AISubs v3.5
Nogizaka doko e?
Just one year ago, the Nogizaka 4th generation stood on the first stage.
Yes, even though the date has changed, today, December 3rd, is their birthday!
Happy Birthday!
This program is a location program for the Nogizaka 4th generation.
For the first time, they are on a journey at Otsuka Station of Yamanote Line, which they visited for the first time.
This time, it seems like they will walk around the shopping street in front of the station.
In addition...
They will peek into the waiting room of the 4th generation.
There is also that legendary prank!
How did you like Otsuka?
It was fun, wasn't it?
We ate a lot of food and went to a batting center.
Let's do it again from here.
Let's get excited.
Yes!
I was going to shoot a match play, but I got kicked out.
These people are reckless in this weather.
This shopping street.
San Moro, Otsuka.
San Moro, Otsuka shopping street.
This is the most famous shopping street in Otsuka.
What is this sound?
What is it?
It's a roadside train!
Roadside trains are rare in Tokyo.
I wanted to see it.
It's a roadside train.
That's right.
A roadside train has arrived.
Can you see it?
It's a roadside train.
Let's go.
Shall we walk?
What is there in this shopping street?
Before we knew it, we ran out of GoPro for us.
Let's do it again from here.
We are in Tokyo now.
We are in Otsuka city.
We are in Otsuka station.
How do you feel?
It's fun.
Chikoppa.
Chikoppa, I'm hungry.
Really?
Didn't you say it?
What is "Chikoppa"?
Where is "Chikoppa, I'm hungry"?
Chikoppa, I'm hungry.
There was a dialect.
Dialects are cute.
Jazz bar.
It's fashionable.
I can play jazz.
I've been playing the piano since I was four.
So I can play jazz.
Everyone is really free.
I want to eat dessert.
I want to eat something sweet.
There is a confectionery shop here.
Can you see it?
It's a confectionery shop that seems to be open for a long time.
Do you like confectionery?
It looks delicious.
I like confectionery.
My grandmother is making confectionery.
I like confectionery.
Everyone wants to eat confectionery.
Go for it, Morita!
Excuse me.
I'm shooting a video.
There are about nine girls.
Are you okay?
Excuse me.
Come here.
Go for it.
Everyone, eat something sweet you like.
Yay!
I'm happy.
Excuse me.
Everyone, eat something sweet you like.
Custard. I like custard.
I like confectionery.
This shop has been in business for more than 85 years.
This confectionery shop is called MOMOTARO.
All confectionery is handmade.
That's amazing.
What is the most popular confectionery?
The most popular confectionery is sweet potato candy.
I like sweet potato candy.
I like it.
Do you want some?
Sweet potato candy has just started.
Can I have one of these, please?
Can I have two of these?
Let's share them.
Can I have two of them?
You are kind.
Thank you.
You can have most of them.
Do you know what is behind you?
Yes, I do.
She is an idol of Imoyo Town.
It's rare to see her.
Since we are here, let's listen to what she has to say.
That's right.
Let's do it like that.
Let's leave one person alone.
Let's go in order.
That's right.
Shibata-san, come here.
Since we are here, let's listen to what she has to say.
We will listen to most of it.
Hello.
I will listen to you now.
Do you have anything you want to ask me?
Are you married?
How many people do you have in your family?
It's like a family course.
I have four family members.
She has four family members.
Here it is.
Look, everyone.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Come in and eat.
It's time for a snack.
Here you go.
Everyone loves Imoyo-kan.
I'm glad you like it.
What?
Let's eat.
How is it?
Is it good?
I want to eat this.
You want to eat this?
I want to eat it, too.
You think of us as your parents.
You don't want to eat this, do you?
I want to eat it.
How is Imoyo-kan?
It's good.
Is it good?
Ayame, how is it?
It's good.
Kakiya, how is it?
I just thought of it, but it tastes like cheese.
That's not true.
That's not true at all.
Can we order food?
It's a unique impression.
I'm sorry.
Is it a rich taste?
I'm sorry.
Can I have this, too?
Thank you.
Please give me a total of this and Imoyo-kan.
Saku, we have Mitarashi-dango.
Mitarashi-dango?
If you want it...
Mitarashi-dango is available now.
Okay.
Let's go to the store and get a discount.
Is it that bad?
Can I have it?
It's piled up.
You can eat it if you want it.
You've become stupid.
I want to eat this.
Do you want to eat it?
Okay.
I'll give you this, too.
Thank you.
Thank you very much.
Dogizaka is an idol who buys a bag.
Can I eat it?
Can I?
Everyone, please eat it.
It's good.
It's really good.
Is it okay now?
Please calculate it all together.
You're amazing.
You haven't worked for a year and you say it's okay.
Are you underestimating me?
How much is it?
1,400 yen.
That's it.
What?
Is it okay?
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
You're next.
Okay.
Look at the camera while you're running.
Okay.
It's been a month and a half since the show started.
The four students are starting to show their personalities, and they're getting along well with MC Saraba.
But there's something missing.
After thinking about what it is...
That's right! They haven't done it!
And so...
Wow!
He's the one who invited us!
Okada Ijiri!
Nogizaka 46 Kamburi program "Nogibingo Legend MC" is back!
This guy looks good in this outfit.
When you think of Okada Ijiri, you think of the legendary bluff prank!
All of the senior members have received that briefing.
We did it every time!
That's amazing!
They're crying!
By the way, this bluff prank is different from the previous ones.
One-on-one!
It's even scarier.
The first target is...
The energetic Saya Kakehashi!
Oh, she's dancing.
Look at her nose singing.
She's in a good mood, isn't she?
You two look good together.
I like Katsuji.
You like Katsuji?
Really?
I brought a book with me.
This is really defenseless.
It was going up slowly.
Nice to meet you. I'm Ijii Yokazawa.
What's wrong? What's wrong? She's crying!
She's crying! What's wrong?!
She's crying!
Kageyama-san! I thought you'd find out because you said you had the best idea!
Kageyama-san, I've been watching you from over there.
What did you think of my sudden letter? How did you actually feel about it?
I was surprised.
You were surprised?
But...
If you come to me all of a sudden...
That's right. It's not a prank if you don't come to me all of a sudden.
What... What's this?
Tears?
Tears really fall like a drone into your voice, don't they?
You have to stop it! You have to stop it!
Kageyama-san! Kageyama-san! Come here! Come here!
You have to stop it! You have to stop it!
She stopped it! She stopped it!
She looked at you with a very innocent face.
You cry, don't you, Kageyama-san?
I cry when I'm surprised.
You cry when you're surprised.
But I thought you might have something.
I was surprised for a moment.
I didn't think you'd come out of there.
Yes.
The next target is...
The youngest, Tsutsui Ayame.
The next target is...
Good night.
Oh, I'll go and get some cereal.
Oh, okay.
Wait a minute.
Okay.
Hmm? What?
She's just standing there.
It's so quiet.
What is she thinking about?
She looks like she can't say anything.
- Are you okay? - She doesn't look away at all.
- Are you okay? - What? What? What?
She's using a laser.
She was staring at a lady's tool.
Nice to meet you.
Hello.
You surprised me.
Nice to meet you.
I'm Ijii Okada.
Nice to meet you.
Please sit down.
I heard you're 15 years old.
I'll put your clothes on.
Nice to meet you.
How old are your parents?
My parents are in their late 40s.
You're 55 years old.
Your parents are older than you.
Do you think your parents work in underwear?
Yes, I think so.
Do you know your uncle's briefs?
Yes, I do.
Have you seen it?
Yes, I have.
What will you do today?
Will you watch it?
The next target is...
Seimiya.
Seimiya, are you there?
Seimiya with a smile.
See?
She's sighing a lot.
I'm hungry.
Are you hungry?
Thank you very much.
Power! Power in my hand!
No! No!
I'm trying to do something without dying.
That's good. Thank you for opening it for me.
It said, "I recently studied facial expressions and facial expressions."
Turn around and make a face like this.
Can you do it in this situation?
Yes.
Use your feelings.
Three, two, one, go ahead!
Be patient!
Don't make a voice!
What kind of faith is that?
I don't feel good.
You said it right.
That's the best compliment I've ever received.
Thank you.
How was it?
Hey!
The biggest reaction was
not holding back your mouth,
but your face.
I froze.
I didn't know what was going on.
I felt like I was watching
an American horror movie.
That's real.
Next up is...
Yuri Kitagawa, the returning emissary of Japan.
What kind of reaction will she have?
Why aren't you sitting down?
[Laughter]
It's cold.
Ah, it's cold.
Is it that cold?
You'll die if you sleep in it.
Ah, it's over.
It's over.
I was wondering if you could hear me.
[Laughter]
[Beeping]
[Screaming]
[Laughter]
[Screaming]
A loud voice!
Yuri-chan!
Yuri-chan made a loud voice!
This is unusual!
[Screaming]
[Laughter]
What kind of applause is that?!
[Laughter]
She made a loud voice!
Hello!
It's a prank!
Good morning.
Good morning!
Yes!
Thank you for your hard work!
[Laughter]
Yes!
Ah, you surprised me!
Yes, the camera is here!
Oh my, you cried!
Are you okay?
Did you cry?
Ah...
I can't raise my head.
You can't raise your head...
Then...
Um...
Let's leave it like that...
Ah, you can't see it, right?
That's right, the brief...
You were really surprised, right?
I was...
Ah, you're not good at it.
You can't see it like that.
Um...
Good morning.
[Laughter]
She woke up!
It was like a wake-up prank!
Did you get used to it?
Are you okay?
He's surprisingly nice.
[Laughter]
You can't say that!
[Laughter]
Next up is...
The oldest, 20 years old, Mayu Tanura!
- Please wait for a moment. - Wait for me, I'll bring some materials.
- I'll go and get it for you. - Yes, please wait for a moment.
Please wait for a moment.
- Mirror check. - As expected, it's a through.
- You decided it. - You decided it just now.
Cute. Cute.
[What did you make?]
- Look! That! - That! That! That!
- Where did you get it? - You made a duck's mouth once.
- I'm embarrassed. No one is looking at this. - I'm embarrassed.
- I'm embarrassed. No one is looking at this. - This is what you want to see the most.
- Huh? - Oh.
- The camera noticed it. - The camera noticed it.
[What did you make?]
- You look great! - You look great!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm a senior who was loved by my seniors. - Yes.
[What did you make?]
- Tamo-san, at first, when you sat down, you looked at the mirror and said "*snap*". - I'm embarrassed!
- Cute. Very cute. - You decided it just now.
It's embarrassing.
It's not funny at all.
Let's do it again.
Three, two, one, go ahead.
Why can't you laugh no matter how many times you do it?
It's funny no matter how many times you do it.
Uncle, it hurts here.
Did Morita do it again after the commercial?
It was Tamura who showed the idol's efforts in the shadows.
You're always practicing, aren't you?
I'm not good at laughing when I'm taking pictures or taking live photos.
I always practice when I'm alone.
You were practicing.
It's really embarrassing.
I don't like it.
You're proud of it, aren't you?
That's the most...
I really hate it.
I think I'm going to cry.
Why?
It's not okay at all.
No, it's not like that.
This is different, isn't it?
Hey, stop it!
Hey, hey, hey!
No, it's not like that.
What is it?
Is it popular to cry?
What is it?
It was embarrassing, wasn't it?
No, it's not like that.
It means you could see their efforts.
No, it's funny.
It's funny, really.
I'm not funny.
I don't need it.
She doesn't need it.
Komoto, the legend MC's words.
Mr. Ijiri, who has been watching over Nogizaka for a long time as a Kammuri program MC,
how do you feel about meeting a new group of 11 people with one brief?
There are many kinds of people.
It's a new crowd.
It's a discovery.
Did you enjoy it?
Mr. Ijiri, thank you very much.
Next week's "Where to in Nogizaka?" is...
During their walk in Hamamatsu Shrine at night, they visited Ashitsubo Massage.
Did that person also participate in the filming?