AISubs v3.5
NagiTen, win!
Yes! Today, I'll be in charge of being the MC!
I didn't expect that I'd be MCing today.
Today, I'll go all out and do my best!
I'm very excited.
Wada-san, who is a bit anxious, is MCing today.
It looks like she has a reason for being the MC!
For now, let's start with today's project!
Today's project is Karin-chan's graduation special!
Bye-bye!
Since Karin-chan is graduating from Nogizaka, today is her last day in NogiTen.
That's right! I'm lonely!
Did I say something bad?
You're just doing the right thing!
Read the card carefully!
I'm anxious if I don't read it!
Are you doing the right thing?
I have to read it!
Then, read it for me!
Karin-chan, you've talked a lot about what you want to do in the end, haven't you?
Yes, I have!
Karin-chan, you're here!
Oh, I'm here!
Everyone's reactions...
You've talked about a lot of things!
Will you let me do it this time?
That's right! I'll do everything you want me to do!
I'm going to complain about it at the end, but...
Why do you have to complain about it?
Everyone has their own features, right?
I haven't done it yet!
Wait! I haven't done it, either!
It looks like you, doesn't it?
You're always doing it at the end like...
So, you're doing it for me for the first and last time!
I want it in my hands today!
Karin-chan, is your job related to being the MC of "Maaya"?
The staff is anxious about me being the MC,
so it's like "let Karin-chan be the MC while she's here"
Is my last episode going to be like a practice round?
No, no?
Yeah.
You're only going to be friends, right?
Yeah, yeah, yeah.
That's what I think.
Yeah, thank you.
Is there anything you wanted to do first, Garin- chan?
Walking in the wind?
Yes!
You wanted to walk in the wind?
Yes!
Everyone was doing it on location and I thought it was nice, so I wanted to do it.
Then, let's get started.
Yes!
So, I'd like to do it right away on location, so let's go!
This time, Karin-chan's graduation special, which Karin-san, who graduates from Nogizaka, packed in what she wanted to do in the end!
With a lot of food and walking food, let's start the location right away on location!
Karin, this is the first shop!
What is this shop?
When you think of Kichijoji, you think of the shopping street in front of the station, Harmonica Yokocho.
It's famous for the shorts you can take out there.
Kamiumi...
Maaya! Maaya!
Maaya, you didn't read that?
Everyone, let's say the name of the shop correctly!
Gai? What do you call it?
Gai!
Can you tell me the name of the shop?
Shanghai!
Shanghai! I know it very well!
Thank you very much!
Shanghai Grilled Xiaolongbao!
Scary! Scary!
Unexpectedly, there was an unexpected incident that you couldn't read Shanghai,
but again, here at Shanghai Grilled Xiaolongbao, hot Xiaolongbao that you can take out is very popular!
It's a famous Kichijoji food and walking food shop!
I'm so happy! It looks so good!
No matter how many people order it, it's already good?
It's already good.
What do you want to do, Karin-chan?
I want a sweet potato dumpling and apple dumpling.
Let's eat Xiaolongbao!
Wait a minute! It's not Xiaolongbao!
Who wants Xiaolongbao?
Xiaolongbao is just right!
Really? Then let's have Xiaolongbao and sweet potato dumpling!
I want sweet potato dumpling too!
I want Xiaolongbao too!
But wait! There's still sweet potato dumpling, everyone!
You can't do that, can you?
From the first shop, five people order a large amount of food.
In addition to Xiaolongbao, they also order sweet potato dumpling and sweet bean curd.
Shall we eat now?
When it comes to eating and walking...
Ah! Then I'll read it out loud!
Please do!
When it comes to eating and walking, food reports are important!
Karin-chan, please do a good job with the food report!
I didn't ask for a food report, though...
You didn't include it in your plan, did you?
I didn't include it in my plan!
Look at this!
I'm drooling just by looking at it!
I think I'll leave some meat juice for everyone.
But the last person will be the winner, right?
I don't know what to do. I'm the type of person who thinks positively.
Let's eat it now!
It must be hot.
It's hot.
It's hot!
It's not an environment where you can cook.
Oh, it's coming out!
Wait, my chopsticks!
What happened to your chopsticks?
My chopsticks broke!
What's going on?
It's hot!
The fat of this meat juice is the best!
It's fat!
It's the fat of my favorite food!
It's coming out! What a waste!
Can we eat it?
It's overflowing!
Thank you very much!
But it looks very delicious!
I can't eat it with the meat juice!
That's all!
Please wait for a moment!
I couldn't eat it.
But I could see your happy face!
It's delicious!
Next up is Sasaki-san's report on sesame dumplings!
Oh, it's time for Sasaki-san and Karina-san's "sassa" time!
Sassa time! Sassa time!
Thank you for the food!
No way!
I dropped my sesame dumplings!
No way!
I'm sad!
This is what I was thinking!
Unfortunately, we don't have Kotoko's sesame dumplings.
Just one bite!
How is it?
It's good!
I wanted to eat more!
I want to eat more and come back!
She is so positive!
She is good at positive changes!
She is good!
The soup is good!
The outside is crispy and the inside is fluffy!
It's very good!
Don't say it!
Just one more bite!
She is still alive inside!
Don't say it!
She is good at eating!
She can't reach the inside!
You have to drink it first!
But, you can enjoy your happy time!
She is so positive!
I was about to say it again!
She is so positive!
I feel happy!
I'm glad!
Hot sesame dumplings and dessert!
Five people are very happy!
It's good!
It's really good!
Just one more bite!
It's too close!
The camera was too close!
After passing through the narrow streets of Parmonica Yokocho, where did they go next?
A sweet shop that is quietly open in narrow streets
Thai-flavored rice cakes with sesame seeds on top are popular not only in Thailand, but also in Warabi mochi and odango
Isn't it too narrow?
You said "Thai-flavored rice cakes", didn't you?
This is it!
I thought it was cute. I thought, "Is it here?"
Everyone knew, didn't you?
At a quiet street corner of Parmonica Yokocho, you can find Japanese sweets shops and Amane-san, which are open from noon.
Thai-flavored rice cakes with crispy wings are their specialty.
I'm so happy!
Thai-flavored rice cakes with crispy wings?
Yes!
Thai-flavored rice cakes with crispy wings?
Yes, it is.
Warabi mochi and odango are also popular.
It looks delicious!
Odango looks delicious!
It smells good.
This is delicious.
What is this in the back?
Walnut sauce?
It's sweet.
It's sweet and spicy.
You'll definitely like it.
I think I will.
Five people will order their specialty, Thai- flavored rice cakes with crispy wings and walnut sauce odango.
Walnut sauce odango and Thai-flavored rice cakes with crispy wings.
Is it for me?
Yes!
Can I have the walnut sauce odango with crispy wings?
Yes! Thank you very much!
Here you are!
Wow!
Walnut sauce odango with crispy wings!
Let's eat!
Wow!
It's crispy!
It's delicious!
It's chewy!
Wow!
The sauce is delicious!
It's delicious!
Isn't it hot?
Yes!
It's hot!
Which one do you like?
Wow!
The outside was crispy and the inside was chewy like you said earlier.
I said the wrong thing.
I said it wrong.
Wow!
It's hot!
It's freshly made.
I'll eat it too.
I'll eat the custard too.
I'll eat it too.
It's just wings.
It's crispy.
It's good.
You can enjoy both crispy and crispy.
It's warm.
It's good.
How is it?
It's good.
It's hot.
Thank you.
It's good, but it's hot today.
I'm sweating because of the Taiyaki from Choronpo.
It's hot.
Taiyaki is heavy, but it's light.
I can eat five of them.
Five of them?
You can eat five of them.
That's amazing.
It's good for everyone.
I want to eat like this, but I don't do it privately.
I do it at a nogi shop.
You can do it at a nogi shop.
I can do it.
You can pick up delicious food at a restaurant you look up.
That's all.
The five people who endured a light fatigue went to that line of Kichijoji.
Here it is.
Kichijoji Sato.
Sato's line of Kichijoji is a familiar sight.
Even on weekdays, people line up for famous menchi katsu.
100% Japanese beef.
Motone?
I can't read it.
Motone maru menchi.
It's cute.
You can feel the umami and sweetness of meat.
You can do it.
I'll show you all of it.
It's good.
It's a shame, but the last person to stand in line is Sato, who can't stand the line of Kichijoji even on weekdays.
Five people ate Kichijoji's famous raw beef maru menchi.
Here you go.
Thank you for it.
It looks hot.
It's hot today.
It's hot and it's hot food.
You can eat it.
It's amazing.
What do you call the meat inside?
It's jiggly.
It's jiggly?
It's jiggly.
It's a drink.
Really?
Try it.
Can I eat it?
Everyone's faces were the same.
It's hot.
It's a drink.
It's a rule.
But it's very juicy.
It makes me want to say it's a drink.
It's good.
My stomach is growling.
It's big and heavy.
What is it?
It's light.
Everything is light.
Is it just my stomach is big?
I think vegetables are just right.
It's good.
It's crunchy.
I feel like I've collected a lot of vegetables.
It's fast.
We're going to the next place.
Did you enjoy your walk in Carinthia?
I had a lot of fun.
That's good.
I want to buy one more.
Let's line up again for souvenirs.
We don't have much time.
Let's line up again when we're done.
Let's go to the next place.
I'm sorry.
It's work.
We came to "Catch and Eat" cafe.
Carin said she wanted to go fishing.
That's right.
We prepared this for you.
Thank you.
I like this cafe.
It's a little different from what I thought.
It's a fishing boat, isn't it?
Is it a complaint?
It's a complaint.
Unfortunately,
at that point,
we couldn't prepare a boat.
We couldn't mosaic a boat.
We couldn't do it.
But,
you can fish it yourself
and you can eat it.
It's the best.
It's good, isn't it?
Actually,
I've never fished on a fishing boat.
I think you can fish here.
I think you can leave a lot of results.
For Ms. Karin,
we prepared
Catch and Eat, a fishing cafe
in Kichijoji.
Today, we are going to fish
on this boat.
Can we go now?
Ready, go!
Go!
I'm sorry.
It's going to be a festival.
Do you know what a festival is?
I'm scared.
I'm scared of needles.
I'm scared of something.
I feel like I'm hitting something.
It's coming.
I feel like it's a heat wave.
What should I do?
Help me!
It's a shame!
I'm scared of needles!
It's coming!
What is it?
It's not coming at all!
I'm scared of needles!
If you catch it,
shouldn't you just leave it here?
It's bigger than I thought.
No, it's small.
I like big ones.
It's noisy.
Can you tell who is eating it?
Who are you talking about?
Don't you know me?
I'm a witch.
Why did she give up?
Maybe she found out.
It's beautiful.
No!
Hold on!
No!
Wait!
Thank you.
It's scary.
I did it!
You're the first one.
I'm glad I'm the first one.
Wada got the first one.
I don't want to open my mouth.
It hurts, doesn't it?
Doesn't it hurt?
It's disgusting.
No one is eating my food.
I want to eat this.
She wants to eat it.
The fish is opening its mouth, so I'm opening mine.
I got it!
Wait! What should I do?
She doesn't know how to remove the needle.
She asks a clerk for help.
Hold it tight.
It's fun.
If you hold it half-hearted and gently,
it will rip apart.
Hold it tight.
The needle is stuck like this.
If you pull it out the other way,
you can remove it easily.
That's true.
There is a needle in it.
It's like a needle in a haystack.
But, fishing is something you can't do.
How many hours did we shoot for "wakasagi fishing" ?
We were fishing for about four hours, but we couldn't catch a single fish.
Was it like that ?
Didn't you catch anything ?
I don't think I caught anything.
I see. You didn't catch anything.
I didn't catch a squid, either.
But, among all the food we have eaten in the world,
the squid dish we ate in the fishing club is the most delicious food we have eaten in our life.
That's right.
I don't know if it's because I can't speak anymore in the fishing club,
but I don't know if we don't have a fishing club anymore.
At this rate, we may not be able to catch any more fish.
Let's have the MC, Wada-san, give us some comments.
Karin-chan, this is the last chance for you.
What do you think of it ?
It's rough.
Am I bad at it ?
Because you are a famous MC.
What do you think of it ?
The last chance for you ?
Yes.
But, I'm not good at it.
Amazing.
I can't do it.
You can do it.
It fell down.
Where did it go ?
It's better than nothing.
You don't have to hide your shock there.
I'm sorry.
I'm sorry for talking too much.
It can't be helped because it's fishing.
But, the fishing club really let me do everything I wanted to do.
That's right.
I want to do this and that.
I don't think there is such a free and fun program.
That's right.
You say good things.
Besides, I'm very happy that you are close to our live performances.
I know.
It's hard to watch our under-live performances.
That's right.
Our fans are happy about it.
That's right.
They watch our gaps and so on.
That's right.
I'm glad you like it.
Thank you.
Tokyo Gymnasium is different from day to day.
That's right.
I happened to be there on my day.
You were there.
That's right.
Go ahead and ask me questions.
What is your favorite food?
Why are you hitting on me?
I'm tired of it, but I'll do it again.
I'll do my best.
Okay.
But...
It hurts.
I caught it!
Do it again. I want to see it.
I caught it!
Karin, did you get the hang of it with the first one?
She caught the second one, too!
I'm getting used to it all of a sudden.
What about you, Juna?
I caught it, too!
You, too?
I'm already in this state.
She's a good woman.
She's a good woman of the turtle.
I caught it!
But I'm grateful for it.
What is it?
I caught something alive like this.
It's like a weak meat snack.
It was hard to react.
I'm sorry I couldn't put it together.
I'm grateful for it.
After that, Karin caught three of them.
Wada and I caught six of them.
The fish we caught will be tempura and fried chicken.
It looks delicious.
Is it what we just caught?
Yes, it is.
Look at the size of it.
It's fresh.
Some of them are small.
Let's eat.
I hope it's tempura.
It's delicious.
It's freshly caught.
Yes, it is.
It's fresh.
I have an image of fish swimming in river.
But, it's just delicious.
Look at the shape of it.
It's true.
It's very, very delicious.
It's a good sound, isn't it?
It's crispy.
By the way,
you know,
it's a fishing facility, isn't it?
I thought the food would be a little sloppy,
but it's really delicious.
That man is really good at cooking.
It's really, really delicious.
You can make it this crispy.
Make it.
I want to make it.
Can you teach me?
It's really delicious.
Karin-chan, how was the revival fishing club?
Well,
there was a difference in my desire for fishing.
Was it important?
No, no, I wanted to do it.
The people who came before
said, "Let's go fishing!"
If we didn't go fishing, we would have cried.
So,
it's a little...
It's a little...
It was a little difficult to continue with the fishing club.
But,
we reached a good result.
Maybe we should have called out to the other fishers.
That's right.
Maybe we should have called out to the other fishers.
We should do our best in everything.
I think we should do that.
But, wow, I finally caught one.
I'm really grateful.
How many did you catch?
Three, right?
The smallest one.
I caught the smallest one.
Wow.
How many did you catch?
About four.
Thank you very much.
I'm very satisfied.
Thank you for your hard work.
Then, let's go to the last place!
Yes, let's go!
Now, we have moved to the last place,
but when it comes to Karin-chan,
it's Shogi!
So, today, Karin-chan will compete with Kotoko,
who wanted to play Shogi.
Did you want to do it?
Yes, I really wanted to do it!
That's great!
You can do it?
That's amazing!
Kotoko wasn't influenced by Karin-chan for the first time, either.
That's right.
When I first started playing chess,
Karin-chan started playing Shogi.
And then,
I was replaced by Karin-chan.
I was always doing homework.
The teacher cried and cried.
I was always next to Karin-chan,
so we talked and talked.
So, you have a lot of experience.
I got a book that I had already read.
That's right!
I didn't like it that much.
What did you read?
I read "savage".
"savage"?
That's great!
Lastly,
Sasaki-san wanted to play Shogi with Karin-san,
but it would take time in a serious competition,
so today, they will compete in 9-square Shogi!
The pieces they will use are
"Fu", "Gin", and "Oshou"
They will fight in 3x3 cubes
Is this rule easier?
It's easier, but I know it, so I can't use tricks
I see
So, Kotoko may win
I think it's possible
We can be equal
Great
So, I feel a lot of pressure now
It's a competition, so I think it's natural for Karin-chan to win
If Karin-chan wins,
Kotoko will announce Karin-chan's good points
I think she will do her best because she wants to know
She even prepared a secret
That's cute
I have to do my best
If Karin-chan loses, she won't know Karin-chan's good points and will graduate
She won't look at it seriously
It will be useless
Do your best
The money spent here will be useless
It will be useless
Then, I want to buy five menchi-katsu
You want to eat a lot
Do your best
Let the game begin!
Please
Go ahead
From "Kodoku"?
Do you know the rule?
If you know how to move the cube...
It's difficult
I don't know what I chose
Why did you take it?
Can I not take it?
No, you can't
I said it because I don't know
What? What?
I lost just now, didn't I?
No, you didn't.
Huh?
What?
I won!
What? You didn't win?
No, I didn't.
You didn't win?
You're lying! You always do it again!
You don't know? You don't know that well!
I don't know what it is, but I don't know what it is.
This is amazing!
What do you do? What do you do?
What? What?
It came back and came back.
Silver...
What is it?
Is it silver?
I can't think of it.
I can't think of it because it's an anime.
But we don't know, do we, Neru?
What's going on? Which one is silver?
Kotoko just said "oh" to me.
Oh, silver.
She said "oh" in silver, so I have to run away.
Oh, you're being chased.
Yes, there are a lot of places you can run away to.
I was thinking about where I should run away to.
Since it's "cumulus", there aren't many places you can run away to.
You'll be chased right away.
I see.
Can you go diagonally?
Where do you go diagonally?
Go forward three steps.
Oh, I see.
Wow, that's amazing.
I see.
I'll touch it.
You pulled it.
But you can go back and forth again.
You can go back and forth.
What does that mean?
Karin's humanity.
But that's the only way you can go back and forth.
That's right.
But it's definitely this way.
That's amazing.
I want to talk with you.
But you talk and run away.
You run away.
I don't want to move.
No!
Oh, I should take it.
Can I not?
Wait, I'll think about it.
When you enter a person's territory, you can power up by turning over pieces.
But you don't have to power up.
The movement is different depending on the place.
How does a person move?
You can move sideways and backwards, but you can't move diagonally.
Oh, I see. I'll turn it over.
Is it over? I don't know.
Is it over?
Do you want me to end it now?
I don't know what's going on.
I don't know either.
This is difficult.
What is it?
She said something.
Oh, but...
Oh!
I might have won.
Yeah.
But...
I have to run away here.
I have to turn it over.
Turn it over twice.
This is the only way.
That's right.
I'll take it all.
Oh, but...
I can't turn it over.
I'll take it.
Go ahead.
It's suspicious, but that's the only way.
Turn it over.
I'll take it all.
I can't turn it over.
These three don't know the rules of shogi, but...
Karin-san and Sasaki-san don't budge an inch.
The match will be unexpected.
Oh, no. Don't put it there.
I can't move it.
Oh, no.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Ah, is it over?
It's over.
Oh, it's over.
I lost.
Thank you.
Yay!
Oh, sorry for taking you so long!
Oh, sorry about that!
You're cool!
Can we put them together?
No, I can't move the card anymore.
Karin-san won!
So, Sasaki-san will announce Karin-chan's strengths!
Please do!
Yes!
Ta-da! She's good at playing chess!
Oh, I'm glad!
- I'm glad! - I worked hard for this, didn't I?
- Yes, you did! - I'm glad you made it.
- Let's move on to the second one. - Yes.
- "You can lose weight even if you gain weight." - That's right.
- You can. - You can easily gain weight.
- You look good now. - The third one.
- "You have a loud voice." - You have a loud voice, don't you?
- I wanted you to have a little bit of personality, too. - Cute.
- I wanted you to have a personality overall. - You have a beautiful face line.
- That's what makes you human. - That's right.
- I hope you'll have more of that when you get married in the future. - You have a cute face line.
- Thank you. - You have a fresh look today.
- Thank you. - You have a fresh look.
- That's because of your makeup. - You have a natural look.
- You have long eyelashes, too. - Thank you.
- You don't have a nosebleed. - You don't have a nosebleed.
- You're being bullied. - You're being bullied.
- But you're happy, aren't you? - I'm happy.
- You're happy, aren't you? - I'm happy.
- You always go where you like, Karin-chan. - Yes.
- I'm glad you said that. - I'm glad you said that.
- Thank you. - This is the last one, but...
- Since Karin-chan is graduating... - Yes.
- Today, we have Fortune Nakada-san with us! - Wow!
- I didn't know you were Nakada Kana-chan! - That's right!
I've been participating in this studio since I graduated.
- I'm Fortune-san. Sorry for saying hello so late. - No problem.
- It's been a while. - It's been a while.
- Have you met Fortune-san before? - Yes, we have.
- But we haven't met in person. - Some of you haven't.
- I've met her at school. - Oh, you've met her at school!
- When she was waiting for her classmate, a few of us met at school. - Oh, I see!
- Thank you for saying that. - No problem.
Thanks to Fortune Nakada-san's sudden appearance in "Tarot Fortune Telling,"
they will be able to foretell Karin-san's future after graduation!
- It's hard to shuffle. - Is this a tarot?
- Tarot. - Nice. I want you to do it.
- I want to learn this. - Fortune-san will do it for you no matter what.
- Can I do it later when I'm free? - Ignore her.
- Bad reception. - It was a little deep.
- It was quite a distance. - It's starting to foretell now.
- I saw it! - I saw it!
- I can't see it! - I can't see it!
- Let's see Karin Ito-san's future. - I'm nervous!
- I don't usually appear on TV. - I don't usually appear on TV.
- There are a lot of reservations. - I heard you have to wait 3 years.
- You know well. - If you wait 3 years, your fate will change.
- Like this. - Wow.
It's full of boring looking cards.
- Aren't you supposed to choose them? - You can choose them.
- Like, more devilish ones. - Like, dots and blood. - Yes, yes.
- I saw it. - Oh, you saw it. - I saw it.
- Well, first of all... - Yes.
- I'll tell you what you should do now. - Oh, that's important.
- I'm happy. - When you start, it's important to move forward in a small way.
- Yes. - You can ask for craftsmanship.
- For example, if you want to win, - Yes.
- you need to be skilled in winning. - Yes.
- You need to narrow down and move forward in winning. - I see.
- I want you to start doing that now. - Yes.
- On the other hand... - Yes.
- I want you to stop doing that now. - Yes.
- I want you to stop. - That's...
- too skillful. - Yes.
- You have excellent adaptability and flexibility. - Yes.
- It's too skillful and... - Yes.
- you can rely too much on others. - I see.
- I think you should stop doing that now. - Oh, but...
- I... - Yes.
- I have someone I rely on a lot. - Yes.
- I'm worried about leaving him alone at this moment. - Yes.
- But you can leave him alone, right? - Yes.
- I don't feel anxious about it. - Yes.
- I think you should stop doing it now. - Oh, I see.
- I'll delete his contact. - It's a matter of a second.
- Yes.
- Please do it. - Yes, I see.
- But in the future... - Yes.
- you'll be satisfied, happy and successful. - Yes.
- I think you'll have a definite answer. - Yes.
- You'll be able to see new directions for success. - I'm so happy!
- It's written in front of you. - Not in front of you.
- It's very good. - Thank you very much!
It's probably because you're not confident right now...
- but it's written in front of you that you'll be fine. - Yes.
- Fortune! - I forgot!
- I was waiting for you to say that! - Thank you!
- That's all! - Thank you!
- That's amazing! - Thank you!
- Isn't it still good today? - I feel like it's right.
If you do it again, will your fate change?
- You can't say too much about one thing. - I'm sorry.
- She's angry! - She's angry!
- You can't do that out of curiosity. - I'm sorry.
- I was worried about your future... - Really?
- but you said it's bright and that's all. - It's written in front of you that you'll be satisfied, happy and successful.
- You have to cut off something... - Yes.
- You have to cut off being too talented... - You have to cut off being too talented...
- but you have to cut off something. - Yes.
- I understand. I'll do my best. Thank you very much! - Thank you very much!
- It's good! - I'm jealous!
- Maybe you'll do it for me later at school. - I'm sorry.
- Please do it for me. - I'm glad you said that!
- I heard you! - Yes.
Karin-chan, what did you think of today's graduation special?
- It's relaxed, isn't it? - It's relaxed, isn't it?
It was fun and I could do whatever I wanted to do.
- Are you satisfied? - Yes. As I said earlier,
I'm on a diet, so I ate a whole meal.
I can easily increase my weight.
- That's amazing. - I'd like to do it again.
I'd like to improve my good points.
- Finally, I wrote a letter to Karin-chan. - That style.
- Don't read it and give it to me.
- I'm sure you'll read it. - That's right.
- To Karin-chan... - Yes.
- "Congratulations on your graduation!" - Yes.
I want to say it from the bottom of my heart,
but I'm still full of lonely feelings and honestly, I don't want you to quit.
- Yes. - But until Karin-chan's graduation day,
I'll do my best to organize my mind.
Karin-chan only respects me,
and does things that I can't do,
and her head spins fast.
What should I do next?
I'm always thinking about what I should do next.
Ever since I met Karin-chan, I've only thought about how amazing she is.
I've always relied on her.
Even during "under live", I relied on Karin-chan and got her to cooperate.
That's why I'm full of anxious feelings that Karin-chan will no longer be around.
Of course, when you graduate,
like now, you'll go eat,
you'll go play at home, so come!
Hurry up and take me on a trip abroad!
I really, really love you!
Please continue to take care of me!
From Maya!
Thank you very much!
I'm happy. I'm happy that you're reading my letter.
Thank you very much!
You're really graduating, aren't you?
Yes!
We've seen off Yuri and Chi-chan before, haven't we?
- Yes, we've seen them off many times. - Right?
Karin-chan, one last thing you'd like to say to your fans?
Thank you for watching "Nogiten 2".
I don't know how many years it's been since "Nogiten" came out,
but it's been a really wonderful show.
I've met and done things I wanted to do.
I've become really close with the staff, and I've had a lot of fun.
From now on, I'll be paying you every month,
so I hope you'll continue to watch "Nogiten".
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
That's all for "Nogiten 2".
Karin-chan, even if you graduate, please watch "Nogiten"!
Bye-bye!