AISubs v3.5
Pre-release video of "Kaden Ryohan Ten" complete edition!
Yay!
Kaden Ryohan Ten
Is this allowed?
I love "Kaden"!
It's fun, isn't it?
So we came to "Yamada Electric Rally Shinbashi" one minute walk from "Shinbashi Station".
First of all, let's go to the bottom floor.
Yes, digital camera.
Yay! We won!
Let's go!
Wow!
Camera! Camera! Camera!
Is there anyone interested in it?
Anyone interested in it?
Camera!
Really?
Camera!
Do you like cameras?
I wanted a hobby, so I asked my fans to choose a camera for me.
Oh, I see!
Your fans told you to choose a camera for you?
Yes.
So I wanted one.
Oh, you wanted to start with it.
Yes.
So, what started out of a sudden was a photo session between members using this camera's continuous shooting function.
However, we were only able to introduce a little of it in the broadcast itself,
so please watch the full version of the photo session!
That's right.
Ready?
One, two...
How is it?
It's difficult!
It's beautiful!
It's good!
It's not blurred at all!
Is it possible for it to be this good?
It has a good image stabilization function.
That's great!
I'm going to jump now!
That's good!
Let's go!
Tsutsui-san, please say "ready, go!"
I'm going! I'm going!
I'm going! One, two...
How is it?
Everyone, do you want to see it?
That's good!
It's flying!
It's dynamic!
It has a good jump ability!
That's good!
Look back and turn around!
I'm going!
One, two...
That's good!
I want to wear a skirt!
You didn't wear one!
I'm going!
You're used to it!
One, two...
That's good!
It's cute!
That's great!
It's like a movie!
It's like an old movie!
That's good!
Do you want to take a picture?
Can you take it with a GoPro?
I thought you were pretty good at it.
Next is...
Takehashi and Kanagawa's pair.
Do you want me to hold it for you?
Yes, of course.
If you were given an order, would you do a pose like this?
I want to take an overseas-like pose.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
Okay, cheese!
You did it twice!
How many did you get?
I got only two.
You only got two!
You didn't do your best at all!
I'm sorry.
Here we go.
Okay, cheese!
Yes, yes, yes!
That's good!
Okay.
Oh, that's good!
Are you ready?
Yes.
Here we go.
Start!
Oh!
Yes.
You got too close!
Shall we try something?
Okay.
Wink!
Okay!
Here we go!
Oh!
- Wow! - This is good! - Shall we do it? - You're good! - What should we do? - Shall we do a dance? - A round skirt, right? - Yes, shall we do it? - One, two, and...
- Oh, isn't it good? - It's like a video! - Thank you! - Yay! Thank goodness for our team!
- Wow! - It's like a video!
- Here you go. - Wow!
- Here you go. - Thank you.
- Let's start with you, Endo-san. - Yeah.
- Have you ever touched it? - No, I haven't.
- It's your first time? - Yeah.
- Oh, that's nice! - What?
- I just took a picture of it. - Oh, it's cute!
It's like you're peering into it.
- Like this... like this... - Oh, in your ear?
- Yeah, yeah, yeah. - In your ear?
It's like you're looking at something.
- There's something like you're looking down like this. - Oh, like this?
- Yeah, yeah, yeah. - Hey, look this way.
- Look this way while you're doing it. - Like this?
- Yeah. - Here we go!
One, two...
- Oh! - Oh!
- Oh, isn't it good? - Oh, it's good!
- Oh, it's good!
- It's good! - This idiot!
- It's good! - It's good!
You can do it however you like.
Here we go! One, two...
- Oh, it's cute! - Oh, it's good!
- It's like you're peering into it. - Oh, it's good!
- Oh, it's cute! - Oh, it's good!
- It's good! You don't know what you're doing at all! - Oh, it's good!
- It looks like you're having fun! - It does look like you're having fun!
- Oh, it's good! - Oh, it's good!
Okay, let's do the other way around.
Do the pose you think is cutest.
- The cutest? - Yeah.
- Huh?! - Let's do "ready, set..." and take a picture.
- Here we go. - Endo-san.
Ready, set...
- Oh, that's good! - Oh, cute!
- That's good! - Cute!
- Wow! - Yeah, yeah, yeah.
- It really looks like a video. - So you think this is cute?
- Saki tries it a lot. - Saki does it a lot.
- Saki does cute poses a lot.
- Let's take another one. - Let's do another one.
- OK. - Here we go.
- Huh?! - It's fine.
- Look at me. - Ready, set...
- Oh, you're closer now. - Good job.
- You came to a great end. - It was a great ending.
- Yeah. - I'm so flattered!
- I think this is a good picture. - Yeah, it was good.
- I like this first one. - I'm so flattered!
No, I'm serious.
I was scared at the end.
I have one like this.
This is cute.
It's good, isn't it?
Thank you very much.
[They are going to have a photo session.]
It's called "Yakuro Shibata".
Thank you.
Do you want to get angry at the camera?
Yes, I do.
It's a TV program.
It's a series, so get angry.
It's good.
It's great.
It's cute.
It's great.
The last one is great, too.
It's like the last scene of "On Air Battle".
It's you.
Are you ready?
It's great.
It's great when you are laughing.
It's cute.
It's great.
Make a big face.
Make a big face? I'll stand up.
One, two...
It's cute!
It's great!
It's cute!
It's like a mannequin.
It's like a doll.
You should push it for a long time.
Can you push it?
Can I push it from here?
Push it.
It's cute!
It's great!
It's cute!
It's like a crane.
It's cute!
I want you to make a serious face, Tamura-san.
Tamura-san...
Right?
Do I really look like that?
Right?
You do look like you're making a serious face.
Put your hands like this.
Am I making a serious face?
Yes, you are.
Then, you can turn around and make a serious face.
You can push me from here.
One, two and push me.
No, no.
Please, no.
I'll do it.
You look pretty today.
Then, I'll do it.
One, two and...
It's cute!
It's really cute!
It's decided!
That face!
It's decided!
Next...
I'll pull you and go forward.
This is really fun.
What should I do?
Even if you do it vertically or horizontally, it's funny.
It's like jumping half-step horizontally.
Yes, yes.
Please do it.
Make up your mind about your face.
I'll do it.
One, two and...
Did you do it?
Yes.
Push me in the middle.
Yes.
Then, you can turn around.
It's fun!
Look at me swinging my arms.
It's good!
It's cute!
It's good!
It's embarrassing.
Today's anger...
To Igarashi?
Yes, to Igarashi.
I'm here!
This is the face after Igarashi saw it.
Smile!
One, two and...
- Isn't it cute? - Isn't it cute?
- That was cute, wasn't it? - Yeah, it was.
- Cute! - That's nice!
At the end, it's like you're making up your mind.
- Thank you for making up your mind, Ms. Igarashi. - Cute!
- Let's move forward. - It's like Igarashi is chasing you.
- Here we go. - Yeah.
Five, six, seven...
Eight!
- That's nice! - That's good!
- That's good!
- We got it! - We got it!
- Cute! - We all did it!
- It was fun! - Yeah.
After the photo shoot,
the members head to the audio corner where all the latest equipment is assembled.
- Do you have any recently recommended earphones? - We do, don't we?
- It's a little different, but... - Yes.
- It's this one. - Yes.
- Huh? - Huh?
- Wow! - Huh?
- Huh?
- Please take a look. - Huh?
- Seriously? - Huh?
- Huh?
- Is it playing? - It's playing a lot!
- Where do you hear it? - I don't know.
- Huh? - Huh?
- It's playing over here! - Oh, I see!
- What's this for? - This is...
- It has a speaker like this, so you can hear it. - Wow!
- Wow!
- That's amazing! - Yeah.
- Huh? - Wow!
- It's pretty loud. - Yeah.
- Is it playing? - It's not playing.
- Wow! - It's not playing, I think.
- Wow! - It's got a proper UV cut, too.
- Huh? - Wow!
- It also has a function for sunglasses. - Yes, it does.
- I want to try it. I really want to try it.
- Yes, I'll do it. - I'll do it.
- Yes, yes. - I'll do it.
- It's good. - It's already playing.
- Huh?
- It's amazing. - Yeah.
- It's like... - Yeah.
- It's like the music in a shop. - Yeah.
- There's no sense of reality. - Yeah.
- It's amazing. - It's amazing.
- Even the people around you can hear it. - You can hear it.
- There are a lot of people around you. - Yeah.
- Tsutsui-san, you can try it. You can try it. - Yeah.
- Wow! - You can stitch it with this.
- You can do it. You can do it. - Try it. Try it.
- Just in case. - Amazing.
- Match it with the music. - Yeah.
- You're sewing it, right? - Yeah.
- Stop. - Wow!
- I can't tell what you're sewing. - Sorry. We're doing this for you.
- Sorry about that. - Wow! But it's amazing!
- You wanna try it? - Let's try it.
- Can you try it? - This is really amazing!
- One, two... - Wow! How is it? How is it?
- You can hear it a little. - You can hear it a little.
- Try attaching it properly. - Whoa!
- See? - Wow!
- That's right. - Wow! Wow! Wow!
- This is amazing. - I'm touched.
- I want to do it too. - Wow!
It looks good on you.
Thank you.
Wow!
It looks good on you.
It's good.
You look like a ninja.
It's good.
You look like Yahoo!
Not sunglasses.
It's good.
Did you try it?
It's good.
Sunglasses don't look good on you.
They do.
It's good.
The world is different.
Foreigners are talking.
The way of speaking and music are different.
It's good.
It's great.
It's good.
You can dance.
I don't feel like I'm listening to anything.
The world is different.
The way of speaking is different.
It's good.
It's exciting.
I want to play it.
Me too.
It's like this.
What you said before.
A train and a band meet and sing a love song and love begins.
From now on?
What are you doing?
The music doesn't matter.
Are you playing together?
What are you doing?
Do you want to play it?
I want to play it.
It's playing.
It's good, isn't it?
I want it.
Can you hear it clearly?
It's playing.
What are you doing?
It's great.
Can you change the lens?
That's right.
You can change the color.
It's good.
It's 25,000 yen.
I didn't know you had sunglasses on.
It's amazing.
The sunglasses are big.
Because you have a small face.
It's good.
It's good, isn't it?
It's a novel and new feeling.
It's hard to hear from there.
You can't hear that far.
It's the cutest in the world.
It's amazing, isn't it?
I think it's natural.
Please buy it.
It's not like a daily shop.
It's good.
It's fashionable.
It's amazing.
Let's go upstairs.
Thank you very much.
I want it.
Should I buy it?
Is the money in?
Elevator.
It's close.
Why are you nervous?
What is it?
Stop it.
Let's go upstairs.
Thank you very much.
Massage machine.
I want it.
I want a hairdryer.
I want it.
There are a hairdryer and a black hairdryer.
What is a black hairdryer?
It's for your hair.
It's close.
What is it?
It's amazing.
What is it?
It's for your hair.
It's fast.
Let's try it.
Does anyone want to try it?
Do you want to try it?
It's a winged version.
Wow, it's wrapped up.
Wow, it's amazing.
You've memorized this, haven't you?
Yes, we have.
Wow, it's amazing.
Do you want me to do it for you?
It's dozens of degrees.
Wow, it's wrapped up.
Wow, it's wrapped up nicely.
It's wrapped up very firmly.
Isn't it good?
Wow, it's wrapped up nicely.
What is it?
Do you want to try it?
You can get a lot of money just by selling it.
Wow, it's wrapped up.
Oh, that's what you mean.
Your voice is shaking.
My butt is shaking so much.
Is it because your whole body is moving?
You're not an idol.
Your butt is shaking so much.
But it looks like it's going to work.
Does it shake that much?
My muscles are weakening.
It's good when you're carrying it.
It looks like it's broken. Stop it.
Something weird is happening.
It looks like it's broken.
It looks like a human being is broken.
Is it hard?
What are you doing?
You look like you're riding a horse.
You look like you're riding a high-speed horse.
My abs are starting to hurt.
It's working.
My armpits are sore.
It's like after running an endurance race.
It's working.
My hands are so dirty.
It's so dirty.
Do you want to go to the massage shop?
What is that?
That's amazing.
It's amazing.
It's a gold mirror.
It's interesting.
It's amazing.
Do you want to go for a walk?
Does it heal your tiredness?
It's amazing.
It's cool.
Go ahead.
I'll take my shoes off.
This is not only for massaging, but also for stretching and yoga.
It's good for relieving stress.
Wow!
How about your hands?
Wait a minute.
Is it automatic?
It's like a dentist.
It's amazing.
Leave it to me.
You haven't been massaged yet, have you?
No, I haven't.
It's like a time slip machine.
Can you fix it with this?
Yes, you can.
If you press here, it will go along the spine.
Wow!
The machine will check your back posture.
Wow!
Is it like an A.I.?
Yes, it's like an A.I.
Wow!
How about your shoulder position?
Should I raise it a little more?
Is it just right?
Yes, it's just right.
Oh, it's moving.
How about your legs?
My legs?
Look at your legs.
Wow!
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
Wow!
It must feel good.
I want it.
To be honest, I want to do it.
Does it feel good?
Yes, it does.
It must be really good.
Is it different from the foot massager you used at that time?
No, it's not.
Not at all?
I can do this for ten minutes.
Wow!
I'm sure there are people who do this at shops.
Yes, there are.
Wow!
It's moving.
My hands...
It's like I'm being grabbed by a fence.
It's like this.
My legs move separately.
How does it feel?
Is it soft?
No, it's not.
Is it hard?
Yes, it's hard, but it's moving well.
It's like this on the side of the face.
How much is it?
It's about 700,000 yen.
700,000 yen?
It's cheap.
700,000 yen?
It's cheap.
But it's cheaper than Gundam.
Gundam is the same.
Can you do it for me?
Can I finish the foot massager for once?
I've been trying to take my eyes off of it for a while now.
This is...
It's healing.
You want it, don't you?
Right?
This is amazing.
You look like a boss.