AISubs v3.6
Oh, it's started.
How is it?
I'm Kakiharuka.
I'm Endo Sakura.
It's winter, so I won't do anything today.
I won't do anything.
I may not wake up from watching something, but it's a time like that.
It's a time when we all spend time together.
It's like the end of the year, so it's best not to do anything.
That's the best.
Feeling?
What?
Mandarin.
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
Here you are.
I'll eat it.
It's nice, kotatsu and mandarin in a basket.
Here it is.
This is pretty good.
No, it's not this one. It's this one.
Oh, it's good.
Surprisingly...
It's not this one. It's this one.
I can't eat another one, can I?
Did you eat it?
I can't eat it
You can't eat it
It's amazing
I have three apples on my head
It's amazing
It's amazing, isn't it?
I have three apples on my head
Are you bragging?
I've never put an apple on my head
It's normal
It's heavy
I see
Do you eat it?
Yes
Do you want to try it?
No
It doesn't go on my head
It does
Argh!
That was difficult
I have something suitable for riding
Here you go
Thank you
How do you take it off?
Huh?
Which way do you take it off?
Isn't it this way?
This way
So is it easier to take off the white one from this side?
Yes
Is it easy to take it off?
I see
I don't know
Huh? Wow!
Huh?
It's open
Wow!
I see
This way
I've only done it this way
I'll take it off
Oh!
You know
Who was it? Ritchan! Ritchan!
No, it's Yui-chan
Oh, Yui-chan! Yui-chan!
Sorry, sorry
Didn't you do it together?
Yes, we did
I'll take it off
We did it
It brings back memories
It brings back…
Oh!
I got it
OK
I'll take it off. I should have done it
You should have done it?
OK
You can't take it off cleanly
No
You're right
It's a style of taking it off
It's good
I used to do my best to take it off like that in the past
But
I can't do it anymore
You can't do it anymore?
No
What do you mean?
Ta-da!
Wow! It's beautiful
I'm sure you can take it off cleanly
Look at this
Can you take it off cleanly?
I think you can
Will it come out?
It looks delicious
Looks delicious
Let's eat
What's wrong?
It's okay
Let's eat
This mandarin is delicious
Mandarin
Mandarin is delicious
It's delicious
I haven't eaten it yet
Like juice
Yes
But I don't like 100% mandarin juice
Is it a little sour?
I like this one better
Mandarin
Mandarin is
This is the most delicious
I like apples and stuff
Yes, yes, yes
Cute
Hmm?
Why was I born sweet?
Hmm
The farmer was full of love
I see
Hmm
You guys will be sweet
Hmm
I'm full of love
Hmm
Cute mandarins
I'll put it here cutely
Cute
Mandarin
Mandarin in a basket is good
It's good
Hmm
Wow
I want Kotatsu
Do you have one?
I have one at home
Hmm
I don't have one at home
Hmm
But I'm not sure if I should buy it
Hmm
I can't move it
I know
But
Hmm
I only have one at home
Hmm
I'm not sure if I should buy it
I can't move it
I know
Hmm
I'm not sure
Hmm
I might forget to cut it
Hmm
I know
How about you?
I might forget it
I know
I forget it easily
Hmm
I know
Hmm
Kotatsu
Hmm
I want Kotatsu
This one is good
This one
Hmm
I think it's bigger than my mom's Kotatsu
Really?
Hmm
I think it's about the same
Really?
It's square
Hmm
I see
Hmm
There are many kinds of Kotatsu
I know
Hmm?
Hmm
There are two in my grandmother's house.
There is a cat.
So there is a cat in one of them.
It's cute.
I didn't know that existed.
Yes, it does.
I've only seen it in picture books.
If you do like this, it goes inside.
But it doesn't come out.
It's like this.
Like this.
Kitty!
It calls you.
It doesn't come out even if I call it.
Because it doesn't come out.
Hmm
In my grandmother's house?
Yes.
I think I had one, too.
You did?
I did.
You know, under this desk, where it gets warm?
Yes.
I haven't seen it in a while.
Ha ha
Where?
You know, in my grandmother's house, there is something warm here.
There is something warm here.
It's a net.
Wow.
Oh, it's not electricity.
In the past...
I don't know how it works.
Wow.
But if you put your foot on it, it goes over there.
Oh, no, no.
Ha ha
It burns you.
Yes, that was the pattern.
I see.
In my grandmother's house.
Wow.
Yes.
It's good.
It was good.
Hmm
Do you want it?
Thank you.
It's good, it's good.
Right?
There's also a camera.
Right?
What are you saying?
Orange.
It's glossy.
It's very beautiful.
I got a very beautiful orange.
Will you take it?
Are you wiping your hands?
Yes.
It was delicious.
What a shame.
It's very beautiful.
Yes.
Orange.
Yes.
Orange.
What are you doing?
Let's leave history here.
Yes.
Ta-da!
This is a work of art, isn't it?
Yes.
I want you to see it.
I'll put it in order.
Can't you tell it's a work of art?
I don't know.
Make it like a winter store.
There are people who draw in real life.
Yes, there are.
I'm sure you can draw.
Yes, I can.
I want you to display it.
Yes.
I want you to display it.
I want you to draw it.
It was delicious.
Oh, no! I fell asleep.
I fell asleep.
Please sleep.
Can you see me?
Can you see me? I don't know.
Is it barely visible?
Well, it's usually like this at the end of the year.
That's right.
It's warm.
I want Kotatsu.
Buy it for me.
Should I buy it for you?
Buy it for me.
Really?
Yes.
It's nice.
Can I have it and go home?
Oh, this?
It suits you very much.
Really?
Thank you very much.
I've been thinking of buying it for a while.
Oh, I see.
Really.
But time passed and I didn't buy it.
It's nice. It looks warm.
It's warm.
The fabric is a little different.
Really?
Yes.
It's nice. Buy it for me.
Should I buy it for you?
Yes.
If you could express the year in one word, what would it be?
Write.
Sure.
People will definitely ask you about it.
When this video is released, I think I've said it several times.
I think you've said it.
But every time I say it, I think it will change.
I think it will change.
It's been a year, hasn't it?
Yes.
Right?
The moment the sketchbook came out, it suddenly became like a project.
Suddenly.
Suddenly it became like a project.
What should I write?
I'll write New Year's Day.
Wow.
Mount Fuji.
You're good at writing that alone.
Really?
Yes.
What is it?
I only want to draw around.
What is it?
Mount Fuji.
Mount Fuji?
My Mount Fuji is...
Oh, I closed it.
Ta-dah!
- Which one is it, the sunrise? - I think so.
- It's nice. - It is.
- It says 2024 here. - Wow, it's 2024 already?
That's right.
- Wow! - Wow!
It looks like a design.
- It looks like a yearbook. - Yeah, it does.
It looks like a lot of things.
It's useful for people living a polite life.
- It looks like a yearbook. - It does.
- Well, I'll write it. - I wonder what it is.
I haven't asked you before.
- These questions are difficult. - Yeah.
- I always have interviews and... - Yeah.
- Um... - You have interviews, but... - Yeah.
- I always have trouble. - Yeah.
- First of all, you don't know much Kanji. - Yeah, Kanji...
- I only write what I'm used to. - Yeah.
- Why don't you write what you're not used to? - What?
- You don't say that much in interviews. - Yeah.
- Like, "I'm moving forward." - Yeah.
- Or "I'm learning." - Yeah.
I don't know how to say it.
Like, you know...
It's like, "Oh, cool," but it's not like that.
- Okay, let's twist it. - Yeah.
But in the end, it ends up like that.
- If you write one word, it ends up like that. - Yeah.
Okay.
- Even if it looks like that... - Yeah.
Okay.
- Oh... - Oh...
Huh?
Okay...
Huh? What should I do?
I'll go with "model student."
- I'll go with "model student." - Okay.
I don't know.
I drew a big one that came out of nowhere.
- Thank you. - Is this kanji right?
Maybe not.
Like this?
- Huh? - Huh?
- Isn't it right? - Is it right?
- Yeah, it's right. - Okay.
- I'm always worried when I draw like this.
Okay.
One, two...
Ta-da!
"Arsen." "Arsen."
I was born.
Many things were born this year.
Oh, that's nice.
Yes.
It's sweat.
Sweat.
Did you sweat?
Did I sweat?
Something...
I sweat.
Which sweat?
What sweat?
Which sweat?
Cool sweat?
No.
Hard sweat?
Maybe Nishioka?
Good job, Arsen.
I wrote a lot this year.
"Arsen." "That's nice."
Arsen.
Sweat.
There's nothing here.
That's nice.
It's hard not to overlap.
It's hard.
It's hard to think of a reason.
That's right.
If there's one thing that comes to mind,
then you should do it.
I forget things easily.
Do you forget things?
I forget things easily.
Do you forget things?
Yes.
What did you write?
Nothing.
There's sweets.
That's right.
Is there anything you want to eat?
Anything you want to eat?
Yes.
I'll turn this way for a moment.
Okay.
I'm hungry.
"No, thank you." "What about you, Saku-chan?"
"Wow, it's a savory soy sauce flavor." "Wow, it's a rice cracker."
"Nice, it's a rice cracker." "This is always... Snow Inn."
"Snow Inn is delicious. Thank you always." "Wow, it's Hoamir."
"Wow, it's cute." "Snow Inn's official character, Hoamir."
"Wow, it's Hoamir." "Wow, it's Hoamir."
"Thank you always." "You're welcome." "You're welcome."
"We all ate this at home." "At Snow Inn?" "Yeah."
"When you get addicted, you can't stop." "Yeah, you're right."
"This was good, too." "Yeah, we ate this while riding."
"That one, right?" "Yeah, we ate it."
"Who was introducing it?" "Who was it?"
Usenbei.
"Besu." "Besu."
Dajirin and...
"Blueberry pie." "Yeah, yeah, yeah."
"I ate both of them." "I ate them, too."
"They were good." "Right?"
Sakuga... Sakumen?
Sakumen?
"Aya?" "No, no." "Sakumen?"
"But you're Men, right?" "Yeah, I'm Men."
"You're Men, right?" "When I combine with you, I become Men."
"So, Sakumen." "Enmen?"
"Enmen?" "But Sakumen is..." "Yeah."
"Sakura Kawasaki is Sakumen." "Oh, no."
"What was it again?" "Shakumen." "It was Shakumen."
Oh, I see.
Then let's go with Enmen.
Enmen. Enmen and Kakimayu.
Oh, is this Kakimayu?
Yes.
Enmen and Kakimayu.
Nice to meet you.
Yes.
This is the package.
It's always cute.
It's cute.
But you know, everyone says you can't find it in a convenience store.
Oh, I see.
A lot of fans are looking for it.
But you know, everyone says you can't find it in a convenience store.
Is it sold out?
I wonder.
"I have Beniharuka." "I have Beniharuka."
"Beniharuka x 2." "Grilled sweet red bean pie."
"Beniharuka chips." "Beniharuka chips."
Would you like me to make persimmon haruka chips?
"Persimmon haruka chips." "Persimmon haruka chips."
"I like it." "Even if you mix it in this, you won't find out." "I won't find out."
It says 'beniharuka' but it's definitely not 'beniharuka'.
"Beniharuka." "Beniharuka." "Is it such a time?"
"Grilled sweet red bean pie." "My grilled sweet red bean pie."
"Yes, this is probably me, so 'beniharuka'." "Grilled sweet red bean pie."
"Grilled sweet red bean pie." "It looks like grilled sweet red bean pie."
"Really?" "Yes, I'm happy."
Grilled sweet red bean pie.
"Isn't grilled sweet red bean pie cute?" "Is it cute?"
I have that image.
"I want to eat this." "What? Let's eat it."
Shrimp with light flavor.
Crispy rice cracker.
I'm afraid the sweets will scatter.
It's full of food.
Can I open it?
Was it like this?
Shrimp.
Cute.
Okay.
Are you sure?
Yes, I am.
Okay, then.
Like this?
Okay.
Let's eat.
Delicious!
Yes!
Yes, delicious!
Shrimp, shrimp, shrimp!
Delicious, delicious, delicious!
Yes!
I was eating this at my friend's house.
This light taste.
It came out of your friend's house.
Yes, I took it.
Because I like it.
Delicious, isn't it?
Delicious!
I have an image of you eating rice crackers.
Yes.
I like it.
Do you like it?
I like salty one.
How about sweet one?
I like sweet one, too, but...
Well, but...
I don't like salty one at all.
I don't have enough salt.
Don't you have enough salt?
I want salt.
I know it.
Do you know it?
I ate salty one.
I like sweet one.
Yes.
I like sweet one.
Because I like it or hate it.
Yes.
Right?
Let me eat it.
Sure.
Wow!
It's soy sauce.
There are a lot of them.
What's this?
Can't you grab it?
Can you never grab it?
Is it possible?
Oh, I'm scared.
What's this?
Suddenly, my pants disappear.
Why?
Suddenly, my pants disappear?
What do you mean?
Let's do it later.
Yeah, let's do it. Sounds fun.
Suddenly, my pants disappear.
How do they disappear?
You can't wear pants.
Pants?
What?
Magic pants?
It's "magic pants."
Magic pants.
"Magic pants" you say?
Magic pants.
You can do it because you're over 6 years old.
Because you're 6 years old.
Because I'm over 6 years old.
Is it good?
It's good.
Soy sauce flavor.
Do you want one?
Yeah.
A little.
A little bit.
In one bite.
It's weird to eat like this.
Wow.
Yeah.
Soy sauce. Soy sauce.
Matcha soy sauce.
It's good.
Even though we eat mandarins and rice crackers, it's already the end of the year.
It's the end of the year.
I feel like it's the end of the year.
It's really the end of the year.
At my grandfather's house,
there are a lot of mandarins like this,
but my grandfather bought me chestnuts.
Because I eat chestnuts forever,
he peels and leaves them for me.
He peels and leaves only chestnuts for me.
It's like a chestnut-eating machine.
My grandfather is kind.
Yeah.
Chestnuts are good, too.
Kotatsu and chestnuts are good, too.
Yeah.
You're cute.
You're wearing this and eating rice crackers with Kotatsu.
Really?
Yeah.
It suits you.
Thank you.
Red and blue.
Yeah.
What season do you like the most?
Winter.
What do you like?
Summer.
Summer?
Yeah.
Basically...
I like spring and autumn,
but I have hay fever.
Yeah, it always seems painful.
Yeah.
But you don't have it in winter.
Yeah.
Why?
It's cold. It's really cold.
Yeah. I have an image of cold.
I think it's colder than people.
Yeah.
I like winter. Why?
The outside air.
Yeah.
I like wearing parkas and trainers.
Yeah. Clothes are nice.
Yeah. I like wearing them.
I like winter clothes better.
Yeah.
I don't like summer heat.
But I like summer atmosphere.
Yeah.
I like summer vacation.
Oh.
Yeah.
Summer vacation?
Yeah.
Homework?
Are you going to do it?
At first, I only did drills and summer vacation homework books.
That's all I did.
I started school and started doing other things.
What do you mean? It's a submission, isn't it?
I submit my class on a certain day.
If I don't have that class the next day,
I don't have to submit it.
It's okay. I still have that class.
I see.
So I did it there.
Oh.
You didn't submit it on that day.
I did submit it on that day.
But I didn't submit it on that day.
I see.
That's how I worked hard.
Yeah.
You worked hard.
Yeah.
I wanted to play.
Yeah.
That's how you usually do it.
That's how I did it.
That's good.
Yeah.
Shrimps are young too.
Right?
Shrimps are young too.
Isn't it? Is this also from Kakiharuka?
It's from Kakiharuka.
Shrimps are thin.
No, it's from Ebiharuka.
It's for Kakiharuka.
Sakucha's chestnut bun is...
Is she going to eat it?
Won't you eat it?
What?
Donuts.
What? Do you have a bad image of me?
Donuts... I eat them sometimes.
Do you eat them sometimes?
Mini donuts.
There are a lot of mini donuts like this.
Right.
I like it.
It's good.
Is it kinako?
It does look like kinako.
Are these kind of donuts...
Are you going to eat them?
I think so.
Do you think so?
I can't open it.
I'm going to...
share it with Ebiharuka.
Is it sweet?
It's thick.
Is it okay?
It's amazing.
It's like this.
I thought it would be thinner.
It's good.
The sweetness of the ingredients.
I can feel it.
Ebiharuka's potential.
You are good at it.
You are good at it, Ebiharuka.
I have to do my best, too.
It's good, isn't it?
Yes.
It's 100% domestic beniharuka.
100%?
It's really good.
It's a gentle taste.
Delicious beniharuka.
Is it good?
Core Mill...Core Mill...Core Mill...
Hmm...
(laughs)
I wanted to eat this.
Is it bad?
Let's open it.
Yeah, let's do it.
Oh, I see.
Wow!
(chewing)
Here we go.
Wow!
Huh?
It looks delicious.
It's big.
Wow!
It's delicious.
This is...
It's gone, isn't it?
Well...
I don't know if it's right or not.
How do you play it?
There are pants here.
Look.
That's right.
Do you want me to wear it?
But...
This "gyun" sound...
Don't you hear it?
Be careful.
Oh, I see.
What?
It clicks.
Oh, I see.
Like this.
Don't you have to take out your legs?
No?
No.
So you put it in here.
All right.
I want to wear those pants.
Like this.
What?
It looks like fun.
Doesn't it?
What?
It's like a case.
This is a jewelry case.
Oh, I see.
With this...
Can we do it now?
Is there a switch or something like that?
I'll try it once. Since we don't need batteries, it seems like we can do it.
Shake the dice and put the amount of dice in this pocket.
I'm excited!
What will you do?
Rock, paper, scissors.
Here I go.
One.
One?
Do we put one in?
One?
Should we put this in?
Yes, yes.
In the pocket.
Here I go.
I'm scared.
Here it is.
If you put it in, you push your head.
That's right.
I'm scared.
Push your head only with the amount of dice you put in your pocket.
Once?
Like this?
Push your head.
I'm scared!
What is this?
Here I go.
One.
One?
Do your best.
What is this?
Do we put it in?
We put it in, right?
When you run out of pants, you pick up the jewels you dropped.
You pick up the jewels you dropped and put them here and count them.
It's a showdown.
The one who collects five jewels first wins.
I see.
Here you are.
I'm scared of this kind of thing.
Two jewels.
I'm scared of this kind of thing.
I pick up the jewels behind me and in front of me.
You dropped them twice, didn't you?
Yes, I did.
I'm scared of this kind of thing.
Here you are.
It's a showdown.
Will you pick up the jewels?
I'm scared of this kind of thing.
I can't pick up the jewels with the camera, can I?
No, you can't.
That's true.
I can't fix it.
I'll do it with one hand.
It's two jewels.
I can't do it yet.
I'm scared of it.
Here you are.
It's one jewel.
I did it!
Can I pick it up?
Yes, you can.
I did it!
Jingle bell, jingle bell, jingle bell...
Wow!
It's gone!
What a game!
I didn't see it when you took off your pants.
Right? It was amazing!
It was amazing!
I couldn't see it because it was too fast.
Wow!
I didn't know it was such a game.
Right?
How was it?
It's fun!
Right?
Why don't we play a game?
Sure!
Let's do it.
Right now.
Thank you.
It was fun.
Yes, it was fun.
I've never seen this game before.
Right?
Yes.
I like that we don't need batteries.
Right?
Yes.
It's like "Kaitetsu Zorori".
You're right.
It's like "Zorori".
Right?
It's like "Kaitetsu Zorori".