AISubs v3.5
Where are we going in Nogizaka?
We're coming in.
Five seconds before...
He's doing it right. It's his first time.
We're in Atami!
Atami and Eva are located in Atami.
There seems to be a lot of delicious food in Atami!
It's a tourist attraction.
How is it? Do you want to eat delicious food?
Yes!
I want to eat it, too!
He's very energetic.
Let's go to the next location.
It's a little different from usual.
It started with a proper location program atmosphere.
Actually...
The day before this location...
Please take care of me.
Last one.
I'm going home now.
Do you watch the show "On Air"?
Yes, I do.
Do you like the show?
Yes, I do.
Do you use social media?
Yes, I do.
That's good.
I'm going to show you some of the comments.
There are only a few of them.
There is a comment that the staff is worried about.
It's not funny anymore.
You don't have to say that.
Social media is like that.
I can't say that in front of the camera.
Tomorrow is Atami.
"Atami" is a location for a variety show.
That's right.
We have been doing it for a long time.
Tomorrow is Atami.
"Atami" is a location for a variety show.
I understand.
In order to make it interesting, they have prepared a variety show theme in advance.
The rest is up to the host.
Let's start with "Bulari" in front of Atami Station.
It's warm.
I packed my wallet.
You did it for us.
That's right.
I want to eat it.
Hello.
I want to eat it.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
"Atami" is popular for eating and walking.
There are about 12 kinds of "Agekama".
Until now, they have eaten it together.
However, they want to make it interesting.
Who are they?
We will have a big meal here.
Five interesting people can eat it.
Our plan is to have a big meal and only those who like it can eat it.
Do you want to eat half of it?
No, no, no.
Five interesting people.
Suddenly, everyone's eyes are dying.
Have you ever had a big meal?
No, I haven't.
Kakehasuta has zero eyes.
No.
It is said that it is the first big meal.
Now, let's start the first big meal competition between four people from Nogizaka.
The topic is from Ms. Morita.
Ms. Martin, who has been doing this for 10 years, suddenly closed her store. Why is that?
What do you think of this?
It's okay if it's "a", because Ms. Kaki is good at "a".
It's okay if it's "this happened" or something like that.
You're fast! You're amazing!
You're as fast as Mr. Bakarizumu.
You're fast. Shall we go?
Ms. Martin suddenly closed her store. Why is that?
I wasn't in the video.
You shouldn't have done that!
Your mother is laughing a lot!
Okay.
Okay. Ms. Yakumo.
Ms. Yakumo, let's go.
Ms. Martin suddenly closed her store. Why is that?
I couldn't pay my rent.
It does look expensive.
Ms. Sakura, shall we go?
Ms. Yakumo.
Ms. Martin suddenly closed her store. Why is that?
Because I want to rest.
She's been doing it for 10 years.
It's tiring.
She's like a selfish child.
It's okay.
Okay, Ms. Okada.
Let's go.
Ms. Martin suddenly closed her store. Why is that?
Because it's her favorite place.
She's always doing it here.
It's okay!
Let's do it when Ms. Okada is the MC.
It's okay.
She's amazing.
I'm not used to it.
I'll eat it next time.
It's okay.
It's a win-win situation.
Let's do it.
Ms. Martin suddenly closed her store. Why is that?
I'm tired of Kamaboko.
It's okay! Please eat it!
I'm happy.
What should I do?
It's good.
It's good, isn't it?
It was fun.
How do you like the taste of shrimp with mayonnaise stick?
The inside of kamaboko is soft and the shrimp is soft, too.
But the outside is crispy and it's very good.
The texture of the outside is different.
She has grown up too much.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
The taste is bad.
That's a terrible bad word.
That's a negative comment.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
Because it's cheap.
That's amazing.
That's terrible.
She said it without saying anything.
What's that?
She said it like a junior high school student.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
Because it's annoying to knead and I want to put out a whole fish.
Is it a fish shop?
It's not a kneading shop.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
Because I'm allergic to fish.
What's wrong with you, Tamura-san?
I can't think of anything.
You said it in a bad way.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
Because the "ten" part is running away.
That's good.
The "ten" part is running away.
Let's go to the next one.
Why did you suddenly close your store?
Because I was looking for an Instagram photo.
You were looking for an Instagram photo at a kneading shop.
That's a good answer.
I'm curious about that.
What are you doing?
I didn't know what you were doing.
When I told you to close your store, you complained about it.
Show me your face.
Kakiya-san, did you get it?
Yes.
Kakiya-san, go ahead and say it.
Why did you suddenly close your store?
My mom gave me a lot of money for singing lessons.
Like this.
No!
You told me!
What are you talking about?
Isn't it too soon? Isn't it too early?
What are you talking about?
Isn't there anything worse than virtual communication?
Virtual communication is not a bad thing.
That's right.
Are you going, Tenny?
Yes, Maruten suddenly stopped. What is the reason for that?
Tenny.
What are you talking about?
Don't get carried away with just cuteness.
Maruten's Ten has created a new character.
Yes, Tamura-san.
Let's go.
What is the reason for Maruten-san's sudden stop?
My mom became a bee and flew away.
That's too melancholic.
Yellow apron.
Yellow apron and this head.
Cute.
It's like Walt Disney's idea.
This girl is amazing.
Let's go, Tamura-san.
Let's go.
What is the reason for Maruten-san's sudden stop?
Someone hit me with a hot spring ball.
It's like a world view.
Where did it come from?
The hot spring ball shop just passed by and Maruten-san was stuck here.
I'm scared of ideas.
What is it?
It's crazy.
Many unique answers came out of Nogizaka.
Once again, we're glad that Morita-san announced it.
Everyone was funny.
Yes.
Mayan-chan was funny, too.
Enzo-san was funny, too.
He asked many questions.
Kaki-san gave many unique answers.
Kaki-san was funny, too.
It was good, wasn't it?
Everyone did their best.
Hey, wait a minute.
I'm often asked if I can cut someone off.
Can you do it normally?
Just tell us your answer.
You want to eat it, don't you?
Tenu-chan.
What?
Tenu-chan.
Tenu-chan was funny.
Tenu-chan?
Yes, Tenu-chan.
The last one.
It's different.
It's like a crying flag.
Hayakawa-san is crying a little.
She's crying.
Who was the last one?
Tsutsui-san.
I'm sorry, Hayakawa-san.
I'm sorry.
It was Tsutsui-san.
It was funny, wasn't it?
But I think Tsutsui-san was funny.
I'm sorry, I'm sorry.
Just kidding.
Hayakawa-san, go ahead.
Can I go there?
You'll eat there, right?
Yes, yes.
These five people can eat their favorite fried chicken.
They're too smart to talk, so they just eat.
So please enjoy it.
Is this okay?
I'd like to go to India.
Is it okay for everyone to walk around the cafe?
You said you wanted to eat something you haven't been able to eat before.
Onsen manju.
I'd like to eat onsen manju.
How about onsen manju?
Is it warm?
Can we go?
It smells good.
I'd like to eat onsen manju.
Good evening.
Speaking of atami miyage, it's manju specialty store Izumiya.
Four people gathered at a warm manju store.
If they want to eat it, they should eat a lot of it.
Izumiya's usukawa manju shop is next door.
It's a souvenir shop.
Mitsuki and I went there.
What happened?
That's good.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
That's good.
Let's go.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
She stepped on me.
Because you are small.
You are not next to me.
That's good.
Let's go.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
The manju smells good.
She is peaceful.
She is peaceful all the time.
That's good.
Endo, do you want to go?
Izumiya and Mitsuki went there.
She is like a genius.
She is creating an atmosphere.
Let's go.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
Don't eat my manju.
She is cute.
She can do that.
That's good.
Let's go.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
Both of them were happy.
They fight a lot.
They fight dozens of times a day.
Let's go.
Izumiya and Mitsuki went there.
What happened?
Did you learn that word recently?
She is 15 years old.
Let's go, Mayumi-chan.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Your voice is noisy.
My voice is not noisy.
Your voice is noisy.
Did you learn that word recently? She is 15 years old.
Your voice is noisy.
Shogo-san, let's go.
Let's go.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Izumiya-san is good at attracting customers.
She is good at attracting customers.
Shogo-san, let's go.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Mitsuki-san crushed me.
It was Mitsuki-san.
Who is Mitsuki-san?
She is similar to Mitsuki-san.
Shogo-san, let's go.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
She crushed me.
It was Mitsuki-san.
Shogo-san, let's go.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Wait a minute!
Silent... Silent Answer, stop it!
I don't like it at all.
Let's go, Toki-san.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Mitsuki-san and I went out for lunch.
This happens a lot, doesn't it?
It happens a lot, really.
I can't get angry about things like that every day.
This shopping street is funny.
It's nice.
It's funny.
Haya-san, do you want to go?
Yes.
Izumiya-san and Mitsuki-san are arguing. What happened?
Mitsuki-san went out and steamed souvenirs on her own.
Like a bun...
She steals it right away.
Izumiya-san steals it right away, doesn't she?
It's good. It's funny.
Yes.
Well, is that all?
These five people got buns.
It's warm.
Here you are.
It's good.
It's like freshly made.
It's good.
I want to eat it. I want to eat it, too.
I did it.
I want to eat it, too.
Thank you for it.
It warms me up.
Since they started a big battle over steamed food,
Saraba and her staff went out of their way and prepared these.
Thank you very much.
Here you are.
Please have a look.
There are various things.
Yes.
Right?
Yes.
The next is "Atami-purin-sodatsu-monoboke-battle".
I brought it from my office.
You brought it from my office, didn't you?
Like gloves and such.
I want to do it as soon as possible.
It warms me up.
There is a person who spins it around.
A variety star came out.
I want to do it as soon as possible.
This reward is for the girls.
It is very popular.
It is a cute atami pudding with a long line that is particular about material and taste.
With such a popular treat, the four-year-olds challenge their first monoboke.
If you can do it, bring it to me in class.
That girl is fast.
Please.
The camera is over here.
Is it cute?
There is a reason for it to be cute.
It's okay.
When you get there, let me know in class.
Atami pudding.
Yan-chan, you're amazing.
Let's go.
Yan-chan, please.
Please give me water.
That's good.
Everyone is leaving you behind.
Let's go.
Wait a minute.
If you pull this out, you will become a hero.
That's good.
That's a good idea.
The game generation.
Let's go.
Anything is fine.
Let's go, Yakumo-san.
Let's defeat it.
Hamster, you are cute.
I defeated it.
Did you turn it around yourself?
It went in quickly and came out quickly.
That's good.
It's their first time doing it, but they are pretty good at it.
They can turn a shampoo hat into a sunflower.
They can turn a hammer into a hamster.
They seem to know the basics of it.
However, Seimiya...
It doesn't count.
Seimiya-san, please.
It's morning.
You can do it.
Seimiya-san, will you do it?
Do it.
You can do it.
Seimiya-san, you are basically doing it wrong.
Am I doing it wrong?
Yes, you are.
You are doing it as it is.
It's the same for GDE.
How do you use it?
That's a good idea.
Let's go, Tamura-san.
My hair is dark, isn't it?
It's too dark.
You can't see inside.
Her idea is dark.
Yakumo-san, let's go.
Yes! Yes! Yes!
Oh, it was a racket.
What is this Yakumo world?
Yakumo world exists.
Okay, Agasa, let's go.
Are you going to use both of them?
Oh, I grilled the meat too much.
That's good.
Seimiya-san, did you see that?
It's okay. It's okay.
Okay, Ayan-chan, let's go.
You're fighting in a different world view.
Okay, Ayan-chan, let's go.
Stop.
Oh, you're using the same gag as last time.
Okay, Tano-san, let's go.
My daughter recently started doing makeup.
That's scary.
Makeup?
Why do you make it look like a child's makeup?
Okay, Endo-san, you're holding it in your hand, but you haven't thought about it yet.
Are you going to say it?
Because...
It's okay.
It's okay?
It's okay.
Okay, Ayan-chan, let's go.
Oh, you're using that?
I'm going to make it.
Who are you doing it for?
Okay, Kaki-san, are you going?
Okay, Kaki-san, let's go.
I gave birth to it.
What kind of flow was that?
It's amazing.
It's like a gene.
Is it cute?
Okay, Endo-san, let's go.
Go ahead.
Patapatapata...
Angel.
What?
It's like a racket.
A racket is something you're interested in.
Try it.
Okay.
This is a good feeling.
Oh, you're going, Subaru-san.
Okay, go ahead.
Excuse me, I stole two sea turtles' eggs from the beach.
No, no, you can't do that!
No, no, you should think more carefully!
Oh, sorry, go ahead.
It's different from the appearance.
Look, she's doing her best.
Home run.
It's a new era.
Everyone is doing what they thought.
But I don't know, maybe it opened a new door for monoboke.
Maybe Reiwa's monoboke is like that.
It's a new feeling.
Everyone did their best for their first monoboke, so everyone will get their reward, atami pudding.
Again, it's mogu-mogu time, go ahead.
It's exquisite.
The strawberry is really good.
I want to give you something.
It's good!
It's like cream.
It's good.
Next week's "Nogizaka to Koe" is "Atami Trip Part 2".
They'll have a Christmas date at the beach with Nogizaka.
I want to be with you as lovers.
I like you.
Please love us!