One Shot".
Sakura Rendou easily falls off.
The second one is "Twister Game".
First of all, Sayaka Kakeashi and Haruka Kaki fall off.
Seira Hayakawa advances to the finals.
Next, Miyoto Yakubo and...
Seimiya Rei falls off.
Shibata and Yuna show their persistence and advance to the finals.
The exciting "Twister Game" enters the third round.
Who will advance to the finals with only one song left?
By the way, in recent Twister games, there are new rules such as "raise your arms and legs" or "go crazy" from the roulette player, so do your best!
As last time, I, Endo Sakura, who loves to go crazy, will be in charge of the roulette player!
Round 2, the last round is for these three!
Slap your sisters on the back of their heads!
The youngster who goes my way, Tsutsui Ayame!
Even in Twister, he slaps his sisters on the back of their heads!
The former softball player, the oldest, Tamura Mayu!
She is a candidate for the championship, but will she be able to beat her own rival, Kanagawa Saya!
Roulette Deciding Match Twister, start!
Raise your right leg.
Hmm, I don't like it.
Mayu-tan, raise your right hand.
Saya, raise your left hand.
Aya-chan, raise your right leg.
First of all, they all start off smoothly.
Raise your right hand.
I don't like it.
Where are you going?
Kanagawa and Tamura are suddenly approaching!
I don't like it.
Aya-chan, put your right leg in the red circle and wink.
Oh, here comes the wildness of the circle!
Can I have a stitch?
A stitch?
Mayu-tan, right foot, green.
Right foot, yellow.
Aya-chan, left foot, green.
Where are you going?
Green is in a big mess.
What? She went to attack in the middle.
Mayu-tan, right hand, green.
Green continues in the sky.
Can she do it, Tamura?
It's like this.
Can you do it?
Aya-chan, open your legs.
This is a fine play.
Mayu-tan, lift up your left foot.
Can she do it?
Mayu-tan, I want to put my feet under your armpit.
What do you mean?
Lift up your left foot?
Lift up your left foot.
Lift up your left foot, right?
Where are you going?
Really?
Wonderful.
As expected of her physical ability.
It looks like she's having a hard time.
Is she okay, Kanagawa?
Her physical ability is strange.
She has a good motor nervous system.
Right hand, yellow.
It's like an all-white theater.
I want to see everyone in white tights.
Mayu-tan, left foot, green.
It's all-white art.
Right foot, green.
Green continues in the sky.
Aya-chan, left foot.
Left foot.
Mayu-tan!
Wait for me!
Can she do it?
Kanagawa and Tamura are in a state of human wisdom.
Can she hold her right leg, Tamura?
She has a wonderful sense of balance.
She did it!
I'll raise my right hand.
What a reckless thing to raise your hand here!
One, two...
Wait!
Raise your hand!
One, two...
I can't do it anymore!
Unfortunately, the winner, Kanagawa, is unlucky and eliminated.
Now it's their turn.
When I heard "raise your hand", I felt like it was the end of the world.
Now, only Tamura and Tsutsui are left.
Is it Italy or a cafe?
One, two...
Mayu-tan, raise your right leg.
Hurry up!
Raise your right leg in blue...
Hurry up!
In blue...
Go for it!
I'll do my best!
Tamura is smiling again.
Raise your left leg in yellow.
Here comes another cute reckless thing.
Dajare
What does "dajare" mean?
What is "dajare"?
I'm sorry!
Where are you going?
Tamura-san, where are you going?
"Futon ga futton da" (a futon is a futon)
Tamura managed to kill the enemy's army with his own hands. As expected of a youngster!
My left hand is red.
Can you do it?
Her arms are shaking. Can she stand it?
She's a fantasy star! Amazing!
Tamura wants to go to Italy no matter what.
Her arms are shaking.
Wow! She did it!
She's raising her right leg up.
Is it hard to raise it up from here? Tamura managed to do it!
Amazing!
She even looks relaxed!
Aya-chan, your left hand is blue.
Meita, your right hand is red.
Can she raise her right hand from here to red?
It depends on her posture.
She's going for it!
She can't reach it!
Can you do it?
She can't reach it!
Tamura-chan wins!
Amazing!
Tamura, a fantasy star with great skills, has to give up now.
This is a game of tension!
She really was an entertainer!
She showed us!
So, instead of Italy, Hokkaido and Sapporo, Kissaten is left!
So, the finalists are...
Hayakawa Seira, who wants to visit Machu Picchu and other places,
Shibata Yuna of Okinawa,
and Tsutsui Ayame of Kissaten.
And now...
I want a little more money.
Before we end, let's do a loser's comeback match.
Loser's comeback match?
Let's do it in rock-paper-scissors.
Is that necessary?
One person.
Loser's comeback match.
Four people.
Loser's comeback match!
What a chance for a loser's comeback match!
One seventh of a chance!
One person, right?
One person.
Let's do it!
One, two...
Loser's comeback match!
Rock-paper-scissors!
Let's do it!
Endo, Kakehashi, Tamura and Kanagawa are left.
Who will win one fourth of a chance?
Let's do it!
Loser's comeback match!
Rock-paper-scissors!
No, no, no.
What's up, Imo-san?
I want to go to Hokkaido.
She should regret this!
Don't forget about me!
That's true.
It's like a new relationship.
I don't want to hate you anymore.
Let's go!
Yes!
Can I ask you something?
I want to play "I love you" game.
What's that? "I love you" game?
Yes, "I love you" game.
Why do you call it "I love you" game?
Two people face each other and say "I love you" to each other seriously.
What? Is it allowed?
The one who is embarrassed loses.
The loser's comeback match will end with the loser's "I love you" game.
Why do you call it "I love you" game in this situation of the loser's comeback match?
What's wrong with you?
Who will go first?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
Which one do you want?
I'll go first.
Come closer.
It's okay if it's sudden, right?
If it's sudden...
I'm scared.
You'll lose.
Let's play "I love you" game, Endo-san.
Please.
Who will win?
If you put it in, you lose?
Let's go, Endo-san. I love you.
Please.
Wait a minute.
Both of you put it in.
Let's go. Let's go.
I love you!
Concentrate! Come a little closer. Come a little closer.
Let's restart and fight!
Let's go, Endo-san. I love you. Please.
Saya, I love you.
Saku, I love you.
Saya, I love you.
Saku, I love you.
The young ones win!
How can you put it in the textbook of "I love you" game?
What is this?
Endo-san, what did you say wrong?
I said "I love you."
"Yo" was embarrassing.
That face was good.
The winner is Hokkaido.
The final game is...
Why are you crying?
I'm happy.
No, no, no.
You're happy, aren't you?
If I lose this, I won't be able to go for another round.
This is the first time for this show that you're happy.
These are the most beautiful tears.
The final game is...
KenKenZumo!
What is it?
The final game is...
KenKenZumo!
The four winners, please raise your hands.
Where is it?
Ayami-chan?
(laughs)
Tokyo Tower, Kamakura, Machu Picchu and Borishoi.
Okinawa.
Hokkaido.
Hey, look at Tsutsui-san's face!
(laughs)
Hey, you guys can't do it!
You're so excited!
You can't do it!
Everyone wants to go to other places than coffee shops.
You can't do it!
This is really fair and square!
You don't have to lose on purpose, Tsutsui-san!
You want to go to a coffee shop, don't you?
I do!
You want to go, don't you?
Four of us can go at once, right?
Let's go at once!
That's good!
The rule is simple.
If your feet touch the ground or come out of the soil, you're out!
Let's start with Hayakawa-san.
Let's go to the world!
(laughs)
I'll take you all to the world!
Now, Kanagawa-san.
I'll take you all to a coffee shop!
Let's go to Okinawa together!
(cheers)
Tsutsui-san!
I'll definitely go to a coffee shop and eat pancakes!
(laughs)
That's good!
You can do it!
I'm rooting for you the most!
Everyone on this side is rooting for you!
Let's go to the world!
The battle to decide where to shoot!
The four-man battle!
Now, it's time to decide!
Here we go!
Ready, set...
Go for it!
Oh! Finally, three of them went to the kisso shop! They are not mature at all!
Wow!
Wait a minute!
Let's go tomorrow! Let's go tomorrow!
Obviously you were targeted, right?
Right, Ayame-chan?
You shouldn't have come with three people.
If you came in such a group...
Let's do it again!
Even if you do it again, you won't get the same result!
Let's go together!
Let's go tomorrow!
We love you!
You'll win, right?
I'm sure you will!
Let's fight!
The match resumes!
The rest are Kanagawa, Shibata and Hayakawa!
What will happen?
Kanagawa is eliminated!
What will happen?
Hayakawa and Shibata are left!
Who will win?
I have something to tell you.
I came all the way here.
What? Did you get kicked?
I was going to do it desperately.
It's not intentional?
No, it's not intentional.
What will you do?
As a result of deliberation...
Hayakawa wins!
How was it?
Tokyo Tower, Kawakura, Machu Picchu and Borishoi!
Yay!
Well, it can't be helped.
Wait a minute!
The producer suddenly...
What is it?
What?
What is this?
What is it? What?
What?
New bridge.
New bridge?
What is it?
One more round.
What?
Please.
New bridge is a place where there is a daily television, isn't it?
That's right.
No, no, it's over now.
It's already Kamakura.
No, honestly, I didn't think it would be overseas.
The budget is tough, isn't it?
Are you going to do it in Taiwan?
The producer himself.
Morita-san.
Yes.
Please wait a minute.
No, no, no.
If Morita wins, the location will be New Bridge.
I don't want to go to New Bridge, either.
Morita-san.
It's hard for the producer to do it.
But if Sera-chan really wins, will you listen to Sera- chan's request?
Yes.
At that time, I will be hungry.
Is it rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
Isn't it the last one?
Look over there and do it.
So, for some reason, Sera Hayakawa's final battle with Morita carrying New Bridge is "Look over there and do it."
Even if you make me do it, it's not funny.
I will do it seriously.
Yes.
Then, let's do it.
Will you give me strength in the end?
Wait a minute.
Is it like figure skating?
What will happen in the match?
Rock-paper-scissors.
Will you give me strength in the end?
Wait a minute.
Is it like figure skating?
Go to the coach and do something.
New Bridge, the first battle that cannot be lost.
For the voice actors who have fought so far.
For the location I want to go.
I can't lose to Saraba Morita.
I will defeat Morita!
And there is a battle that cannot be lost here, too.
From the beginning of the program until now, three months.
Morita has been watching over 4th graders who know little about variety shows.
As a senior in the entertainment world and as someone who teaches variety shows,
Morita cannot lose.
Please.
Let's start with Gu.
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Hey, you are too weak!
What are you doing?
You have been doing this until now!
I won't lose! I won't lose!
This can't be helped! It's the last time! There's no time left!
So, the show has been cancelled!
Really...
I'm sorry, everyone!
I'm sorry!
She's crying!
Look at her tears!
Look!
It can't be helped!
There's a lot going on!
But, players! There's something else! But it's not over yet!
Let's hear something!
If there's anything you want to do in Shinbashi, let's hear it!
See you in Shinbashi!
Next week's "Nogizaka" and "Koe" will be broadcast on Shinbashi Nihon TV!
Members are excited! A surprise guest appears!
In addition, a miraculous collaboration with that person!
Next week's "Nogizaka" and "Koe" will be broadcast on Shinbashi Nihon TV!