AISubs v3.5
Unreleased footage of "Over the Hill"
Shimbashi is strolling around Japanese TV
Encountering a big guest, Sorajiro!
From the heated "Over the Hill" solution, we will show you the unreleased footage in its entirety!
Senior Ray's Case
Senior-san, are you going?
Yes.
Do you want something?
I want...
Let me see...
Ghibli-related...
You want Ghibli-related?
Yes, yes.
Sorajiro, I'm counting on you!
I'm counting on you!
OK!
OK, let's go!
With both feet, then...
With both feet?
Yes, yes, yes...
Here we go, then...
Rock-paper-scissors!
It's a tie, right?
Rock-paper-scissors!
It's a tie, right?
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
It's a tie, right?
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Wait, wait...
You won, didn't you?
Don't worry...
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Sorajiro!
It's been a while, Mr. Semiya!
It was a good match!
You did your best!
Sorajiro, do you have a handkerchief?
No!
I'll talk to you!
Mr. Semiya Fufuda, congratulations!
Thank you!
Sorajiro, who played with 10 people, is not good at all!
He lost a lot of money!
It's Rio's turn!
Rock-paper-scissors!
What a shame!
It's frustrating!
I want to do it with Morita-san!
What do you mean?!
Chichi-chan plays all of Sorajiro's music!
What a shame!
Do you want me to play it for you?
What a shame!
It's Kaki and Haruka's turn!
Let's go, Kaki-chan!
Are you ready?
Let's go, Sorajiro!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
She won!
I'm counting on you!
Congratulations, Kaki-chan!
Congratulations!
It's Shibata and Yuna's turn!
You're Shibata, right?
Yes.
Do you want anything, Shibata?
I want to do "gacha-gacha".
You want to do "gacha-gacha"?
I see.
Let's go!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
You love it, don't you?
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there! Rock-paper-scissors!
Look over there!
We won!
Oh my god! Oh my god! Oh my god! Torajiro!
You are so energetic!
We won!
Yan-chan!
Yan-chan, what do you want?
Imoto-san!
I want Imoto-san!
Are you taking her home?
This is a situation of responsibility.
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Hey, Torajiro!
Hey!
What's up with you?
Oh my god!
I didn't think about it.
How many did you say?
Five people?
Six people.
Torajiro, only four people...
Only three people won.
Please!
Sayaka Kakehashi's situation.
Sayaka Kakehashi, what do you want?
I want an autograph.
An autograph?
I want a name plate.
Oh, you want a name plate.
I'm counting on you.
Let's buy it and end it.
Okay.
Okay, let's do it.
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Hey, what's up with you?
Look over there!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Hey, what's up with you?
That's good.
Is it okay?
Who won?
Torajiro is losing a lot.
It's okay.
Six people.
Six people lost.
We did it!