AISubs v3.5
One, two...
"Nogizaka, Asobu Dake"!
Yay!
Now, "Nogizaka, Asobu Dake" has begun.
This time, we'll be playing with these four-year- olds.
- Please do. - Please do.
And this time, Semiya Rei-chan will be appearing for the first time in "Nogizaka, Asobu Dake".
- Please do. - Please do.
Yes.
- Being with these members is very fresh for me. - Yes, it's fresh.
Starting today, it'll be different from usual.
I'm looking forward to it.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Today, we'll play with Capsule Toy Special Store, which is located in Gacha Gacha no Mori, Ikebukuro Sunshine City, Altaten.
- That's amazing. - There's a lot of them.
This store has a total of 1240 tables.
Do you usually play Capsule Toy?
- I do. - You do? - Yes.
What do you like about it?
I like the characters I like, and also...
I can't think of any words right now.
- What do you like about it? - There's a toy that drives a car.
- It's like a radio... - It's like a radio...
- Is it a radio? - Is it a radio?
I'll cancel it.
You canceled it. What about you, Rei-chan?
You know the rice ball ring that's trending right now?
I want to find it. Is it there?
- It looks like it's there. - It's very popular.
- It's Gacha Gacha. - I hope you can find it too.
- Yes. - How about you, Rika-san?
I don't do it much, but...
I like my best friend very much. She collects Gacha Gacha.
- She collects them? - She collects them?
She says, "I got all of them from Gacha Gacha."
I didn't know you were so into it.
I want to see what you're into.
- I want to see what you're into. - I want to see what you're into.
- There are so many.
- I want to see what you're into. - What about you, Reika-san?
When I find something, I just do it.
- You like it, don't you? - Yes, I like Gacha Gacha.
- I was really looking forward to it today. - You look like you're having fun.
- Let's have fun, everyone. - Yes.
- Let's spin the things we're interested in. - Yes.
- Wow. - I've never seen four of these.
- There are so many Gacha Gacha.
- There are so many Chinkawa-chan. - Chinkawa - chan?
- I like it. - I like it.
- This one and this one are all Chinkawa-chan. - One, two, three, four, five...
- Seven. - Six?
- Seven? - You're spinning a lot of Gacha Gacha.
- You're spinning it a lot. - You like this one, don't you?
- You like Gacha Gacha. - You like this one, don't you?
- There's a panda, too.
- There is! I like that one a lot! - I like that one a lot, too.
- Let's put them all on the same table. - Oh, really?
- Let's complete them all. - Let's do that.
- What's this? - It's a cable accessory.
- Five kinds. - It's so cute.
- Let's not wear them all. I like this armor. - Which one do you like?
- I like this one. - This one?
- Momonga. - Momonga. It's cute.
- What about you, Rika-chan? - Which one is it?
- Is it a beehive? It's cute. - It's a cable accessory.
- What about you, Yui-chan? - It's a rabbit.
- Let's all aim for it. - Who likes it the most?
- Go ahead. - Let's start with Rika.
- What are you aiming for? - A beehive.
- She's aiming for a beehive. - A blue head.
- What is it?
- It's amazing! - It's amazing!
- You haven't seen it yet.
- You can pull it one by one.
- Gacha Gacha is fun! - I like the feeling of touching it.
- I like the feeling of turning it. - It's fast.
- It's fast.
- Don't look. - Don't look.
- Then... - Then...
- I'll go. - Go ahead.
- Can we trade it? - Trade...
- Maybe we can. - I think we can.
I'm sorry, it's sold out!
It's sold out!
I'm sorry, it's sold out!
It's funny.
This is my first...
- I didn't know it would come out like this. - I didn't know it would come out like this.
- But Pokemon...
- That's nice. - Yeah.
- Then which one should we try? - I like this one.
- But it's cute.
- It's cute.
- But it's not like Yuri-chan's.
- Then, I think we all have different targets.
- Then...
- Let's start with the person who pulled it.
Who is the lucky girl?
One, two...
This one!
Wow!
I did it!
That's amazing!
The girl of hope!
I did it!
That's amazing!
That's great!
I didn't expect the girl of hope to come out.
I was surprised.
Who is the lucky girl?
One, two...
What?
That's great!
Isn't it amazing?
Is it possible?
It's possible.
It's a weak armor.
Everyone is lucky.
Who is the lucky girl?
The main character is Chikawa-chan.
Yuri-chan is lucky.
Because she is a Pokemon.
Who is the lucky girl?
Everyone is looking forward to it.
Kamigo! Kamigo!
Let me open it.
What is it?
Wow!
We got it!
Isn't it great?
Isn't it cute?
It's our luck.
Wait, is Hayashi's luck okay?
It's sold out.
It's Hayashi who pulled it out.
Yes, it's sold out.
Because you don't see it that often.
Right?
Yes, it's sold out.
Sold out.
Is everyone's trade okay?
Yes, it's fine.
I'm pretty good at it.
I'm good at it, too.
I want to give this to Yakubo-chan.
She'll be happy.
It was a good start.
I'm glad.
It was a good start.
It's cute.
It's nice.
It's cute.
It goes with today's outfit.
It's amazing.
It's different from fashion.
It's like a cabigon outfit.
That's right.
It's not a cabigon outfit.
Everyone pulled out what they were looking for.
Yes.
From now on, I'd like to give you allowance.
Yes.
We'll give you 3,000 yen as allowance.
Please give us what you like.
3,000 yen allowance?
Yes.
I'm going to praise Ranian.
I love you.
I love you, Ranian-chan.
Thank you for always praising me.
How will you praise me?
I'll spin it.
Please praise me.
How will you praise me?
I'll spin it.
I got it.
I got the first one.
I'm looking forward to it.
How will you praise me?
I'd like to see it.
I'd like to live as a cute person.
I'll pull out a cute one!
Cute!
Katan! Something-or-other Katan!
I want this!
I want a screen protector!
I'll pull it out!
I'm looking forward to it!
Material justice, horse school, my horse...
Oh, my God! It's fun!
I pulled it out! I'm looking forward to it!
It's fun! It's fun!
I'm looking forward to it!
I'm lost! I'm lost! I'm lost! I'm lost!
I like this!
I like you!
I love eggs.
I like "I like you" and "I like you."
I like them mixed up.
I'll take this one!
It's cute!
It's like a miniature.
What is it?
It looks scary.
It's a squid! I don't see it much.
It looks scary.
I want to do this!
"Recreate the complex shell pattern of "kyomongame" accurately."
I've never heard of it.
It's my first time buying a 500-yen gacha.
It's increasing now.
It's like "recreate accurately."
It's like a captain.
It looks like him.
I'll show you later.
It's so funny.
It's "precure all-stars".
I think this is "precure" I'm doing now.
It's my generation.
It's "hard catch precure".
I like this shape.
It's nostalgic!
I want my generation to come out.
What is it?
Oh, I think I know who it is.
I think I know who this person is.
This is a memory of my life.
What should I do?
Let's start from anywhere.
But there are a lot of things I don't know.
Wow.
But...
Oh, wait.
I have an aim.
I was aiming for a miniature type.
Wow.
Isn't it amazing?
I like machines very much.
I like computers and cameras.
I will aim for this.
Please.
OK.
I still have a lot of things I don't know.
Well...
But there was another one here.
Oh, no.
I lost 200 yen, so I picked it up.
I want to do this.
Car.
I like cars.
Isn't it cool?
I want to drive a car.
I don't have a driver's license.
OK.
I will close it without looking at it.
Next!
For now...
Oh!
Wow!
I want to do this.
I love this.
Isn't it cute?
OK.
I like machines and programming.
So...
I like to do my hair and do my makeup and work behind the computer.
I'm so excited!
I think it's rare for me to be so passionate about something like this.
Oh, I miss you, Priscilla!
Wow! What's this? It's amazing!
What's this?
This is so much fun!
I can take pictures of you kissing.
I don't like this at all!
Wow! It looks so good!
Isn't it amazing?
I found it!
It's sunset and clams...
I want to take a lot of pictures of this.
Look! Did you find it?
- Oh, you found it! - Can I take four pictures of it?
Go ahead.
There's also salt ball and yolk ball.
If I can take pictures of anything else...
I'm taking pictures of it in my private time.
Here we go!
"Asari no shigure ni" (Clams in the sunset)
I really don't know what this is.
Oh, there's a weight.
This gacha-gacha rice ball is cute, too.
Oh, no!
"Asari no shigure ni" is this color.
I have to wait for the brown one.
This is definitely not "Asari no shigure ni."
So...
Brown! Brown! Please!
Brown!
All right!
It didn't work.
White rice...
I want brown rice.
This is a very unlucky game.
Wow!
Yes, I have one.
But I don't know what will come next.
For now...
White rice...
Why doesn't it come out?
Three rice balls...
How much should I eat?
Wow!
Oh, it's gross!
Wow, it's real!
But I want to throw it at someone.
It's a prank.
I hope one of them comes out.
It's kind of gross in kindergarten, too.
Oh, it's gross!
So, everyone...
Have you turned it around?
Yes, we have!
It's so heavy.
Right?
I've never pulled it like this before.
Shall we take it out now?
Yes!
Well, which one should I start with?
What should I do?
I took out three rice balls.
That's a lot of rice balls.
Actually, I wanted a brown capsule of clam shigureni, but it didn't come out at all, so I gave up.
You gave up?
Are they all rice balls?
Can you imagine what it is?
Oh, this is...
It's different inside.
It looks like a super rare clam.
Wow!
It's a rice ball ring.
Here we go!
Wow, it's so cute!
It looks like a black rose.
Right?
Ta-dah!
What's that?
Salt?
Cute!
It's salt.
Nice!
Will you marry me if I give you that?
Well...
It's salt.
Right?
I'll marry you if we get married.
Will you marry me if we get married?
That's funny.
Can I give you all of them?
Ah!
Rice ball!
Samuel Ariel!
Ready...
Ah!
Samuel Ariel!
They will definitely get married!
Okaka!
Ah!
Okaka!
That's Okaka!
Cute!
Okaka!
Cute!
Okaka!
Ah, that's right!
Cute!
Will you marry me if I give you that?
With such luxury...
Yes!
I spent 900 yen for a rice ball.
Okaka!
Wow!
It's a rice ball.
Ready...
Ah!
Okaka!
I don't like it.
You can wear it with someone else.
It's cute.
I'll be surprised if I wear it on the train.
Can you wear it with this?
It's a bit dangerous.
It's for your safety.
It's not like a military uniform.
Can I wear it with my fingers?
This is it.
This is for fire fighting.
Can I wear it with my fingers?
Yes, this one.
It has a ring and a key holder.
It's a great set.
It's great.
It's cute.
This one?
Yes, it has a ring here too.
It's a fire fighting flash.
You can also assemble this can and make it like a fire fighting flash.
It has a ring here.
It looks like it would go well with Hayashi's fashion.
Really?
Really? Is it okay?
I got another one.
It's a fire fighting flash.
This one is a box.
Isn't it cute?
It's cute.
Is it a can?
Yes, it is.
It's cute.
Nowadays, something like "kapan" or "numa" is popular.
It has a key holder for it.
Something like "ganmen kokuhou" is interesting, so I got it.
It's cute.
Isn't it cute?
It's cute.
I wanted "ganmen kokuhou" so much.
You put "ganmen kokuhou" here.
Yes.
It's difficult.
Isn't it okay?
Yes.
It's a car.
Oh, it's over there, isn't it?
I don't have a car license, but I like cars.
I'm particularly interested in miniature cars like this one.
So I pulled it out.
The aim is red and green.
I'd like to open it up.
I hope it comes out.
Red and green, right?
Christmas car.
Ducky, ducky, ducky...
Black.
It looks like it.
Doesn't it all look black?
I thought the capsule was black.
Black?
It looks like it was black, doesn't it?
But, you know...
Are you going to paint it?
It's cool.
It's cool, isn't it?
It's cool.
But isn't that black, too?
I thought it was black, too.
I thought so, too.
I thought all the packages were black.
Oh!
It's white!
Well...
Red and green came off.
It's monochrome.
I'd like to assemble it properly and carry it around.
I'm looking forward to it.
It's nice.
Thank you.
That's right.
I had one just now.
I'm sorry, but can I open up two of them?
Sure, sure.
You only had one when you mixed them up.
But, you know...
I'm not a student like Daifugo.
I'm sorry.
Well, I said I wanted it.
I can only give you two each.
Is it okay if I don't tie you up?
I want two of Homeranian.
Homeranian.
I want you to praise me.
I love you, Homeranian.
This one.
What is it?
I'm really curious about it.
It's written on the back that you can praise me.
Oh, that's nice.
Well, please read it.
I'll read it.
It's this one, right?
Oh!
Don't raise your hand and laugh. It's hard, isn't it?
I did my best. Please pamper me a lot.
Oh, I'm going to cry.
Please say it.
Oh, that's nice.
Did you say one more?
I said one more.
I hope you say something else.
I want you to praise me in a different way.
You are my pride. I love you.
Oh, that's nice.
I'd be happy if you said that.
Everyone thinks like you.
Oh, really?
You are cute.
You look like me.
You are cute.
That's nice.
I'll encourage you.
I'll walk with you every day.
Thank you very much.
There is a salt fire.
Oh, I think I've seen it somewhere.
It's like a collection of lines that contain words that overflow in everyday life.
It's interesting.
I don't know at first glance, but there's a question mark.
She's typing on her cell phone, isn't she?
I just typed 'end'.
Oh, I see.
Do you know?
When you contact me on LINE...
Yes, yes, yes, yes.
After you praise me...
I'm sorry. I feel like I'm lowering myself.
I don't know if I was raised or dropped.
You were raised or dropped.
It's the day of the so-called "foods" at the cafe.
What will come out?
One, two...
Oh, cute.
Cute.
I love cafes.
I like the song "Melon Soda" by Aiko.
Thank you very much.
It's cute.
Cute.
It's cute.
I like slime and stuff like that.
And it's black. It's like a squeeze.
Squeeze?
Wow.
It's like this.
Chewy natto. Chewy black bean natto.
What's different?
It's chewy. I was aiming for chewy.
I was aiming for chewy.
Look at that.
You're doing it right.
It's cute.
Aren't you going to eat it?
You can even cut it.
Ta-da.
Wow.
The smell is fine.
What?
Wow.
Are you okay?
You can't tear it apart, can you?
Wow. It's back.
Don't react like you're cold.
I thought it would be like slime.
That's right.
Isn't it chewy natto?
It's hard.
I don't know which one it is.
It looks like it can be torn apart.
But it's stretching.
It's really stretchy.
It's stretching.
It's definitely chewy natto.
Chewy natto?
No, it's stretching.
It's not stretchy.
No, it's not.
It's square.
It's definitely stretchy natto.
It's chewy, right?
What do you think?
It's okay.
It's okay, but it's square.
It's just as I aimed for.
Can you see it? Can you open it?
Is it a camera?
It was in the miniature series.
You like movies, don't you?
That's right.
It's cute, isn't it?
I'll take it for you all.
It's this one. It was the other way around.
I haven't taken anything. It's cute even though it's old.
I wanted this the most.
That's good.
I'd like to say thank you to the people who made this capsule toy possible.
I like people who make things possible.
I'm happy.
Congratulations.
Thank you.
This is Junki-san's kimono.
I want an omelet rice.
Me too.
Hayashi likes omelet rice.
I like omelet tea.
I'm thinking of what I can get.
Hayashi likes omelet rice.
What is it?
I'm hungry.
Wait.
Could it be...
Cream-tan!
It's because it's a kimono.
It's cute.
I'm glad it's different colors from Yuri-chan's.
It's different colors.
A turtle?
It's a turtle, but...
A turtle?
It's a kimono-daisukan.
Did you come up with it?
It comes with a plastic cover.
I drew a leopard turtle.
A leopard turtle?
Is that a complete model?
Yes, it's complete.
It's cute.
I don't know much about it, but...
Isn't it rare to see something like this?
Won't you show me your face?
It's cute.
Yes, I thought it was rare.
It looks like a trendy bucket hat.
No, no, no.
It looks like a bucket hat.
Did you come up with it?
I chose it because I wanted to play a prank.
What is it?
It's a "mutsubachi" series.
What is it?
It's cute.
It's very realistic.
It moves. The wings move.
It's amazing.
It's good.
It's pretty realistic.
It's realistic.
Put it on your hand.
It's pretty realistic.
The way you move it is alive.
It looks like it's alive.
It's amazing.
Iron?
The point is this outlet. Can you see it?
You can do it.
Wow, it's cute!
You can actually do it.
I love this cord.
I love it so much that I go to an art museum where it's messed up like this.
So I thought I could recreate it at home, and I didn't hesitate to turn it.
I like it.
The next item is...
It's an egg.
It's broken!
The egg!
It's broken.
Was it a ring?
It's cute!
It's cuter than I thought.
It's cute!
I should have turned it.
But there were others, and I was aiming for...
Where was it?
It was around there.
It's like a croque madame.
You like bread, don't you?
I like bread and eggs.
It's an egg dish, isn't it?
It's cute!
Croque madame.
It's cute!
Everyone wants this.
I wanted this chick or croque madame, but I like sushi, too.
I'm happy.
It's really cute!
Precure All Stars...
I like Precure's "Heart Catch" the most.
Wait, I want you to listen to me. I like Precure a lot.
I haven't watched the latest one and the previous one.
I've been watching Precure until two years ago.
Where was it two years ago?
"Kirakira Precure ARA MODE" and...
ARA MODE! ARA MODE!
And "Hugged Precure" and...
"Hugged Precure"!
You're the same age as me.
I've been watching it since I was little, but I haven't watched it recently.
What should I say? The voice actors love it, too.
And with "All Stars", Precure picked up the past "henshin goods" and showed it.
And I also bought "Heart Catch" and "Precure" which I thought they were the best.
Oh, you bought "Heart Catch"!
Yes! Yes! Yes!
Yes, yes! Yes! Yes!
"Heart Catch" with the rose in it.
Yes, yes! Yes! Yes!
I'm sure you've seen it!
Yes, I've seen it! The one like "super henshin goods".
Yes, yes, yes!
That one was like "last boss" and "Precure" were purple.
Oh, you liked Milky Rose.
Yes, I liked Milky Rose.
Yes, yes, yes.
I also like Fresh Precure.
Among these, this is Heart Catch Precure.
Wow, really?
Heart Catch Precure is a transformable goods with perfume as motif.
I like this one very much.
I liked the blue one better.
And this was released.
Thank you.
I'm glad.
Yes.
It's like "shushu" and...
Yes, yes, yes.
That's it.
How do you like it? It was fun, wasn't it?
It was fun.
We made it ourselves.
Since we have a chance, let's make it together at the end.
I'd like to make a mess again.
I'd like to do all kinds of challenges.
Yes.
Rika-chan will make an egg dish.
I'd like to do it.
Yes, everyone said it earlier.
I'd like to make an egg dish.
I'd like to do it.
Rika-chan will make an egg dish.
Rika-chan has already made an egg sushi.
So, you only need to make croque madame, egg sandwich, oyako don and chicken.
I'd like to make a croque mouche.
I'd like to make a croque madame, too.
Croque madame, come out!
Can you adjust the size of the ring?
It's cute.
I'd like to make an egg sushi, too.
Everything is cute.
I can't see what's inside.
Which one should I choose?
Yuri-chan, which one do you choose?
Chicken.
Chicken is good.
It says "omenen".
It's cute.
It's an egg of different color.
There are two kinds.
I'd like to make an egg sandwich, too.
Oyako don is cute, too.
It's white.
I'd like to make an egg sushi, too.
One, two, three!
Chicken!
Oyako don!
Chicken!
Oyako don!
Wait, wait, wait!
There are people who want to eat it twice in a row.
I'm not aiming for sushi.
I don't want meat, either.
If you say so, I'll make an egg sandwich.
Do you want to exchange it for an egg?
An egg.
An egg and an egg.
I like eating.
It's all rice.
That's right.
It's all like that.
It's become a Japanese food series.
How did you like it today?
It was fun.
We had a lot of fun.
If there is anything you are interested in, you may fall in love with it.
We have already fallen in love with it.
We have fallen in love with it.
We put this on at the end.
Let's put it on and go home.
That's it for "Nogizaka, Let's Play!"
Thank you very much.