AISubs v3.5
Unreleased footage from Nogizaka dokoe! The perfect version of making a novel at The Morito Office!
We're at the home center!
It's like a rocket.
It's like a rocket all of a sudden.
We're going to make a novel here.
Are you going to make it?
Yes!
Please do!
Do you have an idea of what you're going to do?
Not at all.
Not at all?
Let's go in and see.
Shall we go in?
Let's go!
Yay!
I want to put flowers on.
How are you going to make it?
Are you going to make it big?
I like the smell of the home center.
It doesn't have to be wood.
It doesn't have to be anything.
I just want you to make it.
I just want you to tell me the truth.
Let's split up into two teams.
Two teams?
Let's do "gu" and "pa".
Will you decide with "gu" and "pa"?
We don't have much time.
Let's split up into "pa" and "gu".
"Pa"?
"Gu"?
That's amazing!
The probability theory is amazing!
That's amazing!
What about the leaders of this team?
Yes!
They didn't even ask you for advice.
And you?
Who's the leader?
Yes!
Tamura-san, right?
Yes!
Is it okay for you, Tamura-san?
Is it okay for you to be the leader?
Is it okay?
It's totally fine.
We'll gather here in fifteen minutes.
Yes!
Who's the best at this?
Koki.
Koki is good at this.
First of all, the material.
Let us know. Let us know.
Material.
From now on, you're going to look like widows.
Let's see more of you.
This is good.
Well, well.
It's good if you can stand up.
Mirror, mirror.
Oh, it's cute.
Tanil!
He's cute.
He's heavy.
Don't make it look like a signboard.
It's cute.
You can't do it like that.
It's New York.
You can't do it like that.
Decide on the material.
Signboard. Signboard.
It can't be cardboard.
Oh, it's good.
It's big!
Wow, it's amazing!
It's big!
It's like a tree.
Isn't it big?
Is it heavy?
It's heavy.
It's wrinkled.
Where is it?
Is it on the door?
Yes, it's on the door.
It's wrinkled.
It's good, isn't it?
It's wrinkled.
Is it cute?
It's wrinkled.
It's cute.
It's cute?
It's cute.
Is it cute?
It's a pretty good color.
Wouldn't it be cute if you put it here?
I'm not interested in ferns at all.
These two have to convince me if you want to do ferns.
The car is cute.
It's got nothing to do with cars.
What kind of car is it?
Let's put something cute on it.
There's a cat over there. Look at that.
I want to go by car.
Isn't it cute?
It's cute. Isn't it good?
It's gone somewhere.
This team is divided violently.
What's wrong?
What about the car?
Why is there a cat in the car?
There's a cat.
That's good.
This team is coming together.
Do you want something to paint it?
I want some color.
It's shiny.
You have to draw it.
You can't draw it.
What do you want me to draw it with?
There's a paint.
There's something that sticks out of the tire.
Bond?
Let's look for bond.
There's a lot of colors around here.
There's a lot of spray, too.
I'm looking for bond.
You have to decide the base color.
Thank you for the bond.
No, no, no.
What about the color?
There's a cute color.
What do you want me to paint it with?
Let's go with this.
Is it getting annoying?
It's not annoying.
It's a comet.
What about you two?
We're small.
That's right.
It's a comet.
Do you want me to paint it with wood?
I'll do it.
It's not a Sunday product.
I want a school bag.
It's a school bag, so I'll paint it with this.
What color do you want me to paint it with?
It looks like it's easy to make.
Which one do you want me to draw it with?
I'm sure you'll find something.
It's all the same.
Did you find a pen?
Is that okay?
Can I draw a comet?
Make it a comet.
Don't let them know you're here.
Most of them know you're here.
Are you looking for something?
You found a pen, didn't you?
Thank you.
Is that it?
You found something, Hayakawa-san.
I didn't find anything.
What if I draw it in white?
What?
What about you?
I'll draw a black man in white.
Is there a way to go back to the lawn?
Plant grass.
Do you have a plan?
Plant grass?
That's a good idea.
Do you have a plan?
Do you have a plan for when you're tired?
You're wearing a mask, but you're still bright.
You have three minutes.
Take everything you're going to do.
What should we do?
Flowers?
Flowers you want.
That's it.
There are a lot of plants at the end.
You don't have to do that.
Let's draw a comet.
Let's talk about it.
Let's stick it together.
Write your name here.
What are you going to put in it?
A key.
Do you want to look at the paint, too?
Do you have any material?
Are you buying it now?
No.
It's not paper.
It's hard to make a label like this.
It's cool.
How do you draw an Eos?
Like a pencil?
Posca?
The leader?
I don't know anything about leaders.
What did you think of it?
I don't know.
What did you think of it?
I want something like this.
It's colorful.
Can you turn on the light?
How can we get the light?
Please open the door.
It's like a security guard.
We only have a flashlight.
Yes, and a base.
Isn't it too big?
Yes, isn't it good?
Which one do you want?
Let's choose this one.
Shall we choose this one?
If we lose this one...
We have a plan.
Let's choose only this one.
I like the leaves more than the light.
We can't turn on the light.
Don't you need the light?
I'm the leader.
We don't need it.
I didn't know that.
This is really expensive.
30 million yen.
I think it's hard for girls to buy things.
I'm going to do it more and more as I like.
Mr. Kitakami, you don't know what it's like, do you?
I didn't know at all.
I don't know what you guys want.
You don't know?
Isn't there anything I want to do?
I don't know.
I don't know. Everyone, listen to me.
Where did you go?
I found it.
This is good.
I found it.
What kind of image is this?
What kind of image is it?
You're desperate to pick leaves.
It's got a chain.
It's better to pick it up, isn't it?
You're serious.
You're seriously choosing it for me.
You're going to write letters and stuff, aren't you?
I had a pen.
I have it.
Do you like pen?
Did you find it?
Image.
It's cute.
Do you like it?
I like it.
Mr. Kitakami seems to want to use tatami.
Tatami?
You want to use tatami, don't you?
You want to cut and paste it, don't you?
Tatami.
Listen to me.
Give it to me.
Listen to me.
You don't want it?
You're serious.
Let's go see it once.
I think it's cute.
I can't see the picture of how you do the tatami.
I can't see it.
I don't know what you're thinking.
Tell me.
You said you wanted to use tatami.
Did you see it?
I didn't see it.
Did you see it?
I thought I saw it.
But...
Once I was rejected, I didn't want to go out of the tatami anymore.
No, no, you don't want to go out of the tatami anymore.
What? It's gone?
The tatami...
I'm not going out of the tatami anymore.
The tatami side says "I'm not going out of the tatami anymore"?
The tatami side cancelled me.
Oh, there it is! This is it!
This is it, right?
This is it, I think.
Oh!
See?
Tatami is like a goger?
Like this?
I want it at home...
No, no, no!
This is not a goger!
Well...
This one...
It's a little...
It's a little bigger than I thought it would be...
But...
What about it?
But...
It's nothing.
It's nothing?
It's nothing in the end.
It's nothing?
I was brought here, but it's nothing.
It's nothing?
I just want it at home.
Oh!
That's right.
I really don't have much time left.
Yes!
How many minutes do we have left?
We have about three minutes left.
Adhesive!
Adhesive! Adhesive! Adhesive!
Nice! Nice!
Tatami, let's go buy more.
More...
What do you mean "more"?
We need more adhesive.
We have this and white one...
This one was more expensive, but...
It says "quick-drying".
Will it stick with this?
Will it stick?
Will it stick? Is it okay?
How do you put this on the wall?
Adhesive...
Isn't it that?
That...
String and...
Oh!
Make a hole!
Oh, no!
I can't stand it!
Leader...
She's still choosing.
Are you okay?
Yeah...
Isn't there one person?
Isn't there one person? Yakubo-chan?
Miyo-chan...
I want to cool my clothes down a little...
Miyo-chan...
Where did you go, Yakubo-san?
I went home!
Where...
Wow!
You're a hero!
Which one do you like?
This one!
I'll put it back for you!
She brought two kinds of adhesive!
We don't have much time!
What are you looking for?
Everyone is looking for something!
Isn't it cute if you give me one pink one?
There are more of them!
Isn't it cute?
Really?
I was rejected...
I'm sorry...
Oh! Something good came up!
What's up?
What are you going to do with the sabotage?
Decorate it...
Decorate it naturally!
Well, let's go see it first!
She wants to decorate the sabotage!
How long will you leave it on?
One minute!
Isn't it okay?
Can I leave it on?
This is the only Northern Gacha stone.
What about the cactus?
I'd like to buy a chair, but I don't know what to do.
There's a chair.
Should I put the chair in the chair?
Bring it.
It's over!
Put it in!
It's over!
Let's gather over there.
Let's put it in.
It's okay.
Let's put it in.
Let's make a hole in it.
This is the last one.
Isn't it cute if you put it here?
It's cute!
Who was there?
What did you bring?
I'd like you to tell me what you're going to make.
Do you want me to go first?
Yes.
What are you going to make?
A car.
A police car.
A car?
I'm satisfied with this one.
I'll put this here.
Are you playing a game or something?
I want to make it fashionable.
There's no such space.
There's a lot of things that will wither until the next show.
It's okay.
I'm counting on you!
From now on, we'll show you how they make their first masterpiece.
This is black, right?
Who's in front of me?
I'm in front of you.
Let me in.
Are you okay?
What should I do?
You can put it here.
Good.
Love of yesterday is immortal forever.
Write it in red.
Eyes don't blink.
It's useless.
It's fun.
Yes, it's fun.
Look.
Can I look at it?
Yes.
It's a secret. Don't look at it.
Love love.
It's cute.
How can I put it on?
Where should I put it?
It looks like a flower is blooming.
I don't think I'll write "g" this time.
How long should I write it?
Just now?
Yes, just now.
This is not good.
I thought of the same thing.
This is good.
It looks like it's done.
Yes.
Okay, let's go.
Let's go.
How is it?
I don't know if you can see it.
It's cute.
It's fun.
Can you do it?
It's good.
What should I put here?
Should I put "this" here?
Here?
It's done.
But I don't have anything else.
That's what I imagined.
I'll put it here.
Thank you.
Can you sign on the back?
Actually, I'm hiding it.
I'm going to put it in here.
There's orange, too.
I thought so.
Green, too.
I'm done.
I think this is good, too.
Oh, I'm happy.
You two brought me water.
Why are you two like that?
I did it.
It's like a mini size and it's cute.
It's cute.
I'm glad I could help you.
It's cute.
It's really nice.
Look at this.
It's not enough because I'm holding it.
Can you put your hands down?
I'm nervous.
Miyo-chan, can you sign it for me?
Miyo-chan, you can do it from the side. You can do it from the end.
No, let's do it from the top.
No, do you want me to write it here?
I'm sorry.
Thank you.
I've never seen a signature like this before.
It's cute.
I'm glad you like it.
What was it?
White fish.
Thank you.
Do you eat this every day in Missouri?
Yes.
I'll do it only where it's attached.
Oh, no!
OK, OK.
But we don't have to make it in advance.
That's right.
Yes, yes.
Isn't it good?
One, two...
"The Mori Hiyashi"!