AISubs v3.5
[I'll show you how I do it.]
- Is this how you do it? - Go out with me!
This is my first date!
Wow!
- It's like you're in a relationship. - Yeah.
It's delicious!
[This is a secret]
[Miku Uchino, 23 years old]
I'm Miku Uchino. It's nice to meet you.
[She's an artist who makes music.]
Mayu Tamura, 4th generation.
We've been getting along well for about a month or two.
I tend to talk back to my seniors,
but now I can joke with them or ask for directions,
so I want to keep my distance from them.
That's why I chose you, Mayu-san.
Mayu Tamura, 5th generation.
I want to make a matching T-shirt or sneakers.
When we rehearse or work together on the set,
I love Mayu Tamura-san's clothes and her sense of fashion.
I hope we can make a matching T-shirt or sneakers together.
There are many ways you can do that.
I really want to do bouldering.
I want to eat grilled meat now.
Mayu Tamura, 6th generation.
Hello.
Unfortunately, it's raining now, but I'm waiting for Mayu-san.
Thank you for waiting for me.
Hello.
Thank you for inviting me for a date.
I'm glad.
I've always wanted to go there.
I've made a plan for today.
Really?
Will you show me around?
I'll show you around.
She said so.
First of all, I'd like to make a T-shirt.
T-shirt?
I love Mayu-san's new clothes.
Really? I'm happy.
So, I'd like to make a matching T-shirt with you.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
I'll do my best.
Let's go and make a matching T-shirt.
Yes, I'm happy.
Matching T-shirt.
I'm a little embarrassed.
Are you kidding me?
You always make fun of me.
It's like a date.
Yes, it is.
When the camera isn't on, I can talk so much.
But, when the camera is on, I can't talk at all.
What's more, the camera is shaking.
I don't like it.
Let's make it like a video streamer.
Shall we?
Is it like a Vlog?
Yes.
Let's do it.
What should I do?
I'm going to the zoo now.
You're a big liar.
I'm a big liar.
What are you talking about?
You always make fun of me and make me laugh.
It's like a live show.
Yes, it is.
When we have a live show, we think about what we should do.
Yes.
If you laugh at me, I'll do it.
Will you show me?
First of all...
It's not a test.
I thought you were going to test me.
Of course.
I like you, so I'm watching you.
Wow, it's flowing.
Great !
Great ! Let's go in.
Thank you very much.
Please listen to my song "Otori sama tengoku"
It's cool, isn't it ?
Ta-da ! Can you see it ?
Here it is. I'm sorry for the umbrella.
Has it stopped raining ?
It looks good.
Hasn't it stopped raining ?
Great !
When we arrived here, it stopped raining.
I wanted it to stop raining a little earlier.
Do you choose a T-shirt ?
Let's choose a T-shirt from now on.
There are three types of T-shirts.
On the contrary, there are too many T-shirts that I'm worried about choosing one.
Look at this.
Great !
What is this called ?
"Daidai" ? "Taidai" ?
Don't look down on me like that.
It's the first time for me to know a logo with a name on it.
It says "rainbow" on it.
It's "rainbow".
Didn't you make this kind of T-shirt when you were in high school ?
Yes, I did.
Anyway, it's made of rubber.
It's a little tight.
Which one do you prefer, half-sleeved or long- sleeved T-shirt ?
When will it be released ?
I'm looking forward to it.
Can you make it in time for "Jingu" ?
I don't think I can do it today.
Can you do it ?
Then, can you wear "Jingu" ?
Do you like half-sleeved T-shirt ?
Yes.
Yes, I can wear either of them.
Choose a good price.
Ms. Kono, you like that one, don't you ? Yes, this one.
Do you choose this one ?
Yes, I do.
Let's choose this one.
But, it's too big for me.
Should I cut it a little shorter ?
This one is very small.
Really ?
This one is 100 cm long.
100 cm long.
Wow !
It's like this.
I feel like I can put my head in it.
How do you choose your T-shirt ?
Do you want me to cut it a little shorter ?
Or do you want me to cut it a lot ?
I don't think it fits me.
That's right.
Do you want me to cut it like this ?
Oh, it's too short for me.
That's right.
Or do you want me to wear high-waisted pants ?
Or do you want me to wear loose pants ?
That's right.
That's a good choice.
Do you want me to wear loose pants to make it easier for me to wear it ?
Or do you want me to wear high-waisted pants ?
Which one do you like ?
Look in the mirror.
Can you see it ?
How do you like it ?
It's a little loose.
Do you think it's loose ?
The sleeves are also a little long.
How much do you think it is ?
What do you think of it ?
You don't care about anything.
What do you think of it ?
I want to try it.
Shall we make it "M" ?
Let's make it "M" together.
Please wear it.
It's cute, but...
Can you see it?
Can you see it? But, won't everyone raise their heads like this?
Even if you make a weird face, you still have a cute personality, don't you?
What should I do? Which one?
The matching one is good, isn't it?
Yes.
You said you wanted to make it, didn't you?
Should I draw something?
Photograph...
Certainly.
Actually...
Here.
There is a camera.
Then, let's take a two-shot and...
Do you want me to draw something there?
Yes, please do.
Then, I will take a two-shot now.
Do you want me to take a picture of you and Mickey Mouse?
I will take a picture of you in various clothes.
Why did you take the worst one?
It doesn't matter. Which one do you like?
You can choose the one you like.
Do you want me to choose it with you?
You are laughing a lot.
Which one do you like?
Can you show me a little distance?
It's like...
It's like... "Nice to meet you for the first time."
Can you show me?
This one.
Your expression and pose...
Can you show me a little distance?
I like them all.
I can't decide.
Then...
Since you are closing your eyes,
say "Stop" randomly.
Say "Stop" randomly.
Do you want me to say it?
I will do it.
Stop!
It's decided!
Ta-dah!
Here it is!
I'd like to start drawing now!
What color do you like?
I feel like I'm getting married!
What color do you like?
You sounded like a man just now!
I like purple and other colors.
That's good!
What kind of character is she?
Mayu is her name, isn't it?
As you wish.
I'll write it down.
It's like a circle.
Ami?
Yes?
Were you good at voice acting?
I wasn't good at it.
I tried my best, but...
Yes?
I don't know how to do it.
Don't say such a sad thing.
I don't know what I can do.
You're lying.
It's true.
I don't know what I can do.
No, you don't.
Then, I'll write "heart" and "couple".
She'll write "heart" and "couple".
"Couple"?
You're right.
Is it your first date?
It's my first date.
Let's write "couple" and "couple" together.
It's your first date and you're writing "couple" and "couple" together.
What kind of design will it be?
It can be here or behind.
It can have this edge or this curve.
Where will you put this picture?
You're right.
It's too much to put it in front of you.
Behind you.
Will you put something in front of you?
You're right.
Like "heart".
What will you write "heart"?
"Me" and "Mickey", right?
Yes.
"Me"...
What is it?
You're thinking a lot, Mickey.
You're thinking a lot.
I'm going to get sick.
It's only one day for me to say that.
Let's think about it separately.
What should I do?
Why are you laughing?
I'm not laughing.
It's cuter than I thought.
We have the same "m".
Mayu and Miku.
"m".
"mm".
I like this one.
What do you think?
I like it.
Let's go with this one.
I usually just write my name.
I like this one better.
Let's do a collaboration.
Under this...
For example...
It's cute.
I like this one.
I did it!
The top one.
I did it!
Do you want me to wash it?
Do you want me to do it like this?
This is fine.
I like the top one.
Do you like the bottom one?
No, I like the top one.
You like the top one?
I did it!
This top one.
I will keep it in my heart.
Wow.
I did it!
Isn't it better than I thought?
Yes.
How do you like it?
I'm looking forward to how it will turn out.
You sound like you're lying.
Really?
One, two.
Is it okay?
Yes.
Thank you for your cooperation.
Where are we going next?
Next is...
It's a little hard, but...
I think we will go bowling.
Bowling?
I've never done it before.
Me neither.
You haven't?
Why did you choose it?
I haven't, but I've always wanted to do it.
I thought you would go with me.
Of course, I will go with you for anything.
Really?
Yes.
Then, we will go bowling now.
We will go.
We have arrived at the bowling gym now.
Look behind you.
Ta-dah!
Bowling!
I can already see the ball.
I can see it a little.
It's my first time, but I'm happy.
Shall we go?
Yes.
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Thank you.
Thank you for your cooperation.
If you don't mind, we will start from here, so please get ready.
Yes.
Thank you very much.
I can't show you my clothes.
You can't, can you?
I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
I've changed my clothes.
Ta-da!
You look like you can move easily.
Yes, I can move easily.
We have matching T-shirts.
Yes, we have matching T-shirts.
Shall we practice a little?
Who will go first?
Shall I go first?
What will you do?
Me?
Did you miss me?
Then, I'll go first.
From where you put the chalk.
To make it difficult for chalk to slip on your hands.
You rub it.
On this blanket.
Yes, you all have white eyes.
Me too.
Yes, I have white eyes now.
Then,
It's said that green is less difficult.
So, I'll start with green.
I'm nervous. It's my first time.
Ta-da!
It's said that you can use any color of your feet.
But, you can only use green for your hands.
Ta-da!
Wow!
Is it like this?
Yes.
But, it's fun.
It's easy for me.
It's difficult for me.
And,
When you get off,
Oh, yes!
You can jump with both feet.
Yes, you can get off with both feet.
Wow!
It's fast.
But, it's fun.
Really?
What should I do?
Is green only here?
Is it only here?
It's said that yellow is 9 to 10.
Let's go here first.
Is pink 8?
What?
Green…
What?
You can only use green, right?
You can use any color of your feet.
You can only use green for your hands.
Ta-da!
What?
It's really scary.
It's said that you can only use green for 3 seconds with both hands.
With both hands…
Can I do it?
Ta-da!
Oh!
Can you do it? I can do it! I can do it!
Well, it depends on how you look like. It's difficult for me.
It's difficult for you, isn't it? What should I do?
Then, with both feet… Ta-da!
Well, you can use your head a lot, can't you?
Yes, and surprisingly, I can use my arms and muscles.
Yes, you can use them.
Well, I'll do it around here.
Yes, around here.
What should I do? Should I raise the difficulty level?
Would you like to raise the difficulty level?
Wow! What's that?
Which one do you want me to go first?
Which one should I climb?
That one in green.
Is it dark green?
What?
No, no, no.
Oh, this one?
The one you hold is green.
Oh, this one?
Yes, yes, yes.
That one!
Do your best!
It's high!
But it's fast.
It's fast.
What? Where should I climb?
Wait, I don't know.
Wait.
What should I do?
Where should I climb?
What should I do?
Wow! Wow! Wow!
I'm scared!
Can you do it?
Isn't it OK?
Be careful when you go down.
Yes.
Can you do it?
Do you want me to go down a little more?
No.
I'm scared.
You could do it!
Really?
When I looked at you from above,
you said "Oh, you're cute".
You're right. I can afford it.
I'm about to lose my energy.
But it's really hard for me.
What?
It's like...
Can you do it in the future?
It's really hard for me.
Shall I go next?
Oops.
You only use green, right?
Where did you put it first?
First...
Where did I put it?
You put it in red.
This one?
You put it in the right red.
Which one did you put in?
Wow, you're doing your best.
Wait a minute.
I'm excited to see it.
Wait a minute.
Wow, it's amazing.
Wait a minute.
I think it's scarier to get off.
That's right.
Left foot...
Oh, thank goodness.
Should I get off a little more?
I think you can do it.
Can you do it?
I think it's scarier to get off.
It's higher than I thought, isn't it?
It's amazing.
My hands are red.
It's like my arms, isn't it?
I've only used my hands so far.
It's very difficult.
How can I climb that?
I don't know because it's a joke.
No way.
It's a big gap from earlier.
Oh, here?
Oh, that's right.
If you take off your shoes, you will be on both feet.
Both feet?
Move your left hand.
Left hand?
Oh, I'm scared.
It's not that scary.
I haven't climbed up at all yet.
It's scary here.
How can I climb up?
Wow!
Here?
From here?
What should I do?
Both hands?
I can't grab it with both hands.
Wait a minute.
Do you know how to do it?
What should I do from here?
That's right.
Oh, it's small.
Can I step on the same stone?
Yes, you can.
Wow!
Oh, I can do it!
What should I do from here?
Where should I put my right foot?
It's amazing!
Wow!
I can do it!
I'm tired.
Wow!
Can you really climb up?
Do you want to try again?
I'm losing my balance.
I feel like I'm floating in regret.
I've lost my balance.
I'll do it little by little.
Little by little.
You can't grab a chalk like that.
I'll do my best.
My heart broke from the beginning.
Thank you for watching.
Go for it!
Good job!
I think you can do it!
Here?
Wait a minute!
It's like...
Where is it?
There!
Both hands!
I can't do it!
You can do it!
Go for it!
You can do it!
I'm so scared!
Can you do it?
There!
You can do it!
Good for you!
You climbed up!
I was so nervous all the time.
Good for you!
Both of you are safe.
I'm a little...
Is it higher than the first rank?
You climbed up!
It was fun!
It was my first bouldering.
I was worried about what would happen.
It's a good exercise.
It's a very good exercise.
Both hands and legs.
I use my head a lot.
I was wondering which one I should use.
Is that so?
I thought about it and I got hungry.
What's next?
Next...
I want to go to a BBQ restaurant!
Everyone!
Let's go to my favorite BBQ restaurant!
Yay!
Let's go!
The T-shirt we made together seems to have been completed, so we came back
Yeah!
Great!
It's cute, isn't it?
The chest is very cute, too. Look!
Ta-da!
Let's spread it out a little
You can see it from here
Ta-da!
Isn't it cute?
It's cute, isn't it?
T-shirt
Ta-da!
It's really one point
And, behind the big problem is…
Let me show you
Ta-da!
It's huge!
It's a couple T-shirt!
It's a little…
It's a little fluttering
It's a nice T-shirt
While we are shooting this, it's just before Jingu Park
So, let's wear it?
Of course!
When do you like it?
Anytime is fine
Let's match it for the first day
Of course!
Let's wear it for the first day
It's almost time
I'm hungry
We just did bouldering
So, we are hungry
Isn't it here?
I found it!
Great!
It's like a tunnel
It's true!
It's like a tunnel
It's like…
It's nice!
It's like a tunnel
The tunnel is nice, too
I'm hungry already
I haven't seen anything yet
It doesn't smell at all, but I'm hungry
There is a nice panel here, too
It's in sales
Excuse me
Thank you
It smells good
I'm already hungry, but I feel like I'm going to be hungry
The atmosphere is very good
This is like taking off your shoes
Savory color
What do you mean by "savory color" ?
Does this look savory to you ?
Because it's not meat
Wow, it's amazing !
It's a meat Himalayan
It's big !
It's amazing ! Everest, Banasur, Merapeak
Wow, it looks delicious !
It's a lump of meat
I'd like to eat a lump of meat
Also, we like "gyomino" and "yukhoe"
I love "yukhoe"
Let's eat "yukhoe" for sure
It looks delicious !
It must be delicious !
It's amazing !
What else is delicious ?
I like "harami" and "gyutan"
I love "gyutan"
Let's eat "gyutan"
Who wants rice ?
I'd like to have "gyutan"
gyutan
I'd like to have "gyutan"
Would you like to wear your favorite T-shirt ?
Really ?
Thank you very much !
But we want to show you our backs
We can't show you our backs, so we'll show you one more time
Ta-da !
This is our couple's
What is it ?
On our first month anniversary,
it's our birthday now
It's your birthday !
If you give it to me like this,
I can't say "Come on, let's take a picture with this"
It's processed a lot
The face is processed a lot
This is also processed
Can you wear it ?
I'll wear it from top of my clothes
How is it ?
Are you all right ?
Can you wear it ?
Didn't you remove all your make-up ?
It was peeled off
I also want you to remove your make-up
It's funny, isn't it ?
But we can't show you
We can't show you. I'm sorry
If we have a chance someday
No, we don't !
There is no such thing
So, Ta-da !
Our backs
How is it ?
It's cute !
I and Micky's fans definitely want it, don't we ?
Yes, we do !
There are only two pieces of it
That's right !
So, if you see it in the streets,
I'm afraid you'll sell it all
I'll contact you angrily
Then you'll know
We won't sell it !
It's all right !
Then, wear it a lot !
First of all, we promised to wear it on the first day of "Jingu"
Yes !
Don't ever break it !
It's a little embarrassing for me to wear it alone
I understand !
Thank you for watching !
Take this out
Ta-da !
I'll grill it first
Good sound !
Good sound ! It's already delicious !
It's already delicious !
What ? Cow ?
What ? What ?
Cow's "mou" (meat)
No, no, no !
Not at all !
As expected, we are different
Two pieces of cow's "mou" (meat) each
It looks delicious !
It also takes time to grill, so let's turn it over
I did it !
Oh, you can do it !
You are my senior ! Thank you very much !
I think we can eat it now
Certainly !
Let's eat it ! We can eat it for sure !
Here you are !
Let's eat it !
It's delicious !
It's really delicious !
It's the best !
I want rice !
I got it !
Thank you very much !
I got it ! I got rice, too !
I'm happy !
Without rice, we can't eat meat
I know !
Let's eat it !
It's the best !
Is it fish ?
It's great !
Wow !
This is delicious !
Hot !
The rice is hot and crispy
Wow, delicious !
This is great !
Because of the rice, it's more delicious
This is the best !
Thank you for the delicious rice
Delicious, delicious, cute, double punch !
Likewise, thank you very much
Do you often go out with your members ?
With my members...
Hayakawa Seira and I often go out for Shabu-shabu (eating out)
Shabu-shabu and...
Do you go out with your members ?
I go out with my members a lot
The other day, I went out with Ioki-chan and Ogawa A-mu
Did you go out with them ?
Yes, I went out with them the other day
What do you go out for eating ?
I go out for eating Yaki-niku (grilled meat)
I go out for eating various things
Is that so ?
Not only Yaki-niku (grilled meat) ?
Even if I go out for eating with my members only,
It happens, doesn't it ?
In private,
you have less opportunities to play with local children, don't you ?
That's right
I have a lot of feelings of wanting to play with them
May I put it in your mouth ?
Thank you !
I'm sorry
Thank you !
I'll eat Yaki-niku (grilled meat)
Please eat it
How is it ?
It's too delicious !
The visual is...
It's really delicious !
What a wonderful place it is !
Great ! It's delicious !
It's really delicious !
Great !
Thank you !
I'm sorry for making you laugh
Not at all !
Handsome ?
Not at all !
Wait a minute !
No, I'm not !
What's wrong with you ?
You seemed a little twisted
Like "tsuin-tsuin" (swinging)
Not at all !
I have to make it casual, or it's not good
Good !
I see !
What do you do on your day off ?
I'm alone
First of all, I check the schedule of members
If there is no work,
I contact only one person
Even so,
I invite someone after the live show
Or the next day
You are on a nationwide tour now,
Did you invite someone ?
Well,
usually,
Yes-man comes to Ogawa-ya
If there is no work,
he comes to Ogawa-ya
I see !
In the video,
Aya seems to be reluctant to come to Ogawa-ya
Do you play with Aya in private ?
Aya and Aya-san play a lot with me
Do you play with Aya-san ?
I usually invite Aya-san from me
I'm going to Ogawa-ya tomorrow, but Aya-san won't come
Oh, it's only for dinner
Do you invite Aya-san to Ogawa-ya ?
Yes !
Should I invite Aya-san, too ?
Should I be friends with Aya-san for dinner ?
By the way, I'm always free, too
What do you think of it ?
Can I invite Aya-san ?
I really want to be friends with Aya-san,
even in private,
but Aya-san doesn't invite me,
- Do you want me to invite you? - Invite me, please
I'm really free
- Are you really free? - Yes
- You're not free, are you? - Yes, I'm really free
- Don't you have anything you want to do? - No
- Coffee and ice cream - Yes
- What do you want to do? - I have a lot of things I want to do
- Really? - If I were you, where would you like to go?
- I want to go to a haunted house - You want to go to a haunted house?
- Are you good at it? - What?
- Are you good at it? - I'm not good at it, but I'm not particularly bad at it
It's not like I'm scared of it, but I love horror movies
So, if I were to go there, I would go there too
I love horror movies, too
When I was in elementary school, I only went to a scary movie
Everyone said it was scary, so I said "I'm scared, too"
You said it was a scary movie without emotion
- Did you watch it because you were scared of it? - I want to try it now
- I wonder if I can do it - Certainly
Authentic haunted houses are really scary
For example, a mysterious labyrinth
I've only been in it once
I'm not scared of it at all, but I'm really scared of it
I was running around screaming "I'm scared of it"
- It's dark and there are people - You have to walk by yourself
- I don't like it - Don't you have a job you want to do?
Like "I want to do this now" or "I want to be a model"
You look like you can do anything
I like live performances the most
But you have a job you want to do
I think it's a lot of fun when I'm doing a live performance
I shuffle between groups and make my own group
And each of us has our own live venue
It sounds like a lot of fun
Do you have a job you want to do?
You don't have a job you want to do?
Me?
I don't know
The other day, I mentioned in a magazine that I like live performances
Like "I'm having a lot of fun"
Adam, do you have a job you want to do?
Do you have a job you want to do?
Maybe you do it a lot
People say my voice is so cute
So cute
Isn't it rare?
I'm someone who says I'm cute
So I didn't think people would say I'm cute
Of course, I always have a cute face, but it's hard to say that I'm cute in character, isn't it?
It's like "I know, I know", isn't it?
So if my seniors say that to me, I feel very uncomfortable and happy.
It's like "Oh my god", isn't it?
Is it true?
I always ask Renka-san, "Why do you always keep it to yourself?"
I'm happy.
I'm full.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
I was very happy.
Thank you very much for today.
You're welcome.
I wanted to talk more with you,
and we made a couple-like T-shirt,
and had our first bouldering,
and we ate a lot of food and talked a lot.
I was very happy.
Really?
Yes.
It was my first time making a T-shirt and bouldering,
and it was my first time cooking next door.
I was very happy.
Let's do it again.
Of course.
Let's do it again in the future.
Yes, please.
It's like a consultation.
I'm happy.
Thank you very much.
Bye-bye.
Isn't the way you close it loose?
Lastly, can you look back and end it?
Yes.
What should I do?
I don't like it.
It's a little lame.
Yes.
Couple Channel.
3,000 times and 120 times.
Bye-bye!