AISubs v3.5
Oh, you're so cute !
You're running away !
You don't like it, do you ?
Oh, you're running away !
Do you want to eat carrots ?
You don't come to me just by looking at me
Come closer and look at me visually
Oh, you're hard !
Oh, oh, oh !
No, no, no !
Not like that !
Let's touch each other a little more
Everyone, please gather up soon !
We won't gather up !
Please gather up !
"Just playing around" has begun !
Today, as it is an autumn Korakuen special,
we would like to play with members who are over 60 years old
And this time, I, Hazuki Mukai, and Sae-chan Kanagawa will appear for the first time
I see !
Thank you for having us !
How do you like it ?
It's like "Just playing around"
I'd like to fully enjoy today
Let's enjoy together !
Thank you for having us !
The theme of this program is
Let's play at Safari Park
Yeah !
It's great !
Today, we are visiting Gunma Safari Park in Gunma Prefecture
Thank you for having us !
And now, we are at
"Little Farm" where you can meet small animals such as rabbits and molluscs
Cute !
Rabbits and molluscs
Did you meet rabbits ?
Surprisingly, they run away
I used to hunt rabbits
Did you teach rabbits how to ride a horse ?
Please teach rabbits how to ride a horse
From now on, I'll teach rabbits how to ride a horse
Until you go home today, you'll teach rabbits how to ride a horse, won't you ?
I'll teach rabbits how to ride a horse today
You're not very good at riding a horse, aren't you ?
I'm not very good at riding a horse, but I think I can ride a rabbit
Really ?
You're from Hokkaido, so you can ride a cow, can't you ?
Can you ride a cow ?
I've ridden a cow before
A cow ?
Yes, but I don't remember riding a cow
When you were a child, didn't you ?
I hope you have a cow today
Do you have a cow ?
Maybe you don't have a cow
I don't think you have a cow
Let's play with rabbits a little more and go to various places
OK
Let's have fun
Anyone who hasn't eaten any food yet?
Wow, three people have come
This one touches me a lot
You can touch it, Maya-san
Wow, amazing
It's cute
It's nodding
It's a horse
Rabbits don't nod, so I'll ride a horse
It's a horse
I'll ride a horse
Wow, amazing
It's big
I want to ride it
I really want to ride it
Wow, it's very appetitive
You can't get any closer than this
That's true, but there is something like a chain
Right
I don't know what it is
It has teeth, doesn't it?
Does it have teeth?
Yes, it does
It's amazing
It bit me with its mouth
It's amazing
When it laughs...
When it's terrified, its teeth come out
It bit me
It's cute
It doesn't look like it can be touched
Maya
It bit me
It's cute
It bit me
It's cute
It can be held
Please hold it
My tongue doesn't itch at all
It's cute
It's cute, isn't it?
It has bad hair
Bad hair
Maya, you look like you're biting someone
Maya, you can't touch it like that
It's fast
Will you both touch it?
We'll touch it
Please don't put your hands in front of it
Please pet it gently on its back
It's cute
It's hard to touch it
Maybe it's been like that since it was a baby
Is "mormotto" a kind of rabbit?
It's not a mouse
Oh, it's a mouse
It's amazing
Thank you very much
It's amazing
Its ears are amazing
It looks like a hornet
No, it's true
I'll give you a massage
Will you give me a massage?
No one will give me a massage
It feels good, doesn't it?
Oh, I'm scared
I'm scared
It's jumping at you
Yes, I think it's the scariest thing
This side is cute, too
It's so cute
This part is ticklish
Let's be human and touch this part
It's tickling, tickling, tickling
I don't like it
You don't like it, do you?
But I used to be tickled a lot
You used to be
Maybe I was cute
You were cute
It's time for us to say goodbye
Good morning
I'm sad
You were quite fond of me
Yes, I was fond of you
There seems to be some bigger animals in the next area
Let's go
OK
We have arrived at Bird Park
Capybara and kangaroos are kept here for entertainment
For entertainment?
I'm looking forward to it
To Bird Park?
Let's go to Bird Park
Let's go
What will happen today?
Capybara told me about Bird Park, so I'm sure Capybara will be there
What's in there?
I'm scared
It's poop
It's huge
Look at it
What is it?
It's a bird eye
Don't run away
Are you OK?
It's very dizzying
Even if you come from over there, you may feel like a human being
It's beautiful
It's like a cloud over there
This is also a cloud
It's amazing
It's a cloud
Amazing
It's amazing
When you think about it, it's quite powerful and fast
You can see it up close
It's amazing
Wait, there's a big one
It's a tiger
Wait, is it a tiger?
Is it like this?
Only that one is like this
It's a fighting style
Wait, it's amazing
It would be dangerous if it attacked
There's only one in each class, like that big one
Don! Don! Don!
It's amazing
Is she your father's daughter?
No, she's not my father's daughter.
Especially for girls, is she your father's daughter?
She's my father's daughter.
Her name is Utamaro.
Utamaro! She's cute!
She's Utamaro's daughter.
Are you all girls?
We're children.
One of us is brown.
Is she your daughter?
She's my daughter.
Is she about your age?
She's about my age.
Wow!
How old is she?
She's about eight years old.
Eight years old!
How long does she live?
About 20 years.
She's still a child.
Is she still a child?
She's about the same age as me.
The same age!
We're about the same age.
We've been talking for about 2,000 years.
We're still young.
We're still young!
She's looking at you.
I'm her junior.
You look like a human.
She's touching you!
Where is she?
She's touching you!
Hello!
She's like a broom.
She's touching you.
She's like a broom.
She's touching you.
She was bouncing around.
Hello!
You have long eyelashes!
How about you, Tanaka-chan?
Yes!
Do you think you can touch it?
I think I can touch it...
Oh, you can?
...if it's around there.
Maybe...
Oh, I touched it.
Oh, no!
I thought I was going to die!
I was surprised!
Did you think it was OK?
Surprisingly...
Was it OK?
I think it's like a version with a bigger dog.
A version with a bigger dog...
Surprisingly, it was OK.
Bye-bye!
Bye-bye, everyone!
See you!
I was surprised!
Can I touch it from behind?
It's so cute!
It's really cute!
Wait! It's so cute!
I want to take a picture of it.
It might fall down.
It's so cute!
What are you looking at?
It's so cute! I want to take a picture of it.
How should we take it?
Let's all take it together.
Not just her.
Just her?
Let's all take it together.
You're good at it.
Let's do it in-camera.
Let's all go in.
Where is everyone?
Where is Ressa?
What should we do?
Where is Ressa?
Where is Maya?
Here we go!
Maya's angle is amazing.
I'm glad I didn't talk to Ressa.
Thank you!
It's over there!
It's so cheeky!
It's so cute!
Is it a ostrich?
It's huge!
Is it an ostrich?
It's an emu!
What is it?
It looks like it's going to come!
It does!
It's amazing!
She's probably saying, "Slowly, slowly!"
I'm not saying that!
It's so cool!
It's like a model walk!
It is!
It's so cool!
It has a pretty face.
It's so cool!
This one is amazing!
It's staring at you!
It's like a fortune-teller!
You are...
It smells amazing!
Shall we go?
It's so cute!
There's a penguin!
Is the penguin okay?
It's an salmon roe!
It looks good!
Salmon roe!
It's a good name!
It's cute!
What else is there?
Hamachi!
Sora!
Toro! Salmon roe!
It looks good!
Mekabu!
Mekabu is cute!
It's so cute!
It's carrying food!
Why?
Why is it like that?
It's wearing makeup!
It's so cute!
It's wearing earrings!
It's so cute!
It's killing me!
It's too cute!
I want it!
Do you know which one is which?
Ikura-chan?
Ikura-chan or...
Ikura-chan!
Isn't it Ikura-chan in front of you?
Is it Ikura-chan?
Ikura-chan!
It's white.
The one in front of you is sea.
Sea!
The one that came out of Ikura is Hamachi.
Hamachi!
It's cute!
When you say it, it's Hamachi.
The white part of Ikura isn't there yet.
Is it small?
It's gray.
It's around the face.
But, there is another white one here.
When you become an adult,
you will see white lines like the one in front of you.
The one you can't see is Mekabu.
Mekabu!
And, Toro.
Toro!
Sora.
Sora and Mekabu.
Hamachi is carrying something like garbage or grass.
It's right inside.
It's carrying it as a material.
Look at this!
It's so cute!
I want to pick it up and put it in my mouth.
I want you to pick it up and put it in your mouth.
It's so cute!
What should I do?
What kind of soup are you making?
I want you to show me.
Finally, let's go on a safari tour!
We are going to move on a bus called "pack-n-go"
Can we touch this bus ?
Yes, you can touch it
I'm glad you can touch it
Shall we get on the bus ?
Thank you for your presence
Isn't it great that we can be such a big four people ?
I'm happy !
Where do we sit ?
It's fun !
Let's go !
Thank you for your cooperation
It's fun !
When the gate in front of you opens, it starts from Africa
If you go on like this, you can see the fog on the right side
Fog ?
It's fog !
Great !
It's great !
Cute !
Huge !
Neck is thin
Very thin
Great !
Cute !
Fluffy !
Cute !
That tree has become very short
Yes, it has become short
Certainly !
Equally short
Beautiful !
Great !
Cute !
They are eating a lot
It may be the first time for me to see it up close like this
Great !
They have great physical strength
Great !
They are going to be selected from now on
Selected !
What does "selected" mean ?
It looks like a deer, but it's a cow
What ! Is it a cow ?
No, it's the same !
Cute !
Great !
They will stay here, so first of all, they will be raised grass
Great !
The feed has come
Wait a minute !
Please open the window under your feet and take out the grass from it
Do you feed them with a bucket ?
Yes, we feed them with a bucket
This one !
Great !
Wait a minute !
All of them have come
Great !
Wait a minute ! I may be bad at it
Do you divide feed ?
Cute !
Very different !
I'm bad at it, aren't I ?
Wait a minute !
This one !
It's sleeping !
Hello !
Cute !
It's big !
I'm sorry, but I'm not good at it
It looks difficult !
How is it ?
Great !
Wait a minute !
Cute !
I'm not good at it
How about this one ?
How is it ?
It's smart !
Great !
How is it ?
You're the only one who hasn't eaten it yet
The bottom is gray
I'll try it, too
I'll feed you from the bottom again
Look !
I'll feed you from the bottom
Oh, you dropped it !
I'm a little scared of feeding you
It's a lot !
There is another one here
It's cute !
Let's go !
Bye-bye !
It looks like it will pull you
Will it pull me ?
Oh, there it is !
Is it an elephant ? No, it's a rhino
It's a rhino
It's a male
The one in front of you is a female
The one in front of you is a male
When it runs, it weighs about 50 kilograms
Great !
Does it weigh 50 kilograms ?
No, it doesn't !
It's light !
It doesn't weigh 50 kilograms
It weighs 2.5 tons
2.5 tons !
It's made of concrete
Why do you touch it like that ?
I was surprised too much
Next is America
Here, we'll give grass to bison
Great !
It's cute !
It's crying
The one crying is a boss
I'm a little scared of it
It feels natural
The boss has a strong boss feeling
It was very strong
We'll stop here
Please give grass here again
It's cute to give grass like this
Great !
Do you know you can have it ?
Thank you !
You can put it quite close.
It's better to put it from this side, isn't it ?
I did it !
You are breaking it like a keyboard.
It's big like a piano.
Not many people are here.
Are you coming ?
Everyone, gather up !
Gather up !
Are you coming ?
Great !
Won't you eat it for me ?
She won't eat it for me.
I'm very surprised.
How is it ?
Will you eat it for me ?
She won't eat it for me.
What's up with her ?
Won't you eat it for me ?
How is it ?
Let's go !
Yes !
It's amazing that it's so close.
It's amazing.
Next is "Nihon-zaru" and "Tsuki-no-waguma"
"Tsuki-no-waguma" and "Nihon-chika" are in "Nihon- zone"
"Nihon-zone" ! I'm looking forward to it
Have you ever been in a car roof ?
I want you to ride in a car roof
Can I ride in a car roof ? I don't know
First of all, on the right side is "Tsuki-no- waguma"
Oh, there it is !
It's amazing !
Is it a bear ?
It's cute !
I don't think it's cute
Does it look fierce ?
No, it doesn't
"Tsuki-no-waguma" and "Tsuki-no-waguma" are all protected in the prefecture
It's amazing !
It's wonderful !
Is it wild ?
It's an ex-wild individual
Does it mean that it was in that area, in that mountain ?
Certainly, it's a little scary
It's dangerous, isn't it ?
It's a baby monkey !
We can see "Nihon-taru" (Japanese monkey)
It's eating a lot !
It's cute !
As we are used to seeing it, it's very cute
It's my first time seeing a monkey
It's coming !
It's cute !
It's a monkey !
Don't let it out of your hand
It's eating leaves
It's cute !
It's good at eating leaves
You can see this year's "kodomo" on the left
On the standing tree,
I think there is a monkey playing up there
It's so small !
I couldn't see it
It's so small !
It's cute !
It's very cute !
What should we do with it ?
Shall we put it in a bucket ?
Let's take it home !
I want to take it home !
It's so cute and delicious !
There are a lot of monkeys !
There are a lot of monkeys on the tree
Let's make a tree !
It's cute ! Let's make a tree !
I want to join you !
Let's make a tree !
It's cute !
That one is very big ! It seems to be up there
It's true ! Very big !
It looks like a boss
That is a boss !
I know that !
How does this boss decide ?
In Sara's case, it's a quarrel
After all, the one who ranks up is the boss
So basically, the boss ranks up in a quarrel
The girl ranks up in a quarrel with a friend
It's scary !
I don't like it ! It's scary, isn't it ?
If it's a friend of a boss, it ranks up in a different rank
What ! I don't like it !
I see !
Everyone, do your best !
Then, the new born babies will be born from now on
That's right ! It's tough, isn't it ?
From here, it's called "Walking Safari Zone"
It seems that you can get off the bus and see the animals up close
Great !
Closer !
It's getting closer ! Closer !
It's a flamingo !
It's closer than before
It seems that you can touch it or not touch it
Can we enjoy it that much ?
Let me enjoy it !
It's cute ! It's small !
It looks like something in a movie
That's right !
It has a name on its ears
Isn't it a name ?
No. 18 !
It looks like a deep-fried noodle
I've been waiting for it
Thank you very much !
Can you do it ? Are you all right ?
Thank you very much !
Look at this !
Great !
I think it will eat only one piece
Cute !
No, no, no !
I want to give it to a small one
Wait !
It's coming !
Cute !
Did you eat it ?
It may be a little scary, but ...
Cute !
It's taking a lot of food
No, you just ate it
No, no, no !
Then, while I'm doing like this ...
Certainly, it's taking a lot of food
But I'll give it to you properly
I'll give it to you
It's taking a lot of food
If you eat it slowly like that ...
To everyone ...
It was cute
Cute !
Thank you very much
It's eating a lot
I've never been on a school trip
So, I gave it to you for the first time
Really ?
No, I didn't
I see, you were in junior high school
I gave it to you for the first time
I see
I'm happy
What is it ?
Hazuki is happy
It's like ...
Oh, it's a goat
It's like ...
It's like a goat with four eyes
Goat
Who is it ?
Who is laughing happily ?
Who is it ?
Let me hold it like this
Oh, I don't like it
I'm a little scared
My eyes are scary, aren't they ?
But you want it, don't you ?
How do you like it, Lanze ?
It feels good, somehow
It's warm
It's fluffy
I'd like you to stick out your tongue
How do you like it ?
It's a little fluffy
It's fluffy
It's fluffy, isn't it ?
It's very fluffy
Are you all right ?
It's very fluffy
It looks like a baby
Shall we make it a little baby ?
This way ?
Certainly
Awesome ! Awesome ! Awesome !
That's awesome !
It's becoming more and more special
Awesome !
It may be more pleasant to the mouth
It's cute, but...
Shall we make it ? Shall we make it ?
Let's make a white one
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
White one
You're eating a red one
Are you eating a red one ?
Red ones are always bullied
This one is surprisingly edible
Shall we make it ?
White girl, let's go.
One, two, come here.
Come here, come here.
Come here, come here, come here.
I'll give you one.
Cute.
Are you okay?
They quarreled.
Scary.
Very scary.
This girl is quarreling a lot.
She is very competitive.
I think she is the type of girl who does her own work.
There is a difference in appearance.
She has red eyes.
She is cute.
Is she this close?
A ostrich is a very young bird, isn't it?
Is it?
It is said so.
I have a small head.
I found an enemy and chased it.
I don't know why I chased it.
She is cute.
What is it?
She is cute.
They will get along, right?
I think so.
Sae is also stupid.
Did I do that?
Yes, you did.
She is cute.
They will get along soon.
Glow-in-the-dark style
It's "white tiger" !
It's so cool !
Wow ! Wow ! Wow !
It says, "Don't tease animals"
You're wrong !
Is it a feed ?
Can we feed them ?
I want to feed them !
Let's feed them quickly !
If we tease them, we can't feed them, can we ?
Thank you very much !
What do you want to eat ?
Beef !
Can we feed them ?
Cute !
Please have a seat !
Here you are !
Wow ! They ate it !
Cute !
Can they eat this much ?
Do you want me to feed them ?
Then, let's feed them !
Hello !
Cute ! They have big faces !
Cute !
Aren't you hungry at all ?
I'm not hungry at all
How much do you eat in a day ?
Who is this girl ?
Nani-chan ?
Who is this girl ?
A male came out today.
He is eating a lot.
How much do you eat in a day ?
I just gave it to her.
I see.
Wow, it's raining !
If you give it to her every day, it's about 4 to 5 kilograms.
4 to 5 kilograms in one meal.
Do you want to eat it ?
I'll give you a lot of it.
Here you are.
You're drooling. How cute you are !
Is it delicious ?
She's swallowing it.
She ate it.
Here you are.
It looks delicious.
You're right.
I feel like I'm eating it.
It's delicious.
You have great teeth.
You're right.
Here you are.
Wow, you have big teeth.
You're right.
You look like a kitten.
You're waiting for it. How affectionate you are !
And you're sitting down. You're great !
It's big, isn't it ?
You'll be scolded.
You'll be eaten.
It's dangerous.
Thank you for the meal.
Their eyes are so cute.
Let's go.
Next is Asia.
They are the girls we met earlier.
Yes, they are the girls of Shikasenbei.
By the way,
the left side is a strong male,
and the right side is a weak male.
Why?
Because he gets angry when he gets close to girls.
So, he is away from girls, but he is where girls can see him.
So, he doesn't give up.
He shouldn't give up.
He is cool.
And the right side is a camel.
A camel.
It's big.
The inside of the calf is all fat.
It's soft.
I see.
Can you ride a camel?
Yes, you can.
Why do you want to ride a camel?
How was it?
It's soft and comfortable to ride.
Even if you ride it for a long time, you won't get tired.
Next is something you can only see in Japan.
It's a small elephant called "sumatra".
Is it small?
It's big.
It looks big.
In the case of African elephants, it's three times bigger than this one.
Three times?
I can't imagine it.
The one with a fang is a male, and the one without a fang is a female.
It's just invisible.
It's growing.
Is there anything else?
It's amazing.
It's coming.
It's amazing.
It's cute.
It's big.
It's cute.
Drink water?
Water?
Is she drinking water?
Yes, there is water.
She is drinking water.
It's cute.
Let's go to the carnivore.
Carnivore is cute.
Cute elephant.
Elephant is cute.
It's written "moju zone".
"moju" is scary.
gabutto
You can't eat it, can you?
You dropped it.
I dropped it, so I can't eat it.
gabutto
Let's go to the lion.
You can see the lion on the left side.
It's a real frog.
Lion?
It's big.
It's amazing.
One more time.
Oh, no.
It may have shifted.
Wait a minute.
I'm sorry.
It's big.
Can I hold it?
The sound of opening your mouth is amazing.
The meat of a five-year-old child is strong.
It's good.
Do you want to eat it together?
Together?
We will pick it up and eat it ourselves.
I dropped it.
I'm sorry.
She noticed it.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I will give it to you again.
She is looking at it.
Look at it.
She is looking at it.
The meat of a five-year-old child is strong.
It's true.
It's a big meat of a five-year-old child.
I want to give it to you, but I can't.
It's big.
I want to give it to you.
I can't.
Did you lose meat?
Yes.
Can we go now?
Yes.
We will go now.
Thank you for your cooperation.
Bye bye.
See you again.
You have beautiful eyes.
Stay away from me.
Did you hear a strange voice when you were walking?
Yes, we heard it.
It sounded like a horn.
I'm sure of it.
I cried.
What did you hear?
That's a normal voice of a lion.
It sounds like it's about to spit out.
"Gaoh" is a threatening voice when you have a fight.
We heard a talking voice when we were walking.
It's a crying voice.
What are you talking about?
I think it's difficult for people to imitate, but
when people do it like this, it's like this.
I was surprised.
Then, we will stop for now.
Thank you for watching today.
Everyone, let's play at this safari park.
How was it?
It was fun.
What is the most impressive thing?
Everything we ate was impressive.
I like the white tiger.
It was cute and beautiful.
It was fun.
We will continue to play at this safari park.
I'm good at it.
I know how to do it.
I don't like it.
Let's say goodbye with "gaoo".
Let's say it together.
gaoo!
Bye-bye!
You look like an idol.