AISubs v3.5
[Morning of the 4th generation of Nogizaka 46]
[The members are getting into the bus without knowing anything]
- Good morning. - Good morning.
The members are getting into the bus without knowing anything.
The new program of the 4th generation of Nogizaka 46.
What will happen?
- Good morning. - Good morning.
The new program of the 4th generation of Nogizaka 46 will start from today.
It will be the first recording.
- Have you heard about where you will go after this? - No, we haven't.
- Have you heard about what you will do? - No, we haven't.
- Are you looking forward to it? - Yes, we are.
[The 4th generation of Nogizaka 46]
It has only been a year since they joined.
They are the future of Nogizaka, including Endo and Sakura, who are in charge of the center position.
They are the 11 people who are attracting attention now.
However, most of them don't know about recording or variety shows yet.
Without any script, they go to the all-recording.
Then...
They are crying.
Are you sleeping?
You are flying!
Even this kind of joke...
Can we broadcast it on TV like this?
Please enjoy the 4th generation of Nogizaka 46 who are too honest.
Boom!
Then, we will start running.
Drivers, start!
Please.
Where to in Nogizaka?
In this program, even in the car on the move, the camera is turned around.
Maybe you can also hear private talk that you can only hear here.
Nogizaka, what are you talking about?
The parking fee is 2,100 yen.
It's expensive.
It's not a few hours, but a special fee.
The price of parking is expensive.
It's expensive.
It says "special fee", so it's cheap.
One hour?
Mom says it's expensive for 400 yen.
It's almost 300 yen a day.
It's fashionable.
Shinkansen.
It's cute.
It's like a Disney movie.
We're shooting now, too.
We are.
What did you book recently?
Did you book it?
Yes.
Has it changed?
Hasn't it changed?
It hasn't changed at all.
Who?
You made your bangs heavier.
Do you know?
What?
You made your bangs heavier.
You?
It hasn't changed at all.
You have a strange obsession with your bangs.
It's very beautiful.
You cut it off.
If you make your bangs beautiful, your heart will be beautiful, your face will be beautiful, and you'll be brainwashed.
I didn't know you'd decide on your bangs.
Thank you.
You have eyebrows.
I don't like it.
I admire you, Ragumi.
She says she admires you, Ragumi.
I admire you, Ragumi.
You're cool.
You have amazing muscles.
I want to have muscles, too.
You have muscles?
What's wrong?
You don't have muscles, do you?
Why?
Why do you have muscles?
It's natural.
Why do you have muscles?
It's natural.
Wow!
Right?
What?
She said "right?"
Why do you have muscles?
I don't know.
Why do you have muscles?
As expected of girls of their age.
They're talking about everything.
We're about to arrive at our first destination.
Do you know anything about it?
Shibuya?
I don't know.
Otanda?
Have you been there?
No, I haven't.
This is our first destination.
Let's walk from here.
Oh, okay.
I'm sorry.
I'm sorry for everyone.
Thank you for the meal.
Otanda.
Oh, I see.
Let's go and have a look.
Do you have anything?
No.
I wonder what it is.
What is it?
What will you do if you are taken to a strange shop?
They won't take us to a strange shop, but it may be an even stranger place.
I don't know.
Sunny Side Up.
I saw it on the TV yesterday morning.
Have a look at it.
Let's go.
They are here.
What is it?
There is a destination in this building.
What is it?
Shibata, where do you think it is?
It looks like a person's house.
Is it an arrangement?
I'm coming in!
Wow!
They let me in as they told me, but what's in this huge building?
I want to go inside!
What is it?
It's okay.
I'm scared!
I got off, but it's just a normal apartment building.
What on earth is in this building?
What is it?
It's just a normal apartment building.
It doesn't have any construction.
"i" inside.
Ping-pong.
I like it.
I want to play it.
I want to play ping-pong.
I'm coming in!
Okay!
Wow!
Hello!
Wow!
I'm scared!
What is it?
What?
Good morning!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, wait a minute!
What? Why?
I thought we were meeting today.
I was really surprised.
What?
Good morning!
Do you know who it is?
A downtown person on Wednesdays.
Oh, thank you!
What is this room?
This is an office.
An office!
We have our own office.
Can these people fit in?
No, how many are there?
What?
Eleven people.
Eleven people?
Yes.
Well, you can... well, you can only fit in.
You can only fit in.
Cat!
Cat?
We have a cat in our office today.
Cat!
It's really cute.
Well, we'll go in for now.
Excuse me.
What?
Excuse me.
What?
Excuse me.
Wow!
Excuse me.
Wow!
How many? Eleven people?
Excuse me.
Yes, go ahead.
Excuse me.
It's like a personal learning center!
Theme Park
Where are you going!?
What kind of place is it!?
It's cute!
What should we do?
Let's calm down for now...
If you want us to calm down...
Then we'll just shave our beards for now.
You know what I'm saying, right?
Do you want to sit down?
Sit down.
We have to show this, too.
Where are you two going to sit?
There's nowhere for us to sit.
It's fine. It's fine. Sit down. Sit down.
It's fine. Sit down. Sit down.
Can you sit down?
We can do it. We can do it.
We can do it.
What is this?
This is your office.
This is our personal office called "The Mori East".
Who are you working for?
I'm one of Saraba's players.
I see! I see!
You finally noticed me!
Ask me for my name!
You're taking up a lot of my time!
Rotate a little more at the entrance!
I'm the president and vice president.
Vice president and vice president.
We're a combination of Saraba and Seishunohikari.
If you ask me for my name, I'll say "Ah, it's really our usual thing."
It's a little hot in here.
There are more people.
It's getting hotter and hotter.
Can you turn on the air conditioner?
I've never seen Nogizaka turn on the air conditioner.
It's strong.
I've never been in a place like this.
If it was my previous office, I wouldn't have been in a place like this.
Let's get to know each other today.
Let's get to know each other.
I know people from Nogizaka.
You're from Nogizaka, right?
We're from Nogizaka.
Do you have a greeting?
One, two...
We're 46th 4th generation.
You know most of it.
Even if you say it again.
Is this going to be like this?
I'm thinking about it now.
Thinking about it now?
What do you mean?
Isn't it decided?
Let's talk about it today.
What do you mean?
"Nittere" wasn't such a rough song.
I thought it was a little more solid song.
First of all, please introduce yourself.
Shall we ask you your name?
Who will go first?
First of all, Kanahita of Nogizaka's new center.
I'm Endo Sakura.
I'm 18 years old.
You all have small faces.
Where are you from?
I'm from Aichi prefecture.
What about high school?
I'm in the third year of high school.
Are you separated from your parents?
Yes.
Do you live alone?
Yes, I live alone.
Do you eat alone?
I don't eat alone.
What did you eat yesterday?
Yesterday...
You look like a Doraemon.
What did I eat yesterday?
I don't eat alone.
She gives me a lot of advice.
What is this?
What did you eat yesterday?
I ate meat.
What did you eat yesterday?
I ate rice and chicken.
She teaches you a lot.
What is this?
She teaches you a lot.
Thank you.
I'm in my third year of high school.
Wow, all of a sudden.
All of a sudden, I feel more passion than anyone else.
What is this passion? It's amazing.
I've been nervous all the time when Endo-san was doing it.
I'm in my third year of high school. I'm 17 years old and I'm from Kanagawa.
Kanagawa-san, Kanagawa-san, right?
What do you do in Kanagawa?
Yan-chan.
Yan-chan, Yan-chan.
Do you have any special skills like Yan-chan?
I like kendama.
Do you like kendama?
How good are you at kendama?
I can put kendama on kendama.
You don't like kendama at all.
You only like kendama.
I don't do kendama.
You like silhouettes. What are they?
Since when did you like kendama?
Well...
When was it?
I don't know.
At least ask the members.
She knows it the best.
It's quite recent.
She doesn't know anything.
She's opening her eyes wide.
It's like it's over.
She's ambitious.
Please.
Yes, please.
I'm Tsutsuyo Yume.
I'm a third year middle school student.
A middle school student?
I'm 15 years old.
15 years old?
What?
Are you taking the entrance exam this year?
That's right.
Are you taking high school exams?
Yes.
I see.
Are you studying now?
Yes.
How old are you?
I'm young.
I've said "yes" about two times in a row.
You can't be underestimated.
Are you taking the entrance exam?
Yes.
She said "yes."
What is the worst thing you have ever done?
On my school trip...
I took my phone away.
Cute!
She took her phone away!
I knew it!
She took it away!
What did you do with your phone?
I took a picture of it.
You took a picture of it!
She is so cute!
She is the youngest.
Nice to meet you.
Good morning.
She can say hello.
I'm Miyako Yakubo.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Yakubo-san.
Yakubo-san...
Is your hair okay?
It's kind of rough.
It's not!
Is your hair okay?
You took good care of it, didn't you?
It's okay.
I'm sorry for being old-fashioned.
I'm sorry.
I like you.
You're the only one who said hello to me.
Yakubo-san...
Oh, it's us.
Wait a minute.
We didn't even wear earphones.
Now?
Are you going to wear earphones in the middle of the show?
It's okay.
What do you like to eat?
I like tapioca.
Tapioca is popular now.
Once every two days.
Which tapioca do you like?
There are too many.
Thank you.
I'm sorry.
I'm a boring person.
It's okay.
We'll get you out of there.
What's going on?
Wait a minute. What's going on?
What's going on?
I don't know. I don't know.
Aya-san will be like this.
What's going on?
Everyone looks like they're having a lot of fun.
That's not true.
No, no. We're definitely going down here.
We're definitely not going down here.
That's not true.
No, no. We're not strong enough.
We're not strong enough.
No, no. We're definitely not going down here.
Are you having fun today?
Yes.
She's laughing. I'm glad.
Thank you for coming.
You're finally here.
Leader.
Leader?
I'm Kakehasa, a 16-year-old second-year high school student from Okayama Prefecture.
Kakehasa.
Is Kakehasa good at taking care of you?
Not at all.
You're all so different.
You're not liked at all.
Are you okay? Are you close?
Do you like Kakehasa?
Yes. She's like my little sister.
When we're together.
Oh, that's what you mean.
Little sister.
Do you think so, too?
Wait a minute.
I'm going to cry.
You're going to cry now, aren't you?
There's been a lot of trouble.
I came home with a bed yesterday.
I forgot to make up my mind.
I can't make it up.
I stayed at Rei's house today and yesterday.
What are you talking about?
The story of staying?
No, I'm not talking about it.
You're suddenly showing off.
You're showing off, aren't you?
Don't you hate it when people come to stay at your house?
I can't say no.
Unfortunately, the self-introduction that couldn't be included in the broadcast will be released on the video distribution service Hulu.
The members are full of charm.
Goodbye for the first encounter and four students from Nogizaka. I want to get even closer here.
Can you play a moving game?
A moving game?
A game where everyone participates.
A game, right?
It's like a Yamanote Line game.
A Yamanote Line game, right?
Do you know a Yamanote Line game?
Yes.
You don't know?
Have you heard of it?
No, I haven't.
It's like saying something related.
Can you do it?
Yes.
Give me an animal.
Huh?
Yes.
Animal.
Animal, right?
Then, let's go.
Yes.
A Yamanote Line game starting from Morita!
Yeah!
Cat.
Fox.
White fox.
Wait a minute.
What is it?
I know what it is.
You know what it is?
I know what it is.
You know what it is?
I like slow rollers the most since I was in kindergarten.
You like it.
It's perfect for a big cut.
Slow rollers are popular with parents and children.
It's not CG.
It's like a real one.
Then, say it starting from slow rollers.
Yes.
A Yamanote Line game starting from Kitagawa!
Yeah!
Slow rollers.
Pigs.
Kangaroos.
Dogs.
Bears.
Tigers.
Tanukis.
Monkeys.
Chihuahua.
Chihuahua is kind of weird.
When you meet a Chihuahua, you have to hug it.
I was about to say a pig, but you said it.
Chihuahua came out.
Let's start with Kanagawa-san.
Fruit names.
Dragonfruit.
Lemon.
Muscat.
Pantayou.
Why?
Pantayou.
What does it mean?
This much of mandarin.
Really?
Chihuahua-san?
You are Dr. Mandarin.
Dr. Mandarin?
Why didn't you say it earlier?
Do you like mandarins?
Can you play a game of mandarins only for Seimiya- san?
Can you do it?
A game of mandarins only for Seimiya-san.
A variety of mandarins.
One, two.
Onshu-mandarin.
Shiranui.
Banbeiyu.
Wakayama-mandarin.
Ehime-mandarin.
Kugomoto-mandarin.
You are trying to name 47 mandarins.
I only know about three.
Shall we change the topic?
Canagawa-san, you decide.
Shall we change the topic?
Canagawa-san, you decide.
Kagu.
Kagu is difficult.
Can you do it, Oshu-mandarin?
Shall we start with Canagawa-san?
Name of kagu.
Kie.
What are you doing?
Are you a giant?
Are you trying to name Kie?
Where will they go next week?
I'm hungry, Jonathan.
There are many seats.
Next week, where will they go in Nogizaka?
The origin of the four seasons are different.