AISubs v3.5
1, 2... Nugi Dance!
So, this time, we...
A lot of road!
This time, only three of us, third generation students, will go on a ride!
Now that we are back as three people, we'd like to have fun today!
So, I'd like to announce the project we will deliver with these three people!
Let's do what we want to do only for third generation students!
This is the first time for Nugi Dance! to go on a ride only for third generation students!
So, we'd like to do what we want to do!
By the way, do you like going on a ride?
We love it!
How about you, Eno?
Don't say you like it!
I haven't gone on a ride that much...
That's right.
I'm still nervous.
Really?
I'm happy.
There aren't many people.
That's right.
I'm still nervous.
So, I'd like to loosen up a little.
Yes.
So, first of all, I'd like to do what I want to do!
That is...
Sabagei!
I did it!
I'm happy!
I'm really happy!
Are you two interested in Sabagei or something like that?
We're not interested.
First of all, you asked me to go on a Sabagei, and we did it!
That's right.
But we haven't been able to go on one yet.
So, I thought we could finally go on one together!
I wrote it down here and there, and it's the one I want to do the most!
I really wrote it down!
When you told me about it, I really wanted to go!
Because you taught me about Sabagei!
I think we're going to have fun, so I'd like to go to the store right away!
Let's go!
Come on, come on!
Bye!
So, the first group to visit is "Target One" in Hatagaya.
What kind of experience can they have here?
Hello!
I heard you can experience "sabage" here. What can you do here?
Well, we have a shop where you can play with air guns.
It's more of a target than "sabage".
It's a shop where you can shoot a target or shoot a target and have fun.
There is also a multi-purpose space.
It's a shop where you can shoot and have fun like a movie.
You're all "tebura", aren't you?
We're "tebura", aren't we?
We have quite a few "tebura" customers.
As you can play with "tebura", we have a variety of rental guns for you.
We also have this "shooting experience course" where you can play with "tebura" and have fun with a lecture.
Let's have a good time and play with "tebura" today!
Yes!
I'd like you to do it right away.
Once you know the system of the shop, you first choose the gun you want to shoot.
I don't think you know well about various types of guns.
For example, this middle one has a strong recoil.
The middle one has a strong recoil and is powerful.
This one also has a medium recoil and is heavy.
This one is easy to pull the trigger and is easy for beginners to shoot.
You can choose it by its appearance or by its appearance.
This one looks really strong.
I have this one a lot.
I don't have any bullets now, so you can have it.
It's pretty heavy.
The trigger is relatively light and easy to hit.
That model is also quite popular.
It's a classic model, but it's really cool, isn't it?
However, the aiming point is a little small and it is difficult to aim, so please take a good look and aim.
Where can you see it?
You can see it here.
For example, for a newer model, the aiming point is a little big.
There is a white dot on it and it is difficult to aim.
This is a fairly old model, so it is difficult to aim.
You can see it here and here.
I will explain it later.
It's a little difficult to see, isn't it?
Everyone will have a time game or something like this later, but if you really want to win, it's easier to see.
Are you sure?
Can I decide on this one?
This one is really cool.
If you want me to do my best, it's okay.
Let's do our best.
What is it?
Which one do you recommend?
For beginners in our store, this model or this model is easy to hit.
I have an eye for it.
Especially this silver one.
The color is cool and popular.
I'll go with this one.
Let's go with this one.
Yay!
Now that we have decided on our order, let's go to the shooting range!
After receiving a brief lecture, Yoshida-san challenges!
Then you put this magazine in like this.
Then you pull it like in the movie.
You can shoot like this anytime.
I did it!
It makes you excited, doesn't it?
And you can shoot from the top of your right hand.
And then you can stretch your hand in front of your face.
You can see my aim, right?
You can aim your hand at the point you want to shoot.
Look at my hand.
Aim your upper line at the same height as my hand.
And then you can aim your gun at the point you want to shoot.
It makes you feel more stable.
I can shoot with a tea mug.
I will shoot without force.
It's quite a reaction, isn't it ?
Be careful, please !
Wow, it's fun !
Aim at the middle of the teacup
Wow, you did it !
Congratulations !
It's fun !
If you like, would you like to try shooting a target ?
The white target above you. If you hit it, it will fall down like "pat-a-pat"
The red one ?
Wow, you did it !
Nice ! You are good at it !
It's fun !
You have good sense !
Great !
Next, Mr. Mukai, who chose an old model, will challenge it.
It's very small and hard to see, but can you see it entering here ?
It's small !
It's small, isn't it ?
First of all, let's aim at the middle of the tea cup.
Please pull the trigger gently to the middle of the tea cup.
It's a little hard to see, isn't it ?
It's black against black, so it may be hard to see.
If you look closely, you can see it.
It's a little to the right, but it's good.
Let's get used to hitting it several times.
My arms are tired.
It's heavy !
First of all, aim at the middle of the tea cup and pull the trigger gently to the left.
It's close !
Is it a little hard to aim at it ?
It's close !
It's hard to aim at it because the middle of the tea cup is a little small.
I'm tired !
It's heavy !
This is good muscle training, isn't it ?
It's good for dieting.
It's good, isn't it ?
Thank you very much.
Finally, Mr. Nakamura, how is your arm swing?
Please aim about the middle of the teacup.
Just a little lower.
About the middle of the teacup.
Slowly.
If you do it in a row, you'll hit it.
Where is it?
Just a little lower.
Just a little.
Oh, nice!
Good job!
Let's go for the next card.
If you beat that card, you'll graduate from here.
Just a little lower.
Slowly.
Good job!
You all graduated early.
So far, we have shown surprising talents of the three of you.
How was your first shooting experience?
How did you feel when you shot it?
It's not summer anymore.
It's summer.
So, Hazuki, I was looking for a way to make my arms thinner.
It's really heavy.
It's like a good training or muscle training.
I'm glad it's like that.
It's like, "Oh, my muscles are working."
I'm glad about it.
I'm sure no one will do this just for that.
It might be really good.
It has a reaction, too.
Yes.
How about you, Rena?
When I'm stressed or when I hit a number card,
isn't it fun to shoot it?
It's fun.
It's like the first two I did.
If I can beat it in a row,
I think it's cool.
I want to be able to do it.
I like it.
What about you?
I've only seen this kind of thing in movies and games overseas.
It looks like everyone is shooting easily,
but it's actually really difficult.
But it's really good.
I feel like my concentration is increasing.
I think it's fun.
It's fun.
I want to do it more seriously.
I want to do it.
So, let's move on to the experience of raising the difficulty level a little.
This is a space for shooting.
It's a space where you can play with various events and shooting events.
What I want you to do today is...
I feel like I'm making it myself.
It's like a car.
There are various tarps here.
It's like an action movie one-scene.
I'd like you to shoot it and play with it.
Okay.
Let me explain.
Let me show you this area for now.
First of all, I'd like you to hold this gun.
I'm going to broadcast the gun I'm holding.
Close the door.
I'm going to broadcast the gun I'm holding.
Hold it with one hand and shoot it with the other hand.
I'm driving.
When I say "are you ready, stand by?"
I'm going to shoot it all at once.
When you hear the buzzer, it's a game start.
Shoot three shots from the left side of it.
It's impossible.
It's not that far away.
It's easier than I thought.
Now you're going to come out of the door.
It's like you're being shot from the other side.
Shoot three targets from the right while hiding in the door.
This will hit the enemy, so hide in the door and shoot.
Shoot three targets from the right while hiding in the door.
After you defeat them all,
There's a star-shaped red target on the left.
It's called a "Texas Five Star".
It falls when you hit it, but it's a weird place.
It spins around and around and around and it becomes difficult.
So if you hit it somewhere, it will go around and hit the watermelon.
I want you to think about it a little and hit it like this.
If you drop it like this, it will go to the enemy's hideout.
This is the enemy's hideout.
Think about the enemy's hideout.
It will appear in the enemy's hideout.
If you open the movie door like a military drama,
the yellow one is the enemy's boss.
If you drop it, the timer will stop and the timer will start.
But before you hit the enemy's boss with the yellow target,
you need a human-like bodyguard on both sides.
First, defeat the bodyguard.
It doesn't matter if it's round or square.
Hit it with two shots each.
Finally, hit the boss with the yellow target,
but you need a human-like bodyguard.
The human-like target is a human-like bodyguard.
If you hit it with it, you will be treated as a square.
If you hit the yellow part where you can see it a little so that it doesn't hit it,
it's over.
There is a timer for hitting it.
To see who hits the boss first,
we will play a little at the end of the gunfight.
Are you ready?
Yes!
Who will be able to save the hostage first?
First, Logan Sniper Mukai will challenge.
Mukai, are you ready?
Yes!
Let's go! Gunfight! Save Jonah!
Yes!
Stand by!
Go!
Hit it with both hands.
Go!
I can't reach it.
You can't reach it.
Please aim at it little by little.
You're getting better at it.
It's getting difficult.
You're getting better at it.
What was that just now?
Don't say I'm in a hurry.
No!
Lower, isn't lower difficult?
Lower is difficult.
Oh!
I did it!
You did it! Great!
You're OK now.
Great!
Next up is Queen of Train, Nakamura-san's challenge!
Enemies are coming!
It's easier to do it from below.
Did you get it?
[Laughter]
Let's do it this way.
Wow, it's intense.
I hate it.
It moves a lot.
It moves a lot. What should I do?
It's a loss.
It's a loss, too.
I'm sorry.
I've been waiting for you.
You're wrong. I've been waiting for you.
Great!
Time is 85.5 seconds.
It's fast!
It's pretty fast.
You did it!
The last one is Ms. Yoshida.
Can she break the record?
Are you ready? Stand by.
Go!
She's got it!
Yes!
She's got it!
Yeah!
Next up is the apple!
This is difficult.
It's difficult.
It's more difficult than before.
You can do it!
Good!
Wow!
You did it!
This is the last one!
Please wait!
Did you hit it?
This is really difficult!
Well done!
Yoshida-san's time is 48 seconds.
That's amazing!
That's the fastest!
So, Yoshida-san won!
The other two cleared it in about half of their time.
So, we had a lot of experiences. How was it?
It was fun!
It was fun, wasn't it?
I want to do it more often.
How about you, Hazuki?
I want to do it more often.
I want to win first place in a competition.
I want to try it out.
You did it with a difficult one.
Yes, I did.
I've been wanting to do it for a long time.
I was able to do some basic things here.
I want to increase the number of people and have a real battle next time.
It was fun!
Let's come back again!
Let's go to the next place!
We've come to Kappa Bridge.
Have you been here before?
No.
It's my first time.
I want to make food samples here.
I want to try it today.
Aya-chan, you're interested in it, aren't you?
I wanted to do it, too.
I've been watching your videos.
Do you make your own PV?
Do you make bracelets?
Yes.
When I was little, I wanted to be a food sample maker.
I've been coming here a lot.
I see.
I don't know how to make it at all.
But I'd like to do it right away.
Let's go!
The next place is the original food sample shop.
Here, you can make food samples of tempura and lettuce.
Let's make tempura.
Please watch carefully.
First of all, three colors of roe are melted.
Since it is a tempura, we will use this yellow roe.
I will make it from shrimp, which is the most popular.
I will drop it from about 60 cm above water surface.
By sinking it deeply, you can make crispy batter.
In the case of shrimp, I will make a square shape.
Please watch carefully.
In the case of shrimp, it is better not to have a gap.
It is already a tempura.
First of all, put it in a position where the tail comes out a little.
Hold it with your thumb and sink it and flip it over.
It looks delicious.
Since it is in hot water, the batter is still soft.
If you touch the surface of the batter, it will crush.
Please be careful not to touch the surface of the batter and sink it gently.
If you don't need it, you can cut it off and tear it off.
It is delicious.
I can eat it.
Since it is still soft, I will put it in cold water.
It becomes hard and complete.
That's amazing.
That's fast.
After learning how to make lettuce in the same way,
First of all, Ms. Nakamura will try to make shrimp tempura.
Like before, it is a square shape.
Let's go back.
Let's fill in the gaps.
It's coming down a little.
Hang in there.
It's difficult.
Let's fill in the gaps a little.
Like this.
Let's put out only a little of the red part.
Let's put it in a little more.
Yes, like that.
Yes.
Please sandwich it firmly.
Yes.
Yes, that's right.
Thumb up.
Please lower it from this side.
Lower it from this side?
Yes, like this.
Like this.
Yes, like that.
Let's turn it over.
You turned it over vertically.
Let's wrap it up.
It's good.
It's a thin batter.
It looks delicious.
I don't think you need this part.
Is it okay for you?
Don't you need this bottom part?
You're quite bold.
It's coming down a little.
It's okay.
Let's put it in water.
Water.
Okay.
Wow.
Okay, it's done.
It's done.
It looks like it's curved a little.
It's curved.
But it's real.
It looks like it's curved.
Okay, it's done.
Next, Yoshida-san will try the bell pepper tempura.
It's about the same height.
Like this.
It's good.
You are good at it.
I will put it in this state.
Push it with three fingers and turn it over.
You are good at it.
Yeah!
Turn it around and wrap it up.
This is very realistic.
You are cute.
You are good at it.
You are very good at it.
I'm hungry again.
OK.
OK. Let's put water in it.
It's done.
I did it. I'm the second one.
You are very good at it.
It's fun.
At last, Mukai will make lettuce.
OK.
Turn it over and wrap it up.
Take out the rest of it.
OK.
Slide it under your head and stretch it up to here.
Let's do it again.
OK.
Let's do it this way.
You have a lot of hair.
Let's do it sideways.
It's low.
That's right.
Let's go back.
It's done.
Let's go back and adjust it.
Let's go this way.
A little more.
Stop.
Let's go down.
Go forward.
Go up.
A little more.
Go down.
It's good, isn't it?
It looks thin.
Let's bring our knees together.
Let's roll it.
I like it.
Let's make it round.
I think it's realistic.
Wow!
It's like a doll.
Yes, it's done.
OK, let's put water in it.
Let's cut it and check if it's done inside.
Here you are.
Thank you very much.
Here are the three works completed in this way.
They all look realistic.
OK, we've finished making them.
Yes.
How was it?
It was fun.
I'm so excited.
Really?
It's so much fun.
Is it your second time?
Yes.
I think it's better than last time.
Wow!
I think it has lotus root holes and good coating.
Yes.
I'd like to see what you made last time.
That's right.
I'd like to know how it is.
That's true.
I'll compare it with last time.
Please try it.
Yes.
How about you, Naoya?
I think it's my work.
You always say like that.
It's my work.
That's right.
Yes, it is.
And, what's this?
Pepper?
Pepper.
You're really good at making it.
It looks delicious.
It's colored well.
Take some shrimps and make them round.
Yes.
It looks good.
I want to eat it right now.
You want to eat it, don't you?
I really want to eat it.
You want salt, don't you?
Yes, I do.
I want to eat it.
How about you, Rino?
I really don't know anything about it.
I just want to make it out of curiosity.
I talked about how I want to wear it today.
It's really fun to try it out.
Yes.
I made this food sample today.
But, there are other samples as well.
I want to make something else next time.
What about the finished product?
Let's drop it.
The entrance, right?
Entrance?
Entrance.
Let's put a "welcome" tag here.
Isn't there such a thing?
Like a "Welcome" button.
Sounds good.
Let me do it.
Sounds good, doesn't it?
What are you going to do, everyone?
Let me do it.
Toilet or in the refrigerator?
In the refrigerator?
Let's put it in the refrigerator.
Someone will definitely eat it.
I want to trick them.
Don't do it.
These three have enjoyed what they wanted to do so far.
Finally, with Mr. Mukai's hope, they decided to eat Asakusa's specialty, "monjayaki".
How is it usually? Do you come here often?
Sometimes.
But you come here more than you think, don't you?
We eat okonomiyaki and takiniku together.
Yes, we do.
We come here more than we think.
We didn't go here much for a while.
We did.
Monjayaki
Yes, for a while.
A long time ago.
Yes.
How about "renka" and "riria" ?
"Renka" is delicious.
"Renka" looks delicious.
"Renka", thank you.
I like "teppanyaki" very much.
Me, too.
I'm very excited today.
It was really fun.
We did what we wanted to do and ate what we wanted to eat.
That's right.
It's a happy holiday.
You two have finished your performance.
Yes, we have.
It was fun.
We finished our performance safely in May.
We had a lot of fun.
It was really fun.
It was fun.
We got a lot of money.
It was fun.
We still have some reasons.
Yes.
"reno" also performed alone and performed outside.
How was it for you?
Don't you learn a lot of things?
Yes, we don't have many opportunities to work with people who are not members of "nogizaka".
I learned a lot of things from "reno".
For example, I learned how "reno" works for her job.
I learned a lot of values.
"reno" gave me a lot of advice and encouraged me to work harder.
I know.
"reno" is full of motivation after the performance.
I know.
That phenomenon continues forever.
"reno" works hard.
"reno" was very cute.
"reno" is hard-working.
"reno" was hard-working.
She still says that in the handshake party.
"reno" is very resilient.
"reno" says "please work with me."
"reno" is reluctant to perform "under" live.
How about you?
"reno" is reluctant to perform "under" live.
"reno" doesn't have many members this time.
"reno" has a lot of opportunities.
Is "reno" a group of ten people?
"reno" and "nogizaka" are a group of two people.
That group can stand at Yokohama Arena is really amazing.
That group is ten people.
I feel like "reno" really should work hard.
I think so, too.
"ayaka" What is it like?
"nogizaka" Sometimes "reno" less performers than the original members.
"ayoka" "nogizaka" is often changed.
"nogizaka" Is it easy to find out if you make a mistake?
- We might get caught. - Yeah, we might.
- We've been watching your videos. - Yeah, we have.
Wow.
I'm so nervous.
- You're nervous now, aren't you? - Yeah, I am.
The first dish has arrived!
Let's eat it right away!
- Yay! - Oh my god!
- It's so soft. - Yeah, it smells good.
It's hot!
- Can you eat it? - Yeah, it's hot.
- Isn't it hot? - Yeah, it's so soft.
- You can tear it with chopsticks. - Sorry.
- Isn't it so good? - Yeah!
- It's hot. - Drink it.
It's good.
Next, the famous "monjayaki".
Can they make it well?
It looks good.
Does it make a zigzag?
No?
Try it.
Only this part is different.
Are you kidding me?
Can I do it now?
I see you doing it often.
Do you often do it like this?
Yes, I do.
Can you explain it?
Let's separate the noodles.
It looks different.
You're right.
It looks so good.
It looks good.
It's amazing.
When do mochi come out?
I don't know.
When do cheese come out?
I don't know.
I don't know, either.
Yes.
Open the middle.
Open the middle?
No. 3.
How can I open it?
Use this controller.
Wait.
I'm not good at it.
Do it.
I don't know how to do it.
How do you do it?
I'm not good at it.
I don't know how to do it, but I'm sure I can do it.
I'm sure you know how to do it.
It's the same if you know how to do it.
I'll put it in.
Pour it in.
First, use the controller.
Use the controller?
Yes.
I'll put it in.
What are you doing?
Mix a little of the food coloring and dough on the iron plate.
After all, it's weird.
It's good.
Furthermore,
Is it like a diet?
I'll put it in.
Please put it all in.
I'll put it in.
How about this one?
That's right.
Can you put cheese in it?
Accident! Accident!
Wait! Wait!
This is definitely not right!
Omochi is participating without permission.
It's an accident! It's an accident!
After all,
As a result of trial and error,
Monjayaki is somehow completed!
What kind of taste is it?
Let's eat!
It's hot.
I'll eat it.
It's good!
It's good! It's good!
It's good!
It's been a long time since I ate this.
It's good!
As I thought, it's good!
It's the first time for the three of us to eat together.
It's the first time!
It's hot!
By the way, I don't think I've ever gone with Faseki.
No, I haven't.
We went to Harajuku once, didn't we?
It was hot!
We ate crepe!
But we didn't eat it!
Only the cream remained!
I'm really sorry!
I'm really sorry for that theory!
It was really delicious!
No matter who you eat with,
It's a good place where you can't stop talking.
That's for sure!
Even after that, she's still doing her best to look good.
This time, the three of us will be shooting.
So we asked the viewers for questions.
What did you say?
You didn't know, did you?
So we've prepared some questions for you.
I'd like to ask you some questions.
Who wants to ask first?
I'll ask you.
Me?
Here I go!
Yay!
Ta-dah!
From Fuku-kun of "Gisu no Kiwami",
what job do you want to try in the future?
Oh!
Well...
In the future...
The play has just ended,
so I'd like to study acting more seriously.
I know what you mean.
I'd like to do something that I've never done before.
Personally.
That's a good thing.
I hope that will lead me to a job in the future.
I can't say for sure yet, but...
But I do it secretly in my mind.
That's great!
Is it something new?
Yes.
That's great!
Everyone is thinking about it, but you can't show it.
I want to do it.
I've been thinking about it for a long time.
Thankfully, we have experienced various jobs little by little.
I want to challenge in the future.
I want to expand what I've done so far.
I want to do it properly.
I don't know.
It's delicious.
In January, I was given a solo stage for the first time.
I was given a stage as a principal.
I was given a stage as a senior student.
I was surrounded by actors who worked as a principal for the first time.
Everyone's enthusiasm was amazing.
Everyone was serious about their work.
Everyone's enthusiasm for it was amazing.
We talked a lot about what we wanted to do and how we wanted to do it.
We talked a lot about it and worked hard on it.
When it actually came to life, it was a lot of fun.
The reaction of the fans and the fans of the original work were also very good.
I was happy to hear so many voices.
I want to play a role in a play.
But what I'm overwhelmingly lacking in is correction.
We've been told that a lot, too.
Now that I know that, I'm working really hard on it.
That's amazing.
I'm working really hard on it.
Everyone's trying so hard.
I wish I could perform on stage someday.
I'm not ready for it yet.
I can come anytime.
I can't do it at all.
I feel the same as Eno.
I just finished my performance.
Glasses.
I want to be a model for glasses.
That's good.
I like glasses.
That's good.
I want to be a model for glasses.
I heard a lot of good things about me from adults on this stage.
I want to spread it.
I want to liven up everyone's place.
I want to be a person who can do it in a good place.
As a human being.
What do you think?
Like Karin-chan.
That's amazing.
Karin-san will be gone soon.
I don't know how to say it.
I hope you get used to it.
I can do it.
Now that you've confirmed your goals, let's move on to the next question.
From Acchan-san of the Larryn family.
How do you spend your last day before the earth collapses?
I don't know.
I want to spend it like I usually do.
I want to do a live show.
Lastly...
I want to gather all of my friends and people I've met.
I want to stand on stage and end it all.
I want to be a bomb.
That's amazing.
I don't know.
It's difficult.
But...
I want to eat crepe and end this show.
I love crepe. I'm addicted to crepe.
This is not the first time you eat crepe.
If I eat crepe for the last time in the world,
I will eat only crepe.
I don't eat only cream.
I will leave some cream for you.
You are funny.
You have grown up and can eat crepe by yourself.
I ate crepe before.
You have grown up and can eat crepe by yourself.
I like eating grilled meat while playing video games.
Grilled meat is good.
I eat a lot of it.
I can eat crepe without worrying about calories on the last day.
You are right.
I love my friends.
I want to meet them.
I want to meet my family.
Your family.
Yes, my family.
Let's go home.
I can't play video games.
Do you want me to take you home?
Yes, I want you to take me home.
It takes a lot of time to get home by plane.
That's right.
It's okay.
It takes about four hours to get home by car.
We have to get up early.
We have a premise that we know we can't get up early.
I don't like it.
We were able to see their individuality.
Thank you for sending us your questions.
How was your day?
It was fun.
Do you remember what we did first?
Sabage.
Yoshidaichi.
That's right.
I've developed my talent again.
We were good at it.
I was surprised.
I can help you in the future.
That's right. I'll leave it to you.
It's good to go there in private, isn't it?
Yes, it is.
I'll go there for sure.
I want to go there right now.
Because we had a day off.
Let's go there together.
Today's sample is a food sample.
Yes.
Food samples are interesting, aren't they?
They are.
I wonder why they are made in that way.
I've never heard of boiling in hot water.
I want to make something else.
What did you enjoy the most today, Sazuki?
I enjoyed eating lettuce in a food sample.
I love it.
It's not something to be proud of, is it?
I've cut it before.
Is that so?
It's amazing.
It's like this.
It's very good.
It's a very good drop.
Didn't you say "crunchy"?
I said it.
I thought it was lettuce for a moment.
I was surprised.
It's almost 5 o'clock.
Shall we wrap up here for today?
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Let's go somewhere together again.
Let's go.
What are you doing?
You scared me.
What happened?
I'm scared.
Goodbye.
Bye-bye.