AISubs v3.5
Just playing in Nagisaka
This time, I'm wearing a gold ring
It's dazzling
It's hot
It's hot, isn't it for you two ?
Did we make a mistake ?
It's different from my season at night
It's September
It's autumn
It's hot
Thank you for your hard work on the summer nationwide tour
We prepared something for you
It's not making memories
I hope you four can enjoy it
Are you looking forward to it ?
Let's have a look
Can you see it ?
It's Yakata-bune
Yakata-bune
It's amazing
It's amazing, isn't it ?
Have you ever ridden it before ?
A long time ago, about four years ago, I rode it at a location
It's my second time
It's my second time, too
It's my first time, too
It's good
I'm looking forward to it
It's good
It's good, isn't it ?
Let's go
One, two, three
Yes
Yes, it seems to fall here
It's fun
Can you see me ?
Yes, you can see me
Are you ready ? Yes, we are
Let's go !
I wanted to go this way
Me, too
This way is forward
We can see the Sky Tree soon
That's great !
Look over there, too
That way ?
We can see it now !
We can't see it yet
We can see it now
Wait, there is a big bird
It's a real bird, isn't it ?
Isn't it amazing ?
It's a bird, isn't it ?
It's a real bird, isn't it ?
It's not a crow
It's a human being
There is a big bird in the back
Sky Tree has come
It's very beautiful
It's sunny
It's sunny again
We have been in Tokyo for a while, but it seems like we have come to a tourist attraction
It seems like we have come for the first time
It's amazing !
Can we walk up there ?
Is it an elevator ?
It's an elevator
Isn't it amazing to walk up there ?
Can we go all the way up there ?
Can we bungee jump there ?
If we can bungee jump at Sky Tree,
we will go there in private
In private ?
We will go there to fly
It's above the river
Sumida River
When I noticed it, summer had ended
Do you have any memories of summer or tours?
That's good
What is it?
Memories of summer?
Memories of summer
Tours are summer, aren't they?
It was summer and Yuma
Is it true? It feels like this year is very long
Is it true?
Wasn't it a long period of time?
Certainly, we went around seven places
But it was packed, so I felt it for a moment
There is no one in Tokyo next week
Certainly
I felt it for a moment
There were two days and then the next
There were
It was amazing
Certainly, it was packed
Even after it ended, I didn't feel like it was over
I couldn't carry anything
I know
I wanted to go out all the time
I know
You know
It was spread out in the living room all the time
I know
My mother said, "Why is it left here?"
It was scattered during the tour
I know
It was scattered
The laundry doesn't end, does it?
It doesn't end
It doesn't catch up
On the contrary, I wanted to clean up all the luggage and laundry
When I came back, I tidied up everything
You are great
When I came back, I got adrenaline and wanted to do it
I know
I totally understand you
I do it until I open it, but I don't do it until I open it
You don't do it until you open it
I do it until I open it
When I was in Jingu, I did it every day for three days
I had only one sunshade, so I had to wash and turn it
When I came back, I washed only that
You are great
You did a lot of laundry in those three days
What is it?
I'm getting drunk
Is it in your drink?
Is it Urohai?
I'm getting drunk
You are not yet 20 years old
That's right. I still have half a year left
I see
I was born in March
I see
I'm still young
It's your birthday
It's my birthday soon
I'm looking forward to it
That's nice
I'm looking forward to it
I miss my birthday
It feels like it happened yesterday
No, it doesn't
Huh?
That's fast
You were born this year
That's right. I'm already 21 years old this year
I see
I was almost 21 years old
In about a month
I see
You are all adults
You are adults
You are 21 years old
I can't imagine it
But I can see it well
You look like you are about 17 years old
You look like you are about 17 years old all of your life
No, no, no
That's...
But I feel like you are an older sister now
Really?
You look back on old photos
You are young
Certainly
You are all grown-ups
Hurry up and come to this world
Please wait for me. I'll be right there
I feel calm
I know
This is nice
This is good
I'm shy
I'll do it too
You can sleep
I'll be sleepy
That's true
That's great
If I sleep like this, will you scold me?
Will you sleep for one and a half hour?
One and a half hour
Besides, there is a good place
How do you say it?
There is a pot, right?
I know, I know
It's good for sleep
It's good
You can sleep well
Good luck with your back pain
It feels good
What are you doing?
If it is used and broadcasted, it will definitely be embarrassing.
It's embarrassing.
It's refreshing.
It's good.
It's already morning.
Are we back?
Yes, we are.
Are we back where we got on earlier?
We were in Asakusa.
There was a bird.
It's still there.
It's true. It's still there.
It's still there where we got on the bird earlier.
A bird?
Are we sunbathing?
It's nice.
I've never dreamed of becoming a bird and shooting people down.
That's amazing.
That sounds fun.
It was really fun.
It has a will.
It's flying.
That's nice. It sounds fun.
I'm hungry.
The food has arrived.
Shall we eat it?
Let's eat it.
Please put your hands together.
Yes.
Let's eat it.
It looks delicious.
What should we eat first?
There's a lot of food.
Let's eat sashimi first.
It's good.
It's my first meal of the day.
Is it?
Yes, it is.
Don't you eat in the morning?
I eat here, so I didn't eat.
I'm looking forward to it.
I'm hungry, too.
What did you eat?
Rice, bread, natto and yogurt.
You ate properly.
Delicious.
Did you eat the meat?
Not yet. Can I eat it now?
I think you can eat it now.
She ate the meat.
Delicious.
Yes.
I forget that we are recording.
I forget about once in three seconds.
I know.
It's like a trip.
After the tour,
did you go somewhere?
Yes.
On the way?
Did you go?
I did.
Did you go?
I got a little longer vacation.
I went to Osaka.
Did you go?
I went.
Me, too.
No way!
Did you go?
We didn't meet.
It would be great if we met.
I was surprised.
What did you do in Osaka?
I went to an amusement park in Osaka.
The next day, I took a walk and came back.
That's nice.
You enjoyed it.
Yes.
After I came back, I stayed at my grandmother's house.
That's nice.
Where did you go?
After I came back to Nagoya,
I went to Bume and Atami.
That's nice.
I went on a trip with members for the first time.
That sounds fun.
I envy you.
That's nice.
Atami is nice.
I was relaxed.
I thought I had grown up.
That's right.
What about you, Yoda?
I went to Osaka, too.
I went to Kyoto, too.
That's nice.
I took a walk with my friends in my hometown.
That's nice.
I want to go to Kyoto.
It was very beautiful.
At first, I thought the weather would be bad.
We thought so, too.
It's better than we thought.
That week was typhoon week.
How about you, Saki?
I was in a dilemma.
You didn't go home?
I wanted to go home when I could relax a little more.
This time, I didn't get tired of touring.
I stayed at home and had fun by myself.
It went by in a flash.
It was fast.
I'm still in a good mood.
I feel like I'm on a trip now.
Don't you eat sea bream?
I'll try it.
Challenge?
I don't know.
I'll try sea bream.
It's sea bream, isn't it?
I don't know.
I've been eating sea bream a lot lately.
How is it?
It tastes like soy sauce.
Can we really eat sea bream now?
Congratulations!
Thank you!
I'm embarrassed.
Did you do it on purpose?
No, I didn't do it on purpose.
I realized it after you said it.
I'll eat one more.
It tastes like soy sauce.
Is it good?
It's good.
I'm happy.
There is a karaoke here. Will you sing it if we eat ?
What ?
I want you to sing a song you sang for me.
I can't do it.
It's wonderful !
No, you can't do it !
No, you can't !
I want you to sing it !
I can't ! Then, let's sing it together.
Then, please sing the solo part you sang in Jinguu.
I want you to sing it !
I should have said it.
I want to see you sing it.
I want to hear you sing it.
I want to hear it.
Isn't it like "Yakatabune " ?
Yes, it is.
You are wearing a yukata, aren't you ?
I have a yukata at home, too
The four of you here are not the four of you who go to karaoke and sing in advance, aren't you ?
I know you very well
You don't sing much, don't you ?
I know you very well
You sing a little when you get on the car
I know you very well
Don't you go to karaoke ?
No, we don't go at all
Wait, I went to karaoke the other day
What ?
I had a strange free time of about 45 minutes
I was wondering what to do, and a karaoke attendant came in alone and sang "suki to yu na rock"
Great !
Do you sing it, too ?
No, it's a little embarrassing, so I sing it alone
Did you get on the car a lot ?
Yes, with a straight face
With a straight face ?
I sat down and sang with a straight face
I'd like to see it
With a video
It's interesting
I was a little embarrassed
It's not a song you sing with a straight face
But, at that time, I got a oolong tea
It's embarrassing
It was very embarrassing
Is it very uncomfortable for a karaoke attendant to come alone ?
Yes, it is
Do you go to karaoke a lot ?
I go to karaoke a lot, but I order it first, don't I ?
I don't know whether I should start singing first or deliver it first
I always get lost and wait for it
But you look very comfortable when you sing alone
You are good at singing
I want to go
I go to karaoke because I want to practice
You like singing very much
I'm happy
I went up the Skytree
The wind was strong
The weather is good
The Skytree is over there
It's far away
It's small
When you said that, Yoda said "I'm back"
What did you feel?
I feel like I just came out of my mouth
I came out without thinking
The Skytree is over there
It's nice
It's comfortable
There is a helicopter
It's scary
It's amazing
It's like a vacation
We ate a meal and forgot about recording
It's relaxing
There is a helicopter on the plane
It's good that the weather is good
The water surface is shining
Can you see it?
It's shining
It's dazzling
It's dazzling. I can't see it
It's amazing
We are going to Odaiba
Can you go under the Rainbow Bridge?
I have gone under it
I might have gone under it
Can you walk under it?
I walked under the Rainbow Bridge while filming a drama
Did you watch the drama?
She said "You can walk under the Rainbow Bridge"
She said it
She watched it closely
Shall we go inside?
Let's go back
It was fun
It's fast
We are back
Is there really a Karaoke?
I want to hear it
What should we do?
I don't have confidence
What should we do?
Can't someone sing first?
There are only two microphones
Can only two people sing?
Can only one person sing?
Yuna sang first
I want to hear it
Shall we sing together?
What should we sing?
A request
How about "I see" ?
Shall we liven up?
What should we sing?
My impulse
Shall we continue "I see" and "My impulse"?
Shall we exchange?
"I see" is sung a lot behind the stage
I like "Jumping Joker Flash" too
I like it
It was cute
Isn't it your first time?
I sang it at the Karaoke when I was a fan
Really?
- It's in there. - Wow, I'm so happy.
It's in there.
This is embarrassing.
Wow, it's rare.
I want to tell you right now that I love you, and I run to your house.
I have to go to the music festival that was canceled last night.
I want to look into your eyes and sing.
At midnight, I rang the bell.
Because I'm an unusual man.
Even if my angry father hits me, I remember the pain.
I'm a fool, but I'll show you my seriousness.
I wanted to show you my clumsy side.
If you wait until midnight, you'll lose me.
I know something wrong.
That's love.
Do you understand me?
Oh, that's nice.
It's kind of fresh.
I want you to dance someday.
Didn't we dance together?
Was it a three or four season live?
Did you do my dance?
I did it.
What?
You did it, didn't you?
I did it.
What?
Do you remember doing "IC"?
I didn't do it.
"IC" is...
You did it if it's "shuriken", didn't you?
"Shuriken"?
Did you do my dance?
No, I didn't do it.
Did you do it?
Yes, I did it here.
I forgot about it.
You forgot about it.
I like Kaki's voice here.
Master!
It's blue.
I'm tired.
I'm tired of being tired.
I hope you're doing well.
The city is under the sun.
It's been a while since we had a rendezvous.
I've always wanted to see you,
but I couldn't be honest with you.
If I had contacted you first,
it would have been like losing to me.
I don't care if you love me or not.
I just thought of it all of a sudden.
I don't care if you love me or not.
It doesn't matter to me at all.
It's a waste of time.
Let's be honest with our feelings.
I only think of one thing.
I love you.
It's fun!
I want to dance.
I have to do it for free.
I can only do this.
I was able to dance.
I did it once, but I forgot.
It's fun.
It's fun when you sing.
Is there anything you'd like to do or go on a program location ?
Oh, you're fast !
I'd like to meet a wombat
What's that ?
A wombat is an animal
Oh, you've shown it to me before
Yes, I'd like to touch it
I'd like to be a wombat keeper
A wombat of Satsukiyama Zoo
Satsukiyama Zoo's wombats are all the same size as their faces
Great !
They live in groups of four
Are they still similar to each other ?
Similar ?
Somehow, I feel a sense of closeness
A wombat
I feel like we can communicate with each other
That's good !
Why do you like wombats ?
Well, I like them at first sight
You don't have much opportunity to see them, do you ?
I saw them on the Internet and thought they were dangerous
When I looked them up, they were buried
That's probably the first time I could push them
I didn't have much opportunity to like wombats
This is the first time in my life that I push a wombat
You have a lot of goods
Do you have goods ?
Yes, I do
Every day, I look at the live camera
Do you have two ?
I don't know
I want to move my body
Where is good ?
I want to do a trampoline
I want to do something amazing
Do you know what "amazing trampoline" is ?
No, I don't know
It's not an ordinary trampoline
Some people teach me how to do it
There is something amazing about it
I want to do backflip or something
I want to do it
You want to do it, don't you ?
I want to play tag in a big trampoline
I used to do it in Fuwafuwa Dome
Fuwafuwa Dome ?
Fuwafuwa Dome, do you know it ?
Fuwafuwa Dome ?
It's white, like this
I didn't know it
Is it only in Yudan ?
Is it so ?
I used to play tag with strangers there
It looks fun
It's good to move your body
I want to do it
I can't think of anything
Do you want to move your body with me?
No, I'm not good at moving my body
We went together last time, and it was like that
I jumped and I got injured
I don't think I can exercise at all
I don't think I can do that
That's cute, isn't it?
I want to take you out
I want to go to a place where I can't go in private
I want to go
I want to take you out of the house
I want to go diving
You have a license, don't you?
I have a license
I want to get a license and do it
That's nice, I really want to do it
Let's go
I've never been in private, but for some reason I only have a license
I have to learn it again
I want to go to the sea
The one that floats in the water
It's difficult, isn't it?
According to rumors
Wasn't there Okinawa in Nogi?
I haven't been anywhere yet
Wasn't there?
There wasn't
I see
Really?
I'm sorry
I'm worried about you
I saw it
Really?
It wasn't there?
It wasn't there
It must be a lie
What did you say? Did you go in?
I went in, but I haven't gone in at all
I haven't gone in at all
Really?
It must be a lie
I can't believe it
I got out on the first day and went diving in Churaumi Aquarium
That's cheating
It was really fun
That's good
It was fun, Minister Habu
Are you coming with me?
Sounds fun
Are you coming with me?
Can I say it? You are working hard
I want to play with you
Why do you want to play with me?
I'm scared
We will be there soon
Do we stay here?
We will be there soon
I see. It was a good trip
It was a good trip
It was delicious
It's like summer vacation
It's an extension of summer vacation
She is not singing
She is singing what you sang for me
I want to go
Wait a minute
You sang together when you were four?
Are you OK?
Can you sing?
It's OK. I can do it
I'm singing
Can you sing for me?
Let's go over there
I'm not good at it
Do you want to sing with me?
It's started
It's summer
I like this song
I like it, too
It's like the end of summer
It's scary
When summer comes, I always think of that sweet piano sound
It's coming from somewhere
That nostalgic gentleness
I wonder if I'll remember it someday
Until I remember it somehow
I was a little surprised
I didn't realize it until now
Sometimes you looked at me
For several years, I've been lonely
I didn't know the meaning of kindness
I can't get out of it
It's so beautiful
Number two is good
Number two is good, isn't it?
It's coming, it's coming
Hang in there
Wait a minute, it's really impossible
It's okay, it's okay
What should I do?
I'll sing with a very small voice
When I close my eyes, a cold wind blows from my ear.
I love you so much that I could fly.
I'm sure you're going to fireworks here.
Fireworks!
When I close my eyes, a cold wind blows from my ear.
I love you so much that I could fly.
Wow!
Awesome!
It's over.
It's a good ending.
It's just right.
Yes, it is.
Perfect timing.
Perfect.
Cute.
Now, summer is over.
Summer is over.
It's a good ending.
This summer.
Thank you.