AISubs v3.5
One, two...
"Nogizaka, Asobu Dake"!
Yay!
Now, it's finally started!
The third generation and fourth generation will play games, toys, sports, and other things we want to do.
"Nogizaka, Asobu Dake"!
The first episode will be broadcasted by these members of the fourth generation!
Yay!
So, here is the theme of the first episode!
Ta-dah!
Let's play with people!
Yay!
Have you ever played as a human being?
Yes, we have.
Someone has.
Yes, we have.
Have you only played as Ayame and Yuna?
No, we haven't.
Oh, it's okay. Let's have fun.
Ayame looks like she doesn't know what's going on.
That's right.
Let me explain the rules for you first.
Draw a card and decide between human and human being roles.
The next game is divided into day and night turns.
During the day, you will talk about who is human and who is human being.
You will vote who you want to join.
If human remains, human will be attacked at night.
If you find all human beings, you win.
If you find human and human beings at the same number, you win.
Human will look for human beings and human will deceive human beings.
Please tell me a lot of lies.
It's delicious if you tell me a lot of lies.
I think you will tell me a lot of lies.
I've never told you a lie in my life.
It's a lie now, isn't it?
It's already started.
And there is a kind of role-playing game in the game.
First of all, citizens.
These are ordinary people with no special abilities.
No special abilities.
I'm sorry. I don't have any special abilities.
I don't have any special abilities.
Humans.
Wolves pretending to be human beings.
At night, attack a human being.
This human knows someone from the beginning of the game.
There are two of you.
That's right.
We know each other is a human being.
Knights.
At night, you can protect one person from the attack of a human being.
However, you cannot protect yourself or the same person for two consecutive days.
You can't protect yourself.
So, if you say you are a knight, you will be killed.
That's right.
Prophet.
At night, you can know whether a person is a human being or not.
Finally, fortune-teller.
At night, you can call one person and know whether that person is a human being or not.
It's an important proverb.
That's right.
With these five proverbs, this game will go on.
Let's start the game.
Yes.
The game master is this familiar person.
Good evening.
I, Sody Akihiro, will be your game master this time as well.
Nice to meet you.
I think it's almost the first time we meet or work together.
Do you know me?
Yes, we know you.
Yumiki-san, why do you know me?
She said "oh my god" just now.
She is an honest person.
Yes, I knew you even before you were born.
You are very good at lying.
You are very good at this human-animal game.
Now, we will give you cards.
This time, human-animals are two out of eight people in the clubhouse.
Three citizens.
One fortune-teller.
One knight.
One preacher.
Let's start with Hayakawa-san.
Please draw your favorite card and show it to the person next to you.
I'm looking forward to it.
I'd like to see it.
Don't look at it.
I'll pick up the top one.
Thank you in advance.
I haven't seen it yet.
I'm nervous.
I heard you like me.
I heard you like me a lot.
I'll pick up the top one.
Thank you in advance.
I'll pick up the top one.
Thank you in advance.
Now, let me check one by one from Hayakawa-san to Yumiko-san.
If you don't mind, please close your eyes.
Here we go.
Next, Tsutsui-san, please.
Next, Shibata-san, please.
Kaki-san, please.
Tamura-san, please.
Sato-san, please.
Hayashi-san, please.
Yumiki-san, please.
Now, we've checked everyone's cards.
Now, we'll check each other's cards.
Only those of you who are human, please open your eyes and check each other's cards.
Now, we'd like to get started.
The first morning has come.
Everyone, please open your eyes.
Let's start the first day's discussion.
Please start the discussion.
The first day is difficult.
It's difficult, especially since there is no information.
That's right.
I'm a citizen.
I'm also a citizen.
Wait, wait.
I'm a citizen.
I think we have no choice but to choose the first day intuitively.
But if we kill a citizen like that, wouldn't it be pitiful?
We can only ask with facial expressions.
There is no information.
If we vote for the person next to us and betray him, wouldn't it be suspicious?
What?
I'm scared of that.
If we do that, wouldn't we lose one vote for each person?
That's why we want to do it without a reporter, right?
That's right.
Because it's the first day.
We don't know.
We don't know who it is on the first day.
But we can get information just by reporting it.
We know.
We know if that person is human or not.
That's right.
That's why we want to do it intuitively like "this person" or something like that.
What? That's suspicious.
What?
Are you trying to move forward?
That's suspicious.
Because you talked a lot before we started.
But I don't know if we should vote for a mysterious person.
That's right.
Even if we vote for me, I think it's better for someone like me to be voted than for someone important like me.
So you don't have a promise.
I'm really clumsy.
You have no ability.
People who don't have ability say that a lot.
You can't do it at all.
I'm wrong. You don't have ability.
You don't have ability.
That's right.
Anyway, it's pretty tough without a fortune- teller.
On the contrary, it's white what you're saying now.
It's white that you're saying you can vote for me.
That's right.
What's white?
Innocence.
You're tough.
How about you, Rika, who doesn't talk much?
Me?
I sometimes thought that Mayutan was a little suspicious, but...
Mayutan...
But...
It's funny.
Not only me, but I also thought it was suspicious that you suddenly said you love Mayutan.
Why?
Rika asked me about herself, so I thought you might talk about yourself.
Me?
Innocence?
Me...
You shouldn't kill me.
Doesn't it mean it's important?
It sounds like you have a role to play now, doesn't it?
As much as I talk about it, I'm suspicious of it.
I think it's more suspicious if I don't talk about it.
Now, everyone, please end the conversation.
Now, I'd like to choose the exile for the first day.
I think you have a card with the names of the members here.
Please say all the names of the members you think you are human beings.
Does that mean I can do it, too?
No, no, no.
Two.
One, two, go!
Please keep it as it is.
First of all, Ms. Hayakawa.
I changed it to Ms. Hayashi. I changed it to Ms. Luna.
Yes, please tell me the reason.
I feel like I'm proving my innocence by saying that I can be arrested.
On the contrary, I feel like it's the opposite of saying so.
Next, Ms. Tsutsui, please.
Yes, well, Ms. Yumiki, you've been smiling like this all the time.
I thought it was funny because you were smiling from behind all the time.
That's fine.
Your way of laughing was completely like a human being's way of laughing.
Yes, I understand. Thank you very much.
Ms. Shibata, please.
Yes, I also changed it to Ms. Nao, but this is completely my illusion.
Yes, I understand. Thank you very much.
Next, Ms. Kaki.
I thought it was really an illusion because I didn't know who wouldn't get votes.
Yes, I understand.
Next, Ms. Tamura.
Yes.
I didn't know at all until now, so I probably chose Yuna because I wanted to choose someone who wouldn't be arrested even if I let them out.
Yes. Ms. Sato, please.
Yes, as I said earlier, I changed it to Ms. Mayu.
I didn't know at all, so I chose her.
Ms. Hayashi, please.
I decided which one I would choose.
I really didn't know who would get votes, but since I chose Ms. Ayame, I chose Ms. Ayame because I thought she would lose votes because she looked like she was about to fall apart.
Ms. Yumiki, please.
Yes.
I thought Ms. Rika was the one I liked the most among the people I talked with.
Yes.
As such, the person who will be arrested has been decided.
What?
Huh?
Huh? Is there no room for me to fall apart?
I'm sorry, but there is no room for you to fall apart.
There isn't?
Oh, I see.
I'm sorry about that.
Yes, I understand.
Ms. Yumiki, who has no room for you to fall apart, has decided to be arrested.
That's right.
Everyone, please do your best!
Now, please move to the monitoring room.
Yes, thank you for your hard work.
Oh, I'm sorry. I'll excuse myself first.
Now, it's night. It's a human-wolf attack.
Everyone, please close your eyes.
Good morning, human-wolf.
Who will you attack today?
I'd like you to tell me by number.
By the way, the promise is...
Yes, I'm looking forward to it.
What? You're kidding me, right?
Ms. Yumiki's love has grown stronger.
I'd like you to tell me by number, starting with Ms. Hayakawa.
I've confirmed it.
Good night, human-wolf.
Good morning, fortune-teller.
Who will you fortune-tell today?
Please tell me by number.
The person is...
like this.
Good night, fortune-teller.
Good morning, fortune-teller.
The person who was arrested yesterday was...
this person.
Yes, Levi-san, good night.
Knight-san, good morning.
Who will you protect today?
I wanted to protect...
Yes, confirmed.
Knight-san, good night.
Good morning.
Who was attacked yesterday was...
Ms. Kaki.
So, Ms. Kaki, please say a word and then move to the monitoring room.
I don't have the ability, so I'm sorry.
I'm sorry.
I don't have the ability, so I'm sorry.
Please do your best.
She said she didn't have the ability.
I knew it.
I'm sorry.
She said she didn't have the ability.
She kept moving her hands like this.
She said she was nervous.
We see you often.
Please start the second conversation.
Please.
It's difficult. It's scary to reveal my role.
If you don't have a knight, you can't protect it.
If you still have a knight, you should summon a fortune-teller.
What if you have a knight, Ms. Kaki?
That's it.
Then you may be killed by a fortune-teller.
I want to avoid it.
By the way, I don't have the ability, so I can't say it.
What do you mean you can't say it?
It doesn't make sense even if you say it.
It depends on whether people believe it or not.
It's scary.
What Kaki and I and Sera are saying is also true.
If those three are citizens,
Yumiki may have been either a knight or a fortune- teller.
Yes.
Then there may be two human beings in this room.
I'm a fortune-teller.
You're here.
I'm a fortune-teller.
How about you?
I just saw Yumiki.
Are you a human being?
Yes.
So you're not a citizen now, are you?
No.
Right? And I'm also a citizen, right?
Oh, but I can't say my role now, can I?
I haven't said it yet, so everyone's raising their hands as citizens.
I see.
Well, you can say you have a role, right? I don't know which one, though.
No.
Me neither.
No.
I'm a citizen.
At first, didn't you say something like you had a role?
Eh, but...
I'm scared! Because if you really don't have a knight...
If you say it...
It's kind of...
If it's a fortune-teller, I don't think you can say it.
I'm a fortune-teller, but...
So... I want a knight to protect me.
Who told you that?
I told the forest.
It was a human.
It's like, it's moving forward, so...
I think it's the best.
I told the forest, and the forest was a human, so...
If the forest was a human, I thought I should ride on the forest, so...
I told the forest first, right?
And it was a human.
White.
Very white.
For now, let's say you believe in Rika.
Eh, what if I'm killed next?
But if you had a knight, you could protect Rika.
If you protected her...
I'm really scared. There's no two of you.
So...
If Kaki was really a citizen...
There's only one more citizen, right?
If it's night today, Ayamen will know how Kaki was.
That's right.
But Ayamen and Rika may die one of them.
Please end the discussion.
Then...
But...
I want to choose the second exile.
Please say the names of the members you think are human.
Are you ready? Here we go.
One, two...
Go ahead.
I'd like to ask you one by one.
Tayaka-san.
Yes.
Shibata-san, what do you mean?
I said I was a citizen, and if what Rika-chan is saying is true,
Luna-chan is also a citizen, and Nao-chan is also a citizen,
but when it came to it, it was Yuna who said she was a normal citizen, so it's suspicious.
Next, Tsutsui-san, please.
As everyone said, Rika-chan's opinion was different from the beginning, so I thought it was suspicious.
Shibata-san, please.
At first, I said I was a normal citizen,
but after that, I didn't feel anything, so I pointed it out to Seira.
As I said at first, I said I was a normal citizen, but in the middle of it, I said I was a fortune teller.
What I'm saying is changing from time to time, and the rest is just my gut feeling.
Sato-san, please.
I'm not sure myself, but I think Yuna-chan has the same opinion as Seira-chan.
Hayashi-san, please.
If Ayame-chan and Rika-chan are fortune tellers and fortune-tellers, and I know I'm a citizen,
but if I'm a citizen now, I'm probably a citizen or a knight.
I'm sure Yuna-chan is a fortune teller, but when it comes around like this, it's a bit of a responsibility to decide with my own vote,
so I decided which one to do.
You're talking about something.
Really.
You're talking about responsibility.
Really.
So, Shibata-san and Sato-san have the same vote,
so I'd like to have a battle vote between the two of you.
I see.
If you think Shibata-san and Sato-san are fortune tellers, please raise your card.
Is that okay with you?
Please raise it. One, two, go!
So, Sato-san who got 3 votes will be exiled.
Yura-chan, don't cry!
No one can put in Yura-chan!
Sorry, wrong! Something, something, when suspected, I cried!
I'm sorry, it's me!
No, I'm sorry, it's me!
No, you're wrong!
Did you cry because you were suspected?
I know I should say that, not at all!
It's okay!
Yes, unfortunately, you were expelled!
Sato-san, please say something!
I wish you would believe me... I thought...
Yura-chan, I'm sorry!
Why!?
Thank you very much. Please go to the monitoring room.
I'm so tired. I was watching you fight.
I don't like it anymore.
It's night now. It's a human attack.
Please close your eyes.
This is really scary.
Good morning, human.
Who will you attack today?
Confirmed. Good night, human.
Good morning, fortune-teller.
I'm not here. I'm here.
You've been saying you're a knight for a while now.
I'm not a knight. I'm here.
Good morning, fortune-teller.
This is who was released yesterday.
Good night, fortune-teller.
Good morning, everyone.
Hayashi was attacked last night.
I'd like you to say a few words and then move to the monitoring room.
I think it's about time you killed me.
Well, excuse me.
Yes, excuse me.
At this point, the number of citizens and human beings has increased together, so human beings have won.
Rika-chan has confirmed the value of the system she has chosen, and she is being suppressed forever.
I'm sorry.
But, monitoring rooms are very interesting.
Only two human beings have their legs together, and others have their legs apart.
I'm nervous.
Who was knight?
I was knight.
When I went out, I thought it would be better for me to pretend to be knight.
I thought it would be better for me to go out and say, "Everyone, I'm sorry."
But, Nao-chan, why did you lie?
You're really a fortune-teller, aren't you?
Yes, I'm a fortune-teller.
I pretended to be knight in order for knight to protect me.
But, I thought it's possible for knight to be dead.
I wanted to do something that didn't happen.
I tried to say, "Citizen, citizen, citizen, there's nothing here."
But, I got tired.
I told a fortune-teller that I'm human at first.
I thought it would be better for me to follow a fortune-teller.
I told a fortune-teller that it would be better for me to stay here.
But, I was killed.
At that time, Yuna-chan and Rika were fighting, but both of you are citizens.
That's right.
I told a fortune-teller that I'm human at first.
I thought it would be better for me to follow a fortune-teller.
At first, I said it.
If Rika was really dead, I would never lie.
I thought I would be killed.
I thought it would be better for me to stay here.
But, I was left behind due to human's strong will.
I don't want to be human anymore.
I saw Yuna's tears.
I realized I had such a dirty heart.
Let's do it one more time.
Let's do it.
Draw a card you like and give it to the person next to you.
I thought I'd see it through the gap.
The first morning has come.
Good morning.
Please start your first conversation.
What did you think of the role?
Everyone is talking more than before.
It's important.
Citizen.
My shoulders are already down.
I am also a citizen and I didn't have a role.
I am also a citizen and I didn't have anything.
But you are a citizen and you did your best.
No, I am a citizen.
What about your role?
None, none, none.
What?
Nothing.
I am really a citizen and I am alone.
As long as the knight is not killed, only the sword is sold.
If I say one or the other, the knight will protect me on the first day.
I am a fortune-teller.
Then, knight, please protect me.
But I don't know.
When I say "knight, please protect me" like this,
human beings will go somewhere else.
Someone will definitely be exiled here.
If I say "knight, please protect me" like this,
it will be fine, won't it?
As for knight Levi, of course, you will know if you are alive or not.
If I say "knight, please protect me" like this, everyone will go somewhere else.
Then, please end the conversation.
Wait, wait.
It doesn't matter who it is.
I would like to choose an exiled person for the first day.
Please say all the names of the members you think are human beings.
I don't know.
One, two...
Go ahead.
I'm sorry.
I would like to hear your stories one by one.
Hayakawa-san.
I didn't say anything at all, so I chose it intuitively.
I'm sorry.
But I chose it intuitively on the first day, so I'm sorry.
Tsutsui-san, please.
I chose Yuna-chan because I thought she would laugh at me, but she laughed a lot.
That's it.
Shibata-san, please.
I chose Kaki, but I thought she was different from before.
Kaki-san.
She had a low voice.
I think it's because I feel the pressure.
Tamura-san.
I want Yuna to feel better soon.
What is this?
On the contrary, I'm scared.
Earlier, she got scared and cried in pain, so this time I want her to feel better.
I want you to feel better.
Sato-san, please.
I'm Ayame-chan.
Yes, please tell me the reason.
I thought I could get rid of it somehow, so I stopped it.
Hayashi-san.
I don't know which one to do.
It's my first time.
Yumiki-san, please.
I really didn't know, but I thought I was in a safety zone.
I see.
I didn't know.
I didn't know, but I said I understood.
So, Shibata-san, you got four votes today.
I want you to feel better.
Shibata-san, please say something.
I'm sad. I wanted to stay a little longer.
Hurry up and make me feel better.
Now, please move to the monitoring room.
Bye-bye.
Please watch us.
We're watching you.
Please watch us.
I'm sad.
It's night.
It's a human-wolf attack.
Good morning, human-wolf-san.
Who will you attack today?
Yes, I've confirmed it.
Good morning, fortune-teller-san.
Who will you fortune-tell today?
Here is the person.
Good morning, fortune-teller-san.
Here is the person who was exiled yesterday.
Good morning, knight-san.
Please tell me who you will protect today by your number.
Confirmed.
Knight-san, good night.
Good morning.
I won't kill you.
The person who was attacked last night...
...was khaki-san.
Why?
I didn't think it would be me.
Why?
But if khaki-san was attacked, it means that khaki-san was a citizen.
Why didn't you kill me?
I know you will protect me, so you must have killed someone you can kill for sure.
That's one of the reasons.
I don't know.
I just used my ability.
As you said, I used up all of my abilities.
What do you mean?
Do your best!
Kaki, Kishiya, Takano, and Mori.
Please proceed to the monitoring room.
Let's start our second conversation.
I was a fortune-teller. Rika was a fortune-teller.
I was a human being.
Then...
No!
Then...
Why?
But for now...
If you believe in me...
Unlike last time, when everyone was still together, a fortune-teller came out and said, "You can come out now."
But there was no one to argue with, so it was almost certain that Mayutan was a fortune-teller.
I think it's okay for you to believe in me.
You're talking a lot.
I'm dying of curiosity.
If Kaki is a knight, Mayutan may die next.
I think it's better to leave one person here.
There may be two people left.
But if Mayutan is going to be killed anyway, even if a fortune-teller comes out now, it doesn't seem like much.
You're a fortune-teller!
If Mayutan is a fortune-teller, and I and Sera are just citizens now...
What about you?
I have a promise, but...
I see.
If you say you have a promise, does that mean you're a knight?
I think it's okay for me to say it now.
If I don't say it now, I'll be suspected.
As of now, it's better for me to say it now that I know one person.
You can say it.
Then...
What?
Fortune-teller.
Fortune-teller?!
That means...
Which one?
I think it's Ai.
Yuna is a citizen.
I think she's a knight.
Then...
Didn't you say "what?" just now?
Yeah, so...
I thought it was Ai.
Wait a minute.
You're lying.
Hey, wait!
Wait a minute!
You're cheating!
No, I'm not!
I'll ask you the other way around, but...
I want you to tell me what Yuna did.
One, two, three...
Human.
Both of you know that you're not human, whether you're human or not.
So...
Which one is it?
It's either Rika or which one is it.
Please end the discussion.
I think it's okay because Rika didn't decide.
Then...
I'd like to choose the second exile.
Is it okay?
Then...
One, two...
Go ahead!
Well, it's confirmed.
It's confirmed.
I'm in trouble.
It's the last one.
I'm in trouble.
The person who will be followed got five votes.
It's Sato.
I'm happy.
I wanted to enjoy it a little more, but I'm happy that I got five votes.
Oh, you're happy.
All right. Thank you very much.
Thank you.
Please move to the monitoring room.
It's night.
It's a human being attack.
Everyone, please close your eyes.
Mr. Human Being, who will you attack today? Please tell me by number.
It's confirmed.
Mr. Human Being, good night.
Mr. Fortune Teller, good morning.
Who will you fortune-tell today?
Here is the person.
Mr. Fortune Teller, good morning.
Here is the person who was expelled yesterday.
Mr. Knight, who will you protect today?
It's confirmed.
Mr. Knight, good night.
Good morning, everyone.
Good morning.
The person who was attacked last night was...
Ms. Tamura.
Please say a word and then move to the monitoring room.
I was able to complete my role.
You did a good job.
Thank you for your hard work.
I'm fine now.
Bye-bye.
I'm fine now.
Thank you very much.
Let's start the third conversation.
Please start the conversation.
Rika said bye-bye with five votes earlier, but Rika herself raised her bow.
That's right.
I thought I'd give you that comrade.
On the contrary, I thought I protected it by crushing the hostages.
When Rika and I first met as human beings and became human beings together, we said, "Let's do it."
If you're the first person to be hit, you'll be suspected of it.
So we said, "Let's do it."
We said, "Let's do it."
Can I say that?
If you say it, it means you're a farmer.
No, it's not. When we first met as human beings and became human beings together, we talked about it.
That's why I thought you were the first one to do it.
You were doing it earlier in the first meeting, weren't you?
Yes.
Do you choose human beings in the first meeting?
But it's the first meeting, so I did it in the first meeting.
When we first met.
But when we were married and became human beings, we protected our friends.
So I thought you were the first one.
But you said you chose people you didn't think you would choose.
That's why I chose human beings.
Yes, yes.
It's not because you're human beings.
You didn't choose human beings because you didn't think you would be suspected of it.
You didn't know if you were human beings or not.
But you knew each other at first.
You knew each other, but when you look at it from a citizen's point of view, it's easier to choose people you don't think you would be suspected of it.
That's right.
On the early stage...
But Yumiki was on Rika's side.
She was just a human being in the first meeting.
And when she was on Rika's side, Yumiki became a human being.
But it's like...
Rather than being on Rika's side, I think Yumiki is suspicious of Ayame.
Because she's saying "reibaishi, reibaishi" now.
I don't know, but you said "reibaishi" first, didn't you?
I said it in a low voice.
Yes, yes, yes.
I thought you were lying.
I said "reibaishi" first, so I thought you were lying.
Oh, you thought so.
But you said "reibaishi" yourself, didn't you?
But after that, everyone said "reibaishi" and now...
Oh, it's not a waste even if you say it now.
I think Seira and I have lied about almost nothing.
We're citizens.
Yeah.
So it's like "which one should I choose?"
But I'm really sorry, but...
I'm really sorry, but...
I think it's impossible for Ayame to lie.
It's not like I'm lying or anything, but...
I think it's impossible for such a 16-year-old like Ayame to lie.
To be honest, who do you think it is now?
Well, I don't know when you say it like that, but...
It's because I've never done it before that I can cut it out.
On the contrary, you've been camouflaged.
Please end the conversation.
What should we do?
If it's "forever", let's do "forever".
Yeah, let's end it.
Then...
What should we do?
I'd like to choose the person who was released on the third day.
Please raise all the names of the members you think are human beings.
Is that okay?
Then...
One, two...
Go ahead!
Ah!
Hayakawa-san.
Yes?
You're playing with Yumiki-san.
Yes.
Rika-chan's card at the end looked strange, so I chose Yumiki-chan.
Tsutsui-san, please.
But I...
Um...
Yumiki-chan lied, so I chose Yumiki-chan.
Hayashi-san, please.
Um...
After Yumiki-chan said "layway", she said she was lying, so I thought it was a little late.
I thought it would break for now, and I wanted to think about it for a while.
I thought she would probably choose Ayame-chan, so I chose Ayame-chan.
I wanted to think about it.
Yumiki-san, please.
Huh? I thought she was lying, so I chose Ayame- chan.
But I don't think either of them is okay.
Now that we have the same number of votes, I would like to move on to the final vote.
But you know...
For example, if the vote breaks again and it's over...
And someone dies at night...
But even if someone dies, you can still do it in two- on-one, right?
That's right!
So you don't want to draw here?
Ah, yes!
When we draw like this...
Depending on who we kill...
I think it's either me or Nao-chan.
That's right. The one who has an advantage over you...
I'll leave it to you.
Well, you might take it back.
I'll tell you that.
Now, let's move on to the final vote.
Those of you who think it's human beings other than Yumiki-san and Tsutsui-san, please raise your card.
Now, please.
One, two...
Go ahead!
Is it still the same?
So, this time, there will be no exiles.
It's night.
It's a werewolf attack.
Who will be attacked today?
Confirmed.
Werewolf, good night.
It's morning of the fourth day.
Good morning.
Will I be killed?
Last night, Hayakawa-san was attacked.
Hayakawa-san, please say something.
I think my reasoning is correct.
Please go to the monitoring room.
Let's start the fourth day's conversation.
Werewolf?
I don't care.
What's the truth?
If you doubt even a millimeter, you'll know.
Confirmed.
What's the truth?
Aya-chan can't say anything.
She's quiet, so I don't think she'll say anything.
If you don't say it, you want to win.
Werewolf is heavy.
Werewolf?
Werewolf.
Are you really a werewolf?
I'm really a werewolf.
How much can you bet?
One million yen.
Can you bet that much?
You're brave.
Even if I bet, it's about 500,000 yen.
Really?
Yes.
If you bet seriously...
Please end the conversation.
Now, I'd like to choose the fourth candidate.
One, two...
Hayashi-san.
I've decided which one to choose.
But I was thinking of choosing this one.
You've already committed suicide.
And so...
The one being expelled is...
Tsutsui-san.
Please say a few words.
I think it would have been better if I had decided which one to choose at the end.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
And so...
Since the number of humans and werewolves is the same now...
The werewolf team wins!
I'm so sorry!
I'm lost!
I don't know what to do!
I'm so sorry!
It's not like that!
We look this way and talk, don't we?
We don't look this way!
That's right!
But I got it right twice and hit both werewolves twice!
That's amazing!
Teamwork!
If you were alive...
That's right!
You protected me and I got it right twice and hit both werewolves twice!
It was so close!
But you died in the second try!
That's right!
I died in both games in one night!
Why?
Were you mentally crushed like this?
It's the first time I'm saying it!
I'm tired of it!
Please choose for me!
That's right!
It's so painful!
I got painful in the middle of it!
I know!
I believe you like a fool, but...
I don't know if it's true or not!
It's shaking!
No, it's not like that!
It's shaking for me, too!
There's no way I'm lying like this!
I'm not saying you're a liar!
I agreed with Sera!
I said, "There's no way I'm lying to you!"
I thought about it a lot!
In the end, I cut off my finger and took it out, so...
Sera suspected me a lot!
Yes, I did!
I thought it wasn't very good!
I'm not used to it, but it's difficult for me to say it twice!
That's right!
And you said it twice with your eyebrows crossed!
That's right!
I said it twice with my eyebrows crossed and lost!
I did this and that!
Everyone, it was fun!
Everyone, please try it, too!
Please try it!
That's all for "NagiSaka Asobu Dakei"!
Bye-bye!
The first one was good!