AISubs v3.5
[Nogizaka 4th Generation]
[Nogizaka 4th Generation] Four students from Nogizaka get on the bus without knowing where they are going or what they are doing.
For now, we will leave with these eight members.
- Good morning. - Good morning.
- Do you know where you are going? - No, we don't.
- Do you have any idea? - Gotanda?
- Gotanda is too popular. - Gory Hirohi.
- I see. You don't have that either, do you? - No, we don't.
- Oh, you're right. - Maybe we won't come today.
- Have you ever said you won't come? - We won't come.
- Saraba is a local group. - I see.
- I'm sure you're wearing proper clothes today. - You were wearing a skull, weren't you?
- So you all get on the bus and meet up with Saraba. - I see.
- Do you have a group seat today? - No, we're going to school.
- Students who can meet up on the way can meet up. - Yes.
- Anyway, we're leaving now, so you probably don't know anything. - No, we don't.
- Driver, please. - Please.
"Where to in Nogizaka?" begins again tonight.
This program is brought to you by Nogizaka 46 students, who know little about location and variety shows.
It's an all-location program with no scripts and all-time hits!
Four students of Nogizaka 46.
Including Endo and Sakura, who joined the company less than a year ago and are in charge of the center of the latest singles.
They are now the future of Nogizaka.
Such idols are like school trips in the company.
What are you guys talking about?
Kamukiza.
What is it?
Kamukiza?
Is it real?
Kamukiza.
Kaomi.
Kamukiza.
Can you go to Asakusa?
I want to go!
I want to go to Asakusa.
I want to go to Yonpa.
Yonpa?
Yonpa.
It's too minor.
Yonpa is...
Usually, it's Univa.
Univa.
I love it.
I've seen it before.
It's like...
It's like Disney.
Koki!
Do you want to talk with me?
I was alone.
We can't meet each other unless it's lunchtime.
I'm sad.
Koki, come here.
Should I go in there?
I can't fit in there.
Koki, you can do it.
Because you're small.
Oh, bean sprouts.
I'm serious.
Do it.
Why?
Do what you like.
Do it over here.
Bean sprouts.
What are you doing?
Bean sprouts wink.
Do it, Saku.
I can't wink.
I like Saku's wink.
Don't do it.
Do it.
Why?
Three, two, one.
Bean sprouts.
I couldn't see it.
One more time.
Bean sprouts.
Oh, you can't do it.
You're good at it.
You can do whatever you like in the car.
By the way, where is the bus going?
Give me a hint.
A hint is...
Didn't you play "mountain hand line" game last time?
"mountain hand line" game was popular in Saraba's office before.
They tried it only for four students for a special video.
"mountain hand line" game.
Shin-Okubo.
Uzumi Sadani.
Shinjuku.
At this moment, the staff thought...
It's five steps.
Shouldn't we go to the city of stations that didn't appear in the next trip?
It seems like we've decided where we're going today.
Where are we going, Nogizaka?
Ootsuka station.
Ootsuka station is "mountain hand line".
It's my first time coming here.
Me, too.
This time, we will walk around the city around Ootsuka station where "jr mountain hand line" passes.
This is the area between Ikebukuro station and Sugamo station.
We decided to walk around without any prior information, but what is there?
It's the light of youth from the sky.
It's a gathering in front of the station, so we should go somewhere in front of the station.
That's right.
Let's look for it.
That tree.
That's right.
Isn't it like me?
Which one?
Under that tree.
Those two!
They are there!
Are you familiar with me?
We are so familiar with you.
I feel nervous.
You are cute.
It's like "satsumaibo".
Just the two of us.
With that, we say goodbye to the local program hosts, Saraba Seishun no Hikari, and Goryu.
I say this because it doesn't look like you noticed, but you're not talented.
I thought you didn't notice.
Actually, I played a game called "mountain hand line" with just the members.
That day, we played a game called "mountain hand line" and we played the theme song in "mountain hand line".
It was really simple.
There were about four stations that didn't come out at all.
Yes, yes, yes.
One of those stations...
Oh, I see.
They don't come out at stations.
That's true. They don't come out at stations.
By the way, we're a local program.
Yes, yes, yes.
So we're going to walk around Ootsuka.
With this number of people...
We'll stand out again.
Ootsuka...
But our goal for today is not to make anyone cry.
Definitely.
Not to make anyone cry.
There's no one.
There's only the three of us and the school.
What?
It's true. There's no Yakumo-chan.
Why isn't she here?
There's no Yakumo-chan. It's true.
That's the reddest one.
What? Wait a minute.
Sarah is out of luck.
It's purple.
What? What?
It's purple.
Unfortunately, it's raining outside, but secret weapons have appeared in the past.
Rain prevention.
Rain prevention is just an umbrella, isn't it?
No, it's revolutionary.
What? What?
It's amazing.
It's really cute.
It's true.
We can use it like this.
It's amazing.
Oh, I see.
But it won't work for us.
Of course not.
We don't need it.
We're just a little worried about it.
It's raining outside, but let's go for a walk.
Let's go for a walk.
Let's go.
This revolutionary rain prevention camera.
It looks like it's in the same umbrella as the members.
It's really beautiful.
Yes.
It's thriving.
I like it.
I like it, too.
It's like a good way of thriving.
It looks like a park shower.
It's good.
It's cold.
She says it's cold.
There is something.
Wait a minute.
It's very cheap.
Clothes are 105 yen.
I want a jacket.
She says she wants a jacket.
If you buy a jacket for everyone, you can live for 800 yen.
Can we see inside?
Let's see.
It's cold.
She found an old shop at a cheap price.
She starts shooting.
Nogizaka 46
wants to shoot a video.
Can we shoot a video?
Yes.
Are you okay?
There are about eight people.
Are you okay?
There are about three people.
Can we shoot a video?
There are about three people.
Yes.
Are you okay?
Nogizaka 46 members were saved by a recycle shop, Tampopo House.
From women to men,
the shop has a wide range of goods.
It is said to be a very popular shop for locals.
It looks warm.
It's cold.
She immediately jumps to the outerwear.
Where do you usually shop with Ayame-chan?
Girls?
Do you wear the clothes your mother bought you?
No, I don't.
Don't you wear the clothes your mother bought you?
I don't know about fashion.
I don't know about girls.
I don't know about girls who shop.
I'm working now.
I'm shooting now.
It's cute.
What is it?
It's cute.
It's good.
Do you choose clothes and wear them?
It's like a fashion show.
I see.
You can see how fashionable you are.
I thought of that.
You choose clothes and wear them.
Autumn date clothes.
Autumn show date clothes.
You go on a date with someone you like.
It's your first date.
The show begins now.
What kind of clothes does NOGIZAKA like?
Don't I look like a girl?
Men say you are fashionable.
What do girls wear?
This is cute.
It's 315 yen.
It doesn't look good on me because of my neck.
I like this one.
You like this one, don't you?
It's fashionable.
You should wear it in front of you.
I'll show you later.
What do you want me to wear?
I like it.
It may be fashionable and you may not go to work.
I know.
You should go to a gym in Finland.
I like this one.
Why do you talk to me like that?
I know.
You put a lot of things in it.
Did you put everything in it?
Yes, I did.
Did you put your shoes in it?
Yes, I did.
We have decided which one you should wear.
I don't like it.
It's cute.
You put a lot of things in it.
What do you want me to do?
You put a lot of things in it.
It's a passionate date.
It's time to choose clothes.
The topic is "First date with someone you like".
What kind of clothes did they choose?
First, Saya from Kanagawa.
Can you show me only your face?
Only my face?
Can you show me?
How do you like it?
Well...
I don't like it.
But it's like my usual self.
It's like your usual self.
When you open it,
can you say "Chairman"?
Can you say "Chairman"?
Can you say it together?
One, two...
Chairman!
It's cute.
You like it.
It's mature and cute.
Why did you put it on?
I produced it.
What are you doing?
I don't want to see it.
What's your concept?
My concept is...
I'm going to wear black and white.
I thought it would be cute.
How do you like it?
It's cute.
How about you, Tamura-san?
It's like my usual self.
It's like your usual self.
How about you, junior high school students?
I'm going to wear black and white.
How much is it?
It's 2,700 yen.
Which one is the most expensive?
It's 525 yen.
It's 210 yen.
They came to the meeting place and said a word to him.
You in front of the TV is your lover.
We have arrived at the meeting place.
Shall we go to the public station?
When you decide where you are going to date.
If you look back, you probably don't have a boyfriend.
After this, the four-year-old's date report battle.
It's the best trailer.
Next is Sakura Endo.
Can you hold it like this and open it?
Can you hold it and open it?
Oh, that's nice.
What kind of image do you have of yourself?
After that, I'll probably wear my favorite clothes.
Oh, I see.
I don't think too much about it.
Shall we take a look?
Shall we?
Here we go.
One, two, three.
President.
It's cool.
It's simple.
It's cool.
Is it always like that?
I like pants.
I'll make it my partner's pants.
Oh, I see.
You look like a secretary.
You look like a secretary of a pretty big company's president.
How about you, Kakiya?
I had an image of being cute, so I thought it might be a gap.
That's true.
It's a little different.
What about you, Ayaka?
I'll do my best to become a president.
What do you mean, "become a secretary"?
The total amount is 1680 yen.
It's cheap.
It's amazing.
You're good at shopping.
That's true.
Can you say a word for us?
Now, come to the meeting place of the date.
Please.
I'm sorry.
I overslept.
I'll forgive you.
I won't say you overslept.
That's why you don't wave your hands.
You're very polite.
Next is Sei, Miya, Rei.
Oh, you're wearing something.
Oh, you're right.
You're cute.
Oh, I see.
That's the best preview.
Here we go.
President!
Oh, you're cute.
Oh, that's good.
What kind of concept do you have for me?
Since it's autumn, I'm wearing something brown like this.
And I'm wearing a beret.
And I'm wearing yellow shoes with my feet.
I like yellow.
That's good.
Do you like it?
It's like Mitsuru Adachi.
Yeah, yeah, yeah.
It's like Mitsuru Adachi's manga.
Do you usually wear a hat?
No, I don't.
Since it's a date...
I'm a little taller than usual.
That's good.
Can you tell your boyfriend?
Yes, I can.
Since it's cold, I want to hold hands.
Since it's cold?
Oh, that's good.
Oh, don't show us right now.
We're grinning.
Oh, that's good.
Next is Tsutsui Ayame.
Oh, that's good.
Where is it?
It's good to show your face.
That's good.
Are you ready?
Chairman!
Oh, that's good!
Do you have any theme or concept?
But I think this coat is the cutest.
You chose it right away, didn't you?
Kaki-chan, you don't have an image like this, do you?
Well, it's not me, but...
But if she wears this on a date with a middle school student...
It's going to be a lot of trouble.
Using difficult words...
Would you like to say something to your boyfriend?
We're at the meeting place.
It's cold today, so let's take it easy at home.
A date at home? Right away?
Are you going home?
Where did you meet up?
I'd be scared if you said it in front of an amusement park.
Are you going home?
Next is Sayaka Kakehashi.
Well, you can't tell at this point, can you?
How do you like it?
It's my first date.
Why did you ignore me?
Isn't Nogizaka that sharp?
Isn't it only Kakehashi?
Only Kakehashi.
Here we go.
One, two...
Chairman!
I messed up.
No, it's okay.
But it's not bad.
It's not bad.
It makes me want to go back to London.
How about you, Tanaka-san?
For me, it's "I love you".
That's right.
These two go well together.
It's like "Azucara".
I've had a drink with these two in Roppongi.
Please say something including this pose.
To the camera, right?
Yes.
It's hard for me to say.
You didn't expect me to do this pose, did you?
It's good.
It's good, isn't it?
It's like "Azucara" and "Shinjuku Swan".
Next is Seira Hayakawa.
It's my first date.
I'm a woman of Tokyo.
A woman of Tokyo.
It's real.
Are you ready?
One, two...
Chairman!
I like you the most.
She likes you.
She likes you the most.
I like you the most.
I like your hotel.
It's stylish.
It's like "Minato-ku Girls' Museum".
I know.
I want to eat a lunch for 3,000 yen.
Do you want to say something?
Finally you came.
Today's date is a secret for everyone.
What is it?
It's like you got out of a friend's house.
After that, you ate a lunch for 3,000 yen at "Azabu Juman".
Everyone changed their clothes.
However, Mayu Tamura and Haruka Kaki's fashion show didn't go well.
I thought we wouldn't go on a date.
After this, "East Bag Show" and "Morita Show" were announced.
- Have you decided? - Yes, I have.
- Should I go first? - Yes.
I will go with Hayakawa-san.
I want to walk with someone like her next to me.
She stands out.
And I will go with Hades Gizudo.
- Morita, will you go with her? - Yes.
She is really my type.
I will go with Semiya-san.
I grew up in Adachi-mitsuru.
There is a girl like her in manga and manga.
- She came. - Is it okay?
I will definitely bring Koushin with me.
No, no, no.
What's wrong with you?
Next week's "East Bag Show" is "Otsuka-burari- tabi" Part 2.
A super delicious rice ball and a kiss.
You look like you're going to be in a commercial.
And...
What are you doing?
Oh, goodbye.
Did you make fun of me again?