AISubs v3.5
Unreleased footage beyond Nogizaka! 4th Generation's Catch Copy Proposal Complete Edition!
At a bar called "Farewell Youth's Light", 4th Generation members propose their catch copies!
Please watch the unreleased version!
Kanagawa Saya's Case
Yanyan?
Who's Yanyan?
She's ignoring you!
- Kanagawa? - Yes?
What... What...
Oh, that...
Hokkaido...
Please stop!
What, what?
Hokkaido...
What, what?
Early...
- Early... - No!
- What? - No!
- All of it... - All of it...
Leave that arrangement for me!
I want to arrange it!
That's an old arrangement.
I don't do it anymore.
What, what?
What's wrong with you?
Why not?
It's embarrassing.
- What? Which one? - Hokkaido...
Which one?
The proper one.
- The proper one? - Yeah.
- The first one. - Really?
The first one.
The first and last one.
Yes.
I'm from Sapporo city in Hokkaido. I'm 17 years old in high school and I'm from Kanagawa.
I'm from Hokkaido but I'm from Kanagawa. Please remember me.
I see.
It's easy to remember you. You're from Sapporo in Hokkaido.
You did it in your early days.
Yes.
Why did you give up?
What?
It's embarrassing.
Embarrassing?
Why is it embarrassing?
When I saw the video, I didn't like it.
Did you watch it by yourself?
Yes.
What did you think you were doing?
Yes.
I don't know.
Hokkaido.
I don't know.
Can we arrange it?
Hokkaido.
Let's make a new one.
Make a new one?
Yes.
Are you from Hokkaido?
I'm from Hokkaido.
I see.
I'm from Sapporo.
What did you say in Hokkaido?
"Namara"?
"Namara"? "Nantoka"? "Dabesa"?
"Dabesa"?
She's very open-minded.
She has a keen eye.
She says things like "don't look at me like that".
You like cartilage, don't you?
Cartilage.
I love fried cartilage.
I'm from Kanagawa.
Hokkaido is Hokkaido!
That's good.
You know it! Say it!
Hokkaido is a big island!
Shall we say "ganbarudo" with all our might today?
Let's keep it simple.
Shall we say it?
Lastly, say "gunitottado" as well.
Hokkaido, we'll do our best today.
Ganbarudo, gunitottado.
Say it like that.
Hokkaido is a big island!
Shall we say "ganbarudo" with all our might today?
Shall we say "gunitottado"?
Gunitottado!
She's doing it for me.
You really shouldn't do it.
Saku-chan, Sakura-chan, did you have something like that?
It's not a catchphrase, but when I appeared on the radio the other day,
I did a greeting that a fan sent me on the radio.
It's a limited handshake, but I did something like "bye bye".
What was it like?
It's a very short one, but it's a limited handshake.
It's for Sakura.
I know what you're talking about.
Is it okay?
Please come and shake hands with me again.
Oh, that's what you mean.
I see.
You can do this with your wrist.
With Sakura.
Yes, with Sakura.
Shall we go for a limited handshake?
A limited handshake.
Shall we go for a limited handshake?
A handshake...
When we shake hands, she says "please shake hands" and I say "oh, I got it" and we shake hands like this.
Like a rapper.
And she says "oh, I'm sorry, but I ended up being Sakura Shidane."
Oh, that's good.
Like this.
Saying "way!" like this.
Like a rapper.
Saying "way!" like this.
So we shake hands and say "please shake hands."
Sakura-chan, please shake hands.
Yes, yes, way... oh, I'm sorry, Sakura Shidane.
"Way!" like this.
She was drinking.
Will you shake hands and do it for me?
No, no, it's like...
She looked like she was in a different position.
There's no idol who shakes hands like this right now.
"Way!" like this.
This is new.
No way.
Oh, really?
No way.
She's the one who says it the most properly.
"Way!" like this.
What about Semiya Rei?
Is Rei there?
She is.
Is only Semiya-san there?
Not a catchphrase.
A special move.
A special move?
Are you okay?
What should I do?
No, it's fine.
Then I'll do it in a warm way.
Okay.
Stand up.
Hahaha!
Okay, okay.
Here I go!
I won't miss what I'm aiming for! I'll pierce through the sky with my right hand! Ray Punch!
Mom, let's drink!
Sing something!
Please sing something!
No, it was good! It was good!
As a fan, you must be happy, right?
You only have that kind of thing, don't you?
You don't, do you?
Yes.
It's not good if you just do this in a live show.
Suddenly... Suddenly you have time to do this.
What kind of faces are you looking at outside?
You look like you're doing it again.
Everyone is doing it for me.
Tamura Mayu's case.
Mayu-chan, you're 20 years old, right?
I'm 20 years old.
Don't you have any?
No, I don't.
You've never done it?
No, I haven't.
You're in a pure state.
Yes.
You're good at drinking and smoking.
You line up in a parking lot every morning.
I'm Tamura Mayu.
Go ahead. Go ahead.
If you feel sick, you might feel sick.
Do it as if you've caught a cold.
Go ahead.
As if you've caught a cold.
I'm 20 years old. I'm fine.
You're good at drinking and smoking.
You line up in a parking lot every morning.
I'm Tamura Mayu.
Do it like that, okay?
Yes.
Lastly... Oh, you're writing.
You're writing.
Oh, I see.
You're good at drinking and smoking.
You line up in a parking lot every morning.
Oh, you're writing?
You're writing?
You're writing.
I'm Tamura Mayu.
You should really stop doing this.
Kaki and Haruka's case.
Kaki-chan, you're right.
I came up with one.
You can grill it or fry it.
How about "Live and oysters are better raw"?
What do you think of it?
It's like a handshake event and I get to eat raw oysters.
Do you want to do it?
Yes, I think it's a good idea.
You think it's a good idea?
You said you think it's a good idea. It's embarrassing, isn't it?
I think it's good that you reacted differently than I thought.
It's really embarrassing.
Can you do it?
You can grill it or fry it, but "Live and oysters are better raw"?
How should I say it?
It's like a coincidence.
You can do it in a cute way like "Live and oysters are better raw".
You can do it like this.
It's hot.
You can fry it or grill it, but "Live and oysters are better raw"?
It's good.
Can you do it for me?
I won't do it.