AISubs v3.5
Nogiten-ku!
Yay!
Today, I'm happy to be here with these members.
Thank you for having me.
Today's project is
Rena Nakamura's "Dream Kawaii Tour".
Yay!
"Dream Kawaii Tour".
"Dream Kawaii Tour" is
a project to guide you to
the dreamy and kawaii places
that I recommend.
Today, as the first episode,
I came to Sanrio Puroland.
You are the first one.
You are not the only one.
You are the second and the third one.
Please continue.
Thank you for having me.
Rena Nakamura's "Dream Kawaii Tour"
is the first episode.
This time,
Ms. Nakamura will guide you
to Sanrio Puroland,
a theme park full of dreamy and kawaii places.
Ms. Nakamura will teach you
how to enjoy Sanrio Puroland.
Have you ever been to Puroland ?
No, I haven't.
I've never been there.
I've only been there when I don't remember anything.
I've only been there when I was little.
So you don't know anything about Sanrio Puroland, do you ?
No, I don't know anything about Sanrio Puroland.
I don't know anything about Sanrio Puroland.
In Sanrio Puroland, there are many images of little girls playing Sanrio characters.
In fact, there are many Instagrammable spots in Sanrio Puroland.
In Sanrio Puroland, there is a very popular theme park for adults and women.
I often go to Sanrio Puroland.
Last year, I didn't count it at all, but I went there about 20 times.
I went there quite often.
You went there every day yesterday.
I don't go there on a day off.
I go there when I finish work early.
I see.
I go there for only two hours.
I see.
You go there casually.
I go there casually.
That's right.
The city is also very far away.
That's right.
It's Tokyo, so it's surprisingly easy to come.
By the way, I introduced it before, but do you remember what you like most about Sanrio characters ?
I can see something.
What is it ?
You have a big heart.
I like Cinnamoroll the most.
The best character of Ms. Nakamura, which we introduced in the program before, is Cinnamoroll's Cinnamon.
Her birthday is March 6th.
Her birthday was just recently.
Did you celebrate it ?
I celebrated it.
Oh, I see.
There is a mobile mail, isn't there ?
The first message is "Today is Cinnamoroll's birthday."
That's great.
I sent it.
I was born on the clouds of the eastern sky.
So, you may be able to see me.
I see.
Here is a question.
What is Cinnamoroll's weakness ?
Two choices ?
Three choices ?
I'm scared !
Three choices !
Right, left or both hands ?
Both choices !
I see !
It's one in three, so it's fine.
If you know it, say "right"
Then, "left"
Then, "both hands"
Well, the correct answer is "left"
I did it !
It's one in three, isn't it ?
The quiz started suddenly, but today, in the middle of "Dream Kawaii" tour,
we will announce the quiz that Nakamura-san came up with.
The member with the most correct answers will receive a "Dream Kawaii" reward from Nakamura-san.
While enjoying the tour, we will do our best with the quiz.
Well, it's about time for me to go in.
Ah, before that,
I would like to introduce the first way of enjoying "Tapioleland".
First of all, here it is.
Before entering, check the homepage.
What does it mean ?
Well, depending on the day,
for example, there is a "Character Greeting" where you can take a picture with a character.
It's like where you can meet which character at what time and where.
Such information can be posted on the homepage.
Ah, I see.
Check it out.
Yes, you can't enter without checking it out.
So, check out "Tapioleland" information on your smartphone.
The characters we will meet today are
Taro Kitty, Mishmimemel, Batmatsubaru, Daniel, and Moka-chan.
That's all.
I don't know what you're talking about, but it's like this.
Do you know when you see it?
When you see it, you know.
Did you drink cinnamon with Moka-chan?
That's right. But I didn't drink cinnamon today.
I thought you might be here because you were close to the audience.
I was surprised.
You can't hear me unless you add it.
It is recommended to enter after weighing and weighing, so please check it out before entering.
Let's go inside.
Finally.
Four people are finally inside.
That's right. It's cute.
By the way, the place where Kitty-chan is now is often changed every season.
It was white when I came last time, but it has changed to Kitty-chan.
It has changed.
That's right.
Here's another way to enjoy Fjordland.
Part 2.
Once you enter, go to the goods shop first.
What? At first?
I'm in a hurry.
Don't we go last?
Isn't it today?
If you come to Fjordland, I want you to enjoy it from the beginning.
I'd like you to go to the goods shop and buy the goods you can wear.
I see.
There is.
I see.
As soon as four people enter, they go to Gudetama Shop, a goods shop that you can buy goods as soon as you enter.
There are some here, but...
Cute.
There are various characters.
Today, please choose one and put it on.
I see.
I'm not good at choosing freely, but...
Are you not good at choosing freely?
I'll put a small one on.
A small one.
Until middle school.
Let's put it on.
Then, today...
So, Nakamura-san has decided to choose a headband for three people.
What should I do?
Then, this one is for Kana-san.
Kana-san has the most curly hair. How is it?
I don't think I can put it on.
I see. Then, today...
Cute.
It suits you.
I'll put it on simply.
It suits you.
I'll put it on simply.
It suits you.
It smells like a cat.
Thank you.
I'm happy.
Isn't it this one?
This one? Do you want this one?
This one.
I'll go with this one.
This one is cute.
Why don't you put it in front of the camera?
Everyone has transformed into cute people.
When you get off of the escalator...
Underneath it, there is a dreamy and cute world.
I see. It's still...
That's right. This place is still real.
It's still real?
Yes.
I see.
It's like a dreamy airport.
I see.
It's like that.
Then, I'd like to go.
When you get off of the escalator...
Underneath it, there is a dreamy and cute world.
Wow! We made it!
We made it! We made it!
It looks like this.
Wow!
It's amazing how detailed it is.
It's not about making it. It's a dreamy world.
Now, I'd like to introduce you to some of the attractions I chose.
Yay!
Now, I'd like to introduce you to the first attraction.
We've arrived.
The first attraction I'd like to introduce you to is...
Sanrio Character Boat Ride!
Yay!
Do you think so?
Yes, I do!
The first attraction you can do while riding a boat...
Is to meet cute characters. It's a very popular attraction...
Sanrio Character Boat Ride!
We're going to Kitty's birthday party!
That's why there's an invitation.
To go to Kitty's birthday party...
we have to prepare and make presents...
and then we go to Kitty's party.
Wow!
So you've prepared in advance.
The settings are already set up.
Yes, it's from all over the world.
I'm sorry, I'm sorry.
The four of them board the boat and set off.
They're making something.
Yes, they're making cinnamon rolls.
That's why it smells like cinnamon rolls.
Wow!
It's cute!
Wow!
It's cute!
Wow!
What is it?
I thought it wasn't worth it.
I can't ride it.
I didn't know I couldn't ride it.
I'm surprised!
I didn't know I couldn't ride it.
It's cute!
This is Kirara Town.
It's Kirara Town!
It smells like a song.
It's a song.
It's a cake!
Can I practice dancing now?
Yes, you can practice dancing now
I can smell the pudding here
Now we just have to go
We are ready
To a party
At a cloud airport
Daddy, I died!
I died!
Everyone has their own way of life
That's right
It's cute
It's cute, isn't it?
The party venue is getting closer
Finally!
Wow, it's cute!
King Cinnamon is a rare cinnamon color
Wow, it's cute!
It's kind of nostalgic
It's nostalgic!
Oh, that's right! A commemorative photo will be taken here!
Finally, the commemorative photo will be taken and it's over!
How was it?
It was fun!
Oh, I'm glad!
It's cute at 360 degrees
That's right!
It's fun no matter where you look!
I don't have enough eyes!
I want to walk more and more!
It's cute over there and it's cute over here!
I can't catch up because it moves!
Wow, you're in a good mood today!
The three beginners of Furoland were also very satisfied and headed for the next place!
Here is the next place we visited!
Lady Kitty House!
What is this?
This is an Instagrammable spot where you can take pictures in Lady Kitty's world view!
So, we'd like to take a lot of cute pictures here today!
I'm looking forward to it!
It's the entrance!
Is it the entrance?
It's so cute.
What kind of picture is this?
The wall is also Kitty's.
It's true.
It's a 45th anniversary version.
It's the same as before.
It's amazing.
It also says the year.
It's amazing.
Let's open it up.
Wow!
It's so cute!
It's so cute! What is it?
It's so cute!
It's amazing, isn't it?
Thank you very much!
This also comes out from inside, but...
It doesn't come out, does it?
Oh! It came out!
It came out a lot!
Wait a minute! Wait a minute!
I can't say it.
It's like this.
But, Kitty-chan, on your 45th anniversary celebration, you transformed into a very cute person!
Let's all take a picture together!
Oh! Don't forget to take a picture of me, too!
He said, "Don't forget to take a picture of me, too!"
Hurry up and take a picture of yourself!
I'm out of energy!
It's a complicated feeling, isn't it?
It's being stored.
Let's go to the next one!
Wow! But you can't see it unless you come at the right time, can you?
The checkpoint didn't open.
Even though it's fun to take cute pictures,
you can't take a commemorative picture with Kitty- chan at the end, but...
So, this is the third checkpoint!
When you take a picture with Kitty-chan, you should give her a rose!
That's right!
At Lady Kitty House, you can buy a rose before you take a picture with Kitty-chan.
Before you take a picture with Kitty-chan, you can receive a rose from me and Kitty-chan.
Wow! What's that?
So, today we're going to give Kitty-chan a rose as a present!
Thank you!
So, before you take a picture with Kitty-chan, you should buy a rose for each of you.
First, you should meet Kitty-chan.
I love you, Kitty!
I love you, too!
Wow! Wait for me!
Wait for me! Wait for me!
Wow! You're so cute!
Wow!
I'm so happy!
You're so cute!
Your clothes are so cute!
Thank you!
You guys look good together!
You're so cute!
Here you go!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
I love you, Kitty!
You're so cute!
Thank you!
The four people who gave the roses to Kitty are taking a commemorative photo with her!
Here you go!
Thank you!
Instead of sending roses, the four people receive presents and say goodbye to Kitty!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
By the way, these are 45 kinds of original roses that commemorate the 45th anniversary of Kitty's birth.
These roses are 45 years old and limited edition.
What are these?
It's the same.
That's amazing.
I was looking at it earlier.
It's the entrance of the store.
That's right.
That's amazing.
I want to come again and again.
45 times.
45 times I go around.
That's cute.
Before we move to the next place.
Actually, somewhere in this Kitty-chan tile, hidden Kitty-chan is hidden.
What is it?
So, please look for it.
Did you find it?
Yes.
I see, you know it.
This is also a quiz where you can earn points.
Tower.
Yes.
Here?
Oh, you are right!
You earned one point, Kubo-chan!
I did it!
It's always pink tile.
I see.
That's right.
It's here.
When you come to Lady Kitty House, please check hidden Kitty-chan.
Now, let's start the quiz about Kitty-chan!
What is Kitty-chan's birthplace?
Birthplace?
Yes, it's her birthplace.
Birthplace...
Isn't it something like "above the clouds"?
Well...
Something like that.
Well...
There are many answers.
But, it's Kitty-chan.
Kitty-chan...
Go ahead!
On the roof!
No, you're wrong!
On the roof!
Yes! Yes!
In the woods!
No, you're wrong!
Yes! Yes!
Apple orchard!
No, you're wrong!
Well, if you say it, it's a country!
California!
No, you're wrong!
Yes! Yes!
Japan!
No, you're wrong!
Yes! Yes!
France!
No, you're wrong!
A country's name?
Yes! It's not France!
It's not Japan?
Yes! Yes!
England!
You're correct!
I did it!
I see!
London suburbs of England!
I knew it!
But, Kitty-chan is good at Japanese!
That's right.
What is Kitty-chan's favorite food?
Yes! Yes! Apple!
Incorrect!
But, apple is related to apple!
Yes! Yes! Apple pie!
Incorrect!
Apple tart!
Incorrect!
But, but, it's close! Yes! Apple cake!
Incorrect!
What?
Ayane-san's answer is closest now!
Add a little bit of it...
Sweet apple pie!
Incorrect!
Mama's apple pie!
Incorrect!
Yay!
It's mama's apple pie!
Minami-san! Minami-san!
Minami-san!
Mama's...
Karaage!
Minami-san is Kitty-chan's...
Maybe!
Yes!
Ayane-san and Kubo-chan...
have received 2 points each for their answers so far!
That's right!
Mine is about 3 points!
Mine is about 2 points, too!
Mine is about 3 points!
3 points!
Mine is about 0 points!
Wait! Really?
That's bad!
Mine is about 4 points!
That's really bad!
Is it that bad?
It's already over!
There is still a quiz somewhere...
Yes!
So, please repeat it for me!
Yes!
We have moved to a new place...
but we can't miss the introduction of Pureland...
which we talked about a little in the opening...
It's character greeting!
Character greeting where you can meet characters in the park...
and take pictures with them!
Today, we rented a room...
and greeted the characters...
specially for "Nogiten Location"!
Right now, we don't know who we will meet...
That's right!
I'm excited!
According to the information on the website we checked before entering...
we will meet this character today...
but will it be...
I will open it now!
Wow!
What should we do?
The four people who greeted us were...
Nakamura-san's favorite...
Cinnamoroll friends!
Wow!
They are so small!
They are so cute!
What should we do?
We will stay here for about 3 hours!
I didn't think we would come in today!
We didn't think you would come!
Let's rent a room by ourselves first!
That's right!
What should we do?
Really?
Then...
I will rent a room!
She is so cute!
What should we do?
Well...
If we enter here...
the space between us...
will disappear!
I can't move!
She is so cute!
1, 2, 3!
Here it is!
Thank you!
So cute!
Look at this!
It's so cute!
Take this back! Take this back!
It's so cute!
It's amazing!
It's so cute!
Hey, what should we do?
It's so cute!
Let's live here!
Don't you want to go home?
It's so cute!
I can't say a single word!
With Nakamura-san's excitement,
the three of them were a little bit shy.
So cute!
Because of Cinnamon and the others' cuteness,
when they realized it, they were all mesmerized!
Take this back!
It's so cute!
I'm a little bit...
I'm losing my vocabulary!
I'm not good at it, but...
With Nakamura-san's excitement,
the three of them were a little bit shy.
When they asked Cinnamon what she likes about her...
Huh?
Well...
First of all, I like this adorable...
visual?
Visual?
I entered from there, and I was treated with the personality of Cinnamon's secret door, Cinnamon- kun, and I'm a big fan of him.
And this is Cinnamon-kun's, and this is Cinnamon- kun's, and I'm a big fan of Cinnamon Roll.
It's the first time you're saying it in Japanese!
Um, this is Cinnamon Roll's official fan club!
There's such a thing?!
I'm properly a member of Nakamura.
That's amazing!
That's right!
Ah, it's so cute!
It's so cute!
Nakamura-san is still excited, but...
It's time!
It's about time for the greeting...
Ah, I don't like it!
It's about time...
Ah, I don't like it!
I can't say anything!
Cute!
Let's go to the next place!
Ah, I don't like it!
I don't like it!
I think I've got it!
Cute!
I don't like it!
I don't like it either!
Everyone does it!
I don't like it either!
What should we do?
Let's all stay here!
Ah, you're right...
I want to go...
Okay, let's go to the next place...
Cute!
All the sweet and clever Cinnamorolls have stolen everyone's hearts!
While making up their minds, they say goodbye...
The four of them head to the next place!
In Poland, the food is also very cute!
So today, we'd like to introduce recommended food items from the Character Food Code!
Yay!
The four of them have come to the first Character Food Code!
From among the food menus with cute characters as motifs,
what has Ms. Nakamura chosen today?
Here it is!
Oh! It's cute!
The colors are amazing!
That's right!
But it's cute!
It's cute!
Are there different characters for each of them?
Yes, that's right.
First of all, this is Cinnamon's Dreamy Curry.
Curry?!
It's curry!
Curry?!
Next up is My Melody's Pink Curry!
Curry?!
It's curry!
Lastly, this is Kitty's Milk Curry!
It's the same!
It's curry!
Kitty!
Oh my goodness!
Kitty's Milk Curry!
Thank goodness!
It's really cute!
I've never had anything like this!
Is that so?
I wonder how it's going to taste like!
Then, let's start with Rejo-chan!
First of all, let's try the bright colored Cinnamon's Dreamy Curry!
From which part should we start with?
It's like touching Cinnamon's cheek!
It looks like you're licking it.
I'm sorry.
It's my cheek.
I'm sorry.
It's my cheek.
I'm sorry.
I licked it.
I'll eat it.
But...
It tastes like curry.
It doesn't taste like light blue curry.
It's delicious.
We have different tastes.
Next, Ms. Kubo will try it, too.
Curry is light blue.
I couldn't imagine it at all, but it's really sweet.
It's easy to eat.
But it's not good.
But it's delicious.
Next, My Melody will try pink curry, too.
I'll put it in my ear.
It's not strong.
It hurts.
It really tastes like curry.
But it's sweet, so it's easy to eat.
I think it's good for children, too.
It's easy to eat and has gentle taste.
It looks scary, but it's really delicious.
It's curry!
It's sweet.
It's delicious!
Thank you for watching our video and have a nice day!
It's delicious!
After eating pretty's milky cake, it's time for "Waiting Chris"!
Cinnamon... I think I saw it before...
I don't have this kind of cinnamon, but this is it!
On top of the cinnamon, there is a cup.
What's inside of it?
Latte. No.
Coffee. No.
Familiar drink.
Dream?
Isn't it like that? I don't know!
I don't know what kind of answer it is.
Cocoa! Correct!
I see!
Cinnamon's favorite drink is cocoa, and there is cocoa inside of it.
I wanted to take a picture of this cinnamon,
so I took it from above when I came here in private.
I succeeded in taking a picture of the inside of this cinnamon cup.
Wow! You took it from such a place!
Isn't it amazing?
It's properly swollen inside.
I see!
My Melody is not good at sports. What is it?
Not good at sports?
Running. No.
Nurturing. No.
Thai. No.
Phoenix. No.
Yes. Yes. Swimming.
What? That's correct!
What?!
Didn't you know that, Ayane-chan?
That's correct!
Wow!
What? Wow!
Why?
Well, basically, Mayumero-chan is not good at all sports, but...
she really can't swim much and can't let go of the float.
Is that so?
That's cute.
Up until now, Nakada-san hasn't answered any of the quizzes correctly,
but soon the tour will end and we'll head to today's main event!
Speaking of Cureland's main event, of course it's the parade!
It's very cute with all kinds of characters appearing,
so I hope you'll all come and see it!
I'm looking forward to it!
Yes!
After all, this is the highlight of the tour!
Not only the parade with many characters appearing,
but also the way Nakamura-style people enjoy it!
You can choose where you want to watch the parade according to your purpose!
What does "purpose" mean?
Really?
Parades are held around the wisdom tree, which is a symbol of Poland,
and depending on where you watch it, you can see which characters are the most visible, and it's quite different.
I see.
That's right.
Since I like cinnamorolles the most, I look for cinnamons that come to me the most, and it's here that comes to me the most.
I've been there a few times and found out.
I see.
From this place, this movement is cute.
Wow!
There are a lot of things.
There are a lot of people around the big stairs of Pierro Village that are easy to see, like Kitty- chan.
Personally, I like this Pierro Village a little more than the places that cinnamorolles are going to show you today.
If you look at this wisdom tree in front of you...
In between!
Wow!
If you look at it in the middle of it, it comes to you a lot, but depending on the scene...
Oh, this is cute!
There are a lot of things like that, so I prepare cinnamorolles to be seen here.
Wow!
That's amazing!
Yes.
That's amazing, really!
There are characters from all over the world and it's quite diverse, so I think it's one of the points of enjoying coming here several times and looking at it in various places.
Yes.
As you stand by at a place where you can see cinnamorolles up close...
Here's the last tip point from Nakamura-san!
Please!
The last one is...
Please!
Miracle Heart Night makes the parade ten times more fun!
Miracle Heart Night?
Yes!
There's a light called "miracle heart light"...
It's like a siren we use in our live performances...
We use it in our parades and dance together...
When we hold the light, the characters react to it...
I see!
We do that sometimes, so I think we should all hold it and do it!
Yes!
Here it is!
With that said, everyone hold the "miracle heart light" and stand by!
It's automatic!
It's like a siren we use in our live performances!
If you push it...
The light automatically changes color according to the parade!
It's so beautiful!
Let's collect a lot of "miracle heart light" and "miracle heart light" in your village!
It would be nice if we could do a live like this in Meizoka!
That's right!
It's beautiful, isn't it?
Yellow!
She reacted!
Yellow!
She reacted!
Before the parade begins...
Let's practice dancing with everyone!
It's difficult!
I'm looking forward to it!
And now, the parade will start!
It's about time!
♪
I'm always by your side, don't forget it.
I want to share my feelings with you.
You go, you go, you go, you go, you go.
Welcome to the world of the fantastic.
You go, you go, you go, you go, you go.
Welcome to this world of dream.
The sun sets and the clouds disappear.
Dreams turn into big rainbows.
They unite the whole world.
They turn into white clouds.
These three hearts will shine in everyone.
Let's make the three hearts shine together.
Let's do our magic.
One, two, do it.
One, two, one, two, one, two, one, two, one, two.
It's chaos.
Yeah!
Next is... One, two...
One, two...
At the middle of the parade,
as Nakamura-san said,
Cinnamon is in front of four people!
The parade is coming to an end.
I want to sing for my friends.
I want to be excited.
I want to celebrate.
I want to be excited.
I want to run for girls.
Let's run together!
Let's celebrate!
Let's hug!
Thank you for everything!
I'm so happy!
I want to celebrate with everyone!
Let's hug!
Thank you for everything!
I'm so happy!
I want to celebrate with everyone!
Make your eyes sparkle!
Enjoy the parade until the end!
What do you think of the first experience of the parade?
Everyone, how did you like the parade?
It was so cute!
It was so close to my eyes!
The lighting was amazing!
Kiki was like this from the top!
It was amazing!
There was a story!
I almost cried!
There was a good story!
I thought I was going to cry!
Cinnamon was so close to me!
She was in the best position!
The parade was full of cuteness!
Sebastian was so cute!
He was so colorful and cute!
It was a pop and cute world view!
That's why it was so popular overseas!
The parade is over!
What did you think of the parade?
It was more fun than I imagined!
I didn't expect it to be this fun!
I want to go again!
How was it?
It was fun!
The parade was not only fun, but also moving!
I've been with you for more than two years!
I've never seen you so excited!
I'm happy, too!
I want to come again!
I'm happy, too!
Ayane, how was it?
It was fun!
I'm sad that it's over!
I want to come again!
It was fun!
I'm glad you liked it!
The winner of the quiz is decided!
The winner of the quiz is Ayane!
Yay!
I'm glad you got it right!
Ayane got four points!
I'd like to give you this as a gift!
What is it?
Hello!
It's a fashionable hand puppet!
I'm happy!
So...
This is your prize!
Thank you!
Wow!
Koyabe-san, over there, Koyabe-san's shoes.
She picked up all of them.
It was fun.
She talked to me.
Thank you.
That's it for today's Nogi Store Tour.
Look forward to the next episode!
Bye-bye!
Look forward to it!
Bye-bye!
Isn't that a scary voice?