AISubs v3.5
Yes! "Just playing in the countryside" has begun!
Yeah!
Today, we came to the game center.
Yes.
We will send you off with these members.
Yes.
Today's four people are chosen from among the majority of members who said they like the game center.
Yeah!
So, we would like to play a lot at the game center today.
Let's play!
This is the first time for five members to participate in "Just playing in the countryside" together with their seniors.
Yes, it is the first time.
How do you like it? Let's have fun!
I'm really looking forward to it.
Really?
Thank you!
Oh, Hazuki, you have something on your neck.
Oh, yes.
Did you get money?
Then, let's go!
Let's go!
There are a lot of things!
Wow!
Really! Wow!
Wow!
There are a lot of things!
"Just playing in the countryside" and "Spy Family"
"Spy Family" and "Anya Anya"!
"Anya Anya"!
Do you like peanuts?
I like them!
Do you like peanuts?
I like them!
Oh, this is my favorite!
Your favorite?
What is it?
It's "Hawks"!
"Hawks"?
Your favorite!
"Just playing in the countryside"?
Yes, "just playing in the countryside"!
Oh, is that so? I don't know it at all, so please teach me a lot!
Please teach me!
"Just playing in the countryside" is popular, isn't it?
Please say it without mercy!
OK! OK!
I will say it!
Wow!
"Splatoon"!
"Splatoon" is small!
Have you ever played "Splatoon"?
Yes, I have!
Are you good at it?
Yes, I am good at it!
You are cute!
I also play "Splatoon", but...
Oh, you have money!
Thank you very much!
How much is it?
One "Splatoon" is 100 yen!
OK!
The first one!
Is it here?
The first one we should commemorate is...
Is it this one?
Satsuki-chan chose this one!
It's "Splatoon"!
What should I choose?
What color do you want it to be?
Then, I will choose purple!
Oh!
I like this sound!
Yes, I like it!
Oh, sorry! It was electronic money!
No, it's not!
Please choose what you haven't seen!
Please choose!
Oh!
Purple?
I will choose purple.
Oh, from "Nogisaka"!
Oh, I see!
I see!
(laughs)
You are conscious of things!
Oh, here I go!
Oh!
Wow!
Can you play it?
It might be possible!
From the first one!
Oh!
You haven't seen it!
But it's only the first one!
But you haven't seen it!
It's only the first one!
Well, you can play it as many as you like!
That's right!
Let's play both of them at the same time!
Why don't you try one press?
One press?
I only know one press.
Then I'll do one press, too.
It was a little difficult.
Then I'll do it in pink.
Red.
It won't go any further.
It's stuck.
It's difficult.
Let's do something else.
I want to do many things.
It's cute. It's Tom and Jerry.
Where is it?
It's true.
I love Tom and Jerry.
Do you want to do it?
I do.
I have it.
Thank you.
Let's do it.
It's cute.
Do you have it?
Start.
It's a cute music.
It's Jerry.
The music is cute.
It's cute.
It's a rolling type.
It was close.
May I try it?
May I?
It's amazing.
It was close, wasn't it?
It was exciting so far.
May I have it?
You had a lot of money in your hand.
I'll do it.
It's a cute music.
May I have it?
It's amazing if you can have it.
May I have it?
Do you have it?
May I?
It was close.
You're being teased.
Will you lose?
I'll try again.
Let's do it one more time.
I think you can do it one more time.
Can you do it?
The music is over there.
I think you can do it one last time.
I'll go again.
You can beat it.
Was it a battle?
It became a battle.
Battle, battle.
What's going on?
But it looks difficult.
It's difficult.
It's just...
Wait.
Wait. It's not working.
Failure.
It's difficult.
It's close.
It's difficult.
It's difficult. It's difficult.
Should we do it until we get this one?
So far we haven't gotten anything.
Right? We haven't gotten anything.
There are still a lot of them.
It's okay.
Do you want to give one to Yakubo?
Let's do it. Let's do it.
Let's give one to Yakubo.
It's cute.
Is the middle one Chikawa?
The middle one is Chikawa.
Hachiware. Hachiware.
Isn't it only Hachiware here? It's only Hachiware here.
It might be Hachiware Zone.
It's cute.
This might work.
Is it okay?
It seems like it's 200 yen.
It's expensive.
It's different.
Let's try it out.
Will it work?
There are a lot of arms.
That's true.
It says you can put it anywhere.
It's true.
It's cute.
Can you put it on your outfit for a live show?
On your own?
There's a time limit.
It's about 1,010 seconds.
It's cute.
It's perfect.
Pink is cute.
Is it difficult?
I don't know how to play crane games.
It's funny.
It's not a curse.
Is it okay?
I'll take it.
Do your best.
What should I do?
There's a pink crane.
Pink is popular.
Let's do it for Eko-chan.
How is it?
Let's do it one more time.
It's so good.
Can you do it?
Me?
Can't I do it?
You can do it.
Me? I'll do it.
I'm so happy.
It's a miracle.
It was so close.
There is a time limit, isn't it?
It's only 30 seconds.
It's fast.
I can't decide in 30 seconds.
Then, I'll do it like this.
Oh, it's fast.
It's fast.
It's not fast.
But, it's a little bit...
Can you take out two of them?
What?
It's connected.
You did it!
I took a yellow jacket siren.
You did it!
But...
It's so subtle.
Can you take out two of them?
What?
There is only Hachimare
It may be Hachimare Zone
Oh, there is Chiikawa over there
What should I do?
There is my pink Chiikawa
We got it!
Great!
From that yellow yakubo siren
We got it!
Great!
We got it for the first time!
For the first time!
Great!
We all worked hard for yakubo
Great!
There are still other cities
Oh, cute!
There are second and third floors
That's right
Great!
Hello!
Oh, cute!
Who is this?
This is Bond
Bond?
Bond
The dog that appears in "Spy Family"
Can I do it?
Do it! Do it!
Let's do it!
The dog that appears in "Spy Family"
That's right!
Let's put it on the sofa and make it into a pillow
Pillow
Is it a boy?
It will be a baby for a while
How is it?
Can you do it?
How is it?
In front of you
Wow, isn't it rare for her to do it in one go?
Because she may be a genius.
She may have a sense of humor.
Wow, she has a sense of humor.
I'm going home with her today.
How cute!
Wow!
I'm so happy!
You like it, don't you, Bond?
I love it! It's cute!
Wow!
Then, let's take one for each of us.
Let's do it!
Let's learn from her!
She'll say "I took it myself", right away.
She'll say it right away.
Wow!
Just say what you want me to bring back.
It's not nice of you to say "I brought it back", right?
I'm sure you're right.
I'll go home with a lot of money, so I'll take lots of money with me.
American stuff, right?
American stuff.
Yes, that's right!
Are you okay? You like George very much, don't you?
You like George very much!
Do you like George?
George!
I have one at home.
One!
Are you okay? Don't you want to make a friend with him?
Shall we make a friend?
Shall we?
Shall we make a friend?
Let's make one.
George's friend.
Thank you very much!
hmm
Where should I aim for?
That's right.
Mayu-san, where should we aim for?
- Huh? Sensei... - Senpai...
- I wonder... - I knew it...
- Neck. - Neck and...
- The part between the legs. - Between the legs?
- The neck and... - Ah, yeah, the arm is in the right position.
Yeah, it's in the right position.
- Is this okay? - I think it's okay.
- Is it okay? - Oh, nice.
Then... I'll go for it.
Go!
Is it okay?
- It's in the right position. - It's in the right place!
- The waist! - It's in the right place!
- It's in the right place!
- Huh? - Please, please!
Please don't shoot!
- You can do it! - You can do it!
- Then, I will make use of it. - Wow, wow!
- Once you lift it up, you can do it. - You can do it.
- Huh? If you can do it up to here, where do you think you should go next?
- Isn't it around your head? - Around your head?
- "Ui", "Ui", "head" - If you say "Ui", "head"
- It should be around your head and arms. - Yes, around your arms.
- If you can do it between your arms, it might be good.
- Once you lift it up, you can do it. - Like a teacher!
- I will put it down.
- Huh? It's going well!
- Are you sure you can do it? - Let's go!
- Ahhhh! - You fell asleep!
- You probably fell in labor!
- I fell in labor!
- Then, let's go to the top.
- Let's go! - Let's go!
I feel like I'm in a game center.
I know, right?
I'm so happy.
The light is perfect for today.
The light is perfect.
Here you go.
Thank you.
Wow!
It's really old-fashioned.
Wow!
Let's do it!
Wow!
This is it!
Wow!
Oh!
Let's do it!
Okay!
I'll aim for the front.
You can do it!
Wow!
You're fast!
I thought I was going to lose.
Go for it!
Wow!
You're fast!
Wow!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! But it's amazing!
Isn't it amazing? Isn't it amazing?
Me! Me! Me!
Wow! There is a world line!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
What? What?
Wow! Wow! Wow!
Do you know it? Do you know it?
Do you know it?
Wow! It's like...
It's really like the old days!
That's right!
Wow! I wanted to live in an era like this!
An era like this?
Wow!
It's amazing!
Let's do something like this for fun!
That's right!
Let's do it!
Let's do whatever we like!
Wow! It looks interesting!
Wow!
What's this? Wow!
What's this?
Wow! That looks interesting!
Wow! It's like a spaceship!
It's a spaceship!
An invader!
Wow! I heard of it!
I don't know how to do it!
Please do your best!
Do you want to go on a ride?
Let's go! Let's go!
We'll go on a ride!
Let's go! Let's go!
We'll go on a ride!
Let's go! Let's go!
We'll go on a ride!
Let's go! Let's go!
What do you think of red and blue?
Two things...
Which one do you like?
I don't know how to start.
Can we do it according to our intentions?
Wow, wow, wow.
I did it, I did it.
Oh, but it's done, it's done.
Oh, no, it's being invaded.
Oh, no, oh, no.
It's increasing.
Oh, wow.
It's fun when you know the rules.
Oh, wow, oh, wow.
Oh, wow.
It's getting closer.
That's right.
Oh, you're good at it.
It's dangerous, it's dangerous.
Oh, don't aim at me.
Don't aim at me.
The yellow one.
Oh, this is...
What's going on?
Oh, you can do it again.
Isn't it blue?
Blue?
That's not it.
What? I can move all of a sudden.
Oh, Mai-san, can you switch with me?
Me?
I don't know anything.
Good luck, Mai-san!
I'm bad at games and I'm famous, but it's okay.
Really?
Yes, I'm famous.
This is difficult.
Oh, wow.
It's being invaded.
Oh, no, oh, no, oh, no, oh, no.
You have to hold on to it.
But you have to hold...
It's being invaded.
Is it over?
Not yet, not yet.
I'm sorry.
It's over !
I don't know how to rate it
It's difficult !
What is it ?
It seems to be 520 yen
It's good !
It's great !
I felt retro
It's the best among those who played today
Oh !
That's right !
It's good !
Great !
It seems to be interesting like this
It's true !
Oh, it's a baseball
It seems to be sold outside a grocery store
Can I play it ?
No, you can't play it
It's a batman
Mr. Batman
How do you play it ?
It's true !
It's great !
Do you hit a home run ?
You like baseball, don't you ?
I like baseball
It's great !
Is it floating ?
It's great !
Can you release it ?
It was difficult !
Please aim for a home run !
It's true that you can aim for a home run
It's great !
You hit it !
Great !
Interesting !
Great !
There are many of them
"Nihon Isshu Game" is nostalgic
Have you ever played it ?
Yes, I have
Do you want me to play it ?
Have you ever played it ?
No, I haven't
Let's play it !
OK, let's play it !
Shall we play it ?
It's a game in which you have to hit it in order
Great !
It said "popo"
Popo
If you hit it in order, the lower right lever will blink horizontally
The medal doesn't come out
It came out !
Good !
It went to the garage
You have to hit it here
Is it here ?
You have to hit it hard
Shall we play it again ?
I see, you have to hit it here
It's difficult !
You have to hit it while thinking of where you hit it
It's difficult !
There are many holes
There are many of them
Popo
Go ahead !
It's very difficult !
Wait a minute !
You said it earlier, didn't you ?
It's the same place
You said it's here, didn't you ?
You said it with great momentum
I thought you said it with great momentum when you hit it
What should we do ?
I'm not good at it
Shall we try another one ?
I didn't have good luck with it
Maybe you don't have good luck with it
If you say you don't have good luck with it, it will work out somehow
You are not good at it
Isn't there something like that?
Oh, there is something like that
There is something like that
Who has the strongest luck with it?
Everyone has it
Have you been to a betting centre before?
Yes, I have
There is a game centre above the betting centre
I used to go there a lot
Do you know what it is?
It's a horse
I know, I know
There is a drum master
Oh, you are right
He is good at it
I played it recently
Oh, you are good at it?
Are you good at it?
Can you play a game?
We can play a game
We can do it together
No, we can't
We can't do it
Oh, 400 yen
Yes
We can do it together
Oh, you are good at it
We are the same age
Where can you find a song from Nogizaka?
Maybe from Pops?
Pops?
I am sure it is
Then
I played it recently
Oh, you did
I went to the arcade with the same age of Iioki Mao-chan
We played it about three times
It was fun
You are good at it
Wow
Is there Nogizaka?
Oh, there is
I didn't know there is Nogizaka in the center of Taikondo
Wow
What will you do if you find Nogizaka?
What will you do?
Will you play it normally?
Yes, we can do it
I hope
I miss this drum
It's a battle
Wow, you are confident
I am confident
Why?
Huh?
OK
She is playing it normally
Wow
If you lose, do an impression of me
Wow
An impression of you?
Which one am I?
Up
Yes, up
Is there such a punishment game?
It's hard to do an impression of you
Certainly
Wow
Thank you very much.
Which one?
Wait!
Isn't it two rounds difference?
Nao won?
Yes, Nao won.
Sacchan said, "I didn't think I'd have such a fun time today."
What did you say?
I said Mayu-san.
I'm good at this.
Are you good at it?
You did it before, didn't you?
Yes, there was a time when I was pretty good at it.
A time when you weren't good at it.
Here I go.
Did you hear that?
She chose her favorite song.
She's too strong.
Do you have anything?
I want a word.
What do I do often?
What is it?
It's when you enter the studio.
You say, "Nice to meet you."
I see.
I'll refer to it.
Here I go.
I'm Mayu Tamura. Nice to meet you. I'm Mayu Tamura.
I feel like you look exactly like me.
Maybe I'm a little late.
It's still early in the morning.
Maybe I haven't opened my eyes yet.
That's right.
But thank you.
I'm happy.
Thank you very much.
It was a joke.
Oh, this is what I was talking about.
Oh, this is it.
Let's do it together.
Let's do it one by one.
It's said that there are levels of difficulty.
Shoulders and there.
Wow.
There is a mode.
Who will go first?
Rock-paper-scissors.
The one who lost should go first.
Rock-paper-scissors.
Wow.
You like it, don't you?
Rock-paper-scissors.
Why?
Does everyone lose?
The best loser goes first.
Rock-paper-scissors.
OK, you go first.
you
Engineer, it looks like a bank robbery has occurred.
Give me money, give me money.
Give me money, he says.
Wow!
Who is it? Who is it?
Who is it?
You won't help me, will you?
What should I do?
I want you to help me.
Show me your punch.
Wow!
Show me your punch.
What?
Wow!
What is it?
Wow!
I don't know if it's right. Wow! It's flying a lot!
This is the last one. This is the best number.
Wow! Isn't it good?
It's the first one! The first one!
146.688
I'm waiting for you.
OK.
I feel like I'm going to hit the center of the pad.
Nao, Nao, don't look at it and hit it.
It's not the scariest one.
Unexpectedly, it surprised me.
It was fast. It was really fast.
Go! Go, Nao!
Go for it! Go for it!
I'll show you my punch.
Wow!
OK! OK!
Go! Go! Go for it!
It's different from my part.
That's right.
Wow! Wow! Wow!
One more! One more!
Here we go!
Wow! Wow!
Cool!
Wow!
Wow! Wow!
Wow!
Why? Why?
You're so strong!
It's the opposite of what I like!
You're getting weaker and weaker!
I'm getting stronger and stronger!
Wow!
It's kind of embarrassing!
Why? Why?
Wow!
It's different from me!
I want to win!
OK! Go for it!
Go for it!
Please do it!
It's my first time doing it while saying I want to do it!
It's my first time!
Here we go!
Wow! You're strong!
Is it?
Wow!
I might be able to do it!
Go for it!
Wow!
How is it?
Wow!
I want to do 71!
Wow!
Almost!
Wow!
Didn't you do it?
I'm sure you can do it!
Wow!
You did it!
Wow!
I'm happy!
Thank you!
You did it!
It's going up in order, isn't it?
Yes, little by little
So, Hazuki has to be the strongest
Wait a minute!
Oh, no!
Let's go!
Wow!
Stop it!
How is it?
It's weak!
Wait!
Why?
It's broken!
Why are you laughing?
Why did you come in?
Are you kidding me?
Why?
Are you kidding me?
Wait a minute.
Are you happy?
Is there such a thing?
It's a shame.
Who is in first place?
I'm in first place.
What was 200?
201?
I see.
I was in the softball club.
I'm confident in my arms.
I'm in the softball club, too.
What is your position?
I'm in first place.
That's why you're in first place.
It's a competition.
I'm glad you're in first place.
Let's go to Turkey.
There are a lot of things.
It's an idol style.
And it's the latest.
Are you okay?
It's amazing.
Is it such an era?
It's amazing.
It's cute.
It's broken.
It's amazing.
It's cool.
It's very good.
It's cool.
It's wonderful.
Do you want anything?
There is also a panel below.
It's cute.
I like you.
Thank you.
I'll give you everything.
I won't give you everything.
Which one do you like?
I won't give you everything.
What color do you like?
I like blue because I'm wearing a blue siren color.
Thank you.
Do you like me?
What color do you like?
I like this red rose.
Thank you.
All right.
What?
I'm sorry.
All right.
Do you want it?
What?
Katya, open it.
What?
Thank you.
Look, there's something on the back.
Wow, you can choose it.
Don't touch it.
Can you turn it in order?
You can choose the color curtain.
It comes down.
How nice.
It's here.
It's written here.
There's something on it.
Where?
Here we go.
Wow!
What are you doing?
I just woke up.
Do you want this?
Do you want it?
If you buy pink, will it come out?
Yes, you can buy it.
It came out!
What's next?
Fingertips?
Wow!
It's amazing!
Fingertips?
All of them?
Wow!
It came out!
Wow!
I pushed it by myself. I'm sorry.
Wow!
I can't show you anymore.
Show me!
I can't do it.
But I'll do it all.
I'll do it all.
Wow!
Eye contact pose?
I'm sorry.
Stop it!
It's okay.
I can't say "I'm sorry."
This is my first "sorry."
Wow!
This is different.
I'll get in trouble if I stop.
Oh, you're doing it right.
Good job.
You're a great idol.
Wait, I can't do anything.
What's that?
Wait for me!
It's like an anime character.
What? This name...
It's really big.
Wow!
It's just for fun.
Wow!
I've only written "mabudachi."
"Mabudachi"?
I've never written "mabudachi."
"Mabudachi" is funny.
Friends for life.
It's like "Zuttomon."
Zuttomon.
That's all for today, but it was fun, wasn't it?
It was fun. We enjoyed it a lot.
We made a lot of memories.
This time, we wrote in the questionnaire that we want to go to a game center.
Do you remember what else we wrote?
I remember.
We wrote "trampoline".
"Trampoline"?
Yes.
"Trampoline"?
I thought there was such an item, but I remember only that.
If we have a chance to do it together, we will definitely do it.
If we can do it someday, we would like to do it.
What about you two?
I wrote "table tennis".
I wrote "sports".
I wrote "badminton".
I wrote "animals".
I wrote "animal park" and "water park".
We also wrote "animal cafe".
I also wrote "animal cafe".
I wrote "paint shop".
I also wrote "latte shop" like "tabi-yaki".
I also wrote "tabi-yaki" like "tabi-yaki".
I also wrote "cafe" and "nike cafe".
I hope we get invited to a meal party.
We enjoyed this time with these four people.
The four of us would like to go to the Game Center again!
Yes! Let's go!
Bye-bye!