AISubs v3.5
One, two, Nugitaka "Asobu Dake"
Nugitaka "Asobu Dake" has just started.
This time, we, the third generation of Nugitaka, will play together.
As you can see from our clothes,
we are going to play the second most popular survival game for women.
Yeah!
It's really heavy.
It's full of stuff.
It's cool, though.
We had a survey this time, didn't we?
I wrote it there, and it passed.
Wow! I'm really looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
How about you, Ren-chan? Do you have any image of survival games?
Image?
I've seen celebrities playing it on TV.
But I've never seen a real game like this in real life.
So I thought it might be fun.
Yeah, it's really popular these days.
I like FPS games, too.
I've always wanted to play it.
So I'm looking forward to it.
This time, we're going to borrow this field and play survival games.
It's a forest.
We're playing in a place like this.
It's like a real battle.
I'm excited.
I feel like I'm going to get lost while I'm playing.
Don't get lost!
I can't find it.
We'd like to challenge it right away, but we don't know how to do it yet, so we'd like to ask the staff to teach us how to do it.
First of all, I'd like to explain how to use guns.
I think it's your first time, so you don't know how to hold a gun.
Basically, how you hold a gun is like boxing.
Make a forward face.
In that state, hold your left hand like this.
This time, it's the shoulder.
If you put it on your shoulder, this is the basic way of holding a gun.
This time, I'll shoot ten shots.
The middle of the target is 100 points.
The next one is 80 points, 50 points, and 20 points.
The balloon is 100 points, so I think it's better to hit it from the balloon.
First of all, please pose and say a word to the camera.
I'll shoot you.
Oh, that's nice.
I'll shoot you for the first time.
Can I do it? I'm scared.
Go for it.
I'm not going to shoot you.
I'm scared.
I'm not going to shoot you.
I'll shoot you.
It didn't go up at all.
No way.
I probably can't see it.
I can't see it.
Oh, it went over there.
No way.
I can't see it at all.
There are only eight bullets left.
Eight bullets left.
Eight bullets.
How about this one?
Let's ask.
Please.
This is called the "iron sight".
Look at this and first align it here.
The tip of this will be where you hit.
Oh, I see.
So, if you aim and shoot based on that, you'll probably hit.
That's what I think.
With this...
Oh, that was close.
You hit it.
You dropped it.
It was just next to the balloon.
No way.
It didn't go over.
What?
Do you want it?
A hundred points.
A hundred points for me.
I don't like it.
I want you to break it.
Yeah.
Oh, that was close.
Wow.
Oh, that was close.
Wow.
I feel like I got it.
Yeah.
I'm going to get 300 points.
Do your best.
Can you get it?
Ready...
Go.
Where did it go?
I don't know.
I can't see it.
Where did it go?
It's slipping up.
But it went up.
Well, let's see how you're shooting.
The stock is a little lower and it's hard to see here.
So, consciously raise the stock a little higher.
Eyes parallel.
It might be good to shoot a little lower here, too.
Yes, good luck.
Good luck.
It's difficult.
One, two...
Wow!
You hit it!
Why didn't it break?
Wow!
If you ask for advice, you can hit it right away.
You're really fast.
Wow!
Look!
Wow!
Well, it's paper now.
I want you to hit the target.
I did it.
Oh!
Where is it?
What?
Wow!
It's already 300 points.
I did it!
As expected of you!
You're too good at it.
I did it!
You're really good at it.
Today's work is over.
No, no, no.
Line Battle
Line battle!
Oh!
Good luck!
All right, let's go!
I want it to break.
Can you do it?
Here we go!
Wow!
You did it in one shot!
In one shot!
It feels good!
Wow!
It feels good!
It feels really good!
Wow!
All right, let's do it again.
Let's do it again.
I want it to be perfect.
Me, too.
Wow!
- Wow! - Wow!
- You cracked it! - You're good!
- You have talent. - I'm happy!
- But you haven't gotten any advice yet. - No, I haven't.
- But I was listening to you two, so I thought I'd use that as a reference. - Wow!
- Oh? 50! - Oh, 10!
Wow!
- Oh, how much? - Oh! 50!
- Wow! - Wow!
- Third place is Gen-chan's 100 points. - Yes.
- Second place is Aya's 300 points. - Yes.
- And first place is mine, with 380 points! - Wow!
- Yay! - Huh? Did you play it?
- No, I didn't! - You didn't?
- I practiced a few times before today. - No, you didn't!
It's not trendy for a ninja.
- Now, we're going to play some real survival games. - Yes!
The first game is called "center flag game."
- What's that? - "Center flag game" is...
picking up flags in the middle of the field.
The person who rings the whistle first wins.
Yes. This time, as a special rule,
even if you get shot by your opponent,
you can go back to your position and come back to life.
- That's nice. - Nice.
- It's a kind rule. - It's a kind rule.
If you hit yourself with a bullet, it's a self- declared war,
- so if you hit yourself... - Can't we lie about it?
- You can't. - Okay.
- You can't lie about it. - You promised me.
Please don't lie about it.
Center Flag Game
I want to pass the walls in order in front of me,
so I will go to the earth's wall, go to the 16th floor,
ring the bell in the middle and go nervously.
I wonder if they were good at it. Both of them are higher than me.
Anyway, I will push forward.
Center Flag Game
I don't know how they will come out,
but for now, I will hide myself in the tall grass around me and watch them.
Center Flag Game
Five! Four! Three! Two! One!
Center Flag Game
Where do they come from?
I'm scared.
I didn't hit it.
Wait, I did hit it!
It was over there.
It's fun.
I'm scared.
I got it!
I lost!
I'm so sad!
I lost!
I'm so sad!
I lost!
I got it, but I didn't realize it at first.
At first, I was shooting continuously from the moment it started.
I thought you were aiming at me a lot.
It's easy to aim at people.
I'm scared.
This expression is really scary.
I'm scared.
At last, we fought each other.
We fought each other a lot.
We fought each other even at close range.
I went to the right and you went to the left.
I thought you were going to shoot me.
I was beaten up.
I ran without holding a gun.
You were beaten up.
I'm so sad.
But it's fun.
It's fun.
The next game is "Fox Hunt".
One of the members will become a fox and hide in this field and run around.
The other two will become hunters.
If you can shoot a fox in a limited time, you will win.
If you can run away, you will win.
It's two against one, isn't it?
Yes, it's two against one.
Isn't it very difficult?
Besides, foxes don't shoot back.
They really run away.
It's difficult.
It's very difficult.
If you get caught, it's over.
That's right.
Who will be a fox?
I'm scared.
Then, Jen will run away.
But she's fast.
But it doesn't matter.
You're lying.
She looks very strong.
She's quick-witted.
OK, we'll hide here, so Den-chan, can you hide?
OK.
OK, let's go this way, too.
OK.
What should I do? Should I pull it here?
Wait, what should I do?
I want to do it the other way around.
3...
2...
1...
Start!
Let's go!
Lock, button!
It's there! It's there! It's there!
Wait, it's there!
It's fast!
It's there! Go over there!
18! Oh, it's 15!
It's fast! It's fast!
I told you it's fast!
Huh? It disappeared!
It's there! It's there! It's there!
I hit it!
Did you hit it?
I did it!
Yeah!
I hit it!
Yeah!
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
As a result of that,
those who were able to escape in 40 seconds are the winners of Karugawa!
Yeah!
It's short!
How was it, escaping?
You know, the two of you are blindfolded.
I dared to go near you.
Oh, I see.
Actually, I was hiding behind you.
I didn't expect you to come this way as soon as you started.
You found me right away!
What kind of strategy is it?
Our strategy is...
Strategy meeting, isn't it?
It's a strategy meeting.
Let's split up in the back, front, right and left.
Right back or right front?
Left front or left back?
Why don't we go from both directions?
Like that?
From the front of the left.
Me?
Yes.
Let's look for it from the back right.
Like a crosswalk?
Like a crosswalk.
Too serious.
We are gamers, you know.
Let's attack from all directions.
I see.
Let's surround them.
I heard Lilia's scream.
Over there! Go!
Go back!
Then we'll run back.
Then Aya will go back.
I see.
Great.
You thought about it.
That's right.
I should have hidden it further away.
Then we could have run away more.
Right.
It's frustrating.
It was too fast.
Shall we do it again?
Let's do it.
40 seconds is too fast.
I'll close my eyes.
Close your eyes.
Good luck.
You can raise your legs.
I don't want to.
What should we do?
Wasn't that the best one?
Yes.
I don't know.
Let's ask Lilia.
I see.
That's right.
What should we do?
I don't know.
Shall we go like this?
Like this?
What are you doing?
Let's go one by one.
Yes.
Let's go in a straight line.
Yes.
I don't know.
Can I go in there?
How far can I go?
Oh, here it is.
It is written here.
It's pretty far away, so I don't know.
It's getting smaller and smaller.
I'm scared.
Let's go!
Miria!
Miria, where are you?
Miria...
Where is it?
Should I lure it?
I couldn't throw it much.
40 seconds have passed.
Where is it?
It's not here.
I can't find it.
Where is it?
One minute has passed.
It's not here.
Miria!
Where is it?
Is it here?
It's not here!
Where is it?
I can't find it.
One minute and thirty seconds have passed.
It's not here.
Where is it?
I made a mistake.
It was a biscuit.
I dropped it somewhere.
Where is it?
Miria!
It's over.
Two minutes have passed.
I don't know.
What?
It hurts!
Did you hit it?
I hit it.
You hit it hard.
I hit it.
I thought I could do it because it was hidden.
As a result, Yuria's time is 2 minutes and 12 seconds.
I was right.
I'm frustrated.
Where were you?
There is only one wall hidden in that bush.
I thought I found a very good place, so I was hiding there all the time.
Certainly, I thought the bush was nice.
That's right. You can never know where you are.
I thought it was impossible and said "Hello".
When I peeked out of the bush, it was like a horror movie.
It was like a horror movie to sit down and peek out of the wall.
I turned my back to you.
If you turn your back, you can't run backwards.
Did you get hit?
Yes, I did.
I was hit.
You did a good job.
It's amazing.
It's only a little more.
I was impatient every time I was asked "How many minutes have passed?"
You passed in 40 seconds.
You were good at it.
I'm happy.
You were good at it.
I did it.
Congratulations.
Thank you very much.
I lost, though.
This is the last match of fox hunting.
How about you, Aya-chan?
I'm really lost where to hide now.
This is the third time.
There is no more.
Foxes, please run away.
See you later.
What should I do?
One of you will go very deep first,
and come back from there.
The other one will go from this side to the back.
Slowly?
Yes, slowly.
It's better to hold it vertically.
I see.
OK.
I'll run.
OK.
I'll go deep.
I'll go deep in an instant.
Sometimes I'm not caught.
Will I be caught?
What should I do?
Can I go this way?
Ouch!
I'll stay here.
Will I be caught?
Three!
Four!
Five!
Six!
You can do it!
OK! Let's go!
It's fast!
Huh? Who is it?
This way!
I was surprised.
No, I don't think so.
No?
No, I didn't see it over there.
I didn't see it.
Then, is it over here?
This...
Yes! Yes!
Fast!
1 minute and 30 seconds have passed!
This is bad!
Eh, it's not here!
Should I look for it in front of me?
Two minutes have passed.
Oh, no!
I can't find it.
Where is it?
I can't find it.
I can't find it at all.
Where is it?
Two minutes and thirty seconds have passed.
I can't find it.
It must be over there.
Where is it?
Ten seconds left.
It's not here.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
It's not here.
Where is it?
It's been three minutes, so please come out.
It's over there.
It's here.
What? I couldn't find it at all.
It's hot.
So, in 3 minutes and 2 seconds, Aya-chan's fox won!
I didn't notice it at all.
There was a gap and I knew where you two were.
When I looked back, I didn't know you were looking at me.
I was looking at you like this, and I thought you found me.
I didn't know it at all.
You were hiding so well and I didn't notice you at all.
I usually hide.
I'm happy.
I won, didn't I? I'm the only one.
That's right.
It's my selfishness, but I'd like you two to play a punishment game.
It's okay. It's not heavy.
It's light.
Aya won, so it can't be helped.
Shall we say it?
Thank you. I'll be grateful for it for the rest of my life.
For the punishment game, each of you will shout out one of my favorite parts of you.
Shout out?
Your favorite part of you.
My favorite part of me?
My favorite part of me is...
Can I say my third favorite part of me?
No.
It's not your favorite part of you, but your third favorite part of you.
My favorite part of me is...
I'm rich !
You always give me a drink ticket
You always do that !
I always get it
The other day, you gave me a ticket that expired
Because the one who gave it as a birthday present expired
But it's my fault that it expired
It's my fault !
You are too kind !
Is it your favorite part of me ?
Yes, because I'm number three
If you are number one, you don't like it, do you ?
Certainly, I'm still number three
I'll read it
My favorite part of me is...
Oh, that's good !
I like games and FPS games
No member has such a story
That's right ! This is my only favorite part of me and we can understand each other
I'm very happy and talk a lot
You always talk about games
If it's a game like today, you can talk a lot, can't you ?
I don't know how to say it
It's really nice to say "favorite part of me is..."
Yes, it's fun !
Are you satisfied with it ?
I'm satisfied with it !
That's good !
I said it's a penalty game, but it just makes me feel good
The last game is "Battle Royale"
Yeah !
A while ago, fox hunting was two against one
This time, it's an individual match
Let's see who will remain until the end and play a game
Yes !
Battle Royale
When two people start to play against each other, they play either one.
In the game, it's called "gyofuru" because of "gyofunori".
I'm aiming for "gyofuru" a little bit.
But I think the first hope is to be able to move quickly and use both of them.
I'm number 21 there.
For now, when it starts, I'd like to move a little.
My physical strength is perfect.
Everything I protect is myself, so I try not to put out my body as much as necessary.
Start!
I can't see anything.
Let's go!
Let's go to 16.
One, two, go!
What?
Where did it go?
It's there, it's there, it's dangerous
It's dangerous, dangerous, dangerous
It's dangerous, dangerous
It's dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
(I'm not crying)
Where are you?
What? You can't see me?
What's up?
There he is!
I'm saved!
I'm scared!
I did it! The plan worked!
I'm too scared!
I'm going to run!
I don't know where you are!
I'm not sure if I can do it...
That was close!
That was really really close!
Whoa!
Ouch!
Go! Go! Go! Go! Go!
We finally won.
We did it.
The winner of Battle Royal is Den-chan.
We did it.
We finally won in the end.
I couldn't stand it anymore.
The two of you were getting closer and closer to the finish line.
I couldn't stand it anymore.
But Den-chan won.
I'm so happy.
It was a long battle.
I won.
I'll give you two a penalty game.
Do we have a penalty game?
What should we do?
I'm scared.
What is it?
I'll pretend to shoot.
I'll pretend it's a movie.
I'll act seriously and die.
I'll leave a sentence.
A sentence?
You'll leave a sentence?
I'll act seriously and die.
Den-chan's penalty game.
I'll start.
I found it.
Stop it.
Are you kidding me?
I'll act seriously and die.
Den-chan's penalty game.
I found it.
Stop it.
I found it.
What is it?
It's like hell.
We're talking to each other.
Stop it.
OK.
I'll act seriously and die.
I found it.
Stop it!
Love and Peace
Cut !
Great !
Great ! Good feeling !
I'm nervous because I'm too confident than I thought
But, this is a tripod
Certainly, it's "take 3"
I was looking for something like this
Great !
Next is Lilia
I'll do my best
It's difficult. I don't know
Love and Peace
Ready, go!
I wish it was a game
Oh, cut! Great!
I want it to be a dream now
I want it to wake up from a dream
Thank you for your confident acting
I did it as if I were a director
What is this?
This time we tried a survival game challenge
How was it for you two?
It was fun!
It was like we came out of a game world
I did a bit of child labor
It was like real child labor
It was surprising how much concentration you had
It was a lot of fun
It was fun
How about you, Aya-chan?
I usually don't do anything outside and move my body
Even in my private life, it was so much fun that I forgot about work
Especially since there are a lot of 3rd generation students
I want to do a team battle where we can't all come back
If it's a large number of people, the strategy might change
I'm sure it will be fun
It was fun and I'm glad
How about you, Miria?
It was really fun
I've always wanted to play survival games
I also like FPS games
I feel like I'm going to get addicted to it
I want to go there and get air guns
I feel like I'm going to buy it every week
I want to buy it every week
I want to improve more and become better
I want to be more ambitious
I'm glad I discovered a lot of things
It was fun