AISubs v3.5
One, two...
"Nogi Tentsu"!
Yay!
And with that, "Nogi Tentsu" has begun!
This time, we'll be doing it with these six members!
Yay!
And also, today's MC is me, but it's actually Leno-chan's turn!
My voice is...
That's right, I'm doing this for a reason like this.
What's wrong?
Um...
Andourive and...
You worked hard for it, didn't you?
That's right, I worked hard for it.
Today, I'm going to talk about some important things.
And also, this time, Kubo-chan will be playing the guitar for the first time!
For the first time!
What is this?
It's already a match.
It's a match!
It's okay for you to play, right?
You're confusing me.
It's your first time, right?
How do you like this show?
Did you know about it before?
Yes, I know about it.
Have you seen it before?
Yes, I have.
Oh, really?!
I've seen it when I was a fan.
Really?!
That's right, even after I became a third generation fan.
Wow...
"Wow" came out naturally.
No, no, I've seen it.
Yes, it's paid for, right?
It's paid for, right?
Yes, it is.
Thank you very much.
It's amazing, really.
It's a few viewers, but...
Okay, please cut it out!
It's amazing.
It's crazy.
The switch is...
Yes.
And...
Then...
Oh, then let's say your enthusiasm, too, Kumo- chan.
What is it...
I was watching it and thought it looked fun, so...
Relaxed and fun...
Like...
Wow!
Like...
Why is it like that?
Yes.
I hope you can enjoy it.
That's right.
Yes.
I'd like to see various parts of Kumo-chan, too.
Yes.
With that said, I'd like to move on to today's project.
Yes.
Then, today's project is...
This!
I want to get along with Cargo-senpai!
Could you please explain what this project is about?
I've always wanted to get along with Cargo-san.
And I've prepared a lot of things to get along with Cargo-san.
I'm happy.
Your throat is getting better and better, isn't it?
You can't prepare anything, can you?
Isn't it?
I'm sad.
And this time, we've prepared this!
Cargo has brought it out!
Cargo and Nakamura's friend meter!
There are numbers from 0 to 100 and there's an arrow.
Cargo and Rena-chan can tell Cargo-san's friendliness at a glance.
Cargo-san will hold this board and if Cargo-san wants to get along with Cargo-san in the show,
Cargo-san will raise the arrow and Cargo-san will judge Cargo-san's friendliness.
We'll raise this friendliness meter to 100% until this show is over!
By the way, how close are you two right now?
We're about 15 years apart in real life.
Is that so?
It's not like we're bad friends or anything like that.
It's just that we don't know each other that well.
But through UNDER LIVE, we've had more opportunities to talk.
I've seen you two talking.
We might have been 0 a month ago, but we've improved a lot and I think it's a good opportunity.
We did a magazine shoot together the other day, didn't we?
That's right. The one that's on sale right now.
We did it together and we talked about it during the shoot, so I think we got to know each other a little bit.
It was a little bit of a flow, wasn't it?
How about Cargo-san? Do you want to get along with Cargo-san?
I do!
I'm happy!
I'm scared!
Thank you!
Do you usually talk to each other through UNDER LIVE?
Yes, we do.
What do you talk about?
She was in a pop team and she told me about it.
So you must have something in common.
I think so.
Are there any Cargo people you get along with or talk to?
I don't think there are many.
That's true.
I don't think there are many.
But Hazuki and I talked about it a lot during our previous series.
Oh, I see.
Gradually.
Gradually you started working together.
Yes, gradually.
What made you want to get along with each other?
They're small.
I've always thought their clothes and their worldviews were cute.
I've also read about their poppins.
I've always been curious about them.
It was my first time participating in an underlive.
I thought they were interesting people.
When I saw them from a distance, I wanted to talk to them.
From a distance?
Yes, from a distance.
From a distance.
From a flag.
They're all interesting.
When you get along with each other, is there anything you want to do?
I want to go shopping with them.
Oh, I see.
You like going shopping.
Yes, we like going shopping.
I see.
That's great.
Here is our first plan to get along with each other.
We want to know more about Cargo.
In order to get along with each other, we need to know more about each other.
We asked first-generation and second-generation students to take a questionnaire.
From the questionnaire, we want to know more about Cargo.
It's a good plan.
What kind of image do you have of Cargo?
I like milk.
What kind of image do you have of Cargo?
Cargo likes milk.
I got a questionnaire from Cargo.
Cargo loves cheese and milk.
She puts cheese and milk for everyone.
Why is everyone in trouble?
Am I wrong?
No, you're not wrong.
How much do you like it?
I appeal myself too much.
Everyone tells me.
There is a cheese croquette today.
I like everything.
I like delicious food.
But Cargo doesn't like it.
Wow!
Cargo doesn't like it.
I see.
Do you like milk?
Milk is OK.
Is it OK if Cargo pushes you?
It's OK.
Is it OK if Cargo pushes you?
It's OK.
I can drink tea.
What kind of image do you have of Cargo?
In TV shows and in the dressing room, the seniors talk about really interesting things, don't they?
And Cargo is one of them.
So I was wondering if Cargo doesn't talk much.
But sometimes Cargo says really funny words.
I love that about Cargo and I listen to Cargo a lot.
I think it's because Cargo has been around for a long time.
Cargo knows a lot of things.
I only talk when I'm confident.
She only talks when she's confident.
She says that in "Unknown".
Yeah, she did say that.
She has a lot of voice when she's confident.
When Maya or Karin have a loud voice, Cargo is really confident.
She's definitely confident.
I only say funny words when I think I'm funny.
That's why Cargo is usually confident.
Cargo has a high probability of being funny.
What kind of image do you have of Cargo?
When I'm with Maya or Karin,
when Maya says, "Hey, Cargo, what's up?"
Cargo is really calm.
I love it when Cargo talks with a constant body temperature.
I actually listen to Cargo, too.
Cargo has a low tone.
Yeah, Cargo has a low tone.
I always listen to it because it's so funny.
You don't say it in Cargo's turn, but you say it in Cargo's turn.
Yeah, I say it in Cargo's turn.
You can hear Cargo's loud voice.
Cargo wants to get along with you.
I want to get along with you, too.
I heard Cargo says something in Cargo's turn.
Why don't you say it in Cargo's turn?
I don't know if it's true or not.
I think it's true.
What about you, Ayatee?
- My image of Cargo? - Yeah, Cargo's image.
You know, there's this image that Nogizaka is like Nogizaka.
But Cargo always has cute make-up and hair color.
Especially during live shows,
Cargo uses color lines and uses cute mascara.
- It's amazing that he knows a lot about make-up. - He does know a lot about make-up.
- Thank you. - It's amazing that he knows how to use colors.
- He has a lot of make-up. - He has a lot.
His make-up and hair color is different every time.
What color is your hair now?
It's hard to tell, but you have lavender colored hair and grey colored hair.
- She was blonde until yesterday. - Yes, she was.
I know, I know. I bought too many things.
- You don't like being called blonde, do you? - No, I don't like it.
- It's bad. It's really bad. - That's why you're wearing a T-shirt.
- You don't like being called blonde. - Blonde is bad.
- It's a bright brown. - I don't like gold either.
I don't like gold either.
Let's move on to Renachi's survey.
Oh, yes, we just talked about it, but Renachi wrote this.
I'm happy when people praise my clothes, makeup, and hairstyle.
That sounds like a great verse.
- Like, "I'm happy when people praise my clothes, makeup, and hairstyle." - Like, "I'm happy when people praise my clothes, makeup, and hairstyle."
- Oh, like, "I'm happy when people praise my clothes, makeup, and hairstyle." - Like, "I'm happy when people praise my clothes, makeup, and hairstyle."
How do you actually praise your clothes or hairstyle right there?
- Have you done it, Renachi? - Never.
- Oh, you haven't. - But I think it's cute.
When I saw your hair color and your team outfit today, I thought you were cute.
- Oh, really? But you didn't say it? - No.
Oh, I see. If you say it, I might be able to hear you.
- I'm sorry. It's because of my voice. - I know.
- I'm asking you because I'm weak. - I'm asking you because I'm worried about you.
Let's move on to Miria's survey.
Is it correct or not?
It seems that juniors will be happy when you call them 'Hina-pyon'
I didn't know about this, but Cindy?
I really wanted to get along with Kawago-san.
I was thinking about what I should call you.
"Hina-pyon" was called before, so I thought I'd be happy if I called you "pyon-san".
You made it up!
I'm different.
I've seen people like that.
I was thinking about how to call you when I was on the bus.
Always?
Not with anyone?
I've never called you "pyon-san" before.
What do people call you?
Kawago-san
I've never called you "pyon-san" before.
I've called you "pyon-san" in my heart.
I don't like it!
I don't like being called "pyon-san".
I don't like being called "pyon-san" at all.
Is it true that you're happy when you're called "hyuna-pyon"?
You're the only one who's called me "hyuna-pyon".
"Kousuki" was "hyuna-pyon".
No one calls me "fan" anymore.
I thought it would be cute if a lot of kids called me "hyuna-pyon".
Kawago-san is strong.
It has an impact.
So call me "hyuna-pyon".
That's cute!
Call me "hyuna-pyon".
"Hyuna-pyon" is fun.
What do you call "sanki" in Kawago's way of calling you?
Kubo-chan
I don't call you "Christian"
I don't call you like that
I just laugh
What do you call me? "Yoshida-san"?
"Yoshida-san"? Is it that cute?
I don't call you by your name
I haven't had a chance to talk about it
"Hazuki", "Reno-chan"
"Yoshida-san" is cute
I don't know where to start
There are three
I don't know which one to use
What do you call me?
There are many
I don't know which one is normal
I don't like being called by unexpected names
"Kubo-san" is weird
I don't like being called by unexpected names
If it's not "Yoshida-san", I don't call you "Kubo- san"
What do you call me?
I call you "Ayatee"
I also call you "Ayatee"
Next is "Reno-chan"
Do you have anything you want to ask Kawata?
There are many
I don't know where to start
I know
I don't want Kawago-san to hate me
I want to ask you first
What is it?
What kind of girls do you like? What kind of girls do you hate?
Eh, wait, I think there's definitely a lot.
There seems to be a lot.
I think there's a lot, but...
Eh, what could it be?
For now, you can't think of one?
Eh, no, not at all.
Eh, like or hate, which one?
Like...
Like, for example?
I like...
What kind of people are there?
It's really like...
I like cute girls.
Really...
That's probably the only thing I can think of.
Eh, like?
No, I don't know, anything might be fine.
Like, hate...
What could it be?
People who sell themselves off.
Ah, like, like.
People who sell themselves off for being cute.
I like it a lot.
It's like...
I like weird people.
That's right, that's right, that's right.
People with weird personalities.
Like, no matter how much you hate me,
if you think I'm cute, you like me.
It's like that.
That's right, that's right.
Like, in the past...
It's like...
When I was being bullied,
I was a really pretty girl,
so I was really happy.
What?
That's crazy!
But like, wait a minute!
I don't know!
Like, wait!
Is this something you can say?
Like...
It's not something weird.
It's not weird, but like...
What is it?
Well, I have something like "I can't forgive you because you're cute" inside of me.
Like...
What is it?
Like, there's really nothing.
Ah, is that so?
I think you're cute.
Like, anything is fine.
But you're cute, right?
Yeah, you're cute, so anything is fine.
Then like...
Isn't it pretty similar?
I feel like you've cleared the first volume as well.
But like...
Yeah...
Anything is fine!
No matter what you say, I don't feel anything.
But like, you seem like you hate something.
But like, you don't.
I don't.
I see...
Yeah...
But like, if you remember it, you can say you hate it.
In the middle of it.
Yeah, in the middle of it.
So like, up until now,
I think you've understood a little about facial expressions.
But like, with your current facial expressions,
how far did you go?
We didn't have much of a conversation!
My one-sided hate and dislike.
Yeah, you're right.
So like, in the middle of it...
Huh?
In the middle of it...
Just a little bit, okay?
I think you've understood a little about it.
Yeah, in the middle of it.
Yeah...
So like that,
the next segment is this!
I want you to know more about Leno!
Yes!
In order for this segment to become friendly,
I think you need to know what kind of person Leno- chan is.
So for this segment, we're going to introduce Leno- chan's favorite things and other things about her face.
Yes!
So...
Can we leave it to you from here?
Introduce...
Introduce!
Yes, please!
First of all, this is what I want to introduce.
Oh!
It's "Sandio Piura Land"!
"Sandio Piura Land"!
I like "Piura Land" too.
That's right, you like it.
It's a cushion from CINNAMONC.
Have you been to Kawakata before?
I've been there before. I like it.
You've been there before, haven't you?
I've only been there once.
That's right.
Sandio Piura Land
It's hard for you to say "Sandio Piura Land", isn't it?
I'd like to say a lot of good things about it.
Yes, please tell us.
First of all, it's a theme park.
Unlike other theme parks, it's indoor.
You can go there on a rainy day or even if you don't want to get sunburned.
That's right, it's indoor.
Also, each and every world is so cute and it makes you feel like you're in a different world, so I recommend this place if you're looking for a dream.
I see.
By the way, how often do you go there, Lena-chan?
I go there as soon as I want to go.
Oh, really?
Wow, that's amazing.
I love you so much!
Everyone is like that.
I go there whenever I want to go.
That's amazing.
She really goes there a lot.
Oh, really?
I always wonder if I should go there if I have a day off.
Do you have an annual pass or something like that?
I had one when I was little, but now I don't go to school or school work that much.
Oh, I see.
So, Kougo-san, do you want to go there now?
That's fast!
I haven't gone there yet!
Wait, that's hard!
It's not like I want to go there just because of Lena- chan's frequency, but it sounds good.
This is the spot I want to introduce you to, Kougo-san.
There's more?
Yes.
Kiki and Lala Twinkle...
Twinkle...
This doesn't seem like a problem for you, Nono.
Twinkle Tour, what is this?
This is an attraction where you can experience the world of dream actors born and raised by Kiki and Lala.
While you spend your time here, there's a kitchen, a bath, and cute furniture.
You can take pictures and post them freely, and they're pastel-colored and cute.
Wow! So you can take pictures and post them freely, and it's perfect for Instagram photos and stuff like that, right?
I recommend it!
Kaho-tan, you take a lot of pictures, don't you?
I took a lot of pictures here!
Oh, you've been there!
I've been wanting to go there for a long time, and I ended up going there.
Oh, really?
But I'm glad! I'm glad! I'm really glad!
Right? So you're saying you like what you like now, right?
I wanted to say I didn't go there, but I gave it up a long time ago!
Oh, you gave it up!
They'll find out I didn't go there!
But it's really cute!
It's really cute!
And I thought that if you find your favorite Sanrio character, you'll be able to enjoy it even more.
So I'm going to introduce you to my favorite character!
Here it is!
Cinnamoroll!
You were holding it just now, weren't you?
I was holding it!
There's a lot of stuff in the back, and there's more over here.
Oh, cushion!
Yeah, there's a lot of stuff.
Wow!
It's cute in here!
Now, I'd like to explain the charm of Cinnamoroll!
Cinnamoroll is a male white puppy with a tail that looks like cinnamon...
Oh, there's a bread called Cinnamoroll.
I know, I know!
Cinnamoroll is named Cinnamon because it looks like cinnamon bread.
Cinnamoroll is active as a cafe cinnamon sign.
It's very nostalgic and sometimes it sleeps on customers' knees!
Wow!
That's amazing!
It's cute!
It's not a setting!
Oh, it's not!
Oh, it's a dog!
It's a dog!
Oh, it's a dog!
It's white and fluffy with long ears and cute movements!
Yeah!
There's a thing called "Australian Character Award" where you can choose a popular Australian character.
I've been in first place for two years in a row.
Huh? You're in first place, Kitty-chan?
That's right!
Is it okay for you?
Are you going to vote for real?
How do you vote for real?
You can buy a lot of goods at Samurai Hospital and vote once for more than 10,000 yen.
I've never done it before, but I've seen people do it on their phones.
Oh, wait!
What do you vote for on your phone?
Cinnamoroll!
What?!
Wait!
That's good!
It's a little like you!
It's a little like me!
That's amazing!
I've heard of it before.
Oh, I see!
But it's a light feeling for me.
Oh, you don't want to do it?
I feel like I should do it.
Oh, I see!
It's super popular.
I love it so much and I've said it many times just for it.
Wow!
The results come out in the middle, but if you lose, you have to buy more.
Wow!
That's amazing!
That's amazing for Sanrio's business.
I love it so much that I wrote on my blog that I like Sanrio Cinnamon.
There's an exhibition called Sanrio's Sanrio Expo.
Not many people can go in, but they invited me.
Wow!
I met up with them and asked them for autographs and stuff, and we took pictures together.
Wow!
Really...
Wow!
Only "wow" came out.
Oh, this!
Wow!
And you got Cinnamon Roll drawn for you.
That's right.
I got Milk-chan drawn for me too.
Oh, you get Milk-chan drawn for you, right?
That's true. Milk-chan all of a sudden...
Milk-chan!
But you like milk, Kawaka-san.
That's right! I like Milk-chan better.
Oh, you like Milk-chan better!
Oh, really?
Oh, wow! If you two were there, you'd get along with each other.
On Twitter and stuff, there's Cinnamon's official...
I like Aremil.
Oh!
What day is it today?
Yeah, yeah!
Isn't there something like that?
Every day, Cinnamon's pictures come up.
Oh, really? Cinnamon did it on Twitter?
Yeah, yeah, yeah! Everyone does it, right?
Everyone does it.
I've seen Pon Pon Pudding.
Oh, yeah, yeah, yeah!
I've seen Ayu's too.
I've seen it a little.
Your face...
Right now...
It's going up a lot, isn't it?
Wow!
Isn't it about 50?
Oh!
It went up to 50 in one go!
Yeah, unexpectedly...
It's a rapid growth.
Wow!
It's getting exciting.
Right? But we were together in a lot of places right now.
Yeah, that's true.
I didn't know you liked cinnamon.
Right?
Wow!
We're doing it here...
It's white, so...
It's common.
It's white, so...
I'm not really interested in characters and stuff like that.
But cinnamon is white, so it's kind of cute.
I know, I know!
But I like milk as a base, so I think it's kind of cute.
Oh!
It's a little hard to understand, but...
Next up is...
Kawago-san will definitely understand.
I'd like to introduce my particularity to you, Kawago-san!
Oh!
Yay!
I'm particular about this.
It's upside down.
I don't want to put black things in my room.
Oh!
Why?
I like white things, so I put black things in my room.
But black things stand out, so I don't want to put black things in my room.
You said you like white things, but what about black things in your room?
Can I read this?
I bought a white TV because I didn't like black TV.
If I turn it off, the screen is black, so I try to turn on the TV as much as possible.
Isn't it crazy? This information.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
And when I'm not even using my smartphone, I turn it upside down so I can't see the black screen.
It's crazy.
I hate black things.
I don't understand this part, but is it okay?
But I know one thing for sure.
Now I don't have a TV of that size, so it's black.
When I first moved in, I hated the black mouth of the TV.
So I used a vivid pink TV and prepared and set all the channels with vivid pink channels.
Vivid pink.
Yes.
You're doing the same thing.
It doesn't look like you.
It doesn't look like me at all.
It's a little expensive and rare, so it's not easy, but I told my parents a lot and said, "I definitely don't like only black."
There's only black!
Search and say "pink", "pink", "pink".
Don't you have a lot of black in your house?
Do you have a microwave?
I can't help it in the microwave.
There's a little black in it.
As white as possible.
I know, I know, I know.
As white as possible.
But the outlets and stuff definitely get black, right?
I didn't like that either.
I didn't like it at first when I heard about it.
I thought it was because it's black in the back.
And then there's another reason.
It's easy to say that electricity makes things work in series.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
It's like a different quality.
Then you can't use electricity.
What's wrong with the outlet?
Don't you use it?
I do use it sometimes, but I don't like it.
What do you hate?
Umeboshi and outlets.
I don't know what you're talking about, but it's strange.
That's amazing.
Is that the reason?
You don't like something happening to you from the electricity?
In my world, outlets don't exist.
Wait, wait, wait.
They don't exist?
What does "no" mean?
I don't know.
I don't think so in the future.
When I get there, I'll be like, "Yay, I'll get on TV."
I don't want to live in that world.
You know how you say it in A.I. and you end up on TV?
I don't like it.
I'm sorry, but I don't like it either.
It's magical.
I like electronic lenses more than outlets.
Wait, wait, wait.
Where did you go with the electric lens story?
Isn't it over?
No, electronic lenses are magical.
Something hot came out of nowhere.
It was cold earlier, but now it's warm.
I see.
That's the power of electricity, too.
Reno-chan, you have your own project.
No, it's hard for me to come up with something in my head.
Tell me about Reno-chan from the three of you.
Hayatee is...
Reno is...
When she opens her mouth, she says "puffet."
Whenever I invite her out for a puffet, she's happy and easy to understand.
For example, when we shake hands or when we're late for work, she's like, "Hayate-chan, let's go to a puffet later."
She invites me a lot.
Also, she wants to be like a puffet.
Wants to be like a puffet?!
Has that ever happened to you?
Has it ever happened to you?
Oh my gosh!
What's wrong?
She wants to be like a puffet.
The reason for that is...
Ah, you're right.
The reason for that is...
Huh?
It's like she's comparing herself to a puffet.
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about at all.
In our minds...
What are you talking about?
In our minds...
Like...
For a puffet...
From top to bottom...
No matter where you eat it...
It tastes different.
And it's very fun.
You won't get tired of it.
So...
Like...
I think puffets are amazing.
And I want to be like a puffet.
Does that mean you want to show different sides of you?
That's right!
So anywhere you take it, it's different.
That's right!
Huh? When I heard that, I thought it was amazing!
The ending was weird, too!
I couldn't process it well!
I see, but...
Fushimi-chan, you're too cute!
Then, from your perspective, how about you, Renan- chan?
She's always in a dream world, so...
Even now, when we're talking like this, there's a bit of an alien feeling, isn't there?
That's right.
But, I wonder...
This is probably her normal behavior.
She's always like that, so...
It's kind of... difficult!
It's like...
I often eat hot pot with these two, but...
Their conversation is amazing!
That's right!
It's amazing sometimes!
We did a trampoline together the other day.
But she never understood!
No matter how much I explained, she wouldn't understand!
The rules!
The rules are difficult!
What did you do?
It's like...
There's a difficult one called "bridge", but...
I told her I wanted to do it.
She understood with difficulty!
She didn't understand until the end!
No matter what I did...
She pushed me away!
She said "dream" and wrapped me in a blanket, but she was stupid!
She's stupid!
She said she was stupid!
She definitely wouldn't understand!
What did you do?
I don't know. Was it difficult?
It was difficult!
Yes!
Then...
Is there a game you can't play in Toronto?
Can you play any other games in Japan?
Um...
"Earthquake"?
Ah! It's difficult!
I used to play "Earthquake" back in the day!
I thought you'd say "Babanuki" but you said "Earthquake"!
I said "Earthquake"!
Your choices are exquisite!
It's crazy!
I can't get tired of it!
It's fun!
Anything comes up in my head!
Then...
We have information from the other three games, so we'll read it!
Like a high school girl, she's meh and easy to get carried away with the flow.
Is this from you, Tama-chan?
You like trendy music, don't you?
Um...
There's a lot of trendy music that I thought was cute.
And I like music that I thought was cute.
I don't like it very much, but I like it.
Oh, really? Then you like more and more things that you like.
What do you like now?
Things you're addicted to.
But now...
Hmm... I don't know.
Ah, I like forests.
Forests?
It's not like you like taking pictures or anything like that.
Forests...
Do you like going there? Or do you like looking at pictures?
Ah, I like forests and stuff like that, but I don't like going there that much.
"Forests and stuff like that"... What do you mean?
Well, you know, forests are like those trees we imagine growing in the air, right?
That's it.
That's... Um...
If you like forests and stuff like that, you don't like pictures?
Do you like looking at pictures?
Um... I'm not really too good at realism...
Even pictures?
No pictures?
Image? Image?
Image?
Do you have a forest in your head?
I don't know, but...
I don't know what to do about it!
You said you like those forests...
How do you get close to them?
Those forests...
How do you play with them?
You buy mushrooms and start with that...
You buy mushrooms?!
See?!
Sashimi! Mushrooms!
What? What?
Eat mushrooms?
Oh, eat!
Oh, I know! I know!
Take the forest and eat it!
Are you kidding me?
I don't know!
I don't know! I don't know!
I don't know!
Mushrooms and forest...
I don't know!
What should I do?
Um...
I don't know what to say.
Um...
Did you know about me?
I didn't know!
Um...
I didn't know!
I panicked! I panicked!
I didn't know where the forest was!
But I hugged you!
Where is it?
It's so big!
Wow!
It's about 95 centimeters!
It was 95 centimeters!
Wow!
It's amazing! You've grown up so fast!
Well, let's go and eat mushrooms!
The next project is...
A game competition where two people cooperate!
In order to deepen the relationship between Kawago and Naka,
we will cooperate and compete with four other people in a game competition!
Kawago and Rena-chan are on the same team.
As a reward for the winning team,
we will give you a popular sweet from the Cinnamon Roll Cafe in Shinjuku,
"Cinnamon's Tail"!
Wow!
It's cute!
It has a face!
Wow!
It's true!
It's cute!
It's cinnamon!
Is "cinnamon" okay?
"Cinnamon" is okay.
It's cute!
It's a tail.
It has a face even though it's a tail.
It's cute!
Have you eaten it?
It exists!
Wow!
As expected of you!
You've been there, haven't you?
It's "cinnamon's tail".
It's true.
No, it's "cinnamon's tail".
Oh, "cinnamon's tail"!
It exists in a dream world!
"Cinnamon's tail" became "cinnamon's tail".
Who was it?
"Cinnamon's tail" became "cinnamon's tail".
The game we will be playing this time is...
"Couple Soccer"!
Yes.
If you score a ping-pong ball with your breath,
you can score a goal.
The team with 3 points wins.
Yes.
This game will be played in a 2-on-2 match,
so the four of you should choose two people.
Okay!
We'll choose two people from here.
What do you think?
Right, we might be able to do it one more time.
What should we do first?
"Couple Soccer"?
Really?
Then...
I think we can do it.
Since you were playing an instrument.
Yes.
I don't have a high-cut skill.
But you look like you can do anything.
I'll do my best.
I pushed you a little.
You look like you can do anything.
You can only say "Yes, I'll do it."
I'll do it.
Then it's a kick-off.
Ready, start!
Good, good.
Do your best.
Hold their friendship.
Go, go.
You can do it, Leno.
Go for it.
High-cut skill.
You're good.
One point.
It was a hard kick-off.
Can you do it, Kamata?
I can do it, but I don't think I can do it at all.
I don't think I can do it at all.
That's what I thought.
I can't do it at all.
I couldn't do it last time, either.
I'm not good at it.
Second round.
Ready, start!
Go for it.
You can do it.
Are you advancing?
Don't leave the goal.
Are you okay?
The third round.
Ready, go!
Oh!
That was fast!
She's strong.
Two points.
It's two against one now.
The turning point.
Do your best!
Ready, go!
Oh!
Go, go!
You can do it.
Where are you blowing your face?
Are you participating?
Kubo and Reno are doing their best.
Go, Reno!
She's making a noise.
She's not blowing her face.
She's serious.
Oh!
That was...
That was a bad direction.
Are you okay?
Did you catch your breath?
Yes.
This is the last one.
Ready, go!
Oh!
That was fast!
That means...
The winner of "I am this and I am that" is...
Yay!
I didn't think it would be that delicious.
I was looking forward to it.
That means...
Please receive your reward!
It looks good.
It's big.
It's big, isn't it?
Thank you for it.
It's good.
Is it good?
Yes, it's good.
It looks so good.
It's good.
It looks so good.
That's all for "Fufu Soccer".
Kawago-san.
Yes?
What do you think of the current score?
The current score is...
No, but...
But we won, didn't we?
When we won, isn't 100 enough?
Oh!
Is there such a show? 100...
Can we stop now?
Is it over?
One more! One more! Wait a minute!
But it's enough!
It's enough!
Do you want to do it?
Do you have something you want to do?
Oh!
Well...
Yes.
It's good.
What's next?
In the last broadcast, I heard your friend Fortune Nakada did fortune-telling.
Oh!
Fortune-telling?
Well, my friend Fortune Nakada did fortune-telling in the last broadcast of "Fufu Soccer".
I explained everything, but...
Yes, I'm sorry.
She was on the show.
Well, I heard she did well.
So, I'd like you to tell me and Kawago-san's fortune- telling costumes.
Oh!
Then...
I'll go and check if they're there.
Oh!
Okay, okay, okay.
Please look for it! I think you can wear it today, right?
Wait a minute.
Is it there?
I'm glad.
Oh!
Wait! Wait! Wait!
I'm really surprised, but nothing has changed.
I thought you would put something on your head or something like that.
I just brought some stuff.
You are multiracial, aren't you?
Who are you?
My name is Coach Nakada.
You have three characters, don't you?
Please go ahead and do it.
What are you doing today?
I'd like you to tell me about our compatibility.
You often say "compatibility", don't you?
I'm sorry for talking about it for a long time.
No, no.
Human beings are created by communication between people, so compatibility is really important.
By the way, do you have any problems right now?
What do you think is the reason you can't get along with each other?
It's like, "This is where it gets difficult."
I don't know what to do because of my senior's big wall.
I see. I see.
What are you doing?
Are you listening?
I see. I see.
Concentrate! Concentrate!
Oh, I'm sorry. I'm sorry for interrupting you.
I don't know what you're talking about.
It's a spiritual part of it.
Now, let's look at your compatibility and how you should go about it in the future.
I don't say "surprisingly"
Oh, I saw it.
Oh!
Well, first of all...
She's reading it again.
First of all...
Maybe she's a beginner.
Well, first of all...
I bought it at Zutaya.
First of all...
Yes.
Well...
I don't know what time it is.
Oh!
Um...
Just now you said you wanted to get along with each other...
But in the near future...
You've already achieved it!
There's a card that says you've already achieved it.
Right?
So I wonder if there's nothing you can do about it...
There isn't?!
Wait a minute!
Are you only looking at this card right now?!
Is there another card that says you've already achieved it?!
What kind of illustration is this?!
Um...
In the near future you've already achieved it.
Is that so?!
I see...
Yes...
So...
Um...
Wait a minute...
I know that one...
Tada
Um...
This was really popular, wasn't it?!
Um...
What kind of...
What kind of illustrations did you do last time?!
Um...
That's true...
Ah!
That's right!
In the near future...
Um...
In the near future...
Um...
You've already achieved it!
Yes...
You've gotten along with each other!
Yes...
Um...
So...
Um...
I hope you'll do your best...
Next time...
I hope you'll do your best...
"Fortune"!
Wow!
"Fortune"!
That's really...
Oh!
There's one more one!
You should be active and active
Oh...
Isn't it obvious?
I'm sorry...
You should be attacking rather than defending
I think...
So it's almost time to say goodbye.
Were you able to get along with Mr. Kawamoto?
Yes.
Were you able to get along with him?
No, it's about time for me to say goodbye.
The last "fortune" was a bit of a hindrance.
You can cut it out, so don't say it.
Let's put it back on the desk.
I think it was great.
How was it, everyone?
It was fun, but...
I thought I understood Leno and Sanki quite well.
But today, I'm getting more and more confused.
On the contrary, I'm getting more and more confused.
I'm like, "I didn't know you were thinking of this."
So...
I thought I'd get to know you a little more.
How about you, Kazuchi?
I didn't feel like I was on earth before.
But when I heard "forest" today, I didn't know where I was going.
I want to know more about you.
I was able to see a lot of things.
How about you, Kazuchi?
I learned about Leno and Mr. Kawamoto.
I hope I can talk to you more actively in the future.
Thank you.
Bye bye!