AISubs v3.5
Before the birthday live, let's liven up the special live!
The birthday special live is coming up, how is everyone preparing for it?
It's perfect!
It's reassuring and perfect!
Right? Right? Right?
Are you okay?
Do you think you can enjoy the live?
The rehearsal hasn't started yet!
It's enough! It's enough!
Yes, we're doing it.
Today, we'll start with fortune-telling.
Fortune-telling!
It's the new year, so we'll talk about our luck for this year,
and whether we'll be able to have a successful live show.
Last year, I asked the three of you if you've been there once.
Did you get it right?
We got it right a lot!
We got it right!
What did you get right?
We got lucky only when we work hard.
We got lucky once every few years.
We got lucky in our fox dance as well.
I think we got lucky in that year.
It was great.
I remember you saying good things about us.
There were four of you, right?
Four of us, four-year-olds.
Saku-chan couldn't come.
Saku-chan went with you, right?
She did!
What did you say?
She said "fortune-telling".
Fortune-telling!
I didn't know what fortune-telling was.
We've done it before, but you two haven't, right?
Me?
It's my first time doing it.
It's your first time?
I've always wanted to do fortune-telling, so I'm really happy today.
I'm looking forward to it.
I've done it once in private, but fortune-telling changes.
Some people might change from last year, and some people might say good things about us.
Let's get fortune-telling started!
I'm looking forward to it!
Nice to meet you.
You're all so beautiful.
Thank you.
You're just old people.
What do you want to do?
Fortune-telling for the whole year.
You know what it is?
Fortune-telling
It's a smart name.
There's an "h" sound in "hayashi", right?
About 30% of people with "h" sounds like "ha" or "todai" or "i" universities have "h" sounds.
Wow, that's amazing.
It's Luna's "ru", "r" sound.
When you hear "r" sound, it means it spins fast and moves a lot.
I see.
That's why it's called "hayashi".
That's great.
Luna is a person who can care for others because she is conscious of others.
If you don't only care for yourself, but also care for others, your luck will improve a lot.
Luna is a person who is conscious of small things.
Luna is good at small things.
The sun is the main thing.
If you care for others, your luck will improve.
That's good.
You may have some doubts in you.
Even if you have some doubts in you, I hope you get on with it.
Get on with it.
I hope you get on with it and succeed.
Be confident.
Thank you.
You look worried.
Luna is interested in beautiful things.
I hope you get on with it and have fun with people around you.
Thank you.
A person who delivers, a person who can do it, so if you're going to ask for something, you should do it.
Tsutsui Ayami-chan, right?
Yes.
Cute.
Tsutsui is a little patient.
Yes, she's patient.
She says "Aya" or something like that, and it represents a woman's body in the shape of an "y".
I think she has that kind of womanliness.
I'm happy.
You know, sometimes it can be short-lived.
But basically, she's very kind.
Yes, she is.
Thank you for saying that.
She's like the sun and the moon and water.
She's like a free spirit.
Really?
Have you ever been told, "You're a little different"?
What do you mean?
Am I different?
But it might be strange.
I think it's strange.
Please show your own personality.
I see.
You know, you're curious and you want to know everything.
Yes.
So, if you're interested in various things, it's good, isn't it?
I see.
So, don't think it's good.
If you're interested in various things, you'll get a lot of knowledge.
I think it's good.
I see.
Everyone has a star that looks like it needs some footwork.
It's light.
I think you should learn various things besides singing.
I think you can discover yourself.
I see.
Your talents will spread infinitely.
If you're famous now, don't think it's enough.
If you want to challenge yourself, you can do it.
I think you should do it like that.
I see.
If you get interesting information, you can tell your members what you're doing.
You can be a messenger.
I see.
If you have various information, you can share it with everyone and tell them.
I see.
You should meet various people.
I don't have any friends.
You don't?
I don't have any friends.
We don't meet at all.
It's a waste if you have a star like this.
You can't make it by yourself.
You can talk about it with your members.
You can discover various things.
I see.
You can meet and talk with various people.
It's very important.
I see.
You need communication.
I see.
It's ideal if you can make connections with various people.
But you're shy inside.
I see.
You can't go out easily.
I see.
You need to guard yourself.
I see.
You should take a step forward in that area.
I see.
It's a waste.
I think so, too.
I see.
If you can't do it alone, you can go with your friends.
I see.
I think it's good.
I see.
I'm Saya Kanagawa.
There are many sounds of "a", aren't there?
It's all "a".
Saya Kanagawa.
There are many sounds of "a" that are bright and clear.
There are many people like that.
I see.
Maybe it's tough when you're angry.
But basically, you're a person who naturally brings out your brightness.
I'm glad.
I'm glad, too.
I'm glad.
The next one is "sasoriza".
It's "sasoriza", but it's easy to be stubborn.
It's also short-lived.
Is it short-lived?
Yes.
It's short-lived or you want to make it clear.
I think it's easy to have such feelings.
I see.
Because it's short-lived, you can share it with others.
Yes.
It's short-lived and you can share it with others.
Yes.
I'm glad.
It's like you suddenly started something.
I see.
But I recently started playing mahjong.
Really?
I started playing mahjong for real.
Mahjong?
Yes.
That's good.
I see.
You should try more and more.
Thank you very much.
I'll give it a try.
Kaki-chan, right?
Yes, I'm Kaki-chan.
Ka-ki-ha-ru-ka.
This is also an "h" sound, isn't it?
Yes, it is.
Many people are smart.
Yes, I'm smart.
I'm glad.
I'm glad, too.
Since you have "ro" sound, it shouldn't be light when it's suddenly light.
But do you want it to be stiff when it's not moving?
Haruka-chan, right?
Yes.
Haruka-chan's theme is "having fun".
Anyway, I think you love having fun.
Please enjoy yourself.
And please attract everyone.
Having fun.
Yes, having fun.
It would be nice if you could organize everyone by yourself.
For example, you can go to a new event or something like that, but you can't go because you think you'll learn something from this group.
And you can find something interesting and you want to incorporate it.
It would be nice if you could be a leader.
And this year is a year when you can see what you couldn't do or what you couldn't see.
It's a year when you can see what you couldn't do or what you couldn't see.
Right?
So...
There are quite a few people who can see your worries and things you can't see.
So it's a waste.
You're young now, so don't worry about failure or anything and do it.
Yes.
You work hard when you work hard.
It's like you quit when you quit.
It's extreme.
Life is from extreme to extreme.
There's not much in between.
But you're a very kind person inside.
You're very kind.
And Sakura-chan.
I'm Endo Sakura.
The name "Sakura" is a very nice name.
"Sa" is a name that comes out of a little pocket, but "ne" is very solid.
He is a person who can properly see what is around him.
Tenbinza
"Taiyo" is also "suisei".
He is a person who distributes.
When you work, you distribute it around you.
He is a person who can do that kind of thing.
So, he is a person who can do it with himself and others in mind.
But I want to make it clear as soon as possible.
Because there is such a place.
Anyway, try to shape everything you think.
Then your fortune will change completely.
Oh, I see.
Then, even if you go on stage, if only this was taken away, you will look very big or you will look like "that person is amazing" and you will even look like a talent you couldn't see.
It's strange, isn't it?
If you look at it like this, everyone has a good name.
Is this your real name?
Yes, it is.
Then you are originally lucky, aren't you?
I'm glad.
I did a lot of research, such as youth education.
Everyone seems to be helped strangely.
Everyone has a strong desire.
If you want to do it, it's 100 or 0.
If you want to do it, do it.
If you want to quit it, quit it.
Everyone wants you to do it to the extreme.
But please do your best while you can.
Anyway, I think you can do what you want to do now.
But if you do the same thing over and over again, you may think, "Is this okay?"
But at that time, you will have your own ideas like "I want to do the next stage like this" or "I have experienced various things."
So don't think it's okay.
If you think it's okay, you may have anxiety like "Is it okay to do this job as it is?"
Rather than that, I think it's better to challenge something.
By doing so, if you do something with your own team,
if you say "It was fun" or "It was interesting," you will open your eyes from there.
Then I'll do it like this next time.
Why don't you do what you want to do?
Besides dancing and singing, I think you'll be able to do more by doing various things.
Like your own capa.
I'm sure you won't get lost.
So it's very important to have fun and laugh.
Anyway, please laugh like an idiot.
On February 24th, all four of us will have a live performance.
I'd like you to see if the live performance will go well or not.
It's your turn, teacher.
We'll have a live performance on February 24th.
On February 24th, it is said that the number of people will increase tenfold.
It's a very good thing.
Even if it's a little thing, if you do it one by one, it will increase tenfold.
I think it's a great idea.
I hope it will continue to grow in the future.
It's a new thing.
I hope it will increase in the future.
I think it's a good idea to start one.
Rather than doing this and that, if you start with one thought in mind, it will increase.
For example, I tried doing something different from before in live performances.
Also, when performing a song, I tried doing it in a different combination than usual.
I think it's a good thing.
Especially this year, the year of the rabbit.
The year of the rabbit continues to grow.
It's a great idea to try something new on this day.
I see.
Please do.
I'll take it home.
Thank you.
When I did "carol", "fool" and "universe" and "sword & lock" came out.
Please do it with the intention of taking a little adventure.
Instead of being stable like before, why don't you try something like "let's take a little adventure"?
"universe" is a success card.
I see.
Please enjoy it.
Anyway, enjoy it with all your might.
Don't think about what you left behind.
This is a complete burning card.
I'm glad.
Thank you.
Please do your best.
Thank you.
Next, we came to Kyogyusou.
It's a place where people used to come for a party or something like that.
It seems like you've been here even just for fun.
Let's eat a lot of delicious meat here and raise the morale of BIRTHDAY LIVE.
Let's get excited and go to the gathering.
I'd like to go right away.
Let's go.
It's not fun at all.
No, no, it's not.
It's a little narrow.
I want to eat chicken!
Jotan salt.
I want to eat Jotan salt!
Raise your hand if you want to eat Jotan salt.
Yes, I'd like to.
Let's go.
I want to eat harami.
I want to eat it, too!
Let's eat a lot.
Let's use this opportunity.
Five Jotan salts,
Five Jotan calories.
"Joharami" for 5 people and "Kimchi" and "Tarba" for 5 people
"Tarba" for 5 people
"Tato" and "Kiristoro" for 5 people
What is it ?
Great !
What does it mean ?
Is it for the first time ?
Can we eat it ?
Yes, you can eat it !
Great !
For the first time in my life !
"Tato" and "Kiristoro" look delicious !
We can't eat it, can we ?
Can we eat it like a cookie ?
Can we eat it ?
Yes, we can eat it !
It looks like we can eat it !
Ready, set, go !
Don't say too much !
Well...
What should we do ?
Let's pray for the success of "VASEI LIVE"
Cheers !
Isn't it hot ?
It's on fire !
Is the tea delicious ?
It's delicious !
Is the tea good ?
It's good !
You look like a detective !
No, no, no !
I'm not a detective !
You said it was cute !
Oh, it's coming !
Wow, isn't it amazing ?
There are a lot of cookies !
Thank you very much !
It's amazing !
Delicious !
It's a smart menu !
It must be yummy !
Will you grill it ?
OK, let's go with "meat special"
Grill mode
Oh, smoke !
It looks so delicious !
Five cookies !
Wow, it looks very delicious !
Incredible !
Thank you very much !
Five cookies !
It's good enough !
It's delicious, isn't it ?
It's yummy !
It's already delicious !
It's already delicious.
I'm happy.
Thank you very much.
Do you want me to do it?
Thank you very much.
It's amazing.
It's pretty hot.
How is it?
Is it ready?
It's hot.
It's oily.
Thank you very much.
It's fun.
It's oily.
It's amazing.
Do you want me to eat it?
Yes, please.
Thank you very much.
It's hot.
I'm going to eat it.
Is it hot?
Is it good?
Oh my god!
Is it good?
Isn't the salt level just right?
It's good.
It's really good.
Really?
It's good.
It's really good.
It's good.
It's really good.
I think I can eat 10 of them with just one bite.
It's good.
I know.
It's good.
Let's try another one.
Yeah, let's try another one.
Do you want halami?
Yeah.
Thank you very much.
It's good.
Let's eat more and more.
Yeah.
Is it good?
Wow!
It's good.
Before Harbin comes, let's eat it with halami.
Do you think you can eat it all?
Do you want me to put it on your plate?
Okay.
Let's eat it.
Yeah, let's eat it.
There are a lot of them.
Yeah.
You can do it.
Take my hand.
You can do it.
Nice!
Oh!
Something else came.
Oh my god!
Nice!
Oh, it's good!
Thank you very much.
Oh!
Thank you very much.
I'm hungry.
I think it's okay.
I'm confident.
It's good.
Thank you for the meal.
It's soft.
It's good.
It goes well with vegetables.
It's good.
I'm looking forward to it.
I'll mix it up.
I'm sure it's good.
It's great.
It's the best.
It's good.
Is it good?
It's natto, so it's good.
Oh my god!
It looks so good!
It's cute.
It looks so good.
I've heard that we should do something new.
When we were in a Japanese restaurant before, we did Japanese umbrella and guitar.
We're always trying new things.
We've become more experienced.
Until now, we've done cute and fresh things like little sisters.
But we want to show you something really cool.
That's right.
We haven't shown you something cool in a Japanese song.
We want it.
Thank you.
Taku-chan has been sharing it with me.
I'll share it with you.
Thank you.
You're welcome.
But "Yokowari" was the first song that we performed together.
I don't have many real memories of that time.
I have a lot of rehearsal memories.
But when I saw the video, I was like "what?"
I was like "are you okay?"
I know.
It's been about half a year.
So, I want to show you how much we've grown.
That's right.
We ran a lot, didn't we?
We did.
We ran all the time.
We didn't care about our bangs.
We didn't.
We didn't care about it.
Our bangs.
Thank you.
It's been a while since we performed in front of an audience.
That's right.
It's been a while.
In front of an audience.
We didn't have an audience last time.
We want to attract more people.
That's right.
It's our first time doing something like that.
That's right.
Two of us.
Popular singers.
That's right.
Popular singers.
Deciding songs.
That's right.
Encore songs and so on.
That's right.
I'm sure you think like that, too.
I wish we could do it like that.
I wish we could think it over.
I hope we can do it.
She has been active in Yonsei for a long time.
What do you remember the most?
I remember shooting a great music video.
OUT OF THE BLUE
It was pretty amazing.
It was a one-time throw.
I see. Everyone was throwing pillows.
Saku-chan and Yuri-chan were throwing pillows all the time.
That's right.
We were going back to the room.
We were shooting ten people.
Saku-chan and Yuri-chan weren't there.
It was fun because we didn't have to throw pillows all the time.
That's right.
It was so much fun.
We were throwing pillows in the arcade.
It was so much fun.
We were throwing pillows in the arcade at night.
It was crazy.
When I watch the video,
everyone looks so young.
We are together every day.
I don't know if it's a change, but it's amazing when I look back.
I'm measuring myself with eye masks.
I know.
I'm 18 years old.
I didn't know there were eye masks for 18-year- olds.
Not only my age, but I'm becoming more and more mature.
I know.
I'm becoming more and more mature.
We have to run while we can, don't we, Dayu?
That's right.
We won't be able to run anymore.
It's the same with age.
Fiveth graders are joining us now.
Last year, we had a lot of opportunities to be told that fourth graders are our seniors.
It's like, "What do you want to do?"
What do you want to do?
From now on...
But we're not in fourth grade yet.
That's right.
We're not in fourth grade yet.
It's an exquisite line.
We're seniors now, but we're not juniors at all.
That's right.
The difference in age between the third graders is...
How do you say it?
Don't you feel it a lot?
Recently, it's amazing.
It looks fun.
The way we interact with juniors...
There may be something we're looking for.
But we just have to enjoy it, right?
We just have to smile.
We have to practice smiling.
Smiling.
How do you do it?
My own wishes...
What do you want me to say?
Objective wishes...
It's hard, isn't it?
There are a lot of things you can't do even if you think about it.
That's right.
Hahaha!
That's right.
Everyone gives in to each other.
But I always think it's not good to give in too much.
But I want to know everyone's opinions, and I want to know what's going on.
I have to go from myself more.
I have to say what I want to do, what I want to do, and what I want to do.
I've been watching my seniors do it all the time, so I think I have to move forward.
And with that attitude, we're not giving in to each other, but if we can balance it out,
I think it's really good, but it's hard to say goodbye.
But if you find what you want to do little by little and try it out, you'll definitely move forward.
Even after you graduate.
That's right.
So if you think about it like that, the four- season live will be a great opportunity.
I thought it was amazing, so I'll tell you what I heard today.
Laugh and try new things.
That's what I thought.
That's nice.
Once everyone is active, various opinions will fly.
That sounds great.
When my seniors graduate, they start from scratch, especially first-year students.
In that process, I'm building up my position.
My seniors often tell my fans, "I want you to be the second who you are after you graduate."
I think it's not just about that. It's important to accept it, but I think it's better to challenge it.
I think it's not just about imitation, but it's not just about imitation.
It's difficult, but it's amazing.
I think it's because my seniors noticed it for me.
But it's hard to find your own color from there.
What do you think?
But I'm also an active student.
I've been asked to do four live performances, two or three times.
I wasn't good at saying my opinions.
Everyone said what they wanted to say.
I'm sure some of you didn't say it.
So I'd like to know more about the rehearsal, which is full of opinions.
Rehearsal is important, isn't it?
The staff will decide for you to some extent.
I think we should change it in a good way in rehearsal.
Until now, we didn't know anything.
All we could do was get into it, even at live performances.
All we could get from the staff and seniors.
If four people make it up by themselves,
I think we have to come out of ourselves.
That's right.
Talking and rehearsal.
I'm sure there are a lot of people who have something amazing in four people.
When you're in school, you say, "You should do this."
Even in performance or singing, there are a lot of people with different personalities.
I'm sure we can do more.
I think we can do it.
I think we can do it with our personality alone.
Let's talk about it for now.
Let's talk about it in rehearsal.
That's right.
But I can't see my way of doing my best now because my seniors have graduated.
I think I can only follow in everyone's footsteps at Yonkisei Live.
But I laughed today.
It was like, "If only I had laughed," so I laughed for now.
Then I don't think it will go in the wrong direction, so I'll laugh for now.
If these five people were laughing, I think the other four girls would probably be taken in a good direction even if they were in a bad mood.
For now, let's laugh and do our best!
I want to put it up like a slogan.
Laugh!
It's only in the second half of the fourth season, but I'll take it with me and put it up every song.
I'll put it up and say, "Laugh!"
It's important.
Let's do that.
I think everyone will laugh just by bringing it.
Laugh!
They'll laugh.
Everyone, did you eat a lot?
We ate a lot.
We ate deliciously and talked about various things.
For now, we have a theme of laughing, so Yonkisei, laugh and do your best for Kibetsu Live and Birthday Live.
I'd like to end with "Let's do our best!"
Let's go with "Oh!"
I think February will be tough, but let's do our best together!
That's good!
Let's do our best!