AISubs v3.8.2
One, two...
Hello!
Nogizaka46
Today, we're just going to play around.
During the Fukuoka Live the other day,
we said we wanted to go to a sushi restaurant.
And we've decided!
We want to go to a sushi restaurant.
Oh, sounds good!
Let's go.
Thanks for coming.
Sounds good!
Can we?
Then, let's go to a sushi restaurant together.
Sounds good!
Really?
Shall we go now ?
Let's go !
I'm Kuranoshi-san
Wow, look at this !
It's like a lantern
There are so many things
The first thing I noticed was the natural fish
There are only these kinds of fish
There are no other kinds
There is also this kind of fish called Aburi-bushi
Aburi-bushi
And also, look at this, it's fashionable
Nogizaka46
It's fun
Let's go
Look, it's like Tokaido's martial arts magazine
It's true
You know such difficult words
Tokaido's
Let's start our beauty treatment
Excuse me
Can you see me ?
No, it's fine
Don't you do it ?
Do you do it ?
I do it
What do you eat ?
What do you want to eat?
What do you want to eat first?
The first bite.
Do you eat it with syrup?
Do you eat it with syrup first?
You are a cool woman.
I eat tuna first.
Is it a grill?
It's an orthodox way of eating.
It's a red tuna.
It's what you mentioned earlier.
It's a grand prix.
It's good.
I want to eat it.
It's good.
Let's eat it together.
Can we eat it in pieces?
In pieces.
E-ikansa!
Can we share it?
Let's share it.
I want to eat this.
Which one do you like, fried or with sauce?
You eat it.
I want this and...
Sorry. You're fast.
You're fast.
We're here.
We'll arrive at your destination soon.
Isn't it too fast?
You're fast.
Thank you.
I'll go to the inspection area.
There are many kinds of cakes.
Can I eat raw clothes?
Can you put hot water in it?
Do you have hot water here?
Of course.
One of each, please.
[PH] Thank you.
Do you want water?
I want water.
If you don't have water, I'll bring it later.
Do you want it in a cup?
Yes, I do.
You made it in a cup.
I'll try it.
I'm sorry if it's not good.
No problem.
It's bland, though.
Okay.
I'll go get water.
Can I order miso soup?
Yes, you can.
Can I order miso soup ? Sure, you can
Do you need it ?
Can you bring me water ?
Thank you very much !
What kind of miso soup do you want ?
I'll have clam soup
Clam soup
It's perfect !
I want to eat dessert
Please mix it with your hands
[PH] Nogizaka46
Somehow...
It's good to mix with a spoon
It's good
Hey, hey
Wavy, wavy
It's hard to do
Wavy, wavy
Is it really wavy?
I can't do it all at once
Can I drink it alone?
Sure
Do you want to toast?
No
What's up ?
I like a little bitter smell
No, no, no, I don't like that
While everyone is looking at you
Is it bitter ?
What do you think ?
I think it's OK
If you drink it, it will melt
Really ?
If you drink it, it will melt
I wonder if it will change
Thank you
I'll drink it
Yes, drink it
I'll drink it
Is there soy sauce ?
Isn't there a plate or something ?
This is soy sauce, isn't it ?
It says sweet sauce here
This is sweet sauce
Thank you very much !
I didn't know you were hiding in such a place
I often come to find you
Thank you very much !
I'm lucky !
I got a bonus
Yakinpan
This is my miso soup
Can I have one of those?
One of those?
Well, the food is here
Oh, that's dangerous
Shall we eat it?
Let's eat it!
We were late
Yay!
We could only say we will eat it
Excuse me
I will put all of it first
[PH] Yes
Is it a shooting?
Scary, scary, scary
Here it is !
Isn't there such a thing ?
This one has a taste, doesn't it ?
I'll put it on all of them
I'm hungry
If you smell something, you'll know
Go ahead, Onri !
Let's go with our smell
Go ahead, Onri !
Ready, go !
It's a gold powder !
It looks delicious !
It's red bean paste !
It's only red bean, so it's a draw.
Please try it.
Can I eat it?
I'll eat the first one I ordered.
Thank you for it.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
It looks delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
Look at this shiny fatty tuna
Fatty tuna, looks delicious
Look, even soy sauce is bursting
The back is also surprising
I will put about a liter of oil and eat it.
Wow, it looks delicious.
Wow, it has become English language.
Thank you very much.
Can I say this?
What is this? Togu?
Oh, it's Togu.
Thank you for the meal.
You two are like...
like ghosts.
You're getting excited.
Is it good?
Is it chewy?
It's kind of chewy
Let's eat
We'll eat the shrimp
This chef is kind of like a child
He is so cute
Like a child
Honestly, as soon as the shrimp came out, I thought it was so cute
Like a miniature
To be honest, it's early in the morning.
It's not that early in the morning, but it's still dark.
I thought I might not be hungry, but I didn't expect it.
I'm hungry now.
I'm really hungry.
Tuna.
Tuna is delicious.
It's good, isn't it ?
What ?
What did you say ? It's a grand prix
Delicious
It's delicious
It's hot, the weather report
I know
You are cute to do a weather report
It's hot
As expected of a woman in the morning
I'm kidding
As expected of a weather report
You are doing something like weather forecast, aren't you ?
I'm doing weather forecast for fun
Don't you bite ?
I bite a lot
I don't feel it much
I feel it a lot
I feel it when it's cold and shaking in winter
I can't stand it anymore
I like that, snow
I think it's cute
I think you are innocent
It's better than I expected
It's frozen and slippery, so I'm not a fan of telling you that it's dangerous
I made it look like a rehearsal, but it was a mess.
It was messed up.
I made it look like a rehearsal, but it was a mess.
I thought we had different opinions.
It was...
It's not snowing, is it?
No, not at all.
I wonder why.
Did you see that?
I was talking and...
I wanted it, but I thought it would last.
Why?
It's not my fault.
Everyone is...
I'll bring it closer to me.
I hope it's easy to get
It's so good
Did you drink it?
Can I have some shellfish?
It's good
When we eat sushi, we want to eat something warm
Can I eat tuna?
Do you want to eat it?
I only eat the same thing
I'm not an interesting woman
She is not interested in it
Let's go
Shall we eat salted aged tuna?
This one
I want to eat it
Shall we eat one?
The one we ate before
It is good
This one, right?
I want to order more
I can't eat much
But we should eat something else anyway
Let's eat
But we can eat something else, right?
I think we can eat something else
Well, this was delicious
Delicious
Do you want to try some military food?
Mayonnaise, how is it?
It's delicious
Is it sweet?
It's sweet
Mayu, you eat salmon roe, right?
Yes
Delicious
This way
You used a spoon with green tea powder on your hand.
Didn't you reach it?
So fast!
You are fast. You finished it in a flash.
This is Grampoli.
Is it because it is salt, you don't put salt on it?
No.
Really?
I'm doubting.
Why don't you eat one without putting salt on it?
Let's eat one by one.
Let's compete.
I received it.
Let's eat.
It is soft.
It is interesting.
How is it?
I might dip it in soy sauce
You might dip it in soy sauce?
You are already in trouble
You are so kind
But...
You like soy sauce, but you can dip it in any sauce you like
I see
You are so generous
No one eats potato
Crunchy?
Crunchy!
Delicious!
You really want me to show you this only?
It's so good
You drank milk?
I forgot.
I said I would do it too.
Can I put it in?
It's done.
Will it hit?
Please!
What?
But...
Sorry, sorry.
Can I try it? Sure
Five coins and one coin
Oh!
Are you serious?
Oh! Sendo-kun
Is it a battle? I wonder
Do your best
Come on
Do your best
Come on
What's that?
Wait a minute
Wow
I was like, I'm going to buy a cover of Koukinz.
Yes! I won!
I won!
Do we have an audience?
I won!
Can you open it?
What are you doing?
I don't have one.
I like it.
Cute! It's a panda!
They have a lot of things.
Cute!
I'll give it to Teresa. Teresa panda.
Cute!
There's a cat, too.
I want Gunkan Nyanko
Gunkan Nyanko is very cute
Please guess Gunkan Nyanko
Let's eat it
Inari-san, Inari-san
Inari-san is cute, too
This is Sherry Panda
Sherry Panda
But, it's quite, you know,
It's getting stronger under the circle
Sherry Panda
It's not a food or anything like that
I want Gunkan Nyanko
Do you mean we have to eat more ?
Can we eat it for once ?
Let's eat it
I did it !
You're noisy !
I did it !
Aren't you happy ?
I was happy to see your single album
I'm happy !
It's going to be sold out soon
I'm happy !
She is happy
It's really like this
Always like this
Even in private, always like this
It's fun
I'm not like this in front of my family
On the contrary, I'm a Cinderella in front of my family
Your mom is special
Yes, I watched it on YouTube
Your mom is amazing
When she plays bingo, she says,
Let's play bingo
Is it too long?
It may be a take-two
Is it only for myself?
Do you think it's only for you?
[PH] Oh, here it is.
Oh, it's here.
Hey, Miku.
How is your family like?
I want to know
I've heard stories about you
Is it my family?
What about Juud?
Asharaku!
Here it is!
Oh, it's Zeninagi!
Let's go and drink
Go
Who is it?
We lost
I was supporting you from the side
It's a pity
It's a good thing if you support me from the side
What kind of person is your mother?
She adds 40% sugar to me
What? Sugar?
It's sweet
More?
Than you?
My mother is not like that
I can't imagine
She is not like that
Like Mayu-san...
Like idol Mayu-san?
Idol Mayu-san?
Private!
Private Mayu-san
She shaved her private sister's head and made it sweet
Like this?
Like a little...
Like that?
Yes, like a little...
Oh, I see
Like she did something
I see, I see
She's cute
For example, about Mayu-san, she says,
Oh, Mayu-chan, you are so cute!
Is that how you feel?
Are you feeling sympathetic for her?
You have a great sense of camaraderie.
Like this.
She calls the members out of her own will and says that they are her friends.
So cute!
Next time, say hello at the concert hall.
I want to! I want to!
Thank you, boy! I'm so happy!
She says, like, do you want some?
She can do anything. What should I do?
Cute!
Do you want some?
She keeps her neck crossed.
What are you talking about?
I'll go in.
What about your dad?
What about my dad?
I wonder who approached you first.
My mom said,
What?
Hey, shut up!
What did your dad say?
I don't like it.
I'm making a love story.
How did you meet?
I don't know.
Don't you know?
So you are a college classmate?
No, we are not.
Are you in the same circle?
Do you know of any encounters between parents and children ?
Yes, I do
Who were they ?
There is a shop run by my mother
No, it's my grandmother
There is a shop run by my grandmother, and my mother worked there as a part-time job
And people often come there
Are you married ?
She is a regular customer
It's like a fate
I often see families like that
Ah
Having fun together
Strong
Very good
Cute
They get along well
They go on trips together
Get along well
Will my mom get mad if I say this ?
Does she get jealous often ?
Why ?
When we went out for dinner,
my dad, mom and I were eating together.
And my mom said,
we'll definitely cheat on you.
That's cute!
You're flirting with a company employee anyway.
That's cute!
And my dad said, we won't!
There's no way we'd do that!
I've heard that story for a long time.
I became a big fan of your family.
I have to get into my family.
I'll pinch you.
Hold hands and say, are you OK?
Cute.
She says.
You are the mother of two children.
The mother in front of you seems kind.
The mother in front of you is very sweet,
so she is now on her knees.
I'm like my mother.
The other day,
I asked my mother not to make me kneel.
I said,
I'm kidding.
What is it called? Something like a four-line poem
It's like that, isn't it?
Look!
When I'm sitting and think I'm tired, she says,
''Get up''
She does, doesn't she ?
She may be spoiled.
Look !
I've done it every day, but my mother is this tall.
I wanted to do like this, and I was doing like this, but she was very low.
I said, ''Mother, raise me up a little more.''
She said, ''Get up !'' and I raised her up.
I thought it was very comfortable.
When you practice, you get dark, and you look in the mirror.
You laughed a lot.
I'm sorry.
It must be hard for you.
I thought you couldn't be spoiled.
It's funny.
Maybe you are taller than me.
Maybe I have a bigger knee pad than you.
It doesn't matter.
We are close.
You met her, didn't you?
I heard you approached her a lot.
Her mom was very excited, and her dad wasn't very quiet, but he wasn't the type of person to get very excited.
Her mom was like that, and she was very energetic, and she told her dad,
When are you getting married?
When am I getting married?
She is very active.
She was forcibly saying that, but her mom had good grades, and was an all-rounder,
Her parents were afraid of being accused of something wrong
She had that kind of confidence
She wouldn't talk about her dad
She wouldn't talk about him
She would say it out loud
They were close friends
Do you talk to Aya usually ?
We went to a sushi restaurant yesterday
We went there for the first time yesterday, and we went to a BBQ restaurant after that
Wow, that's great !
Good idea !
Watch out !
Where are you going to open it ?
Watch out ! Watch out !
It's a secret !
Great !
Which one of you decides which restaurant to go to ?
I've never been invited by Kayo
You haven't ?
When I force myself to go for a meal in the morning,
I say,
please, I want to go to Yakiniku and Koynatsu
Yesterday, March, it was a meat day,
Oh, I see !
She said, no, it's OK
Is that bad ?
It was the worst in the morning, wasn't it ?
But I've never been rejected.
You haven't.
I've never been rejected for inviting me to play or eat.
I see.
It's nice to be invited.
Right?
Although Aya is a bit shy.
Somehow.
We're wearing matching clothes and wearing a cap.
That's right.
It might be liked by people who don't have much.
I think it's like that.
They're cute and friendly.
We met yesterday, too.
Really?
Did you meet him?
Yes, we did.
We met and met again.
Yesterday, we went to Haruka's house and stayed there until past midnight.
It was a momentary time.
It's fast, isn't it?
It passed by quickly when we were playing and with members.
I know.
I don't know why, but I laugh so hard that I can't breathe.
I can't stop crying.
To be honest, I don't remember why I laughed so much.
I laugh every time.
But you two have too many stories to tell.
I can't tell you even with Yumiki's fire.
Yumiki, where did you get your word sense?
I want to know that, too.
To be honest, I don't remember what I said.
I don't remember what I said.
But I don't care who it is.
I don't talk. I just eat. I want to say it quickly. I want to talk quickly.
I eat it and when I get together, I just eat it.
And you talk with a lot of expressions.
I have a face game right away.
The other day, when I was at the Cosme Decorte counter, I had to talk with the VA.
I found something nice and I wanted to give it as a gift, so I asked her about it.
And I found a treatment for outbusts, which I thought was good for outbusts.
Washing out and stuff like that.
Yes, and I didn't want to show it on my face, but I was like, what?
I was like, what?
And I was like, what?
I was like, what?
I asked her if you like it or not and she kept saying yes
You were so into it
She asked me if I like a gift, and I said yes
She said black one and white one, and white one was free
I thought white one was cute and I said for free
and when I was about to leave she kept saying I don't like it but do you like a gift ?
She kept saying yes and yes
I could see it
I was like
She was wiping her face off, and I was doing everything
It's terrible
I'm a person's gift, so I have to decide it myself
But, I'm also thinking about what I should do for a gift
I'm from the other side of the world, and I don't know anything about it
You decide it, and I say no
I'm very Kyoto-like
You decide it, and I say no
When I was asked if I should put together, I said yes.
But, it is better to put together.
I agree with you.
Suddenly, the room is very small.
It is very narrow.
What do you think we should do?
Echa, please !
What is your opinion?
We can't decide everything, can we?
Which one do you like?
I know which one we should choose.
Which one should we do?
I want to know everything.
You can decide everything.
It is not a good place for me.
I'm not suitable for this position.
Shall we go for crepe?
What do you like?
Oh, it's up
Shall we go and get it ?
What's the number ?
Please tell me the number of the seat
What's the number ? Oh, it's 48 !
We're moving now
We're going to get it
We're going to get something bad
Oh, great !
I found it !
Oh, it's a shop!
Wow!
It's handmade
Wow, isn't it yours?
Wow
Excuse me, my name is 48
48
Thank you
Wow, it's real
It's so cute
It's cute
Strawberry
What's on top?
Pistachio?
Pistachio, custard, cream, and strawberry?
It looks delicious
It looks good
It suits you
Our ice cream
Thank you
I'm sorry
It's done
Let's eat
I'll take it home and eat it
Wow !
You are serious !
You are serious.
This looks delicious.
Like in a movie.
Let's eat.
It's cute.
Delicious
Really delicious
Custard is delicious
Is it custard?
I love custard
I want to eat
Is it OK?
It's the best
Let's eat together
Let's eat
Delicious!
Delicious?
You are serious
Delicious!
Please eat strawberries too
Yay!
Delicious?
Delicious!
How is it?
I like it!
Thank you
I'm embarrassed
I'm eating it slowly
The dough is chewy
The dough is chewy and has color
Why are you eating it like that?
I'm eating it while holding it
I'm holding it like this
Can I eat it?
It's chewy
Custard is also good
It's very delicious
Did you eat it?
Let's eat it
Can I eat it first?
Let's eat
I just said you
I'm sorry
Let's eat
Here you are.
How is it?
It's good
It's smooth but it's crunchy
Milk? Crunchy?
Milk
You are good at English
Milk Milk
It's good
Is it good?
It's good. I can boast about it
I should say more
I have it
I have it in my blood
You have a delicious blood in you
I should say I have it in my blood. Please eat it
I'll eat it
Right?
It's refreshing, isn't it?
I like it
Me too
It's not too strong
It's refreshing, isn't it?
Yes
I'm leaving it for you
You just ate it raw, right?
Good luck!
It looks delicious.
What is it?
It's delicious.
It's delicious even in my eyes.
Everything is bad
You already said it in your head
Senku-san, you can't say anything bad about us
I like this very much too
This is good
It's refreshing, isn't it?
It's good
Do you want to eat it now?
I love sweet fingers
That's why you wanted to eat it
It's a miracle
You can do it
What do you mean you can do it?
I don't think I can do it.
She is still thinking that she is the lowest.
You are the oldest, aren't you?
What do you mean?
What?
The highest?
[PH] What?
She is confused.
The map.
Where are we now?
Whose turn is it?
I don't think you can do it.
You eat it.
[PH] I'm sorry.
Are you upset?
Yes, I am.
Are you upset?
I'm sorry.
What's going on?
Everything is different.
Can I break it?
Yes, you ate it.
Really?
How was it?
It was good.
How was it?
You have good skills.
Yes, I do.
Hahaha!
It's like a turtle!
It's dangerous.
It's a lot of work for me.
It's really hard for me.
You predict and answer my questions.
So you know.
I haven't said anything yet, but you understand.
So you know, I'll get a reply back.
Even with a right hand?
Like, you know, I haven't said anything yet.
But you say it.
Like, yeah.
I'm so excited.
Do you have any trouble?
I'm usually busy.
But I don't have any trouble.
I don't have any trouble.
I'm worried if I can't finish it early.
You know, there are people who have two patterns in a live show.
Some people don't want to do it until the last minute and some people want it to end early.
But I like it best.
Right?
But I don't care about the order at all.
To be honest, there are many makeup artists who start from those who have said it, so it doesn't matter at all.
But I'm the type of person who wants to end it early.
Because it's a hassle.
Really?
Because I'm always laughing at makeup artists.
Like...
Like this...
You know, they're doing makeup every day.
And you can just wait.
But, as soon as I took it off,
I was like...
Shading and stuff like that...
When you did your eyebrows and pressed the eyebrow pad,
It's like...
It's like you're finishing it up.
It's that serious of a thing.
I can't wait for the elevator, so...
I just...
You're crying.
I just...
For example, the number of times...
When I want to get off at 14th floor,
sometimes people who got off at 7th floor get off at once
I'm a no-looker, so I'm satisfied with what I've pushed
I get off at 7th floor in an instant
It's the first time I've ever done it
Ah, 7th floor
It's funny
There are two trains coming
I don't know which way I'm going, but I'm already here, so I have to go
Because I know which way I'm going, but I'm already here
Isn't it crazy?
It's funny
I'm surprised
I think you'll be irritated if you're with me
No way, I'm at my own pace
You're too at your own pace
Oh, you're right
So, I like makeup the most because I want to do it all over again.
I don't know if I can make it in time or not.
I feel like crying the most.
I know.
I'm late for preparing, too.
I know. You're in good pace.
So, when I'm at work, I can do it 30 minutes before, but I wake up an hour and a half before.
But she is slow, so she does everything quickly and can't do it in one month
She is quick and quick at waking up
Great
She runs home in the morning
How many minutes before you wake up?
She wants to know what happens in the morning
But it's only 30 minutes
Wait a minute, wait a minute
Calculations don't match
How do you get in the bath?
I just wake up and...
30 minutes ago was awful, wasn't it?
I must be serious. I must get myself together and sleep.
I have to wake up two hours before taking a bath.
I can't do it.
I have to take a bath and wait for 30 minutes.
Then I'll go out and use body cream or toner.
I have to wait for 20 minutes for a pack.
I have to wait for a pack.
I can take a bath in 10 minutes.
I think it's 15 minutes or 10 minutes
Then, you change into Comico Acos's clothes in 10 minutes and go
It's helpful to play with Mayu
We are always 3 people late when we meet up
We meet up and say,
Sorry, I'm about 10 minutes late
Sorry, I'm about 15 minutes late
It's OK. 15 minutes is fine.
After all, we are meeting up and speaking at the same time
So, we think if we meet up and say we are about 30 minutes late, we know
Aya is like that, so I'm like that, too
Is it like that unexpectedly ?
Aya and I are similar
If I say, I'm sorry, I can't make it in time, she says, I am old
You are very good at it
You are very compatible
We are good at it
Some people have similar sense of time
Me, too
Here is strange, but we are compatible
We are compatible
Did you drown ?
Ebin ?
Ebin, did you drown ?
Let's put our hands together
Thank you for the meal
It was delicious
We enjoyed rotating sushi
If we have a chance again, we'd like to go eat something
Yes, let's go eat something together
I'd like to go eat rice
Is it a pattern again?
Yes, it is.
What do you call it?
Is it a plan?
Yes.
Well...
What do you call it? A series?
A series?
I hope so.
Well...
Bye-bye!