AISubs v3.5
One, two, three, "Nogizaka, Asobu Dake"
[Nogizaka, Asobu Dake]
Is this the excitement of the night?
So, it has begun.
Nogizaka, Asobu Dake
I would like to play with these four children of four generations.
Why is everyone so low-spirited?
It's pretty early in the morning, so I'm going to get excited from now on.
And I'm the first one to go out.
We did it together, didn't we?
That's right.
It's the second time.
I said it was the second time.
What did you go out for?
Break things.
To relieve stress.
That's right.
As a senior of Asobu Dake, please lead me today.
I will lead you.
This time, we will play at the newly opened Red Tokyo Tower in April.
Did you know about this place?
No, we didn't know about it.
It seems to be famous recently.
This is Japan's largest e-sports park with a Tokyo Tower as its stage,
where you can enjoy various games such as VR games and activities using your body.
And today, we're renting this place.
What a rich place.
As I said earlier, we're renting this place.
We came here early in the morning.
It's early in the morning.
But we're renting this place, so we're the only ones here.
That's right.
Let's get excited.
Let's go inside now.
Yeah.
Wait a minute.
There's a lot of noise.
What's going on?
It's like...
It's too funny.
It's dark.
It's a little scary.
It's amazing.
I heard this is where they imagined the Tokyo Tower.
There's a place like that in Kyoto.
There's a place called Fushimi Inari.
It looks like that.
Look, it's a mirror.
The mirror is cute.
It's amazing.
Everyone, show me your face.
Check out my bangs.
I'm sorry.
Isn't it too early?
I just came in.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's nice.
It feels strange.
There's a mirror here, too.
There's a lot of mirrors.
It's fun.
What did you see?
Is this a gym?
It's like looking in the mirror.
It's amazing.
It's spacious.
It's amazing.
Isn't it very spacious?
What's that?
It's like...
There's a lot of things.
It's like a movie game.
Right?
It's like "Biohazard".
It's coming out.
It's amazing.
Isn't it amazing?
Let's go as much as we can this time.
Let's go and play as much attractions as we like.
If you have anything you want to say, say it out loud.
It's just...
It's convenient.
That's right.
It's convenient because you can do anything without waiting for time.
There's something.
"Cuber"...
"Cyber"...
"Cyberplayers"?
"Cyber"...
Shall we try it first?
Is it okay?
Shall we go?
Can we go?
It's "Cyberplayers".
It's amazing.
This is a cross-related game using actual balls and projection mopping technology.
There are two types, "cyber basket" and "cyber throw".
"Basket"?
"Basket" is that?
"Basketball"?
I've played it.
You've played it?
I want to play "basket".
Let's do it.
"Basket", "cyber basket".
As for "now", let's decide who will play.
Shall we decide by rock-paper-scissors?
Shall we do it?
The winner will do it.
Why do you decide by rock-paper-scissors?
Don't you want to do it?
That's right.
Rock-paper-scissors, go!
Oh!
You lost.
Do you want to do it?
What do you want me to do?
Rock-paper-scissors, go!
Oh!
I won.
Stomach.
You are getting better and better.
You are good at it.
Wait a minute.
What do you mean?
First of all...
Chair.
Sorry.
You are good at it.
Brain.
It hurts.
Go for it!
You are good at it.
The ball is lighter than I expected.
Go for it!
Wow!
This is fun!
Go for it!
You are good at it!
Go for it!
You are good at it!
Go for it!
Wow!
Go for it!
You are good at it!
Go for it!
You are good at it!
What do you mean?
You are good at it!
It's totally different
Look, the score is totally different
She won first place with 4157 points
She was a little faster
She was faster
This is fun
It was easier than I thought
It was easy
She was good at it
It's amazing
I want you to decide the last shot
It's funny
It's funny to say this is a joke
It's not like I said anything
Wait a minute
I'm glad
It's amazing
What is it?
Go first
You are good
Go
You are good
Kurumin is good at it
It's moving
Go first
Why can't I do it?
Look in front of you and shoot once
It's like when children play with parents
You are good
- Wow! - Awesome!
- You did it! - You did it!
- Go! - Go!
- Wow. - requested here.
- Girlish! - Go!
- You are good. - Sorry, sorry.
- 5 is big. - 5 is big.
- You are doing out of sync with your person. - Sorry.
- You only look like a magician. - Sorry.
- Nice! - Nice!
- Laughter from everyone upstairs! - 6!
Go!
Oh, sorry.
Ah!
Sorry.
Ah!
I think I'm bad at this.
I can see it.
Wait!
Do your best!
Close!
Ah!
Close!
Go!
Ah!
Is there a time-up?
I'm not good at this.
I accidentally slipped and fell.
It's funny.
Ah!
You're good!
But you're different when you're not in the center.
Oh!
Really.
I'm tired.
You did your best, but you're different.
I think Tamura-san will laugh at me.
Why?
What?
It's funny.
Kuromin's throwing power is abnormal.
She threw it so hard that I couldn't stand it even if I looked behind me.
Because she's full of motivation.
I saw Tamura-san's throwing power.
Because her bounce back was amazing.
Yeah.
I got hit by Miyu-chan several times.
It's funny.
I enjoyed watching it, too.
It was fun.
I was laughing all the time.
It was fun.
Okay, let's move on to the next game.
Okay!
Okay, next up is "Ballot Climb".
This is an AR bouldering sports battle-type game born in Loffyland,
and it seems like there are various ways of enjoying it, such as playing battle games,
competing in speed games, climbing games, etc.
Yay! I want to play it!
Oh, she says she wants to play it!
Oh!
I've played bouldering before.
You've played it?
Yeah.
Personally?
Yeah.
When I was in 6th grade or middle school.
No way!
Okay, I'm ready.
Oh, you can press it.
Do you want me to press it?
Oh, it's starting.
Oh, wow!
I'm sorry!
Oh, hit me!
Wow, you can reach it.
I can't hit you while I'm climbing up.
Um, Matsuo-san?
Can you hit me while I'm climbing up?
You can reach it!
It's kind of hard to reach high places.
I can't climb up!
Oh, it's coming!
It's coming!
It's coming up!
Okay!
Go!
Oh, you're good!
Miu-chan!
It's coming up!
Wait for me!
Oh, it's two or three people now.
Miu-chan!
It's coming up!
What?
It's coming up!
Up, up, up!
It's coming up!
Wait for me!
Up!
You can do it!
It's coming up!
To the left!
Wait for me!
Where is it?
25 points.
25 points for you guys.
At first you were confused, right?
Like "is it already started?"
Is it okay for me to hit you?
The explanation was not enough.
Oh, so you are responsible for this side?
"Yes." "Mi-chan, it's fine." "Sa-chan, it's fine." "Sana-chan, it's fine."
So, what are you going to do?
I see.
There was a loss time.
So, we are also responsible for this.
Yes, of course.
Then, we sincerely apologize for that.
Yes.
So, we sincerely apologize for that.
Then, we sincerely apologize for that.
"Oh, it's already started." "Oh, it's already started."
What is it?
"It looks fun." "It's cute."
It looks fun.
It's like a Pokemon.
It's beautiful. It's like an ocean.
"Hey, look!" "Hey, Nao-chan, there is a cute one on the left."
"It's like a rainbow." "Which one?"
It's climbing up so much.
"It's climbing up so much." "Climb up!"
It's like a zebra.
It's like...
"Look! Look!" "Kuromi might not be of any use."
It's coming! It's coming!
"There is a rainbow inside it!" "Rainbow? Rainbow?"
"Rainbow?" "Where? Where did it go?"
It's not moving much but Kuromi-chan is doing her best.
Look! A flowing monocle is on its tail.
It's not climbing up. It's not.
Oh, it looks like a soccer ball.
"It's moving." "That's amazing."
That's huge! That's a soccer ball.
Ah, the outside is broken
It's trying to break
Ah, it's tiring
It's tiring
Ah, it's broken
Yes, Yumiki is complaining
What is this?
It's trying to break
What is this?
Ah, it's broken
You're tired, aren't you?
What's wrong with you?
What's with that face?
Well...
It's hard for the viewers to understand
I'm exhausted
But you didn't climb up much
Kuromi was stuck on the wall all the time
She was very aggressive
I can't climb up, seriously
Because when I put my feet on it, it's so small
It's started again
Why?
What are you doing?
Hey, hey, hey
What?
There's a ball
It's like an exercise session
Someone is happy
Can you do it?
Why are you so surprised?
I was surprised, so I wondered what it was
It's like a game called "CC Fox 2"
It's a one-on-one battle game where you roll a big ball and speed it up
You can train your muscles, endurance, and sense of balance while having fun
You can train that much?
You can train your balance, too?
Let's train ourselves with this
It's like a weird...
It's like a weird fox
What?
It's started again
What should we do?
Wait
Go, go, go
It's started again
If it's like that, we should...
Where are we going?
You two are in a line
Is it a good game?
It's amazing
Go, go, go
Mii-chan is in first place now
Mii-chan is in first place
I made a mistake
It's no good
I'm so tired
You're an obstacle
You can do it
I'm tired
Mii-chan is an obstacle
You can do it. Get on it
It's fast
It was bouncing
I'm scared
Be careful
I'm stuck
You can do it
I feel like it's getting late
Where is Maya?
She jumped up
Maya is amazing
She's in a hurry
You can do it
She grabbed it
What?
She didn't do it yet?
Did Maya grab it?
You can do it, Maya
Where is the goal?
There are about 200 meters left
Where is the goal?
You can do it
There is no goal
Don't say meaningless things
I'm tired, Maya
You can do it, Maya
Why are you so good at it?
It's like you've experienced it
There is a goal
Really?
You're amazing
I'm tired
I'm very tired
Were you tired?
I was very tired
You're amazing
You didn't look like you were tired
Were you watching me eat?
Yes, I was
Were you watching me at first?
Yes, I was watching you jump and jump
I was trying to improve my balance, but I was jumping
Really?
Ready
Start
You're good
You're good, Kuromi
You're better than I thought
You're good, Kuromi
Go, go, go
I'm scared
Go
There is an obstacle
Look at the light
Nao-chan, wait for me!
And about two times
Wait, Nao-chan is very calm
Nao-chan is winning
Nao-chan is winning now
Which way should I go?
Yes, there is light
Which way should I go?
But I can't see it in the middle
Which way should I go?
Nao-chan lost one life
I saw Nao's face just now
I don't know which way to go
Should I follow the light?
Who is over there?
Kouhan, are you serious?
You can do it!
But it's a good match
We both lost
Wait, I can't do it anymore
Loneliness
I can't do it
I'm not tired
You must be tired
I'm not tired at all
I'm tired
You were using your whole body just now
But now you can only use your hands
I can only use my hands
I can't do it anymore
Wow, you are amazing
I wasn't popular at this age
Oh, no!
Oh, it's broken
Go!
Goal!
Oh, no!
Some people raise their fists up high.
This is terrible.
The shoulder muscles are stronger than I expected.
My shoulders and hands can't use my whole body.
In the middle and at the end...
It was amazing.
It was a lot of effort.
You were good at controlling.
There are some people who resettled here and there.
No, no, there are a lot of them.
It's a little broken.
Yes, this is Baro Jump.
It's a game where an air truck and an AR are combined.
The player who jumps is shown on the monitor.
The movement is linked.
Wow!
So, it's like you're flying.
Yes, yes, yes!
You're in the video.
Wow!
It's like you're in the game.
Yes, yes, yes!
Wow!
So, this is a one-on-one battle game.
There are two types of battles.
Race and battle.
Time race and battle.
I'll choose battle.
Wow!
I'm scared.
I'm scared, too.
I'll choose battle.
Let's say our wishes.
OK.
I'll choose battle, too.
There are quite a lot of people who want to battle.
I feel like I can win either way.
I'm scared.
I'm scared of it the most.
Are you at the top of this seat?
It's like this.
Let's play rock-paper-scissors and the one who loses doesn't battle.
OK.
Rock-paper-scissors.
I won.
I'm scared.
Rock-paper-scissors.
I won.
You're strong here.
Wow!
It looks familiar.
Am I orange?
It's started!
You're good!
Wow!
You're late!
I'm sorry. I'm not used to it.
Where is your daughter?
She's over there.
I can't move forward!
You're fast!
Did you win?
I won!
Good luck, Kotomi!
You're too good!
I can't move forward!
You can do it!
I haven't stopped yet!
I have to go higher!
You can do it!
Kotomi, raise your legs!
I'm angry!
Rin is almost at the finish line!
Kotomi, you're always at the same place!
It's hard!
You can do it, Kotomi!
You're almost there!
Rin is almost at the finish line!
You can do it!
You're fast!
I won!
You were really fast!
Mimi, you're amazing!
No, I'm not amazing!
She's weird!
Kuromi, why are you always at the same place?
When I look at you, you're going down!
What is it?
You can do it!
You have to wait for your opponent!
I lost!
You can do it!
You're strong!
You can use your sides, too!
You can do it!
You're strong!
You're cruel!
You can do it!
Go for it, Mayuka!
You can do it!
Go for it, Mayuka!
Oh, no!
You can do it! You're good!
I did it!
I won!
You were faster than I thought.
I couldn't decide at all.
I can't stop crying because you're laughing so much.
You were faster than I thought.
This woman is too easy to beat.
You're amazing.
You have no chance of winning.
That's what you say when I'm strong.
I don't feel like I won.
But I laughed too much.
I couldn't stand up in the middle of it.
That's nice. I want to be a parent and child.
I want to be a parent and child.
I want to see you working hard.
I want you to see me working hard.
I can't show you my ugly face.
It's fun.
Everyone, you've been waiting for this.
It's Mug Mug Time!
I'm so happy!
I've been waiting for this.
It's finally a break.
There is a game facility, but there is also a surfboard.
Wow, it's cute!
What is this?
It's so small and cute.
Everyone was curious about this.
Thank you very much.
Everyone, please put your hands together.
Thank you for the meal.
I'll watch you eat.
- How is it? - How is it?
- It's delicious. - It must be delicious.
- It looks delicious. - It's very delicious.
The bread is delicious and the strawberry sauce is very delicious.
- I want to eat it. - I want to eat it.
Butter soy sauce roast.
- It smells like butter soy sauce. - Does it?
What kind of food will you report me?
It's amazing.
It's delicious. There is red bean paste in it.
- There is red bean paste in it. - There is red bean paste in it.
There is red bean paste in it, but...
- The outer dough is butter soy sauce. - It's very delicious.
- How is it? - It's warm.
It must be warm.
- You just made it for me. - It's freshly made.
- It's delicious. - Nao, what are you making?
I'm making crispy fried chicken with basil pepper.
- It looks delicious. - Thank you for the meal.
It's delicious.
It's a taste I've never had before.
The smell is amazing.
The moment I came here, I got a lot of likes.
Can you see this? Is it cornflakes?
Something is on it and it's very crispy.
Cornflakes?
It's definitely different, but it's very delicious.
It's colorful.
It's sweet and delicious. It has a good saltiness.
It's good.
It's delicious.
It's over when it's delivered, but isn't it a little more daily life?
That's right.
After everyone joined, I was surprised that I hadn't done much like this properly with customers.
That's right. There is no birthday live.
It's my first time doing a birthday live as a whole.
It's my first time doing a birthday live as a group of two or three people.
Last year, we did a four-season live for the ninth year.
I think it's my first time doing a birthday live as a whole.
This is Gokusei's first birthday live.
It's the same for me.
That's right.
There are various songs this time as well.
As I said earlier, it's Gokisei's first birthday live.
Is there a girl you're interested in?
I wonder what it is.
A girl you're interested in.
Kuromi was sitting on the sofa with Sakura Kansaki.
They put their hands together and talked to each other.
What is Kuromi doing?
She's like a mother.
That's amazing.
I wonder if they got along because of that.
They got along.
Sakura, how are you studying?
We're the same age, aren't we?
That's right.
She answered me in various ways.
I was worried about her, but I was trying to encourage her.
That's amazing.
Kuromi has an image of Gokisei being left out.
I know.
She's a senior.
Apparently, if you listen to her voice, you'll get closer to her.
That's amazing.
She's like a duck.
If you listen to her voice, you'll get closer to her.
She's Kuromi's senior.
That's amazing.
She's a senior.
They all have a lot of individuality.
They all have a lot of special skills.
They're all attractive these days.
But, Miku Ichinose...
She has a firm goal.
That's right.
I think she's going to develop her character more and more.
I think it's great.
Is she there?
Did she talk to anyone?
Teresa talked to me.
She talked to me.
I'm personally interested in Iroha.
She has an image of being able to do anything.
I want her to do a lot of things.
She's good at singing.
The other day, we did a program.
We checked her acting skills.
She was very good at it.
I want her to be able to do anything.
She has an image of being able to fight.
That's right.
Is she there?
She talked to me.
Satsuki and Aruno talked to me.
They talked to me.
I'm very nervous.
I know you're nervous.
When you're talking, you feel like you're older than me.
I know you feel like you're older than me.
I'm trying to crouch down.
When you talk to me...
Oh, I see. Thank you. Thank you.
I'm crouching down.
If you look at me like that, I feel sorry for you.
I'm crouching down again.
When I'm in trouble, I touch your cheeks.
You have an image of that.
I'm fine.
Why do you have an image of that?
I don't like it, but I'm surprised.
Are you okay?
I'm happy you touched me.
You touched me.
I'm trying to be careful.
I'm happy you touched me.
Are you okay?
They're happy.
I hope we can talk more.
We'll have more jobs together.
I hope we can get along there.
The live show is over now.
Maybe there's something going on in the live show.
We're looking forward to it, too.
I'm looking forward to it in the future.
It seems to be used in various places.
It's amazing, isn't it?
It's completely different from what you actually see and what you see in the video.
It's like it's going to be used in various places in the future.
It's like it's going to be used now.
The program is about to be established.
It's very beautiful.
It seems to be the world of the near future.
It's floating a lot.
The near future is neon type.
What type?
It's neon type.
It's amazing.
It's like looking at various things.
It seems to be used in the near future.
What are you going to do here?
What are you going to do?
Kurumi often does impersonations.
She has a wide repertoire of impersonations.
She often says that there is something new.
Shall we go to the impersonation competition?
Impersonation?
Let's do it.
I'll be the MC.
Let's go from the beginning.
From the beginning?
I'm surprisingly motivated.
The impersonation competition has begun.
First of all, entry number one.
It's Haruka Kurumi.
Please come in.
What kind of impersonation will you do today?
It's a new type of impersonation.
I've never done it before.
Are you going to do it?
It's dangerous in front of the TV.
Please come in.
It's a new type of impersonation.
Please come in.
It's a new type of impersonation.
I'll impersonate Rakuten's Fitcher.
Please guess who.
It's an act.
Thank you very much.
Did you know who it is?
I don't know.
Please tell us the answer.
The answer is Masahiro Tanaka.
Please check his gloves and how he hooks his feet.
You don't have to advertise yourself.
Please check it out.
Thank you very much.
The second impersonator is Matsuo Miyu.
Is it me?
What should I do?
What will you impersonate today?
I was in a group in Nogizaka.
I think I've seen you once.
During a live performance, you said, "How many seconds until the VTR is over?"
You said, "Ten seconds, twenty seconds," and everyone was in a hurry.
You impersonated Yuri Takahashi at that time.
Can I impersonate you?
I'm lonely.
I'm lonely, too.
Let's get started.
Twenty seconds until the VTR is over.
Yuri, wait a minute.
Can you fix it?
Thank you very much.
Hey, why are you jumping?
Wait.
Are you all right?
Yes, it's fine.
Thank you very much.
It's fine, it's fine.
Can you pass me the microphone?
Yes.
OK, it's fine.
Go ahead.
Thank you very much.
I understand you very well.
I'm all right now.
Are you all right?
Yes, I'm all right now.
She says she's all right.
Thank you very much.
I'm all right now.
OK, the last one.
Entry No. 3.
Yumiki No.
Go ahead.
What?
It's my first 20 years since I started drinking Aojiro.
I've been drinking it every day.
My husband also carries it in a plastic bottle.
Excuse me.
Oh, wait a minute.
Yes.
What are you impersonating?
My wife who appears in Aojiro's commercial.
Your wife?
Your wife who is interviewed.
Yes, that's right.
I often watch your program.
Thank you very much.
No one will watch a program like this,
unless you're in it.
OK, everyone.
Yes.
Go ahead.
What?
Wait a minute.
Oh, my God.
It was very messy like this,
but it was a great tournament.
Bye-bye.
Hello.
What if it's a round cut?
What should we do?
There is a possibility.
Wow, look, look.
There are six of them.
Isn't it great?
It's really good.
This is...
Oh, it's blue.
It's 2000 years old.
Next, we will do "huddle".
huddle
First of all, let's put on goggles.
Raise your hands.
If you are a big fan of "magic", please raise your hands.
Now, we will do "huddle", which is like shooting a dodgeball.
The basic pose is "gut" pose.
guts
Please touch like this.
Did you do "huddle"?
Yes.
Next, we will explain how to put on shields.
Please be careful with shields.
Then, green gauge will accumulate.
When it's all accumulated, raise your hands up in blue.
Wow!
Then, a shield will appear in front of you.
Wow!
The game time is 80 seconds, but you can use it up to three times in 80 seconds.
I hope you can use it freely and well.
Next is "knife".
If you break all of them, you get one point.
You can also break two or three, but if you break the middle well, you can break four at once.
Basically, aim for the middle and break it.
Let's go.
Now, it's time for the 80 seconds race.
You can take pictures if you like.
I don't like it.
For example, this team is in the lead.
Wow.
The time is one minute now, but it's not over yet.
Oh, no.
Wow.
Oh, no.
Wow.
I'm tired of this.
Four, three, two, one.
Wow.
What is it?
Wow.
Congratulations.
What's so happy about it?
Seriously.
It's fun.
But it's Miya's birthday.
As I thought,
Miya is good at it.
I wonder if she's suitable for playing with people.
I was playing with her.
I felt like I was being knocked out.
I was knocked out, too.
We were moving a lot.
Oh, you were.
We were moving side by side like athletes.
But it doesn't look like we're moving at all.
We're basically like this.
I'm glad we came up with a strategy like that.
How did you like playing at RED TOKYO TOWER?
It was fun.
I'd like to come back.
Me, too.
It was fun.
I wanted to play.
This time, I'd like to give a closing comment to Miyu, who was very active.
Please.
There are still a lot of attractions we haven't played yet.
I'm sure you'll enjoy it.
You can see the morning sun and enjoy various things.
Please come and visit us.
Thank you very much.
That's all for today.
Bye-bye.