AISubs v3.5
Where to in Nogizaka?
This program is all about locations and variety shows in Nogizaka, which is located in Nogizaka 46 Yonkisei.
Yeah!
No.
What are you doing?
[Nogizaka 46 Yonkisei]
What is Nogizaka 46 Yonkisei?
It's been only a year since they joined the company.
They are the future of Nogizaka, including Endo and Sakura, who are in charge of the center position.
They are the 11 people who are attracting a lot of attention now.
Where are they going this time?
I had a self-introduction on my VTR.
Our staff will have an interview once.
Oh, I see.
As an individual interview, we will do it one by one.
Before the program starts, they will have an individual interview with the members and staff.
We will show you the recorded video.
But that's a variety show.
It's not fun for an ordinary staff to have a normal interview.
A lot of strange fake program staff and various unreasonable people.
It's ridiculous for this to be broadcasted, Yonkisei.
Will it be okay?
Taisho.
Endo.
Sakura.
Endo.
First of all, Nogizaka 46's new center, Endo and Sakura.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Yes, please.
Thank you.
Today...
Yes.
It's her first meeting with the program staff.
She's nervous, isn't she?
Yes.
It's a variety show.
Is there anything you want to do or something scary you want to do?
Something I want to do?
Yes.
Basically, I can do anything.
Anything?
Anything.
Can you eat funghi jam?
Yes, I can.
Can you eat insects?
Oh, insects.
Well, I can eat them, but...
Today, each corner's director and producer will come.
What?
Yes.
From now on, the fake staff will appear.
Nice to meet you.
You're like Kikuchi from "WanWan NyanNyan".
That's nice.
I'm Hosoyama, and I'm in charge of comedy and variety show planning.
Nice to meet you.
How about you, Sakura? Do you have any favorite entertainers?
Favorite entertainers...
Yes.
Have you ever done it with the T.T. brothers?
T.T.
Have you ever done it with T.T. brothers?
Do you want to do it today?
What?
There is something like a sudden rush like this.
Let's find T.
T. Is there a T. in this room?
Where is T.?
T.
Can I write it down?
T.
What? Are you kidding me?
Wow!
Seriously?
Now, where is T.?
T.
Oh, there is a T. in a place like this.
T.
Great!
Thank you!
Take a seat, please!
Thank you!
If you write it down, I'll delete it.
Great!
That's great!
Wait, wait, wait...
It's a hot room.
Wait, I'm sorry.
It's summer, but you're wearing thick clothes.
You're young!
It's summer, but you're wearing thick clothes.
(laughing)
(speaking in foreign language)
Did you think it was weird?
From the middle.
Where did you think it was weird?
From the area where there are stains on my face.
I thought, "There are no stains, right?"
Don't you have tea today?
I don't have tea today.
Look for it.
What do you think it is?
What is it?
What?
Tea.
Wow!
Tea!
Oh!
There is tea in a place like this!
Oh!
Tea!
Tea, tea, tea, tea!
You look embarrassed.
Wow!
Ms. Fuyui!
Next is Yuri Kitagawa from California, USA.
Excuse me.
I'm Yuri Kitagawa, a fourth grader.
Nice to meet you.
Are you in an information program or something like that?
Yes.
Nice to meet you.
Yes, yes, yes.
I'm a director in charge of comedy and variety programs.
Can you imitate members of Nogizaka or seniors?
What?
Impersonation?
Impersonation is tough.
Sayura Hayakawa.
Can you impersonate her?
Yes.
Sayura Hayakawa.
Can you impersonate her?
Yes.
We'll see you impersonate her.
Three, two, one.
I'm Sayura Hayakawa.
You're the new one, Sayura.
You're amazing.
I can do it.
I think we can all do it.
In your way of saying it?
Yes.
You can see it.
What is it?
The variety.
You can see it.
What is it?
The variety.
You can see a new pattern.
For Yuri Kitagawa.
Even if you haven't done it before, the courage to do it on the spot is important.
Why?
Which one?
What's wrong?
For example, you don't know what you hate.
I'm trying to look at it.
A bug flew in. It flew in. It flew in. What will you do?
I don't hate bugs that much.
You don't hate bugs that much.
OK, thank you. Thank you, thank you.
Thank you for your hard work.
See you later.
Sort of.
Sort of?
Yeah.
Tell me, what is your favorite part about Japan?
The best part of Japan is that there are many beautiful places like...
I see, I see.
We have seasons and all the flowers are like different each season.
Yes, seasons. Very nice, very nice.
Now, I want you to express that. Express that with your body.
You can say anything. You can act it out.
Let's go. 3, 2, 1...
Spring?
OK, spring, spring.
OK, OK. What is that? What is that? Tell me.
Flowers.
Flowers, yes!
Flowers on the streets and grass.
Next, summer. Summer, come.
Summer.
Wow! OK, tell me.
Flowers in the summer.
Fall.
The leaves are so pretty. You made carpets for me?
Yes. What does winter feel like?
Christmas is just around the corner, fair? And everything's filled with joy and happiness.
And it's a little more happier.
She imitated you.
Oh, really?
I can imitate Yuri, too.
Oh, you can?
Can you?
Can you do it again?
I'm Sayra Hayakawa.
Can you do it one more time?
I'm Sayra Hayakawa.
Are you going to a preliminary round?
Which one is OK?
I don't know which one is wrong.
But you can do it, can't you?
Imitation.
Oh, really?
Try it. Try it.
I'm Yuri Kitagawa.
I'm 18 years old.
What I like is...
the sky.
How is it?
Is it difficult?
Do you want to try it?
I feel like I'm Sayra.
You're Sayra?
Did you switch roles?
Where did you switch roles?
What's with you?
What's going on?
Where did you switch roles?
What's going on?
What's with you?
What's with you and your weird fusion?
What?
I'll show you the other interviews later.
Oh, I see.
We'll all meet here.
The other members have a lot of free time for interviews.
It's just around noon here.
Is there a family restaurant around here where you can join your needs?
Family restaurants...
Well, there are family restaurants in Gotanda.
Oh, Jonathan used to make jokes about it a lot in the past.
Do you want to go?
Do you want to go, Jonathan?
Yes, I do.
Well, Jonathan, do you want to go?
Yes.
Do you want to go, Jonathan?
Yes.
Let's go, Jonathan!
Jonathan! Jonathan! Jonathan!
Can you all do it?
I can't do it.
You can't do it?
Yes.
You can do it with this?
Yes, you can do it with this.
Bye-bye.
Who pushed it six times?
I'm scared.
Can you do it?
I want to do it.
I don't like it when it's this close.
You don't like it when it's close, do you, camera?
He's running away. He's hiding his face.
It's a unique way of hiding.
It's a great sight.
Jonathan! Jonathan! Jonathan!
There's no camera outside.
Jonathan! Jonathan! Jonathan!
You're really going like this, aren't you?
Yes.
You're being serious.
I'm sure people who are walking have seen it before.
I don't know the name of it.
I'm sure you've seen it in "King Kong Country".
It's pretty obvious.
It won't collapse, Saya.
Why?
Has anyone been to Gotanda?
Yes.
When I had a job before I moved here, I went there.
Have you been there?
We all go there.
You'll remember it.
That's right.
Four students have been to Gotanda.
It's surprising.
We're here, Jona.
There are a lot of seats.
Jona.
Is it okay for such a large number of people to go there?
Shall we go?
Yes.
Jona.
Morita.
Is it okay for the camera to come in?
The camera?
Let me ask you.
Didn't you get a seat?
I got a seat and the camera came in.
I couldn't do it.
I'll explain it to you.
I'll tell you about it in Nogizaka.
I'll take a step back.
It's a lot of people.
Oh, it worked.
How was it?
It worked.
Okay.
Yay!
Okay.
The camera worked first.
Oh, it was the other way around.
It worked, right?
I'm sorry. It didn't work.
I'm sorry.
It's true.
That's good.
How do you sit?
Can you stick it in?
There's a toilet or something you can stick it in.
Can you get out of there?
Can't you take this off?
Can you move it?
Do you want me to do it here?
That's impossible.
No matter what we do, we're going to win no matter where we go.
Thank you.
No, it's okay.
Thank you.
Have you decided?
I'll call you.
Have you decided?
I'll call you.
Have you decided?
I'll call you.
There's a way to decide by reading it.
There's a way to do it, too.
Let's have the one who can go say it.
Say it, the one who has decided.
The one who has decided.
Kakiya-san, you decided, didn't you?
The one who has decided.
She's going to get angry.
Tecca-don, please.
Tecca-don.
It's unique, isn't it?
It's good, isn't it?
P.B.7 Omelet Rice.
It's good, isn't it?
P.B.7 Omelet Rice is popular.
It's very popular.
P.B.7 Omelet Rice.
Four of them.
Yes.
What about you, Tsutsui-san?
Have you decided yet?
Well...
Hirekatsu...
Oh, that's a lot of meat!
That's a lot of meat!
That's medium rare!
Two of them.
That's a lot of meat!
You can choose either white rice or black rice.
Black rice.
Black rice and white rice.
She's raising her hand.
What's up?
Yuta is...
Self-centered.
Please eat beef and omelet rice.
Didn't you say that earlier?
Beef and omelet rice are all ready.
See?
She said "yes" and raised her hand.
What about you, Kaki?
Extra water.
Japanese-style teritama hamburger.
Yes, yes, yes.
Would you like rice, bread or something to go with it?
Rice, please.
Yes, yes.
Certainly.
What's up? You're raising your hand again.
Can I order a fried potato?
Sure, sure.
You can order it.
Tandoori chicken and Mexican pizza.
Certainly.
Is that all?
Is the drink bar okay?
It's good.
Can I change it?
Change it?
What's up?
I'm sorry.
Not teritama hamburger, but hamburger and chicken number, please.
It's okay.
Is it okay like that?
Yes.
It's nostalgic.
Have you all been here?
Not all of us.
Oh, not all of you.
Oh, I see.
The girls came from the countryside.
They stayed and stayed.
When they came, they were in the state of "nogi- zaka-no-jun".
Yes.
About a year ago.
Yes.
They haven't stood in front of the audience yet.
Oh, I see.
It's their first stage.
First stage.
Did you say, "Let's do our best"?
I didn't say that.
Huh? Huh?
The food is delicious.
It's been a year since then.
Well...
I'm not tired all of a sudden.
It's okay.
I feel relaxed.
It's okay.
Thank you for your hard work.
Yes.
Do you need a fork and chopsticks?
Which one?
That's amazing.
Do you eat fries with chopsticks?
I don't want to mess up the way they use their hands.
Yes.
Only these girls.
Only these two girls.
They are strong.
Thank you for your hard work.
Who is it?
It's me.
It looks delicious.
Have you ever done a food review?
I haven't done it much.
Can you do a food review?
No, I can't do it.
She said it clearly.
Well...
Would you like to try a food review?
What?
Yes.
What?
MAX does that.
Yes.
What?
She never does it.
She doesn't want to do it.
She says it honestly.
What?
Thank you for it.
That's good.
Yeah.
It's good.
It's a pattern that can only be forgiven for being cute.
Here is the Japanese tuna tekkadon.
Here's the tekkadon.
Tekkadon.
Thank you for it.
It tastes like blood.
What are you saying?
What do you mean it tastes like blood?
But...
It tastes like the sea I swam in.
You swam in it?
Does it mean it's fresh?
Is it good?
Yes, it's good.
I'm sure it tastes like blood.
I'm surprised.
It was a unique food report, but it was selected as a delicious tuna.
Do you want to eat one of these?
Taking advantage of her experience and reflection, she challenges eating again.
I feel autumn with okra, pumpkin and eggplant.
It's an autumn of appetite.
I want to eat a lot of delicious food this autumn.
You're praising yourself now.
You've grown up.
Excuse me for a bite.
I'll eat it.
It tastes like meat.
What are you talking about?
You were in good shape.
I'll eat it with beef stew.
Thank you for it.
First of all...
Beef stew alone is delicious.
I've been thinking about it all the time.
You had a lot of time.
It's good.
I'll eat an egg, too.
This is the last beef stew.
Thank you for it.
Try it.
The sweetness of the egg and the saltiness of the demi- glace sauce go well with each other.
It's delicious.
It would have been better if it was tofu.
If only beef stew was eaten, it wouldn't have been good.
Unfortunately, this is the end of the first food report of the fourth generation.
The unreleased video is a video distribution service Hulu.
The students are getting hungry.
It's delicious.
This is the end of the first food report of the fourth generation.
They eat a lot of food.
Do you usually eat a lot of food?
Is it different today?
Who talks the most?
Asumi.
As usual.
Each of us.
Tamura is sleeping with a desperate expression.
I'm sleepy.
Why?
I'm a little sleepy.
I'm sleepy.
Why are you sleepy during the shoot?
Why do you leave me food?
I'll pay for it.
I'm the president.
The food bill is paid by Morita, who is the oldest and also the president.
Instead of that, I'll leave you a grain of rice.
Eat all of it!
Are you ready?
Yes.
But you all came here for Jonathan, right?
Yes.
The first time four students stood on the stage was about a year ago.
During a lesson to stand on this stage, the members gathered and ate at Jonathan of Gotanda.
Did you sit here?
Here.
Did you sit here?
The members who came here, please remember how you felt at the time and sit down.
What did you feel?
It was like this.
You don't have to be so strict.
It was before four students stood in front of the audience.
What did you talk about here?
We talked about what would happen in the future.
You said bad things about the members.
It wasn't like that yet.
Let's all sit down.
It's like it started from here.
If it wasn't for Jonathan, we wouldn't be where we are now.
Nogizaka, where will we go next week?
What does it mean to eat a grain of rice?
Rice is cake.
Next week, a crazy interview with four students.
We'll give you a lot of information.
Thank you.