AISubs v3.5
She is so cute.
Her hair is so beautiful.
She looks like a sauce.
Ouch, ouch, ouch.
She looks delicious.
I am Sugawara Satsuki.
Thank you.
My name is Tamura Mai.
She is one of my best predecessors.
She only went out for meals personally,
Tamura Mai and four-year-old Sira Hayakawa was with me.
And they talked to me about going out for meals next time.
Tamura Mai and four-year-old Sira Hayakawa was with me.
I'll be waiting for your reply!
I'd like to eat a parfait with you.
I have an image of liking sweets,
so I thought it would be fun to talk about it while eating sweets.
I had an image of going to a cafe,
so I wanted to eat a parfait, and it turned out to be an infidel cafe.
I thought it would be cute.
What should I do?
I looked up the weather in Tokyo.
I said I wanted to eat a parfait, but I can't eat whipped cream at all.
I wanted to eat something sweet.
It's not a parfait, it's a cafe.
No, I didn't mean it.
I wanted to go to a aquarium.
I think I saw a picture of an aquarium in my dream.
Looking at it, I wanted to go to an aquarium.
There's a real cafe.
I just want to eat it.
There's a lot of stuff on the Internet.
I'm going to show you my personality.
It's that day.
Clap, clap, clap.
I'm back in Nakameguro.
It's Meguro River.
It's my first time in Meguro.
I'm looking forward to it.
Thank you for waiting!
Can I eat it?
Yeah! I won!
Sorry for being late! Was I late?
No, I just got here.
Oh, I'm glad! I'm glad!
I thought you were late.
Not at all!
We're matching today. We just happened to meet at Riders.
Yeah, we're wearing similar clothes.
I think this is also fate.
Yeah, I'm going to the cafe I selected today.
I'm looking forward to it.
I heard you thought of everything for me today.
Yes, I did!
I'll follow you today without thinking about anything.
Nice to meet you!
Shall we go?
Let's go!
Yay! Yay! Yay!
Are you going to hold the camera for me?
Yes, I am.
Ameguro River.
The weather is so nice!
I felt like it was going to be cold today.
Right?
Do you know about this?
You know, this girl is wearing Riders right now.
She's wearing short sleeves.
It's pretty cold today.
It's like 19 degrees today, right?
Yeah, according to the forecast, it's going to be pretty cold.
I don't know about that.
But it's sunny now.
I'm not going out much today.
Oh, is that so?
Is it okay for you to say that?
Oh, I see!
No!
Well, well, well.
The cafe is next.
I'm not worried at all.
Yeah, it's a cafe.
Since you invited me today,
I came here.
I thought of it first.
Oh, really?
Yes, really.
You know me too well, Seira.
Seira-chan.
You know, I love you, Satsuki.
Yeah, we've been talking a lot lately.
You know, the other day, Satsuki and you were next to me,
and you were talking to each other.
But I was watching you from a distance.
Huh? Huh? Huh? Huh?
I'm impatient.
You know, next to me...
Kyunkyun and...
And...
Mao-chan, I think?
Yes, yes, yes.
We were there.
You know, you two were looking at the memo seriously.
I couldn't talk to you.
You were looking at the memo. How cute.
Yeah, yeah, yeah.
You were reading the memo hard.
I was a little flustered, but I should have talked to you.
It's like this, isn't it? If you talk like this, you'll get along well, right?
But I wonder if I can talk to my seniors.
I want you to talk to me a lot.
Why am I waiting for you?
That's why I'm often told that I'm with you.
You two get along well, don't you?
I'm told that a lot.
Really?
Do you have one?
And Sakura told me that, too.
But the other day...
Yeah.
Sakura told me...
Mayu-chan, I like your hair color.
She said it.
She suddenly gave me a finger heart.
With that fluffy voice.
Yeah.
As soon as I met you...
That was the first thing I said.
Mayu-chan, I like your hair color.
How cute.
Oh, thank you!
I heard you've been into the word "shun" lately.
Yeah, yeah.
I heard you also call Ayame "Ayame-shun."
She's really funny.
And me, too.
The other day, when I asked her to call me "Mayu- chan,"
she said it's a bit of a challenge.
She said "shun" would work.
"Mayu-shun" would work.
I thought "shun" would work, but...
Me, too.
Everyone calls me "satsu."
"Satsu"?
Not "satsu"?
Satsu.
They call me "satsu."
Sakura calls me "shachu," so I say "shatsu," too.
Isn't that also 'shatsu'?
That's "shatsu" for sure.
Sometimes, my intonation isn't "shachu" but "shachu," so...
"Shachu"?
Doesn't it have a different meaning?
I thought, "Oh, it's 'shachu.'"
Speaking of which, we've finally arrived!
Ta-da!
Is it here? Yes, it is!
This is a sweet potato cafe.
Ando Sweet Potato Tokyo Cafe.
I did it!
Hello!
May I have a seat?
Yes!
Which one do you want?
I'll sit here.
Thank you very much!
Here is your menu.
Thank you very much!
Here it is!
May I have a look?
Wow!
Cashew fruit?
Cash?
Cash fruit?
Cash?
Is it money?
No, it's all taken away.
It's all taken away.
No, no, no.
There is also butter chicken curry.
Yes!
I saw it in the menu.
Butter chicken curry.
It looks delicious!
It looks very delicious.
Here is the dessert.
Dessert.
It looks very delicious.
The pudding is also very cute.
Cute?
Cute!
Wait!
It's typical of girls.
Everything is cute.
No!
It's different.
Cute!
The camera is cute!
The tree is cute!
The hat is cute!
The hair is cute!
The eyelashes are cute!
It's typical.
It's not like that.
Today's baked sweet potatoes are
Beniharuka, Fukumurasaki and Andoimo.
What is Fukumurasaki?
I've never heard of it.
I often hear Andoimo and Beniharuka.
I don't know.
I've heard of it, but I don't know.
What is a baked sweet potato treat?
I don't know.
Wait!
I don't know.
I'm sorry.
I raised my hand.
Two croffles with baked sweet potatoes and soft cream.
One cup of black tea ice cream.
One ice cream for Koji-chan.
Yes.
Wow!
Musashi-chan ordered everything for me.
I chose everything today.
I'm the host today.
You're the host.
I'm happy.
In the first place,
you don't have much time together.
You don't have much time together.
But you've been spending more time together recently.
Right.
Recently,
we haven't met up for a week.
Huh?
Satsuki Iru is here today, too.
Huh? Satsuki Iru is here today, too.
Satsuki Iru is here today, too.
Yes.
We spent more time together recently.
We did.
We met two weeks ago.
I wonder what happened.
I had a Satsuki Rush.
Yes, I thought, "Wow!"
Then,
I decided to do this today.
Making a song together for the first time in two weeks.
I'm happy.
I'm the first one.
What should I do?
I'm embarrassed now.
It's not easy for me to be chosen like this
I really wanted to go to this cafe
You were looking for it ?
When I was looking at it, I thought it looked delicious
Thank you very much
It looks delicious
Wait, sorry, sorry, wait
I was looking at the katana and thought it looked delicious
I'm sorry, thank you very much
Do you eat iron?
Shall we take a picture while we wait?
It's hard to see members taking selfies like this
That's right, it's embarrassing
Taking selfies like this is embarrassing
Thank you very much
Would you like some milk or syrup?
Thank you very much
The image of black tea is very...
Really? I might drink milk tea
I spilled something
Are you okay?
Thank you very much
You don't like this kind of thing, do you?
Yes, I do
I spill it a lot
It has nothing to do with it
It's like a water bottle
You turn it and pour water
I use it at home
When I wake up in the morning and do it right away
I spilled about half of it
It goes well in the beginning, but at the end...
At the end, it comes out
I'm not good at the end
I only spilled it once
You're not good at drinking water, are you?
But you spilled it before, didn't you?
I saw it
It got on my clothes
I've seen you spill it a few times
I was embarrassed and thought it was bad
I don't spill it before my seniors are here
I didn't spill it
The third generation...
Kaede
That's right, she's here
Kaede is here
Cheers!
Is it okay to say cheers with this?
Cheers!
Thank you for the meal
Wow!
The height of the cream is...
Wow!
Wait a minute
Let me take a picture
Can you see it?
Good!
You look like a girlfriend
Good!
Very...
I'll take a picture, too.
Really?
I'll take a picture, too.
I'm sorry.
This is good.
It's embarrassing.
It's a little embarrassing.
So...
Oh, my God!
Let's eat!
Where should we eat first?
How can we eat it?
Great!
You first.
May I?
Wow, it looks delicious!
Wow, it's crispy!
I'd like some ice cream, too.
Wow, ice cream is...
It's the best combination.
Let's eat!
How is it?
It's very delicious!
Wait a minute!
I'll eat it, too.
Wow!
It's very delicious!
Oh, my God!
I'll eat it.
Why is it so crispy?
It's amazing!
It's like soba croissant.
Oh, my God!
It must be delicious!
Oh, my God!
I'm not good at sticking it in.
You look weak.
Maybe I'm not good at using force.
Did you stick it in?
Oh, my God!
Cut!
Oh, my God!
Cut!
It's not that spicy.
I don't have the grip strength of my left hand.
You don't have the grip strength of your left hand.
I'll eat it.
Isn't it very delicious?
Oh, my God!
Wow!
It's very delicious, isn't it?
I didn't introduce it, but...
It's my first time eating it. It's delicious, isn't it?
It's very delicious.
I'll have one from the top.
With sweet potato on it.
I couldn't put it on.
This is a piece of cake.
Is it delicious?
It's amazing.
I got a branch.
Today...
I'm going to take a lot of pictures.
The way you eat...
It's nice, isn't it?
Do something like "ah-ah".
What should I do?
Everyone who supports me will be happy.
Girlfriend shot.
Can I take a picture, too?
Really?
It's okay if you're the one who takes it.
It's embarrassing.
I'm always the one who takes it.
Really?
My eyes.
A picture of Sasaki's eyes.
Will it reach everyone?
Take a video, too.
Is there a video?
Cute.
It's cute, isn't it?
It's only been a month since I said that.
It's not like that.
I can't make a food report.
It's delicious.
I've only said "delicious" so far.
I can't say "somehow fragrant".
I can't say "very fragrant".
But...
Maybe...
If you do it, you can do it.
Maybe it's here now, so I can't say anything.
But, if I'm asked to do it on an outside show,
I think I can do it.
Let's do our best. If we have such an opportunity.
You will definitely come.
Food report?
The day of the food report will come.
It's not even while I'm taking off my clothes.
I'm relieved that I ate "subuta".
"Subuta" came out.
It's a line that I can't cook.
What do you mean you can't cook?
I haven't done it yet.
You haven't done it yet.
I can't do it subtly.
I feel like I can do it, but I don't think I can do it.
I've been told that all the time.
That means you can't do it.
I often feel like that.
I look like I'm smart, but I'm a little stupid.
I'm the type of person who is said like that.
You're stupid.
I've seen it all.
But I know. Me too.
Me too.
I've been stupid and found out for the first time in my life.
That's right. I remember.
Do you have it?
I've seen it.
Really?
Yonki's.
At that time, I was just a panda.
I remember laughing a lot.
Have I said it before?
There is an audition showroom.
I watched that audition showroom in real-time.
Is that so?
I'm embarrassed.
Really?
When I was number one?
That's right.
There's an entry number or something like that, right?
There is.
When I saw it, I didn't think it was because we were close.
I thought, "Why does she have such a cute face?"
I remember watching it a lot.
Did you all hear it?
Yes, I did.
This is serious.
I'm happy about it.
It's from yesterday.
Really?
Thanks for the food.
It was so good.
It was amazing.
Let's show them your account balance.
Account balance?
Thanks for the food.
Thank you.
Ouch!
Thank you.
Nice to meet you ! Thank you very much !
All right !
May I have it ?
Then, I'll keep it for you
Next, I'd like to go to the aquarium
Wow ! I'm so happy !
I wanted to go to the aquarium
Really ?
Yes, I wanted to go to the aquarium
I'd like to go to the aquarium right now
I'm going to the aquarium
I'm looking forward to it !
Where is it ?
This is in front of Sumida Aquarium
Yes, we came in front of it
Why do you remember it so much ?
This is my first time at Sumida Aquarium
By the way, it's my first time, too
Oh, really !
Then, both of you, this is your first time at Sumida Aquarium, isn't it ?
Yes, it's my first time at Sumida Aquarium
I'm looking forward to it !
We are near the Sky Tree
That's right !
While we were coming here, we saw the Sky Tree
Yes, we heard "Sky Tree"
It looks like we came here for the first time
It was fun !
Great !
It's dazzling !
It's dazzling ! I can't open my eyes
It's dazzling !
Oh, you are kind !
It's dazzling !
Thank you very much !
I'm looking forward to going to the aquarium
I'm happy to go to the aquarium
I said I wouldn't go to the aquarium at all, but I went the other day
Moreover, the reason I chose the aquarium is that
I heard that I went to the aquarium for fun
I thought, "Oh, it's the aquarium"
When I went on a trip with Seira and Kaki in Osaka
That's why I went to the aquarium
I think it's good
But, depending on the location of the aquarium, the atmosphere is completely different, so it's interesting
Recently, I haven't been to the aquarium very much
Certainly
In the past, I went with my family and so on, but
As I grow up, I don't have much opportunity to go there
I'm looking forward to it
There are many penguins and jellyfish
What do you recommend ?
I want to see penguins
Penguins
I told you I want to see that, didn't I ?
What was it ?
Is it a new fish ?
Oh, it's "otosei"
It's "otosei"
I say I want to see it so much, but I don't know what's the difference yet
otosei
But, I want to see that kind of creature
Let's see various things
We have arrived at Sumida Aquarium
Ta-da !
Ta-da ! Sumida Aquarium
We have arrived !
Is it a toy store ?
Let's go home !
Hello !
OK, we've got a tour guide map
We've got it. I've made it in Japanese
There were a lot of words
Yes, there were words of various countries
Great ! Certainly, it's dark
But, it's a good atmosphere
Great ! Good !
Great !
There is only a little light on the floor
Can you see it ?
Can you see it ? Yes, I can see it
Good ! It's just the right darkness
Oh, there is another one
Oh, is it true ?
It's small ! Great !
It's small !
Great !
It's small
What kind of fish is it ?
How cute it is !
I don't know the name of the fish
But, it's great !
It's great !
Great !
It's so small. Where is the heart ?
Isn't it great ?
It starts from there. Great !
It's so small, but it's alive
Certainly, it is alive
What ?
From the outside view
I think you will understand what I mean
There is a jellyfish over there
Wow, a jellyfish !
Shall we go and see a jellyfish ?
Let's go and see a jellyfish
You can see a jellyfish in front of you
It's a jellyfish !
Great !
It's a jellyfish !
It's big !
Great !
It's a jellyfish !
Great !
It's pitch black
You can only see its mask
Certainly, you can only see it when you get closer
Great !
Don't look back !
You can't see anything when you get closer
Great !
It's a jellyfish !
But, there are many jellies
There are many jellies
Great !
It's very small, but look at it !
It's a star jellyfish
Star jellyfish
It's so small !
Where is it ?
Are there a jellyfish and a heart ?
I don't know
We are fools
We don't know anything, and we just look at jellyfish
Great !
Can you see them ?
Great !
They are jellyfish
They have a color like mushrooms
They look delicious
The jellyfish are finished
Where are we ?
Oh, that's right !
We will be lit up for a moment and disappear
Great !
They are fish
Great !
I feel like I'm trapped in water
I agree with you
I feel like I'm in a dream
Great !
But, again, it's a crowd
I'm sure viewers can't see anything
Can you see inside ?
I was looking at this
The crowd is enormous
They are alive
We can't see them
We can see fish and jellyfish down there
We can share with everyone
I can't see anything
It's gone cold
Isn't that a jellyfish ?
That's a jellyfish, I think
Great !
Isn't it a jellyfish ?
It's a jellyfish, isn't it ?
Is it usually that big ?
When I was a coach at work, I ate a jellyfish in a restaurant
I'm not talking about here
It's awkward
Jellyfish ?
Jellyfish was delicious
When I see something like this, I remember that
Have you ever seen a jellyfish fishing ?
That is a meeting through a water tank of a jellyfish fishing
I know it very well
Do it ! Do it !
What does it mean ?
Put it on the other side
Lie to me
With this, like this
Did you catch it ?
I caught it !
In this way, you can put your hands together
That's all
This idea of putting hands together
Certainly
There are still a lot more
Look in front of you
What should we do ?
It's a penguin
I'm happy !
It's a penguin
Cute !
It's terrible !
You can't see anything
Cute !
What kind of hairstyle is it ?
It's new, isn't it, everyone ?
Look at its posture
The one on the far right
Isn't it very cute ?
It's very cute ! It's grooming itself
Cute !
It's cute, though
Penguin is good, isn't it ?
I want to touch a penguin once in my life
Don't you have any experience of being touched by a penguin ?
It's very cute ! Its butt is fluttering
What should I do ?
Look ! Its belly is fluttering
Cute !
If you go down later, you can see it better
In a good position, you can see a penguin
It's fun !
This is a red sea anago
How do they live ?
What do they eat ?
Plankton ?
Isn't it ?
Do they eat anything else ?
They are always here
It's interesting !
They are under the sand and so on
It's amazing !
It's really interesting in the house
What's that ?
Is it a kelp ?
Let's go !
What's that ?
What kind of fish is it ?
Isn't it a sea bream ?
Oh, this is it !
Oh, it's over
It's an old man !
An old man !
I've heard of an old man
It's not an old man
It's an old man !
I'd like to know the name of the old man
It's a cat shark
It's not an old man, but this one
Oh, it's a cute cat shark
"Uo" of "Megane-mochi"
Like a fool
I'm not used to say it
"Uo" of "Megane-mochi"
Great !
The forehead is round
Cute !
Isn't it an ideal forehead of a girl ?
Certainly, it's a forehead with a round shape
We are in the field of view now, probably
Great !
You are being fancied now
Thank you !
You see, it's coming up more and more
You are fancied by us
Thank you !
You see, it's coming up more and more
Are you all right ?
Your belly is coming up
Oh, is it all right ?
Are you all right ?
There is one more below you
Ouch ! Ouch ! Ouch !
It's crushing you
Take it off for me
It's very surreal
It's crushing you
This one is ...
Oh, it ran away
Thank God ! Thank God !
Oh, it ran away
Great !
It suddenly ran away
It's following us
Don't you love us so much ?
Yes, we love you so much
It looks like people with high self-consciousness
What ?
It's a blue sea turtle
What ?
It's a sea turtle
It's a baby sea turtle
Yes, it is
A blue sea turtle
It's a baby sea turtle
It's feeding now
It's feeding time
Great !
It's very cute, though
It's cute and small
I'd like to see the bottom
I'm looking forward to seeing the bottom
Let's take a picture with the penguin
Let's do it
Oh my, it's cute
Otosei?
It's cute, though it's wobbling
It's cute. It fits in the frame
What do you think it's doing?
It's wobbling on the wall
I'm sure it's wobbling
It's very cute
Otosei
I'm happy to see Otosei
Otosei is written in the viewpoint
We've come down to the bottom
What's this?
This is edolium
Edolium?
There is edo and edolium
Wow
Look, it's a penguin
Ta-da
Yay!
Thank you very much
Not at all
Look, it's very close
Wow
It's amazing
This penguin is an idol
Idol
Hello
Idol penguin
It's cute
It's gradually facing this way
It's cute
I wonder why penguins are so soothing
It's amazing
It's here
It's like edo
Wow, the light is good
If it's completely different, I'll cry
Certainly
Shall we take a picture here, too?
Let's take a picture
It's amazing
It's cute
Where shall we take a picture?
Shall we take a picture in front of this fish?
It's similar to this eye
May I ask you a favor?
Ta-da
It's not on
Why is it not on?
Is the light going out soon?
It's on
Next to Tatsuki, a little
A little, nothing is transmitted
Ah, it's Otosei
What?
Self-care
Isn't this the best photo spot?
Wow, Otosei came and there's nothing
Wow, it's so beautiful
Otosei, Otosei, shall we take a picture?
Let's take a picture
It's so beautiful
Otosei, good luck
Otosei, Otosei
Otosei, Otosei, come
Otosei, come
Otosei
You've been here
Where?
Oh, it's here
Otosei
Otosei, where?
Otosei
- Otosei, where are you ? - Otosei, where are you ?
- Otosei, Otosei - When I took a picture, Otosei disappeared
Otosei was surprised. There should be a good picture
Great Otosei
- Otosei, Otosei - Otosei is serious
Otosei, coffee is OK
- Great - Great, Otosei is swimming
He is fast
- It's like a race - Great
- He is cool - He is here, so it's hard for him not to come
Certainly, he is great
- He has a good feeling - Wow, he is fantastic
- He often doesn't bump into walls - Certainly, if it were me, I would bump into walls
You may bump into walls
- Gun - You may bump into people
- He is cute - Why do you look at me like that ?
You are cute
Let's take a look
Like this
It's swimming towards the wall
Cute
Can we take a picture?
It looks like it's on Sasaki's head
It is
Nice
Nice, nice, amazing
Nice, nice
But, haven't we already visited all of them?
That's right
We are going to go to a shop now
Do you want to go to a shop?
Let's go and take a look around
That's right
There are a lot of food
There are a lot
You don't buy cookies for no reason, do you?
I know what you mean
If you go somewhere, you always buy it
That's right
It looks like it's printed on the cookie
That's right
When you notice it, you take it in your hand and buy it
Oh no, I bought it again
I went there again
I bought it again
There are a lot of toys over there
Cute
What is this?
It's cute
Shall we buy something together?
Shall we buy it?
Let's buy it
What do you want?
What shall we buy?
There are a lot of things
There are a lot of toys
That's right
Cute
Cute, cute
What's this? There are scallops
This one? Isn't it a scallop?
Scallop? It says "opening"
It looks tasty
It's cute
I want to eat it
You want to eat it? It looks tasty
It's amazing
Cups are cute
It looks like you can use cups
Shall we buy cups together?
Shall we buy cups?
What's this? It says "sealing mug"
There is such a mug
It's cute
It says "anago mug cup"
It's socks
Socks are cute
It's for children
There are no children
It's cute
It's cute, it's amazing
Earth's friend socks
There are handkerchiefs
I love socks like this
I know you use it
I use it for rehearsals
I know you use it
You can't see it
I use it because I can't see it
Is there anything you want?
What should I do?
I think cups are good
Shall we look at cups?
Sealing mug
I'll use it at home and take pictures
I'll use it
Is it your first time?
It's my first time
Is it your first time using a sealing mug?
It's rare
Shall we do a quiz?
A quiz?
Shall we do it?
Thank you
What will you do?
What do you want me to do?
Which one do you want me to pull first?
Mayu-san first.
May I?
Let's do it.
Wait a minute, please.
Are you all right?
Yes, as long as I have this hand.
All right.
What is it?
I'll do it with this.
Right away.
Please.
How is it?
Thank you very much.
I'll do it.
Do you want it?
Three.
It's a small one.
It's cute.
It's three.
Thank you very much.
What do you want me to do?
I'm sorry.
May I do it first?
Yes, please.
How is it?
Do you want me to do it with this one?
I'll do it with this one.
Please.
How is it?
Can you get me a special one?
What is it?
Is it a special one?
The biggest one.
Thank you very much.
It's three.
It's a doctor.
It's cute.
Thank you very much.
You can choose one you like.
It's cute.
Which one do you want me to do?
Wow.
I like this one.
Thank you very much.
It's cute.
It's funny.
It's funny, isn't it?
Thank you very much.
The aquarium tour has come to an end.
How was your day?
I had a lot of fun.
Did you?
It was really delicious.
It was our first time coming to an aquarium together.
That's right.
I was led by Satsuki.
I had a lot of fun.
Did you?
I'm glad you helped me a lot.
Not at all.
I had a lot of fun.
I talked a lot in private.
You didn't care about anything in the middle and said, "Isn't it amazing?"
I had a lot of fun.
Chiyana was happy, too.
I got two of them.
I'm happy.
It's cute.
Thank you very much for today.
I had a lot of fun.
Let's go again in private next time.
Let's go to various aquariums.
I'm happy.
I have plans, too.
Yay!
Bye-bye!