AISubs v3.5
One, two...
Let's just play as much as we can!
The second episode will be broadcasted by these members of "Us Three".
We're Team White!
- Isn't it amazing? - Amazing! We're just lucky!
We're wearing plain clothes, but we just happened to have all of them.
- And we usually don't wear white clothes at all. - That's right.
- But we're wearing white today. - That's right.
- This is "Us Three". - That's right!
- Yay! - Yay!
We're just going to play games like this today, so let's all have fun!
- Yes! - Yes!
And the theme is...
"Let's play board games"!
- Yay! - Yay!
- Board games! - I'm looking forward to it!
- When we were kids... - We used to play them a lot, but...
- We don't play them anymore, do we? - We don't play them anymore!
- But we do have "nanja monja". - Oh, that's right!
- We said we'd play it ourselves, but we haven't been able to play it in the end. - That's right!
- We have two kinds of them. - Let's play it next time!
- It's a game we used to play when we were in high school. - That's right!
- It's really fun! - It's like a life game...
- We used to play it in the past. - It's nostalgic!
- But I think we're going to play the latest board game today. - Yay!
- So we're going to have fun playing it! - Yes!
- Here's the first board game we're going to play!
- Ta-dah! - What is it?
- Let's all play "ponkotsu peinto"! - Oh!
- What is it? What is it? - It looks fun!
- It's my first time seeing it! - It's amazing!
- It's my first time seeing it! - It's my first time seeing it!
- Is it popular? - Huh?
- At first glance... - What kind of game is it?
- It's a drawing board game where you draw a picture of a topic with a straight line and a line drawing. - I see...
- You draw it. - You draw it.
- I see. - It's difficult to draw a picture with only a straight line and a line drawing.
- It's difficult. - It looks difficult.
- Like a curve... - Yeah.
- Do you think you can draw a picture? - I think I can.
- What are you saying? - But it's only a straight line and a line drawing.
- On the contrary, you may be able to draw something amazing. - You may develop your talent for it.
- Everyone may be bad at it. - That's true.
- It's possible. - I've never drawn a picture with such a binding.
- That's right. - Yes.
- First, one person will decide who will answer.
- The remaining three people will draw.
- In order for the answerer not to be seen, one person will draw a card from the top of the topic card.
- Then, the answerer will roll the dice and draw a picture of the topic that came up with a straight line and a line drawing.
- After everyone has finished drawing, they will reveal the picture in a small number of numbers.
- It's better to convey the picture in as few numbers as possible, right? - I see.
- The person who has drawn a picture will get two points.
- The faster the answerer's answer is correct, the higher the score will be given.
- I see. - I understand. - I understand.
- Shall we decide who will answer first? - Yes.
- Shall we play rock-paper-scissors? - Rock-paper - scissors. - Yes.
- One, two, rock-paper-scissors. - Rock-paper - scissors.
- Oh, no! - Oh, no!
- This is a good start.
- Let's mix it up a little. - Let's mix it up.
- I'll draw it. - Tawami, you can't look at it yet.
- Tawami, please draw the dice. - I'll draw it.
- Six. - What?
- Three. - How do you draw it?
- What? - Draw it in a straight line and circle.
- This is the last one you draw, isn't it? - I know.
- Isn't it difficult? - It's very difficult.
- Let's draw it. - OK.
- It's difficult because there are few numbers of squares. - It's not good yet.
- Actually, it's better with fewer numbers of squares. - Can I look at it?
- Can I open my eyes? - Yes, you can.
- What? Wait a minute. - What? Wait a minute.
- I have an image. - There are a lot of squares.
- What? It's difficult.
- It's a little challenge. - I'm sure you'll get it right.
- I don't think you can. - I don't think you can.
- What? - It's definitely the last one you draw.
- I can't do it. What do you mean?
- Shall we announce the number of squares? - Yes.
- One, two, fifteen. - Thirty-six.
- What? - Thirty-six.
- Twenty? - Twenty.
- Fifteen. - Yes.
- I'll go first. - OK.
- One, two, ta-da. - Oh, is that how you draw it?
- Do you know it? - A little.
- What? - A little.
- Oh, a little. - A little.
- You're wrong. - This is the point.
- Oh, I know it. I know it. - But I can't do it.
- Oh, you're wrong. - Next, Yuenka.
- Oh! - Oh!
- It's easy to understand. It's easy to understand. - If you knew it, you'd know it.
- If you knew it... - If you didn't know it, you wouldn't know it.
- That's true. - You can do it.
- Oh, you're wrong. A little.
- Oh! - Oh!
- You're saying something good. - You're wrong.
- The last one. - It was close to 3,600.
- I'm looking forward to 3,600. - I'm counting on you.
- The picture doesn't match at all. - What is that?
- The picture is easy to understand. - This is the point. If you know it, you'll understand.
- Everyone thinks this is the point. - Yes.
- Wait a minute. - There are people like this. - Yes, there are.
- There is a sense of curiosity. - Yes.
- Dinosaur! - But isn't it "dinosaur=terranosaurus"?
- "Dinosaur" is "terranosaurus". - No, no, no, no.
- What if you say "dinosaur" in Katakana? - Really? - Really? - No.
- It's not? - No, no. - "Dinosaur" is "terransaurus"? - No.
- No, no. - It doesn't exist in this world.
- Then it's no good. Everyone is wrong. - "Dragon"?
- What? - What? - Right! - But it's no good, right?
- You're so kind. - I wasn't being kind.
[The correct answer is "dinosaur"]
- Next. - I'll draw a clock.
- Umi-chan, please draw one.
- I'll draw one. - OK.
- I'll draw one. - I'll draw one.
Five.
What!?
It's absolutely impossible.
Again!?
Why can only such a difficult song come today!?
If it's six or something like that, it's very easy.
But, you know...
Isn't it easy to understand?
Is it impossible?
Oh!
But, I don't know if it's correct.
Is it impossible if it's correct?
But, if you draw fewer number of squares...
- I think you can do it. - Certainly.
But, you have to use colors.
Certainly.
- Shall I draw it? - Yes.
Oh! It's difficult!
Then, I'll draw a square that is not the one that Renka mentioned.
- It's tight. - It's tight.
What!? How can I do it?
It's difficult. What should I do?
- Do your best. - I'll do my best.
Can't I do it like this?
- Can't you sew it? - Can't you sew it?
- If you sew it, you'll know it.
- I'll hide it. - Okay.
- I'll hide it. - One, two...
- Six... - Nine... - Eight...
- Again!? - Isn't it tight? - Wow.
- What? - Six...
- Really!? Did you write it down? - What!?
- I can't answer it. - Did you write it down?
- The topic is very difficult. - Is it more difficult than before?
- It's about the same level as before. - Ah, yes.
- Six is difficult. - Six is difficult.
- I want you to do your best from now on. - Yes.
- I'll do it. - Okay.
- I don't know. - No, you don't know.
- This is impossible, right? - Can't you come up with anything?
I want you to use your imagination from now on.
- It's difficult. - A mouse?
- No. - No.
- I don't think you know this one. - I don't know this one.
- I'll give up. - Can you do it? - Yes.
- Next, Renka.
- Yes, yes, yes. - No, no.
- I know this one for sure.
- China. - Oh, yes!
- You're correct. - But, I think you're the strongest of these two.
- What's that? - What's that?
- That's... - A small rump and a big rump.
- Oh, you don't know about the small rump. - I don't know about it.
- Here I go. - It's fun, isn't it?
- Yeah, it's fun. - It's difficult because I've never drawn like this.
- One is difficult. - Five. - I'll roll it.
- Oh no, it's 0 points now. - Five! - Five!
- Can you do it? - I'm looking forward to it. - You can do it.
- That's right, even with a small number of strokes... - It's that easy?
- Oh, but it's quite difficult to draw. - Don't you know about it?
- It seems like there are various ways of drawing. - That's right, there are various ways of drawing.
- I'll announce the number of strokes. One, two... - Nine! - Nine. - Nine. - Nine.
- Let's do rock-paper-scissors. - I won. - Rock - paper-scissors.
- Let's do rock-paper-scissors. - Okay, okay.
- Guess it. - Okay, I'll do my best. I'm scared!
- Ta-da! - Huh? - I don't know about it. - Huh?!
- Do your best! - But... - What is it? - Do your best, do your best!
- I don't know about the size of it. - The size of it is a little small.
- If you say it too much, it'll be a hint. - Rock - paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Do your best! - Oh, it's somewhere... - It looks like "small power".
- It's a little different. - It looks like "small power". - It might be quite difficult.
- It's no good. - I got it, I got it. I'll look at the next one. - Okay, let's do it.
- I like the second one better. - But you know, there are different kinds of it. - Do you know?
- I don't know which one is which. - What do you mean, which one is which? - There are different kinds of it.
- Well, well, well... - Oh, I see! - I like it, I like it.
- Which one should I write? - Wow, you should have added one more line. - One more line?
- A notebook. - Correct! - Wow!
- I don't know how to do it. - That's right!
If you write "pi" with a pencil, you can do it.
- I know how to do it. - That's right.
- You're good at it. - Yes, I'm good at it.
Isn't it better to write with only a straight line and a circle?
- No, it's not. - There's a trick.
- Yes, there's a trick. - There's a sense of stability.
- With this, you can go around for a moment. - Yes, you can go around for a moment.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- Ah, yes. - I'll do my best.
- Six! - Oh!
- I think you can do it. - I want to get it right with the first one.
- Okay, okay. - Yes, please write it.
- I'll write it. - You can do it.
Really. So far, not one person has gotten it right with the first one.
- I want to aim for certainty. - But you know,
- it's more of a hint to look at it one by one and then look at it again and again. - Yes, I know that.
Wow!
[CRAZY]
- Please write it. - Ready and...
- Ten! - Thirteen!
- Huh? - Four!
- Oh, no! - No!
- I'll start with Tami. - Okay.
- Yes, I'll do my best. - Huh? You're good at this.
[Tami's handwriting is not good at all]
- Please, please. - It's really hard.
- Please. - It's hard.
- It's similar but... - Please!
- Your handwriting is similar too. - Please!
I wrote it trying to write it.
What did you write?
I know. You wrote that one, didn't you?
Yes.
I know.
What?
I know.
Is it easy to understand?
Yes.
But, the size is...
Can you write it again?
I emphasized it.
This is...
Well, what is it?
Watermelon?
No, it's not.
I don't think so.
Then, it's my turn next.
Yes.
I got it. What do you want me to say? Paint?
No, it's not. Not at all.
What?
Use it more carefully.
This is one.
I'm sorry. I'm in trouble.
What?
It's similar.
I really don't know.
Isn't it difficult?
Everything is completely different.
No, it's the same.
It's the same. Everything is similar.
Here is the same.
Yes.
Use one carefully.
Use it more carefully.
At first, I thought it was paint.
It's different now.
I definitely thought so.
What everyone doesn't have is important.
Certainly.
It's that small circle inside, isn't it?
That's important.
I'll say it because it really doesn't come up.
Bowling?
It's different.
I really don't know.
Takoyaki
What is it?
Takoyaki
What?
Isn't it too much?
No, it's not.
Wait a minute.
If you had told me, I would have said it.
Isn't it?
If you had told me, I would have said "takoyaki".
This is a hot plate version.
But,
But, now that you've said it, I know it.
If you really didn't know the subject,
you would have had a lot of options.
That's right.
I have no idea.
Didn't you know it?
It must have been difficult.
Oh!
I've got a point so far.
"Renka" has four points.
Yeah!
"Kaede" and I have two points in equal numbers.
"Tamami" has zero points.
Good luck!
Good luck, Ateru!
The second round.
I'll draw.
Please.
"Tamami" has zero points.
"Renka" has two points.
"Tamami" has two points.
"Renka" has two points.
"Tamami" has two points.
"Renka" has two points.
"Tamami" has two points.
I think I can do it.
The strategy is difficult.
Certainly.
I think I can do it.
It's difficult.
Are you confident you can do it?
I'm confident.
I'll guess it right.
I'm sure you can get it right.
Well, I know the subject.
It's difficult for me to answer it just because I know the subject.
It's difficult.
It's difficult even if the person who answered it knows how to do it.
It's said that you know how to do it, so you can do it.
That's right.
Hide it.
OK, one, two, three.
Eight.
Eighteen?
Eight.
There must be one.
One, two, three.
It's like you said it at first.
It's embarrassing.
Yes, how is it?
Show me.
Yes.
Wait a minute. It's almost the same.
But it's a little different.
It's a straight line, so it's only this one.
The one on the right.
Take good care of it.
There are two of them.
Try it.
Cherry blossoms.
It's completely different.
It's a shame.
I'll try it.
I'm a little surprised.
Is it similar?
It's the same.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's not that bad.
But look at it. Look at it carefully.
This one is definitely easier to understand.
Look here.
Music note.
Wait a minute.
It's a little different.
It's fast.
It's not bad.
Then, what is it?
But, it's not good.
Damn it.
I know what it is.
Headphone.
I should have used it more.
I was very confident.
But, it's a little different.
The middle line is in the middle.
Isn't it amazing?
It's like an apple.
Should I draw a line on the edge?
I thought it was strange.
It's amazing.
It's miraculous.
Now, Renka has two points.
Taomi has one point.
Yes.
That's good.
You finally got one point.
Renka is strong.
But, it's also about luck.
That's right.
Two.
Luck?
This is difficult.
Again?
This is difficult.
Circle?
Circle is difficult.
Isn't it too difficult?
How can I convey it?
Circle is difficult.
It's difficult that you can't even draw a semicircle.
That's right.
I want a semicircle.
I know.
Can't you draw it with a straight line?
I can't convey it with only a straight line and a circle.
It's impossible with a straight line.
It's difficult.
It's very difficult.
What is it?
Circle?
Circle is difficult.
OK, I'll announce it. One, two, twenty-nine, seven, twenty-nine, sixteen, seven,
Really?
You can do it!
Here you are.
Do you know what it is?
What?
"Kasako Jizo"?
Why do you say that?
Why do you say "Kasako Jizo" at the first shot?
I know what it is.
I see.
No, it's not.
It's not?
Should I change it?
OK, I'll announce it.
Wait! Do you know what it is?
What?
Can I say it?
Is it a genius?
No.
There is a hero in it.
Can I say it?
You can say it.
It's this.
Oh, I know it.
Do you know it?
It's an onion.
Correct!
Wow!
You're amazing!
I think you're very good at it.
No way!
It looks like it.
This is it!
Wow!
You're right!
I drew a lot of vegetables.
This is it!
You're good at it!
I'm happy!
I know it!
I did it!
Thank you!
Where is the onion?
Onion?
The top part is good.
That's true.
You should have drawn it in a circle.
It should have been a small circle.
I want to draw a circle.
I know it.
I'm happy.
I think I know it now.
I know how to draw like this.
I'll draw it.
Go ahead.
Please draw a circle.
Four.
Wow!
Oh, four.
Can you do it?
I think I can do it.
You can do it!
I'm looking forward to it.
Good.
I'll draw it.
Can't I paint it?
No, you can't.
I'm looking forward to it.
But...
We can reduce the number of squares, but...
I don't know what it is.
I'm very confident about this.
What should we do?
I'm not confident.
You're not confident?
Please write "I'm confident."
OK.
Shall we announce the number of squares?
One, two...
Sixteen.
Eleventh.
The number of squares has been reduced by one.
I'm happy.
That's great.
Let's start with Tawami.
Sixteen.
The number of squares has been reduced by one.
Here we go.
I don't know what it is.
Oh, I see.
Where did you write it?
I know the song, but I don't know what it is.
Stairs.
That's not it at all.
Thank you very much.
I'm very confident about this.
Oh, that's good.
Bug.
That's right.
You're good at this.
Isn't it great?
You two have similar faces.
We don't have similar faces.
You two have similar faces.
You wrote "×" here.
What did I write?
"×".
Oh, I made a mistake.
You wrote "×".
If you don't know what it is, you probably don't know what it is.
You have to draw a face.
I know what it is.
It's a bug.
Oh, it's the last one.
I'll do my best.
I'll do my best and get three points.
I'll do my best.
Please draw it.
I drew it.
I'll draw it.
One.
I can do it. I can do it.
It's difficult.
Please draw it.
You've been saying you can do it, but you haven't been able to do it at all.
I haven't been able to draw it at all.
Please do your best.
What do you think?
I think the winner will be decided by this.
Please do your best.
After all, no one has been able to get the first one right.
Right.
No one, right?
This is difficult.
I want to draw letters.
Who is Moji?
No, you can't.
It's not a picture, Moji.
If it's Katakana or something like that, you can draw it in a straight line.
If it's a picture and letters, it doesn't make sense.
I see.
Then you have to draw the answer in Katakana, right?
That's right.
It's difficult to choose the one with the most number of squares.
That's right.
But I want to get it right in the first one.
Ishin, Denshin.
Do your best.
Tami, do your best.
I'll do my best.
Tami, did you get it right?
Didn't you get it right?
No.
I feel sorry for her.
Maybe it's a picture here, too.
I drew it.
I feel like I can do it.
Oh, it's shining.
Is it okay?
I think there are a lot of squares.
Yes.
One, two, three.
Eight.
Oh, no.
Den, do your best.
I'll do my best.
Are you ready?
Ta-dah!
You can do it!
Do your best!
Do your best! You can do it!
Is it difficult?
I don't know.
Do you know what it is?
If you know, you'll know.
If you know, you'll know?
You can do it!
I really don't know.
You can do it!
That thing?
Yes, this.
You can do it!
I don't know!
You can do it!
A single-breed?
No!
It certainly looks like a single-breed.
I don't know!
Because it's square.
I don't know!
Let me see.
It looks like.
I know! It's a banana!
You did it!
I'm disappointed!
You did it!
You did it for the first time!
It looks like a loren.
Was it better to separate?
You've grown up a lot.
Wow!
I see!
Regrettable!
I see!
I can definitely tell it's a single-breed.
It definitely looks like something you'd like to aim for.
I see!
Wow! I'm disappointed!
Wow! It was fun!
That was my first time!
Good for you!
Thank you!
Thank you for answering all of them!
Yes!
So, with that, our "ponkochi" paint session has come to an end.
We'd like to announce the results!
The winner is...
me!
Really?
The last two points.
I was the last one to push you up.
That's amazing, but it's a shame.
I...
I got 8 points.
Renka got 7 points.
Sakaguchi and Sato got the same amount of points.
It was the same?
What's wrong with you, Dento?
Are you too weak?
Do you think I'm fighting you down there?
I wasn't there either, Dengo.
I'm pretty tired, too.
But the last two points were big.
That's true.
I'm often called "A"
but I can fight you all equally.
It's fun to have a limit.
It was fun.
Here is the next board game to play.
Let's play at Bob's store.
Bob's store. I've heard of it. It's famous, isn't it?
I've seen it somewhere.
There is a proper setting. What is it?
There is a person who loves Japanese and is studying.
Bob.
For Bob, the Katakana written on the card is
a communication board game that explains without using Katakana.
It's cute. Isn't this setting cute?
Bob.
I love Bob and Japanese.
Why is it Bob?
It would be nice if it was Jesse or something like that.
Something like Jessica or John.
It's true that it's Bob's store.
The first challenger draws a card from the deck so that others can't see it.
The challenge is decided by the number written on the top of the deck.
The challenger explains the challenge in Japanese only with Katakana prohibited.
Raise your hand if you know the challenge, answer it immediately, and the first person to answer it wins.
It's fun.
However, only one person can answer it.
Wow.
This is difficult.
Be careful.
The points will be given by the challenger and the person who answered the challenge correctly.
The challenger will get points for the number written on the card he drew,
and the winner will get points for the number written on the top of the deck.
I see.
However, I think Katakana is used a lot.
I think so, too.
Is it prohibited to speak English?
It's difficult.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Let's shuffle and play it right away.
You're quick, aren't you?
Raise your hand.
I can only say it once.
Oh, that's right.
Raise your hand.
Here we go.
Number three.
The answer for number three is...
This is number three.
And you'll get three points for your answer.
Three points.
And you'll get three points for your answer, too.
Okay.
If you give me three points.
Go ahead.
Well...
Breakfast?
Wow!
Something like...
What is it?
Well...
You may get burned.
There are a lot of things like that.
Unconsciousness.
It's not unconsciousness.
You may get burned unconsciously.
What is it?
Oh, I forgot about it.
Here we go.
Toast.
Toaster.
Oh, no.
You're wrong.
You're right.
What is it?
Toaster.
But it's the same.
Okay.
Yay!
You got three points.
It's big.
It's quite big.
Here you go.
Oh!
What is it?
Everyone is here.
Tony is here.
Tony!
Who is it?
It's not Bob.
It's Tony.
Is he your friend?
Yes.
Tony is...
a special card.
There is a setting for this, too.
Tony is studying Japanese like Bob.
But he's not as good at Japanese as me yet.
He's trying his best to explain words in a row.
I see.
So, players must only explain words in Japanese.
You can't use "dei" or "nii" or "mou" or "waa".
Explain only words.
I don't know this.
What?
I don't know.
What? Really?
Is there such a thing?
I don't know, so I can't explain it.
Then imagine and say it.
What? Is there such a thing?
Because you are young?
Why?
Do you know?
I don't think you know.
Words don't come out. Ordinary words don't come out.
Because you are "tony" now.
Am I "tony" now?
Isn't it?
Yes.
Other words are also difficult.
Really?
Like "iro" (color)
Isn't it?
Really?
Nice to meet you.
Then me too?
Yes, me too.
Really?
"makuu" (circle)
"suruu" (through)
"asobi" (play)
"suruu" (circle)
"asobi" (play)
"suruu" (through)
But it's in katakana, so I'll fix it in katakana.
"makuu" (circle)
"suruu" (through)
As it is.
Can you say it in katakana?
"ka-ru-pu-re-i-ge-mu" (car-play-game)
"ro-ru-pu-re-i-ge-mu" (role-playing-game)
What is it? I don't know.
What is the correct answer?
"ro-ru-pu-re-i-ge-mu" (role-playing-game)
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I love you.
Everything is difficult.
I got 3 points.
I read it.
It may be my English ability.
It's amazing.
Can I say it like this?
Yes, you can.
I got 3 points.
What does it mean?
I don't know.
I see.
I don't know.
It's difficult.
It's amazing.
It's a miracle.
It's amazing.
As expected of your communication ability.
As expected of you.
It's difficult.
I'll say it.
There is a time limit.
It's getting closer and closer to the end.
I often do it on New Year's Day.
What does it mean?
"countdown" (role-playing-game)
I can't say it suddenly.
Isn't it amazing?
I got 1 point.
I'm happy.
It's amazing.
Isn't it easy to understand?
It's amazing.
Number five.
Green vegetables.
There are a lot of them.
I just ate it.
I don't know at all.
I think I know.
But, which one is it?
It's not in my lunch box.
There is a tree.
I got it.
Wait, I got it.
Let's play rock-paper-scissors.
Broccoli.
Correct.
I knew it.
Kaede got five points.
She might win.
She is strong.
I can't give up yet.
Number three.
I think I know it.
If someone answers correctly, Kaede will get five points again.
That's right.
Making money.
It's everywhere.
ATM.
Correct.
I knew it.
There are five points in noodles.
Do you know it?
Is it easy?
I know it.
It's been a round.
It's money again.
Do you know it?
I know it.
But, I'll do my best.
It's a word.
I know it.
Types.
Rotation.
Rotation?
Rotation.
It's katakana.
Do you know it?
Circus.
No, I can't answer it anymore.
One.
Rotation.
What?
Can you say more?
Types.
Types?
Yes, I heard it.
But, I can only say it.
Imagine it.
Circular.
Rotation.
Rotation?
One?
Do you know it?
What does it mean?
Types.
One.
That's all you know?
It's difficult.
Difficult.
Circular.
Rotation?
What does it mean?
Circular...
I don't know it at all.
Imagine it.
I know it, but I don't know it.
There are many types of circular.
Types?
Is it "ga"?
What is it?
You didn't answer it.
Is it the answer?
You didn't answer it.
I don't know it.
Circular.
Rotation.
Imagine it only once.
Forget about it.
Circular.
Rotation.
OK, I got it. Was it a good answer?
- I don't know. - Say it, Nenko. Darts.
- Something like that. But it's not. - It's not?
It's really close.
- What? - But it's rotation.
- Rotation. - Yes!
- Rule... - Correct!
- Wow! - Amazing!
- That's how it is! - 2 points for Tamami and 3 points for Nenko.
- It's difficult. - I thought it was bowling or something like that.
- Amazing! - But I didn't know until you said darts.
- When you said darts, I knew it. - That's right.
- The previous person's answer was a clue. - That's right.
- Oh, no! It's Tony! - Oh, Tony!
- What? - When was it?
- Boom! - Well...
Scary... movie...
Scary movie...
- What? - I have it.
- What? - What?
Scary movie... I have it.
Scary movie...
Murder machine... I have it.
- I don't know. - What do you mean you have it?
Spinning.
- Spinning? - Word?
- How far is a word?
Spinning.
Don't you know? Scary movie, murder machine...
- I have it. - You don't know a lot of movies.
Imagine it!
Close your eyes and imagine it.
Murder machine, spinning...
I have it.
- I don't know what "spinning" is. - Spinning...
- What is "spinning"? - Spinning...
Well... I don't know.
- Spinning is important. - Spinning...
- Move! - What?
Machine!
- What? - You know what it is, don't you?
- I don't know. - That's the only thing you know.
It's spinning.
- Then you can forget about it. - I can forget about it.
A scary movie, a murderer holding...
...a moving...
...machine...
- There must be something. - ...a tool...
- I know. - ...a construction.
- I know, but... - Something came up.
I'm sure you all know what it is.
- Yes! - Chance.
Correct!
- I don't know. - What?
- You don't know "chance"? - I don't know "chance".
- You don't know "chance"? - Yes.
Is it a movie called "chance"?
Incorrect!
- I don't know "tool". - You don't know "tool"?
- I don't know "tool". - It's a construction, too.
It's interesting.
Isn't it more interesting for you, Tony?
- Here I go. - Yes.
Oh, it didn't come up.
Oh, it's easy.
It's red and white...
- It's red and... - It's red and...
- There were quite a lot of them.
It's a big luggage.
- Is it luggage? - Is it luggage?
It's red and white...
It's brown, but...
It's riding on it...
It's carrying a big luggage...
- It's carrying... - It's carrying...
Chance!
- Correct! - Yes!
- I got it! - I got it!
- I see. - It's Santa Claus.
- I see. - You can't say "Christmas", can you?
That's right.
Oh, it didn't come up, Tony.
Oh, if you get it right, you'll get five points.
- This is... - Is it number five?
- Oh, okay, okay. I can do it. - Ready, go!
It's a movie...
and you eat it.
Yes! Yes!
- Popcorn. - Correct!
- One point for me. - Yeah.
- Five points. - Yay!
- Five points for you. - This is fun!
- Right? It's fun! - This is fun!
- Say "Tony". - "Tony"!
- Renka said "Tony"! - Renka said "Tony"!
Wait, wait, I know this one.
I know it, but it's hard for me to say it.
- Okay. - Let's see...
"Talk".
Do you know it?
Hmm...
It's Katakana, so...
"City", "legend"...
- "City", "legend"? - Yeah, "city", "legend"...
"Talk", "city", "legend"...
"Talk"?
Yeah.
- A lot? - Yeah.
I think that's it for me.
What?! That's all you're giving me?!
I don't know, "Tony"!
I don't know if it's connected or not.
"City", "legend"...
I don't know what "city", "legend" means, but...
- I think it's close. - Okay.
"Horror movie".
It's not "movie". It's "horror".
It can't be that.
"Talk".
What?!
Do your best.
- It's really hard. - Yeah, it is.
When you hear the answer...
"Old", "present"...
This is getting difficult... "story"! "Story"! "Story"?
- "Fact"? - Ah, yes!
Ah, it's not... "legend", "story"...
- Eh, does that mean Michael Jackson? - Why?
- Eh, did you answer it just now? - Yeah, it's a little different...
- Something like "legend"... Eh, what is it? - It's not "legend"...
That's right! That's right, that's right! That's right, right?
- "Story"? - Isn't that wrong?
- That's wrong! - Sorry, sorry, sorry...
- Eh, then... - Is it okay? - Give up...
- "Jinx"! - Ah...
- Difficult! - Difficult!
- "Jinx"... - So, if it's not a word...
You can say something like "there's something being said like this"...
- Words are really difficult! - Words are impossible! Impossible! Impossible!
- This is impossible! - Yes!
- Amazing! - Good work!
- It's a little difficult... - Difficult... - No, this is difficult!
- Then, I'll say it... - What is it?
- This... - What does it mean?
- Okay, I'll say it... - Number 5...
"You can't sleep"...
- If you take this, you can't sleep... - Yes!
- Perfume... - Perfume... - Caffeine!
- Correct! - Yay! You got it right! - You got it right!
- Wow! - Amazing!
- Both of you have 5 points. - Oh, I'm happy! I'm happy!
- I'll say it... Number 5... - Oh, again...
- Wow! This is bad! - Is it bad?
- Eh? Wait... - Eh?
- 5 points is a lot... - 5 points is a lot...
- Um... "heavy"... - There's a lot...
- Ah, "heavy"... "You"... - It's not me, so you don't have to say it...
- You don't have to say it... - "Meat"... Um... "weight"... "weight"...
- No... "weight"... - Yes!
- You don't have to say it...
- "weight"
- You don't have to say it... - Well... "unit"... - Yes! - Yes!
- Which one? - Unit?
- I know! I know! "kg" - Is it okay?
- Is it correct? - Does it mean "kg"? - Yes! It's correct! "kg"
- I see... - "weight"... What does "weight" mean?
- It's you! - "Weight"!
- Is it a health diagnosis? - It's too much!
- I think it's a health diagnosis, too! - I thought it meant "diet" or something like that...
- It's too much! - But if you say "weight" or "kg"... - I know "unit"!
- I want to do it more! - I want to do it more! - It's childish!
- I want to do it more! - This is fun!
- It's fun! - It's fun!
- The winner is... - Fuba!
- Sakana! - Sakana!
- Wow! - Wow!
- Isn't it a close match? - Isn't it a close match?
- Tamami got 20 points, Kaede got 19 points, and I got 17 points, so Renka got 12 points. - I'm disappointed!
- Renka didn't get that many points. - I'm disappointed!
- It depends on how many points you get. - That's right, it depends on how many points you get.
- The topic was also pretty difficult. - I think most of them were difficult.
- And Renka's "Tony" rating is... - "Tony"!
- I think it's all "Tony".
- I think "Tony" likes me. - "Tony" was fun.
- "Tony" is fun. - "Tony" is fun.
- That's it for board games. How was it? - It's been a while since we played board games.
- If you have this, you can do it.
- That's right. - It's compact.
- We play a lot of board games in our free time. - I want this!
- I want it! Can someone buy it for me? - If someone gets it, you can do it.
- I'll do it! - If Eden gets it... - I'll collect it! A card game!
- It's so exciting! It's so loud! - It's so loud!
- It's so loud!
- We often bring cards like this and play it. - That's right.
- We'd like to do it again. - We'd like to do it.
- If we discover more games like this, we'd like to play them again. - Yes.
- Thank you for having fun. - Yes!
- That's it for "Nogitaka Asobu Dake"! - Bye-bye!