AISubs v3.5
46 hours! Thank you for your hard work!
Everyone, you can't sleep yet!
You're not asleep? Are you awake?
I'm your host, Wada Maaya!
I'm Kano Hinako! Thank you!
Thank you for your hard work for the past 46 hours!
Isn't it hard?
You're not used to being a host, are you?
Let's look back at the past 46 hours and listen to the behind-the-scenes stories!
This is the whiteboard...
Oh, it's this one!
This whiteboard has a 3-hour timetable...
I'm sorry!
This whiteboard has a 3-day timetable!
Looking at it like this, you've done a lot of things...
Hasuki-chan, is there anything that left a deep impression on you?
For me, Maaya-chan appearing in "Jinnou" for the second day in a row...
It made me happy!
It wasn't like I was going to appear at all...
It ended and I was in my changing room...
I said, "Do your best in "Jinnou"!" and she said, "Please come out!"
I was like, "Okay, I'll just choose my pajamas!" and I really didn't want to come out...
I had a lot of fun...
I couldn't sleep at night...
You looked like you were having a lot of fun...
I've never been a teacher before...
So I thought I should contact you for more details...
But I couldn't tell you by text, so I called you and you taught me how to be a teacher...
But all three of you listened to me...
I turned you into a speaker!
Everyone found out about it...
When I used it for the first time, it was like, "Oh, you're a new student today!"
I was like, "Oh, I shouldn't have turned you into a speaker!"
Everyone found out about it...
But it was fun...
You won and you were able to return the favor...
Yes, I did!
Did you win with passion?
I won with passion!
When Takayama-san said, "If you win, return the favor!"...
I think it was a mistake to say "return the favor"...
I was surprised!
She said, "If you win in the next 46 hours, return the favor in three turns!"
I don't want to win!
But I feel like I'm going to be in a scene...
I'll raise you up!
Thank you!
Next...
Who had something memorable?
Kyoshu Line!
Ben-chan!
It's the big sports day!
The tree we did yesterday was a mess...
It was a mess...
We crossed the wall yesterday...
The four-year-olds...
Especially Rei-chan...
She was a great impression...
She was a good girl...
I love her even more now!
I know, I know!
That character really...
It suited you, didn't it?
It doesn't feel like Nagisaka at all...
She's really the only Ui character...
I love her!
I know!
I miss her...
When I saw Rei-chan...
I suddenly thought of Timondi-san...
I know!
It was funny!
That was good!
That's true!
Ui-chan was...
VIP!
VIP?
MVP!
She was MVP...
What did your mom say?
We haven't talked about it yet...
I see!
But I got a call from a delicious-looking strawberry seller...
Really?
Do you eat strawberries?
I don't eat them...
Huh?!
I don't eat them...
Where are they?
I don't eat them...
Cut!
I don't eat them...
Maybe they're in the fridge...
When I got them...
Yuna-chan told the staff...
You can really eat them like this, right?
Yes!
They said and they were happy...
But...
Even after that...
Huh?!
But the staff here...
They really do give you some...
They do!
They do tell you...
Really?!
You can eat them like this, right?
Even if you lose, they tell you...
They do!
I think they do...
Then we'll go and get some...
Right?
Let's go and get some after this...
Yes...
Kuromi-chan, do you have anything?
Well...
In the 50m race...
Yes...
In the introduction video...
Yes, yes, yes...
Satosaki-san...
I did a backing of an angel...
Yes...
But...
The fans...
And Satorika-chan...
Yes...
Of course Miyu-chan also taught me...
Yes...
But from her...
It was really...
Good...
Huh?!
From Satosaki-san?
Something like that...
Eh?
It's quite a compliment...
Satosaki-san is watching your YouTube...
Huh?!
Yes...
If you say it now...
It might...
Satosaki-san would be impressed...
Satosaki-san is watching your YouTube...
Satosaki-san's...
Satosaki-san's YouTube...
The players...
Me...
What's it called...
I like the ones...
Which I like to rate...
I like those ones...
Huh?!
You like those ones?
I like those ones...
I love drafts and stuff like that.
But I'm glad you felt that way.
It's nice, isn't it?
It's nice for people who usually cheer for you to say "thank you" to you when you say "I like you" and stuff like that.
I'm happy.
It's kind of like that.
In the next 46 hours.
You have something you like, don't you?
It's not something I should say, but I have a video of me buying a border collie at a baseball channel called "kio channel".
Show me that.
The best team.
It's a great person named kio-chan.
She buys border collies and uploads quality videos and stuff like that.
I like that.
Please watch it.
I've seen her before.
She's really famous.
It's kio-chan.
I think you'll all know if I say her full name.
Say it.
I don't know.
It's kio-chan, isn't it?
Is it kiohara-san?
Oh, it's kiohara-san.
The big one.
I know, I know.
There's a video of me carrying a husky dog.
It looked so good on me and it was so cute.
Border collies are dogs?
Dogs. Border collies are dogs.
I thought you were talking about "cooking wonder core".
I'm sorry for all the things I said.
Next up is yen-chan.
I think it's "sansha men dan".
Thank you for coming.
I...
Gorilla.
That's right, there was a gorilla one.
I got all excited and my heart was broken.
But you taught me how to say "tsukkomi" and stuff like that.
So, if I can make use of it in the future, I'll do my best to say "tsukkomi".
I hope you can make use of it.
You were facing me, weren't you?
You were turning around.
I didn't mean to. I was crying.
Why did you cry?
I was here, too.
But it was really fun and I learned a lot.
I'm glad you did.
It was a wonderful summer.
What else...
I have a lot of memories, but...
What was it?
Are you okay? You're tired.
What was it?
The Olympics.
That was great!
Which team?
It was great!
I was about to cry.
Can I say it?
Everyone was hugging each other.
And Kitano said, "I don't want to graduate!"
I cried!
She said that a lot.
Because it's the last single out.
She said that a lot and I didn't know what she meant.
I almost cried.
I was able to feel the good things about Nagisaka for 46 hours.
I was so lonely that I regretted what I decided.
You said you didn't want to leave.
I said that, but I graduated.
But I still have a little more.
It was great to be able to get along with you for four seasons.
It was great to be able to talk to you in 46 hours.
I'm happy that my eyes are blue from morning.
When we say "good morning," it's morning and we tend to look down.
But you look at me and my eyes are blue.
I'm happy.
It was rare for everyone to graduate together.
It was fun.
It's about time for everyone to switch with the next member.
Thank you, everyone.
Thank you.
Next member, please.
See you later.
Thank you.
See you later.
It's over there.
It's over there. Thank you.
Who will come next?
Welcome.
Hello.
Let's take a look at the new members.
Thank you.
You're cute.
I'm sorry. I'm not used to it.
Please have a seat.
Thank you for coming.
I'm not used to it.
We talked about our impressions of 46 hours of TV.
Maa-chan.
My impression?
Try using this whiteboard.
What?
Someone tell me.
My feet...
I couldn't see it. I'm sorry.
What?
My microphone fell down.
Are you okay?
I'm sorry.
This is a live broadcast.
I'm sorry.
This is our timetable for the past three days.
What was it?
It's a timetable.
I'd like you to listen to the main scenes and behind- the-scenes stories.
Nakamura-san.
I'm sorry.
Personally, I had a lot of fun on the second day of the 3rd Generation Playroom.
- Oh! - Oh!
- Um... - I want to write it down.
- It was around noon. - It was around noon.
Yes.
I wasn't in the VTR team, but I was doing a live broadcast as half of the 3rd Generation.
I've always liked the 3rd Generation, playing cards like trumpets in the dressing room.
I thought it would be fun if we could do it in a good way like a 3rd Generation dressing room.
I've been very excited since morning.
- It was really fun to watch. - Really?
I didn't know who was doing what because we were all talking at the same time, but I could tell you were very excited.
- Yes. - It's amazing.
The 3rd Generation also has their own colors, don't they?
The 3rd Generation is very warm-hearted.
I don't mean it in words, but I felt like we were thinking about each other in our hearts.
- Oh! - The 3rd Generation this time.
- Oh! - Oh!
- I'm glad you enjoyed it at the Playroom. - I'm glad you enjoyed it.
- Thank you. - Thank you.
- It was wonderful. - It was wonderful.
- Next up... - Next up...
- Yuri-chan! - Yes!
Well...
I have many things I want to talk about like the baseball tournament and the training camp,
but I'd like to take this opportunity to say something.
Thank you so much for getting it right.
We all got it right!
Well...
I was talking about it earlier, but...
At the 2nd Big Sports Day...
- I really pulled my leg... - What are you talking about?
I'm sorry, but...
Like, really...
Like...
This...
It's okay.
It's okay, isn't it? I'm sorry.
It's about Hinako-san, who was the leader of the sports day.
I've always liked you secretly, but I wanted to say it out loud.
Did you say it already?
I said it.
You said it!
Me, too.
I've always wanted to get along with you.
Shirai-san said "Yuri, Yuri!" a lot, didn't she?
I wanted to get along with you, but I couldn't.
I'm a little shy about this, but...
It's okay.
Thank you.
This time...
We were separated by time.
But now we're on the same team, and I think we've gotten really close.
Really.
That's what I said earlier, too.
Maybe.
Are you excited?
Can you hold it in a little longer?
We've met more and more times.
When we passed each other, we'd smile and look at each other.
Yesterday and today are completely different.
How many days has it been?
One day.
Yesterday...
Was it hot?
Not at all.
Yesterday and today...
We've only been friends for two years.
But yesterday and today...
Today and today...
We've been friends for about 12 years.
It's shorter than us.
It's not short. It's long.
It's long.
I'm tired.
I know you're in a bad mood, but you can't say anything.
I'm sorry.
I feel like we've gotten really close.
I was the ninth person on the flower stage.
It was pretty close.
When I got on stage, Hinako said, "Yuri, I love you."
I was really happy about that.
Everyone was giving me a hug.
Even though it was close to my ears and mouth,
Hinako was talking like a fool.
Yuri, I love you!
I was really nervous.
I kept apologizing to everyone.
Are you okay? Are you okay with your ears?
But that flower stage was pretty close.
I was really surprised.
I didn't know the distance between our hearts could be this close.
It was really close.
When you say "close"...
When you say "close", doesn't your heart feel close, too?
I don't think so.
I don't think we can get close like this.
With that one hug, my heart felt like it was going somewhere.
Really.
I think only people who do it know.
I didn't know you didn't need words.
Thank you for that one hug!
I really didn't know you needed words.
The way you laughed in the dressing room was really funny.
I'm sorry.
You only talked about "tomatoes".
You didn't talk about "tomatoes", did you?
I'm sorry. Thank you.
Thank you.
That's right. On the second day, around 11 p.m.
Why are you laughing?
You're always laughing.
That's right. I love you.
I happened to do "tomatoes".
This time...
Reno-chan helped me a lot, and there were a lot of friends who helped me every morning and night.
I didn't think it would move that much at 11 o'clock in the morning and 8 o'clock at night.
It was a very strict and tough exercise, wasn't it?
But I turned on the switch and I wasn't tired at all.
What I like the most is when everyone is lying down and doing something like this, it's like "ashikashou" and it's cute.
Thank you for saying that.
It was really cute.
If you see it, you'll probably sympathize with me.
What should I do? Help me.
But Tomo-chan, you always do your own personal rules, don't you?
That's right. Even while streaming.
Please take a look.
Please.
I can't flow, can I?
I don't think so.
I think so.
It's these two, isn't it?
Shall we start with Hayashi-chan?
I just kissed her!
You're strong today, too.
I lost the timing of my voice.
I'm sorry!
Well, this is my second time on a 46-hour TV show.
It's my first time on a TV show.
I'm sorry for trying to make you eat something ridiculous.
I saw it in a movie.
I didn't think it would come out like that.
Don't you think so?
It's my first time seeing it from the back.
I thought you were really eating this.
I was very impressed.
And I thought you wanted to get along with Hinako- san.
But I was thinking a little more secretly.
You're very secretive.
Please think more.
I think you should be more secretive.
We were on a different team.
Everyone was laughing a lot at the sports day.
I saw it a few times at the time.
I think we've gotten along without realizing it.
I think we've gotten along.
I wonder who I kissed.
I think I kissed Yuri-chan.
I've been able to get in touch with all four of you.
It's amazing.
I'm sorry I'm nervous.
I've been looking at Luna-chan's face like this.
I've never seen you like this before.
Did you notice I wasn't looking at you?
I didn't notice.
You didn't notice?
I didn't notice.
You took a step forward.
It's a secretive style.
It's the most secretive style.
Thank you very much.
Lastly, please say something.
What left an impression on me was the sports day on the second day.
I'm not very good at sports days.
I was a type of person who caused you trouble.
I've been like that as a student.
I've never been on a flower stage before.
I didn't think I could jump on it.
But thanks to you all, I was able to speed up my life.
That's what left an impression on me.
I also kissed you, Kitano-san.
I didn't do it!
I think you all get along well.
Do you know me?
I know you!
If you didn't think of me, I wouldn't have called you.
You wouldn't have called me?
Thank you very much.
Earlier, Maya-san and Hinako-san were sitting next to me.
At the end of the concert, Maya-san said something and Kitano-san laughed.
I was happy to see that.
I felt like I didn't whisper as much.
I hope we can get along from now on.
Of course.
I was happy.
Can I join you?
Of course!
Thank you!
We have a lot of pictures together.
You can watch "under live" together.
Thank you!
I think it's about time for us to say goodbye.
Thank you, everyone!
Thank you!
See you later!
Let's move on to the next member.
She left.
She looked this way.
Bye-bye!
Go ahead!
Please take care of me.
I heard your voice.
Please have a seat.
You're amazing.
You're making fun of me!
I'm a radio host.
No, you're not!
Please tell me how you do it.
What was amazing about it?
You've been working hard with high school students so far.
But you're still healthy and energetic.
That's really great.
I'm in a panic state.
I was really scared when I thought this was being broadcast.
I'm not in the mood for a live broadcast.
I feel like I have to cut it out.
It's okay.
I thought it was challenging.
You love me, don't you?
Thank you.
Let's get started.
I'll get started now.
It's in front of you.
Let's do it together.
It's on this whiteboard.
It's a three-day timetable.
Please remember and tell me what you remember.
Can you see me?
It's okay.
You don't have to come forward at all.
Is there anyone here?
It's like a blind date.
What should I do?
It's okay if you die.
How about you, Ayano and Christy?
It's in a three-day timetable.
What is it?
It's like a week ago.
I thought you were going to do it every day.
It's especially memorable.
What is it?
It's like this.
Humanity.
Humanity!
On the first day...
What?
I'm doing it.
I've been doing it for a week.
It's my first time participating in "Humanity" for the second time on the first day.
I did it properly with people for the first time there.
Did you do it with people?
I've used it online a few times in the past.
It's my first time doing it properly with people.
It's like...
I don't know.
I didn't know the rules in detail.
I learned about cosplayers for the first time that day.
I panicked and couldn't do anything because I was a citizen.
The people who have roles kept leaving and there was no information.
That's tough.
There was too little information.
I said it all by instinct.
In the end, "humanity" won.
I couldn't do anything and it ended.
I was very frustrated.
Next year...
Yes.
Will you participate in "Zenya"?
Next year, I'll do a survey on "I want to do it".
You're good at it, aren't you?
How did you do it?
You look like you're good at it.
That's right. I was climbing an eel too much.
Sometimes you don't know what you're saying.
When I did the first night, I had a terrible headache.
I thought I was going up and up.
When I did the second night, I was down an eel.
You were down an eel?
I was down an eel completely.
You were down an eel completely.
I've never seen you down an eel.
I was down an eel completely.
So, I'm down an eel now.
Wait. What was I talking about?
What was it?
I don't know.
I couldn't say it.
What did you talk about?
Emotions.
Emotions?
I don't know what you're talking about.
Speaking of humans, you jumped in last night, didn't you?
That's right. I jumped in.
How did you do it?
I was watching you for a while and we were talking about how smart you are.
How did you do it?
I'm a citizen.
I'm a human.
I'm a citizen.
Thanks to me, I became a citizen.
You were really smart.
You were really strong.
I wanted it.
I thought I'd be in second place on the second day.
You weren't in second place, were you?
No.
That's too bad.
Why do you call humans "elves"?
Do you call me "mitchan"?
It's my first experience.
I'll call you "anana" from now on.
I've only called you "yakubo-chan" so far.
I'm happy you called me "mitchan" on purpose.
Are you used to humans?
But I wasn't used to humans.
I'm smart, so I was confident.
I thought you were "zooka".
You were good.
I thought you were "kourin".
I was protecting you in "hakatsu hyakuchu".
I'm happy you called me "kourin".
I'm glad you called me "hinako".
I've done it to you before.
Can I say it now?
I've said it before.
What?
I'm not mad at you.
It's been two days.
I'm not mad at you.
Were you mad at me at that time?
I'm not mad at you.
It's not "the last 46 hours of TV".
It's "the last human being".
I died for the first time.
I was surprised.
I was with you.
We were together.
I couldn't enjoy it.
I was so hungry for the first time that I couldn't remember it.
I was wondering if you were there.
I tried my best to make it work.
But you were just a citizen.
Citizens are the most difficult.
Citizens can't even turn the key.
Citizens want to protect citizens.
I don't know why human beings made me die for the first time.
You look smart.
I think it's because I made a mistake and tried to turn it.
If you talk like a human being, you will be killed, right?
That's why I look like a human being.
I look like a human being.
I want to kill you for now.
Because you are smart.
You are the worst bad word I've ever heard.
Because you are smart.
If you look at me like that, I'm likely to say the truth.
Do you mean you look like a human being?
You look like a human being.
I don't like human faces.
I don't like human faces even though I was born like that.
If you were in Chikigama, you would be the most troublesome person.
You look like you're looking for something.
But it's a good thing.
Is it a good thing?
It's like a man in front of a man.
Wait a minute.
Are you okay?
Isn't the pressure too high?
Please be confident.
I'm confident. Thank you.
Did anyone say anything?
I didn't say anything.
They talked about it, but they didn't talk about their own topics.
What impresses me is that from the second half, you don't know what you're going to do, do you?
So, as I took in more and more of what you're going to do, I thought I was really small.
Everyone is working so hard and trying various things.
Even if you're such an amazing person, you're working even harder.
I was like, "Why did I do such a weird thing?"
What did you do?
I did the Cinderella Challenge.
But it's better to have someone like you.
Really?
You said something like, "It's because there are various colors gathered together."
Really?
I'm really worried about my own future.
What are you talking about? Your future is bright!
Really?
I haven't grown up at all.
I'm sorry.
You're too full of yourself.
When Mizuki-san and Yamashita-san told me that I look good in black hair, I talked about my life for a long time.
What?
I'm rich now.
You talked about your life right away.
I also had something I wanted to talk about with Yana- san earlier.
I asked her, "What is it?"
She said, "I can't talk right now."
I'll talk to you later.
What?
What is it?
I'll talk to you later at home.
I've tried to apologize, but I forgot.
I haven't decided yet!
Do you want to talk to me for a long time?
I really want to talk to you for a long time.
I'm a little timid.
I can't talk to you.
I want to talk to you as much as I can.
I'm scared!
What are you talking about?
I'm scared of being called out.
If you don't talk to me and forgive me little by little, it will take a long time.
I think so, too!
Please forgive me!
Please be prepared!
I'll talk to you anytime!
Mio-chan, can you see me?
I can see you!
I finally found you!
You found me!
I participated in a three-way interview with Furiken-san.
I tried my best to be funny.
No one does the right thing, so I don't know if I'm doing it right.
I want to ask you if you were okay.
Are you okay?
How was it?
Was it okay?
But you didn't laugh, did you?
I didn't react well at all.
Was it wrong?
No, it's okay!
Everyone is moving in their own way, so it's different from people who don't actually see it.
But you were laughing a lot in the dressing room, weren't you?
What were you doing?
What were we doing at the time?
But I could hear Furiken-san's laughter.
I talked to Furiken-san about wanting to be louder.
And we were laughing together.
I heard that voice.
What did you laugh about?
I thought you had a nice voice.
You can only hear my voice, so don't worry about it.
That's what she said.
But it's really hard to be funny.
It's hard.
I wonder if Furiken-san has changed a little.
It's funny.
But I think you can do it if you remove one screw.
I think you can do it if you remove one screw.
Yakumi-chan?
I'm Yakumi-chan.
I've always been Yakumi-chan since I was born.
Is that right?
I'm Yakumio.
I'm sorry.
I'm sorry for stopping you.
I thought you were making a mistake.
Yakumi-chan is good.
I thought you had a nice voice.
Yakumi-chan.
Thank you.
You're welcome.
Saku-chan.
What did you say?
I've been listening to people.
Thank you for your cooperation.
No quiz!
What are you doing?
I said it was a quiz.
What did you say?
I only did a two-shot talk once.
You only did it once?
I don't think I've done a two-shot talk in a 46-hour series before.
But I was asked for the first time.
And it was Saku.
I was very surprised.
I didn't have a topic box.
I didn't know what to say.
I was looking at you with a serious face.
I was looking at you.
In the end, it was an interview.
What did you talk about?
Interview?
But you were listening, weren't you?
I was listening.
I was looking for a common topic with Saku.
I was talking about a book or a novel.
The fans might have thought we weren't on good terms.
We didn't have anything in common.
What are you doing on your day off?
You're a fan.
It's like a handshake.
And it was funny.
It wasn't a handshake.
It was like an interview.
How are you doing?
I'm doing okay.
I see. You're doing okay.
And it was a different topic.
Was it really an interview?
I just wanted to say that.
Even if you're on good terms,
sometimes you can't work together.
What would you like to talk about?
Okay!
Your favorite song in the UK.
I listen to it all the time.
Which one?
I listen to it all the time.
Have you ever been told you look like an animal?
That's nice.
What would you like to be told?
Me?
A new senior?
No.
She said I look like an animal.
What did she say?
She said I look like a raccoon.
But you are a raccoon, aren't you?
No, I'm not.
You look like a raccoon in an illustration.
What about Maya?
She's laughing.
She said I look like a Turkish radio station.
You said I look like a raccoon, didn't you?
You look like a person who lives in Russia.
You look tired only when you talk about me.
Is your head spinning?
You look like a Russian animal.
What kind of animal is it?
It's a Stichie dog.
It's impossible.
We don't have much time left.
It's time to say goodbye.
Hinako was a raccoon for the last 46 hours.
What did you think of it?
I don't know.
It was fun. It was fun.
Including the staff, I felt like I came to a world blessed with people's kindness.
It's really early, but it's such a fun time that I want to stay in Nogizaka even in my next life.
I think I'll be a lonely graduate like I've never been before.
Really? I'm happy.
I was beaten up.
Why? Were you bullied?
Did you get beaten up?
What happened?
You know, I was singing a song at a concert.
And I was told, "This is the last song you'll sing."
My tear glands collapsed.
I cried alone for a long time after that.
What happened?
I cried alone for a long time.
I tried not to let anyone know.
It was hard.
I didn't expect it to be this hard.
I was beaten up.
I kept saying, "This is the last song."
I kept saying it in every song.
After I announced my graduation, I had been thinking about it for about a year.
I couldn't say it much.
I couldn't say it to the members because I couldn't say it to the fans.
So I was counting it alone.
This is my last summer international tour.
I was lonely.
I'm finally able to say it.
I want to share it with you all.
I know! I'm sorry it's heavy!
I'm sorry it's heavy!
I think it's just heavy.
I'm happy you like it a lot.
It's been a really fun 46 hours.
If we meet again next year or the year after, please invite me!
Really?
She doesn't even come to the graduation party.
Wait!
Let's not do it at the end!
At the end!
Will you really come?
You said it.
Will you really come?
Fingers...fingers...fingers...
Fingers!
Don't cut your fingers!
I'll go if you invite me.
But if you cut your fingers...
It's pretty serious.
Is it okay?
Will you really come?
Why are you cutting your fingers?
Is it okay?
What kind of promise is that?
If you cut your fingers and lie, I'll go.
I cut my fingers!
Thank you again for watching us for 46 hours.
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Let's meet again someday on the 46 hour TV!
One, two...
Bye bye!