AISubs v3.5
Where to in Nogizaka?
Four Nogizaka students with unique personalities.
This program is a program of tears and laughter for girls who dream of the future of Nogizaka 46.
Where is Nogizaka this time?
The destination this time is a station that did not appear in the Yamanote Line game.
Yamanote Line Game, which was a topic of Yamanote Line stations that only members did before.
One of the stations that has never been mentioned there is this destination.
Where is it?
Hamamatsu.
Hamacho?
Hamacho does not exist in Yamanote Line.
That's right.
Hamamatsu?
Hamamatsu is in Shizuoka.
Did it appear in Fuguisuta?
Who released it in Fuguisuta?
Yuri-chan.
She knows it.
Hamamatsu did not appear in Fuguisuta.
What is there?
You should see it once.
It is a city of salarymen.
That's right.
This time, we will walk around Hamamatsu-cho Station on the Yamanote Line.
It is a city that is popular for office workers because it has excellent access to Tokyo and Shinagawa and even Haneda Airport.
However, is there a place where you can enjoy Nogizaka?
Can you see the Tokyo Tower?
You might be able to see the Tokyo Tower if you do a Hamamatsu show.
I've never been to the Tokyo Tower.
Oh, there's the Tokyo Tower!
Where?
Oh, wow!
Oh, you're right!
It's so pretty!
You're cute.
Am I cute?
You're not cute.
You're pretty.
You're pretty, aren't you?
I want to go to the Tokyo Tower.
I want to go up the Tokyo Tower.
You want to go up the Tokyo Tower?
What about it?
Look, the office workers have already finished their work.
It's like a touch park.
Can you stop it?
Can you stop it while looking at the office workers?
There's even more information in the exciting car.
Is it around here?
Mr. Yakubo is waiting at the gate.
Oh, Mr. Yakubo!
Where is he?
Oh, there he is!
Oh, how are you?
Mr. Yakubo is here!
There's a wild Mr. Yakubo!
Mr. Yakubo!
Good morning!
Welcome back!
Mr. Yakubo, who just finished school, has also joined us.
Let's go to the village!
We're near the station Hamamatsu that didn't appear in the mountain game.
Let's go to the station.
Oh!
Hey!
There's a train at the station!
Yes, there's a train.
You're good.
- Your hair grew. - It did.
- It grew a lot. - I was surprised to see you so early in the morning.
I forgot when it was.
- I thought it would take this long at first. - I know, right?
- I'm looking forward to it. - What will you do?
- You'll take me to Morizaka. - Yeah.
- What's there? - What's there?
- Oh, it's a station. - What's this?
- "Dr. Foot". - Yeah.
- This person is famous, isn't he? - Yeah.
- He's from ASSBB. - Yeah.
It's true that we see this person
on a variety show from time to time.
Didn't you do something like this?
I don't want to see this person again.
Seriously! I swear I'll never see you again!
- Yeah. - On a variety show? - On a variety show!
Have you ever seen a dolphin or something like that?
It's kind of like this, isn't it?
"Dr. Foot".
Goodbye, Mr. Bearded Man
I don't want to see you again.
Is he here today?
There was a variety show
like "Marumaru Ichimankai".
And I did "ASSBB" 10,000 times.
- What?! - No, it's true.
I'm serious.
I don't want to see that person's face ever again!
I want to scream "Dolphin!" all the time!
It says you should feel the pain.
No, it's not like that.
It's just pain.
- Are you feeling better now? - Yeah, I might have gotten better.
If I do "ASSBB" 10,000 times.
Yeah.
- Then it's fine, right? - Yeah.
Oh, he's here.
- How was it? - Yeah.
His beard turned blonde.
Then it's him.
- Let's go. - Let's go.
Shall we go?
Get in the elevator.
- How was it? - What?
- I don't like it. - What?!
- What do you mean? - I don't want to do it.
- No, no, no.
- Just leave me alone. - Yeah.
It's too late for you guys to fight.
It's not a big deal.
- Let's go! - Yeah, you might feel better.
- I'm counting on you. - Let's go.
- Let's go.
It's always a hit or miss.
I was surprised. There was a sudden strike.
It's really scary.
This show is
low-tension since it started.
Is everyone okay?
What's scary?
- Ayane and me look dangerous. - Dr. Foot?
- I've seen it before. - Really?
I'm sure there's no one who doesn't want to see someone in pain.
I'm sorry.
- Who's in pain? - That person!
- I don't want to see that person ever again! - I don't want to see that person ever again!
That's the person.
The person I don't want to see ever again.
- I don't want to see that person ever again!
- Sensei. - Yes. - Can I come in, Sensei? - Yes, yes, yes. - Everyone's mouth numbers have decreased. - What's wrong? - Well, I guess you all noticed something. - You all were energetic.
In front of the Habamatsu-cho station, they found a doctor's hut where they can get a nice massage.
- It hurts! - After walking for a day, Morita-san also feels like it hurts a lot.
- But it'll make you feel better, really. - Yeah. - If you get a massage from a doctor. - Huh? His smile has disappeared from his energetic four - legged posture. W-what should we do?
- I'm starting to lose my energy, so you want me to do it for you? - Sure. - You're so generous, Kakehatsu-san.
- Hey, you want me to do it for you? The usual thing. - Yeah. - Let's start filming from here!
- Let's go with the engine fully open! Just look at the bike! - Boom, boom! - Boom, boom! - Why can't they do this?
- Why can't they do it this quickly? - Tsutsui-san wasn't with us last time. - Oh, right! She wasn't there!
- Tsutsui-san, you weren't there! - Yeah, I wasn't there. - Tsutsui-san, you know this? - B-k-e? - Yeah, B-k-e. It's close, but it's B-k-p.
- It doesn't go that far. It's B-k-p. - Yeah. - Can you do it, Tsutsui-san? - Yes! - Let's go.
- Let's start filming from here! Let's go with the engine fully open! Just look at the bike! - Boom, boom! - Nice.
- Are you excited? - Yes. - You're excited. That's good. - Yeah. - Are you riding a bike today? - I don't know what you're riding today.
- You don't have to call me every time you ride a bike. - I want you to call me! - B-k-p? - You're riding a bike in front of a theater or something like that. - Yeah, yeah.
- You're surprisingly busy in the beginning. - Oh, there it is!
- Good morning! - Good morning!
- Huh? You're at home? - I'm at a manga cafe right now. - Do you have time? - I'm eating lunch and streaming from 8 o'clock. - Oh, you don't have work from 8 o'clock. - Where are you right now? - I'm recording right now. - Oh, it's not that far. - It's close to Hamamatsu-cho.
- Can you do it at 8 o'clock? - Raiser! Can you come to Hamamatsu-cho right now? - Hamamatsu-cho? - Yes. - Are you recording? - I'm recording. I'm recording right now. - I'm recording right now. - And you want me to come, right? - Yes, yes! - Can you come right away? - If you make it in time.
- But I have an hour left at the manga cafe. - Hurry up and come! I don't care about the manga cafe!
Whether or not BKB will come is another story. Let's go to Ashitsubo!
- I hope you'll be healthy! - That's right. - Really. - Well, for now, let's have Yakubo-san do it. - Is it scary? - No, not at all! - It feels good, doesn't it? - If you're healthy, it doesn't hurt. - It feels good. - Doesn't it feel good now? - Yeah. - How is it now?
- Relax and... - How is it? - It hurts! - But it's not that bad yet, right? - It hurts! - Sensei, how is it? - I think it's soft. - It hurts! - Huh? - It hurts! - Are you angry? - She's very emotional! - What's wrong? - It really hurts! - Is it worse than you imagined? - Yes! - It hurts!
- You can't cry like that! - She's crying!
I can't stand it!
She's crying internally.
- What is it? - What's wrong? - What's wrong? - What's up?
- She's crying again! - What's wrong? - What's up?
- I can't stand it! - What's happening? - I can't stand it!
- You can't stand it? - I can't stand it! - You can't? - It hurts! - It hurts!
She cried again! Look, it's starting to hurt more and more!
- It hurts! - Are you happy? She's crying! - I'm happy!
I'll definitely do it.
Next is Tsutsui Ayame, who looked anxious.
I'm really scared.
Surprisingly, it's already...
Look! Ah! It looks fine!
It's a hole!
I thought it would be fine in an instant.
It's like time is running out!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Let's go! Let's go!
It hurts! It hurts! There! There! There!
There! There! There!
It hurts!
You can't stand it, can you?
Where is it?
What kind of spot is there?
Is it here?
It hurts!
What kind of pain?
It's getting better!
It's getting better?
It hurts! It hurts! It hurts!
I thought it would be fine in an instant.
It hurts! It hurts!
You can't stand it, can you?
Shall we go to the next one?
Wait a minute!
Endo-san!
Endo-san, would you like to go?
Yes!
Huh?
Oh, it's fine.
Huh?
Huh? Isn't she healthy, Endo-san?
It hurts a little, but...
It hurts a little, but not as much as everyone else...
It hurts a little!
It's getting worse.
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts!
It's the most fluttering!
Which one looks bad?
The stomach...
Well, you know...
There's a little pressure in the center...
Oh, but... Oh, but...
Oh, but it's fine!
But it's starting to feel good!
Oh, it's starting to feel good!
It hurts! It hurts!
Enno-san is crying! Enno-san, are you crying?
It hurts so much that I'm about to cry!
This is scary!
The smile disappeared from the fourth grade.
The foot bath that they entered with high expectations.
At this rate, the filming will fail.
And at that moment...
The smile disappeared from the first foot bath.
And at that moment...
You came!
Morita's senior and best friend, BKB, also known as Kawasaki Bike, really came!
It's like this. I don't know anything.
They just called me because we're close.
That's right.
There are a lot of staff here.
There are a lot of them.
It's like we're doing a jamming show.
My bike is now BKB Children.
You can try anything you want.
You can go on a touring called "the happiest location ever".
You can only go to Thailand!
Bang Bang!
It's fun, isn't it?
You can go anywhere.
It's amazing. It's the best.
My legs are burning now.
My legs are burning.
My body is warming up and I'm overheating.
Bang Bang!
Nice Bang Bang!
I was getting excited because it was so painful.
Do you go on a BKB in Nogizaka in the morning when you get excited?
Nogizaka... What was the title again?
Nogizaka Dokoe.
I think Nogizaka Dokoe is BKB.
Yes, it's BKB.
It's a separate show for people who want to go to Nogizaka from now on.
BKB!
Yeah!
I didn't say how many people.
But Mayumi-chan said it too.
I like it.
I like it. I'm happy.
You're a middle school student.
Really?
How old are you?
Fifteen years old.
Fifteen cc.
Give me five.
Bang Bang!
Don't worry about it.
I can't say "don't worry about it".
You sound like you're reading a manga.
Thank you so much.
I'm sorry for making you laugh.
Everyone, please stay healthy and do your best with all your energy.
Bye bye!
Bang Bang!
Thank you!
What's up with you?
All the members are smiling.
Thank you, BKB!
Now, it's time for the press conference.
Next up is Shiba vs. Yuna.
Yuna, are you okay?
It doesn't hurt, does it?
Don't worry about it, everyone.
It tickles.
Oh, she's doing it!
She's doing it!
Her voice is coming out.
She's making a weird noise.
It's dangerous.
It's like an exorcism.
Right?
Yuna!
It hurts!
You look a little irritated.
Does it hurt?
It hurts, doesn't it?
It really hurts.
Where is it?
You have a bad gut.
It's all hardening.
Be careful of your skirt.
You are the most violent one.
You are weaker than I thought.
I can't do it.
You have a good reaction.
Everyone is good.
Next is Kaku.
The last one to wait is the scariest one.
You think it's true, don't you?
Oh, no!
How is it?
I can't do it!
Kaku, you can do it!
That's good.
Kaku, you can do it!
What's wrong?
Don't be violent!
It hurts!
My ribs hurt!
You are acting weird.
Where is it?
It's my head.
You have a bad gut.
Oh, no!
Don't do it!
You can't do anything about it.
It's scary.
You are an idol, so act cute.
Be careful of that, too.
My hair and ears hurt.
Next is Tamura Mayu,
the youngest idol in Japan.
Mayu's patience is strong, isn't it?
It's OK.
It's strong for pain, too.
Is it OK for you?
Mayu is a strong girl.
What's wrong with you?
It hurts!
It came suddenly! It came suddenly!
It hurts! It hurts!
What's wrong with you?
It hurts! It hurts!
You have a bad gut.
You are an idol! You are an idol!
Make up your mind! Make up your mind!
She practiced it! She practiced it!
She practiced it! Make up your mind!
You have to make up your mind now, Mayu!
I won't use it anymore!
You have to make up your mind now!
Make up your mind! Make up your mind!
It hurts!
It hurts, doesn't it?
It hurts a lot!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It doesn't matter!
You think so, don't you?
It's amazing!
It hurts a lot!
After this...
Will she cry again?
Hey! Everyone!
The show is not over yet!
- What's the time? - Oh, it's one o'clock.
- Tsutsui-san. - Good morning, Ame-chan.
It's already time for us to say goodbye.
Why do you look like you just woke up?
- You must be tired, right? - You look like you've opened up your mind.
- Are you tired? - My legs are numb.
- Your legs are numb? - Yes.
- But you didn't cry until the end, right? - That's right.
- You must have been sad. - It was fun, wasn't it?
This is as far as a 15-year-old Tsutsui can do his job.
I'm tired, so I'm going home and getting a massage.
My legs hurt.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Shall we go over there for one last time?
Let's go one more place!
The place where Chirago's name came up earlier.
- Oh, did you say something? - Let's go there for now.
- Huh? Could it be... - Did you say something?
Who said it?
- Oh! - Oh!
- That's right! - Let's go there.
- Are you going there? - Yes!
- I don't know yet. - I'm surprised!
I'm happy!
So, they went to the place where the members wanted to go!
- Yay! - Yay!
- I love it! - It's been a while, but it's not bad at all.
- Wow! - Wow!
- We're here! - Wow!
- Look! - Wow!
- I've never been this close before.
- Wow! - Wow!
Will you let me climb up?
- Will you let me climb up? - I don't know what's going to happen.
(They're excited.)
- Wow! - I'm getting excited!
- Wow! - Wow!
They came to Tokyo Tower!
Actually, most of the members are from rural areas.
Most of them are new to this place.
- Wow! - Wow!
- I think I saw something.
- Wow! - Wow!
- I think it's good to see from here. - Do you want to climb up?
- Do you want to climb up?
For now, let's go to the entrance.
- I'm very excited. - Are you okay?
- My neck hurts. - I'm happy. - She's excited.
- Ms Hayakawa is excited. - But it's great.
- It's great. - I'm glad I'm alive.
- You're glad you're alive. - That's good. - Is it that bad?
- I'm happy. - I'm happy.
I want to eat cake.
Wow, this is...
- Look up there. - It's beautiful.
It's so beautiful.
- It's fun. - It's fun.
- It's my first time. - It's my first time at Tokyo Tower.
- I've been there. - I haven't been there. - I haven't seen it at all.
- It has a Japanese symbol. - I know.
- It's red and white. - It's not white.
It's her first time at Tokyo Tower.
Of course, she's excited.
But it's about time...
- I want to climb up. - I want to climb up.
- Then, will you climb up? - No, I don't have time.
- You can't? - I can't.
- Why? - I want to climb up.
- What's wrong? - I want to climb up.
- Yes, we cried. - Yes, we cried.
- Take all of this. - We resisted.
- This is bad. - Hey, everyone cries.
- Everyone cries. - The show is over.
Finally.
- You want to climb up, don't you? Let's go. - Let's go.
Next time will be more fun.
- Is there a next time? - There will be a next time.
Can you come to Tokyo Tower today?
Can we come to Tokyo Tower in the evening?
- We can come during the morning. - Yes.
- Everyone cries. - We cried.
- You're crying a lot. - I'm crying a lot.
- I can't climb up. - We can't.
- We cried a lot. - I think you're the only one who cried here.
- You're the only visitor here. - That's right.
You wanted to climb up, didn't you?
Will they go to Tokyo Tower next time?
Next week's "Where to?" is a big showdown with Atami, a classic location of variety shows.
Hit it!
Go for it!
There's also monoboke!
Monoboke is a mistake!
Monogoke!