AISubs v3.5
- It's so close. - It's so nice.
- Wow, it's big. - It's big.
- It's different. - It's different.
- Wow, it's Asakusa. - It's Asakusa.
One, two...
- Wow, it didn't go through. - It didn't go through.
[Suzuki Aina]
I'm Suzuki Aina. Nice to meet you all.
[Suzuki Aina]
I want to ride a passenger car.
I've never ridden one before.
And in Tokyo, especially in the Asakusa area,
I often go there in my spare time.
I want to ride one there, but I'm afraid I'll stand out.
It's embarrassing and I'm not used to it, so I'd like to ride one.
Are there any other passenger cars?
I think Asakusa is the most popular one, so I'd like to go there.
[Suzuki Aina]
I'd like to go there with Rika-chan.
At first, I was thinking about where and what I'd like to do.
I'm from Tokyo, so I thought it'd be nice to go to Asakusa with a city girl.
But since I'm working in places other than the Kanto area, I thought it'd be nice to go somewhere like Tokyo.
Rika-chan is from the same Tohoku area.
Also, Rika-chan's next single will be her first selection.
It's like a celebration trip.
Asakusa...
What should I get?
Goldfish scooping.
There's something you can scoop goldfish with.
Sounds fun.
Eel looks good.
Can I eat eel? I want to eat eel.
I want to eat eel, but if I don't like it...
You know...
Eel...
I want to eat eel.
I want to go here.
There's also kamameshi.
Menchi...
Menchi looks good.
Hello ! Now, I'm here in Asakusa.
Can you see me ? Unfortunately, it's raining today.
I'm sorry to interrupt you from a place where you don't have to wear an umbrella.
I'm in Asakusa.
I'm waiting for you.
I'm excited and looking forward to it.
It's raining.
Ah !
Hello !
I'm Sato Rika.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm happy.
I'm happy to be in Asakusa.
I'm excited and looking forward to it.
Today, you can decide with whom and where you want to do what.
Recently, you were chosen for the first time, weren't you ?
Yes, I was.
I wanted to celebrate it with you.
I'm happy.
I thought we could do it together in Asakusa.
I didn't know it would be like that.
I'm very happy.
Thank you very much.
I'm really looking forward to it.
Really ? I'm glad.
I want to make a lot of memories with you.
Thank you very much.
Immediately,
Thank you very much.
I want to ride a passenger car.
I'm happy.
I'm thinking of riding it.
It's raining, but is it OK ?
I think it's OK.
Let's ride it.
Let's go.
I'm happy.
It's cloudy.
That's right. It's cloudy and the video is being taken.
I'm happy.
Today, let's ride in a situation where it doesn't rain as much as possible.
That's right.
Let's enjoy it.
I'm happy, but I'm really happy.
As soon as Asakusa appeared, it came out to the city.
It came out to the city.
Where is the passenger car?
I've never ridden a passenger car.
What? Really?
I don't think I've ever ridden one.
It's something that came out of the Northeast.
It's one of the things you want to ride when you come on a tour.
That's right.
I was wondering if you had one.
I was wondering if I should ride it when I came on a trip with my mother.
The price is a little high.
I know. I know.
I'm sorry.
That's right.
I'm worried.
That's why I've never ridden one.
I was wondering if I could ride it like this and it would be a memory.
If you can ride it, it's a great memory.
I'm looking forward to it.
There are a lot of passenger cars.
Where is it?
It's lined up over there.
I can't find it at all.
On the right side of the road.
That's right.
It's lined up a lot.
As expected of Asakusa.
It's Asakusa-like here.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
It's lined up.
I'll lift it up.
Yes.
It's perfect for your back.
It's stuck. It's okay.
Let's go.
It's amazing.
It's too fresh.
It's a plus for our weight.
It's really running.
It's okay. It's okay at all.
It's too amazing.
It's amazing.
It's amazing. It's cool.
You both are good at it.
No, no, no, it's nothing.
I said you're cool.
It's amazing.
It's good, the human tractor.
It's my first time riding it. I'm happy.
I'm glad you've ridden it for the first time.
I hope it will be a good memory.
I hope it will be.
It's amazing.
It's fun.
I was always envious of the people riding it.
I agree.
I recently went to Kyoto.
In private.
At that time, there were quite a few people and cars, and I was envious of it, so I was looking at it
So, at the timing of the car crashing, I was looking at it
It was nice
It was really nice
Wow, amazing
It's nice to feel the wind too
It's fun, isn't it ?
It's not raining at all, but I'm enjoying it
It's fun
Good, good
I'm happy
Do you come to Asakusa ?
I know a cafe or a store in Asakusa
Do you know it ?
I want to go there, too
Really ?
I want to go there
I like Japanese sweets, so I eat Hibi-dango (Japanese rice cake)
Asakusa Menchi (Asakusa Menchi)
It's very delicious
I ate it when I traveled from Iwate to Tokyo with my mother
It's not the time of Nogizaka yet
You come to Asakusa, don't you ?
When I say "travel", I think of Asakusa first
When I come to Tokyo, I think of Asakusa
I know
I have a memory of that time
But now, there are definitely more new food to eat
It looks fun
There is a cute combination of strawberries and something
Strawberry candy ?
There seems to be a star, too
I want to eat strawberries
I want to eat them while taking pictures of them
I love sweet potatoes
Sweet potatoes ?
There are a lot of sweet potatoes
I often come to Asakusa to buy sweet potatoes
Really ?
What is your favorite food and rice ?
My favorite food and rice ?
What is it ?
I like ...
If it's salty, it's salty. If it's sweet, it's sweet.
I see.
Are you good at putting fruits in salad in school lunches ?
I'm not good at it.
Salad ? What's that ?
Don't you have it ?
Maybe you don't have it.
I've been wondering why you put sweet things in salty food like this.
Is there such a thing ?
I don't know.
Is it only in Iwata ?
Maybe.
There was such a thing.
I'm sorry for interrupting you.
"Kaminari-mon" is coming out.
Can you see it ? Can you see it ?
It seems to be reflected.
It's dark.
It's great. It's morning grass.
Kaminari-mon
I'm happy.
It's great.
You can go through here.
It's great.
Would you like to take a picture of "Kaminari-mon" ?
Let's do it.
Please hold this.
Thank you very much.
Let's do it.
Cheese.
Thank you very much.
I'm happy.
Solo
It's necessary.
It's great.
Thank you very much.
I'll take "Solo" as well.
Thank you very much.
Here we go !
One, two !
You look good !
Thank you very much !
I'm happy !
Memories are increasing !
From now on, we will go to a fish-saving and car- saving shop.
I love fish-saving.
Are you good at it ?
No, I'm not good at it.
I don't know how you do it.
I can't do it unless I go to a festival.
I heard that you can do it if you come to a fish- saving and car-saving shop.
I'd like to try it.
I'm looking forward to it.
Here we go.
What are you doing ?
It's beautiful.
You can do it even in the rain.
It's a place you can enjoy.
Where is it ?
It smells sweet.
It's true.
It smells good.
It's a famous melon bread.
Oh, melon bread.
It smells good.
Here we are.
This is a car-saving and car-saving shop.
That's great.
Thank you for your cooperation.
Here we are.
Thank you for your cooperation.
Here we are.
Amazing.
Which one should we aim for?
Is there anything you are interested in?
Which one should we aim for?
While you are aiming for it, you can put melon bread on it.
This melon bread...
I want it.
You want it, don't you? It smelled good.
If you put melon bread on it, you will feel accomplished.
I will do my best.
Let's aim for the center.
Please do your best.
First of all, put the lever in front of you and release it.
Then, put the small one in front of you.
Then, put the melon bread in front of you.
Then, aim for it.
That's right.
What!?
Please look at the screen.
Please put melon bread in front of you and melon bread in front of you.
That's right.
While you are aiming for it, you can put melon bread in front of you and melon bread in front of you.
Let's do it.
That's cool.
One, two...
That was close.
That was really close.
Now, you are aiming for the lower part of melon bread.
That's right. Please aim for it a little more.
That's right.
That was close.
Isn't it really dangerous?
Let's do our best.
That was close.
That's amazing.
Please aim for it a little more.
I'm hitting it, aren't I?
You are hitting it.
That's amazing.
I'm hitting it like this.
You can't hit it more than 5 cm from here.
You can't hit this vivid part of melon bread.
You have too much strength.
Let's do our best.
Let's do it.
This is difficult.
Melon bread.
You can do it.
Melon bread.
Do your best.
I'm doing my best.
Thank you.
I'll do my best.
Do your best, melon bread.
You are hitting it.
You are doing your best, melon bread.
One, two, three.
You are close.
You can't get melon bread like this.
It's difficult.
You are the last one.
Do your best, last one.
Do your best.
I'm counting on you.
One, two, three.
What a shame.
You shook it.
I didn't get melon bread.
You shook it.
Erika, would you like to try it?
Would you like to try it?
Please shoot my revenge.
Revenge.
Not melon bread, but is there anything you want?
No, I don't want melon bread.
Don't you want melon bread?
No, I don't want melon bread.
I want you to hit it.
I did it.
I'll do it.
Go.
I did it.
I'm happy.
I did it.
What are you going to aim for next?
What are you going to do?
Help me.
What should I aim for?
If you hit melon bread, you can aim for "?"
?
Thank you.
Great.
I'm happy.
If you hit melon bread, you can do it.
Really?
I think you can do "?"
I'll do it.
Please do it.
It's difficult.
It's difficult, but you're interested in "?"
I'm interested in it.
I want to get it.
I'm interested in it.
I'm frustrated.
Are you frustrated?
Yes.
That was close.
I want to get "?"
Just one more! Just one more!
Just one more!
I'll do my best!
Do your best!
Oh, I didn't eat it !
You ate melon bread in the first shot
I'm glad I was avenged
I'm glad !
Congratulations !
No, no, no, no, no !
It's too hot !
I didn't know you were a sniper
Shall we start sniping ?
You are cool, sniper ! Rika, you are cool !
I want to start !
I'm glad !
Your sniping posture is too cool
That's a lie !
Look at me, I'm cool
Goldfish stay !
I did it !
Wow, there are a lot of goldfish !
It's true !
There are a lot of goldfish goods inside
It's true !
It's too good !
Wow, it's a windmill !
Nice goldfish !
Wow, there are a lot of goldfish !
It's too good !
Really ?
Yes !
Shall we do it first ?
As we got on earlier
OK, we'll do it first
Thank you very much !
You're welcome !
OK !
I'm nervous !
Me, too !
Put it in water at a 45 degree angle
In this position,
put it straight in water
Straight in water !
Put it in water at a 45 degree angle and put it straight in water
In order not to damage the paper,
put it straight in water
Please move it like this
When you put it in water at a 45 degree angle, slowly put it in water
Wow, you can do it !
I did it !
I'll do it !
Wow !
I'm scared !
I'm nervous !
It's difficult !
I'm nervous !
It's difficult !
Oh, great ! Two birds !
Oh, great !
What a chance !
Twenty birds ? Can you catch that many ?
It doesn't break at all. Great !
You are very good at it !
No, no, no !
You are very good at it !
No, no, no !
It's sinking, really amazing !
Oh, a big one has come out ! I'm happy !
Oh, it's broken !
It's broken !
Oh, it's broken !
Is this one better ?
Yes, it is !
I'll put it in
But it's like this, isn't it ?
45 degrees
Won't you get on it ?
Will you get on it for me ?
It's difficult, isn't it ?
It's delicate, isn't it ?
Will you get on it for me ?
I won't get on it !
No one will get on it for you
Oh, it's close !
Oh, you did it !
Oh, you are good at it !
Great !
It's difficult, isn't it ?
You said "I'll save it myself"
It was a feeling of "come on"
You are good at it !
It's difficult !
You were fast.
I was fast.
You were good at it.
I was surprised.
You are amazing.
Can you do it from here?
You can turn it over from here.
I only feel like I can't turn it over.
I can't do it.
I am not good at it.
You did it.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yes.
It's over. It was fun.
It was fun.
Thank you very much.
Thank you.
It was fun.
Thank you very much.
I did it.
Next, we will go to a chopstick shop.
I'm happy. Why is that?
Today's trip is a celebration in Asakusa.
I was wondering if there was anything I could celebrate with.
I heard that a chopstick present has a meaning of not bothering you with what you eat in the future.
I see.
I would like you to send me a chopstick.
I'm happy.
I chose a chopstick shop.
I didn't know there was such a reason.
That's right.
Is it a celebration?
It's a celebration.
I'm very happy.
It's a top-notch shop.
Let's choose a chopstick together.
Let's do it.
I'm very happy.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
I don't have a good chopstick.
I don't have one, either.
Aren't you nervous about going to a chopstick shop?
I'm nervous.
Since I became an adult, I've been using a 100-yen chopstick and a 500-yen chopstick.
It's nice to have a chopstick you can use when you're young.
Is it a competitive chopstick?
That's right.
When you're an adult and your members come to pick you up...
That's right.
A 100-yen chopstick can be used.
Don't you want to use a good chopstick?
That's right.
I'm looking forward to it.
I hope you can use it at that time.
Chopstick, chopstick.
Let's go.
I'm excited.
It's like Asakusa.
It's like "the Asakusa".
It's raining.
It's fun.
It's amazing.
I have it. I have it. It's really fun.
I'm glad.
I don't really go out with members for a meal.
It's really fun.
Is there a place you want to go?
I wonder where it is.
There is a flower garden nearby, isn't it?
I want to go there, too.
I know where it is.
I've been there for a photo shoot.
It looks fun.
I didn't go out with members for a meal.
I see.
Looking at the atmosphere, I really want to go out with members.
I don't think there will be a lot of screaming.
I'm not good at it, but I think I can enjoy it.
I think it's okay.
There are a lot of children.
It's quiet.
It's quiet and calm atmosphere.
It's nice. I want to go there.
I want to go there.
There is a ninja up there.
I was surprised.
Ninja.
I love little gifts like this.
Taisho Roman.
It's cute.
It's nice.
Taisho Roman is nice.
It's nice.
We have arrived.
Shall we choose?
Great.
It's hot now. Isn't it hot baseball now?
Isn't it baseball?
It's a broken bat recycled.
Great. Isn't it great?
Great eagle.
We are Tohoku. We are Tohoku.
It's a celebration chopsticks, so what should we choose?
There are various chopsticks for cooking and for sashimi.
Great. There are chopsticks for pasta.
There are various uses for chopsticks.
It's nice to have a calm atmosphere.
This is great.
It's great. It's luxurious.
Isn't it?
It's too great.
I like it.
I want to choose something like this. Something like Ayaka-chan.
There is also pink.
Cute.
Which one do you like?
Which one is it?
I don't know.
If you don't like it, you won't use it.
That's right.
Who do you like?
I found something nice
The heart is cute
It's cute
The heart is nice
Shaving...chopsticks
It's easy to use and it's No.1
It's said that it's the ultimate in terms of holding and easy to use
It's true that you can grab fine things easily
Is it easy to grab?
It's amazing
Is it easy to grab?
I wonder if it's similar?
What do you think?
It's easy to use
It's amazing
It's easy to hold
Do you like long ones?
I like long ones
I recommend it. It's No.1
Is there a heart plate?
It's true that there is a big heart
I wish I had a heart
I have an impression of a heart
I don't know. Heart or pink
Is it true?
I like hearts
When I notice it, I draw a heart
I often draw a picture
You draw a heart
I draw a heart
I have an impression of a heart
I'm happy
I like it very much
It's cute
It's like Ms. Ayane. The calm atmosphere
It's like you
Which one is good? Is it a heart?
Is it a heart?
Who did you like so far?
I like hearts
Is it a heart?
OK
Let's decide on a heart
Thank you
You don't have to worry about what you eat
I'm happy
It's important
OK
We have decided on chopsticks
Thank you very much
Here you are
I'm sorry for using only one hand
Thank you very much
Please use it
Next, we are going to eat "kamameshi"
I'm happy
I chose Japanese food because I thought it might be like Asakusa
I'm looking forward to it. Let's go
This is "kamameshi"
I'm looking forward to it
I've never eaten "kamameshi" before
Me neither
"Kamameshi" is a proper meal, isn't it?
Yes, it is
I wonder what it's like
I'm looking forward to it
I wonder what it's like
Here it is
I feel nostalgic
That's right
Great
This way?
It looks like Asakusa
Wow
Here it is
Well, well
Ta-dah!
Here you are
Hello
Thank you very much
I'm going to eat "gomoku"
I'm going to eat "gomoku", too
Me, too
I'm going to eat "gomoku", too
It looks delicious
I'm looking forward to it
Wow
It's "kamameshi"
I'm going to eat it seriously
Seriously
It's amazing. It comes out of the pot
I'm going to open it
Wow, it looks delicious
It looks delicious
Wow
Wow, wow
I'm proud of you
Right?
Can you see it?
I think you can see it
Ta-dah!
Wow
I'm happy
Can I mix it?
OK
Wow, it's amazing!
I've never eaten such a thing
Wow, thank you very much!
It looks like a lot of ingredients can be put in it
Yes, it's heavy!
Wow!
Looks delicious!
Ta-da!
Wow!
Okay!
Let's eat!
- How is it? - Delicious!
I'm glad!
The rice is well seasoned, and there are a lot of ingredients, so I'm happy!
It smells good!
- It smells really good! - It's really delicious!
It looks delicious!
There are a lot of ingredients, so you can enjoy different flavors wherever you eat!
- Wow! It's the best! - I'm happy!
Then I will...
- Delicious! - Let's eat!
Let's eat!
- Delicious! - How is it?
- Very delicious! - Delicious, isn't it?
Didn't we go there for a meal before?
The meal at that time was also very delicious.
I'm glad!
- We went to Italy at that time. - That's right! We went to Italy!
- It was delicious there! - Yes, it was!
It's delicious! I can eat a meal like this with Ayane!
- I'm glad! - It's delicious!
I'm glad you said that!
- I was really happy that day! - Yes!
- I called my parents as soon as I got home! - Why?
"I'm glad you have such a senior!" "I'm glad you have such a senior!"
I couldn't say it many times!
- That's why my parents love Ayane! - Really?
It's kind of embarrassing!
It's delicious!
From now on, there will be fewer people from Tohoku.
That's right!
Shiori-chan and me!
Perhaps, in the future, Tohoku people may join us!
That's right!
We look forward to working with you!
I hope we can protect you!
- Delicious miso soup! - Yes, miso soup is delicious!
When I was in Italy, the election announcement was announced very soon
It was announced the next day, wasn't it?
The election announcement was announced the next day
Yes, it was
I was very happy that you were very happy at that time
I thought that no one would be happy about me
In such a situation, you were very happy and reassured me
Moreover, you took me out for breakfast and breakfast in the morning for the election announcement
You are such a nice person
I respect you more and more
I'm embarrassed
I'm happy that you said so
I was very happy
It's a pity that you couldn't join us for the election
I thought so, too
Kubo-san and Yane-san were in the election
If we had a chance to work on the same single album together, we might have worked together
No, no, no
I feel sorry for you
But I'm really happy
I'm glad
Delicious
I'm happy
Happy? I'm relieved
I'm really relieved
Even if I graduate from college, will you still eat with me?
Really? I don't know your schedules, so please contact me
If you say that, I'm relieved
I think I'll be more relieved
I hope we can go eat together
She taught me how to cook delicious food
That's rare
I'm sorry for putting myself in front of you
Not at all, I'm happy
I'm a change bank
Next time, let's go to Miyagi's food store and Iwate's food store
We can go to Miyagi's food store three times
Yes, we can
Let's do that
I'm full
Today's shooting is the last one. Did you enjoy it?
It was the best. I was really happy.
I'm glad you said that.
I hope everyone will look forward to it.
Think of what you want to do.
I'll think of a lot of things.
I'll think of a lot of things I want to do and where I want to go.
Congratulations on your selection.
Thank you. I'm happy.
I'm looking forward to seeing you doing well.
I'm happy.
I'll watch a lot of TV.
I'm rooting for you. Thank you.
I'm happy to hear your congratulations.
I'm happy. Thank you.
Let's go eat a lot.
Anytime.
I feel like we've gotten even closer.
I'm happy.
Thank you for this wonderful opportunity.