AISubs v3.5
One, two... Nogi Tentsu!
It's started! Nogi Tentsu!
This time, I, Sakaguchi Tabami, will be your MC!
Go for it, Tabami-chan!
I've never seen you like this!
I'll do my best!
She's worried about you.
She's making a lot of noise.
Can you do it, Tabami-chan?
I'm worried about you.
Let's do our best!
I'll do my best!
In August, your 21st single was released!
Yes!
It was released!
The song is...
Kana-san is in the center!
That's right! Thank you!
It's a good song!
Yes!
The movie of "Triangle's Autumn Leaves" is also very nice.
The members are all very cute!
Yes!
So...
Please watch it a lot!
Yes, Kana's beautiful back is very beautiful!
Her back is very beautiful!
Yes!
Kana's back...
Did I say it?
If you look at Kana's back, you can become a bug...
A bug?
That's not it!
A bug...
It's so beautiful, I feel like I'm facing a white wall.
I don't feel like I'm being praised.
It's really beautiful!
Really?
Yes, I want you to see it and listen to it.
Yes!
We're also doing a nationwide tour!
We're doing it!
Yes!
It's not like "please tell me!"
It's not like "see you again!" or "take it away!"
It's like "please tell me!"
Yes, we'll do it!
Yes, let's do our best!
Yes!
Is it over?
Is it over now?
It's okay!
It's over!
It's over in two seconds!
Is it over?
It's over!
Eh?
There's still more!
There's...
There's more?
Yes!
It's from Iku to...
It's the best!
I want some of the chicken wings!
I bet you eat a lot of meat!
But, you guys are from the local Kyushu area, right?
Yes, that's right!
I went to Kyushu for the first time in Nogizaka for work, and it was really fun!
It was the first time I went there...
During our nationwide tour last year, we did "Welcome back, Diamond" in Sendai and Kyushu.
Ah, you couldn't go!
That's right!
But I was able to say it properly for the first time in Kyushu.
I'm glad.
You came to see it too, didn't you?
Yeah.
Your brother came too.
My brother came.
Huh?
Your brother came.
Who? Who? Who?
Grandpa.
Grandpa?!
Huh? Grandpa?
Grandpa came too.
Grandpa!
Grandpa and grandpa came too!
What do you mean? What do you mean?
Which one is which?
Which one...
What do you mean? What do you mean?
Isn't that grandpa?
Grandpa. Grandpa.
Grandpa!
What's wrong with you?
Grandpa is your dad.
It's not like that.
You surprised me.
Wait, but...
What...
Oh, it's grandpa.
Yeah, grandpa and grandma.
What's wrong with you?
I don't know anymore, so I'm just saying it.
Stop it.
Anyway, like that, we have started our August...
Like that...
We're going to...
Yeah.
We're going to do a summer vacation plan where you can enjoy traveling in rampant mood.
Nice!
Last time, Lilia went to Okinawa on a delusional trip.
Where do you think I want to go?
Where do you think it is?
Her accent was unique.
She said it at the end.
Where do you think it is?
Overseas?
I want to go overseas, but only domestically.
Shikoku!
What is it?
I don't know.
You don't know, do you?
I don't know.
You don't know, do you?
This delusional trip is going to Kyoto!
Kyoto!
I'll tell you why I want to go to Kyoto.
And I love matcha.
I love it.
I always eat matcha ice cream.
I love real matcha, too.
I often go on a handshake party.
But I haven't done much sightseeing.
What about delusional trips?
I've been there, but I don't remember.
You don't remember?
Was Kyoto attractive?
Were you sleeping?
No, I was fine.
That's why I want to go there.
Today, the six of us will go on a Kyoto trip.
I've come up with a plan for delusional trips.
Wow!
You came up with it?
Yes!
Wow! The six of us.
The six of us.
It's our first time, isn't it?
It's our first time.
Here's Tomomi's plan.
Wow!
Is it a one-night-two-days trip?
It's a one-night-two-days trip.
What?
Wait a minute!
Go ahead!
I'll ask you.
It's called "Tomomi's Kyoto Adult Women's Trip."
Wow!
That's a good plan.
First of all, we'll leave Shinagawa at 8:47.
Are you from Tokyo?
Please come to Shinagawa.
Are you from Tokyo?
Some of you may be from Tokyo.
We'll leave Shinagawa at 10:55.
Then we'll go to Birei Kigan at 11 to 12 in the morning.
What's Birei Kigan?
Birei Kigan is a cute shrine in Shimogamo Shrine.
There's a mirror-shaped magnet.
A mirror-shaped magnet?
I'll show you.
Do you have it?
What is it?
It's a Shimo-gamo shrine.
What is it?
She's trying to deceive us.
This is an enma.
Do you draw it?
This is my make-up tool.
That's interesting!
If you use it, you can not only look good but also look beautiful.
That's great!
I recommend this to you, Den-chan.
Why? It's dirty inside.
Recently, I've been interested in beauty.
That's good.
It's innovative to draw with make-up tools.
I want to do it.
It would be amazing if I could draw it.
Are you going to draw your own face?
Yes, probably.
That's good.
Let's move on.
If you wait for one hour, you can eat Yuba hotpot from 12 to 1.30.
That's good!
Christie loves Yuba.
I see!
She's been eating Yuba for a long time.
She's been eating it for a long time?
Is Yuba hotpot like that?
I've never heard of Yuba hotpot.
Maybe you don't know much about it.
In Kyoto, tofu and beef hotpot are famous.
It looks delicious!
It looks great!
That's right!
Is it like a soy milk hotpot?
It's a popular menu, soy milk hotpot.
I see!
Girls will love it.
I love it!
There is also Yuba somen.
Yuba somen?
That's great!
There are a lot of menus.
From 1.30 to 3 p.m., you can experience maiko.
Experience maiko?
That's right!
I didn't know you can experience it like that.
Chima Shinachi will be your maiko.
Can I do it alone?
Yes!
What do you mean?
Are you going to let me do it alone?
That's not right!
Hinaya will do it for 46 hours.
That's right!
She was so cute.
I think Hinachan will be very sexy.
I'm happy!
I hope you will do it.
What did we do during that time?
Maybe it took you a lot of time to do your makeup.
It took me a lot of time.
Let's look around.
The place where you are being painted.
It must have taken you a lot of time.
It took me a lot of time.
Can you do it in one and a half hour?
I will do my hair, wig and my own hair.
I will do my neck too.
That's right.
It only took you an hour and a half.
I don't think it will make it in time.
It also takes a lot of time to do my hair.
I see.
We washed all of our hair before we did our hair.
It must have taken you a lot of time.
Then can you do it, Hinachan?
It's different, right?
It takes a lot of time.
It takes a lot of time to do my hair.
I can't do it in one and a half hour.
Why?
I want to go home as soon as possible.
Why do you want to go home?
You said you would do it in one and a half hour, right?
I can do whatever I want in one and a half hour.
You can't do anything together?
Do you want to break up here?
That's right.
Don't you have a hotel where you can talk?
Do you have a hotel where you can eat together?
I will do it in my own time.
Oh, you are alone.
That's not a delusional journey.
It's like you are forced to be together.
It's like you know each other.
Is this a picture?
Is this Yuba?
No, it's not.
You did it, didn't you?
What is this?
It's a picture.
It's beautiful.
It's nice to take a picture like this.
It's a nice memory.
Yes.
What is this?
Isn't there such a thing?
It's possible.
What is it?
It's a matcha sweets tour from 15 to 17.
Oh, that's good.
That's good.
There are many places I want to go.
Wow! It looks delicious!
What is it? It looks so delicious!
What is it like? Shiratama?
This is Shiratama and this is...
Oh, it's this way.
It's a shop called "Saryo Suisen".
I've been looking it up and wanted to go there.
Oh, it's beautiful!
It looks delicious!
Oh, it's nice! It's in season now.
Is it shaved ice?
It looks delicious!
There's no one who doesn't like matcha, right?
No one!
I love it!
It's nice!
It looks delicious!
I want to go around a lot. Like buffets and such.
Oh, it's nice!
This hour is the longest.
It's long!
It's true!
It's the longest!
Isn't it the other way around?
It's the fifth one.
Huh?
This is the main one.
For you, Sama-chan.
Oh, I see.
It's shorter than Yuba.
It's nice, though.
Matcha sweets.
It's nice, though.
I like it.
And then, from 17 to 18,
at the Entertainment Shrine...
Isn't it time to go?
Oh, it's true!
Sama-chan!
It's "Bousou", so...
Take it easy.
It's "Bousou"!
It usually comes out at time of travel!
Is it such a fantasy "Bousou"?
Wait a minute!
You're going back and forth.
Yes.
You've done a lot of things.
Maybe it'll be after you're done.
This Entertainment Shrine...
This time, Kana-san is at the center.
Oh!
She's praying for a hit.
Huh?
I've been there before.
Is it "Bousou" Shrine?
Oh, yes!
I've been there.
Sometimes I go there, too.
You do?
Then...
I went there for my school trip...
Oh, you remember it!
I forced myself to write it down.
You know, you wrote your name on it.
Really?
I didn't know what to do, but I was so embarrassed that I couldn't help it.
You have other memos, don't you?
This was before the third generation audition, so I wrote "I hope you pass."
Wow!
But you know, you have to go and thank them.
Yeah, I want to go and thank them.
So, from 6 p.m. to 6 p.m. 15 minutes!
We're going to eat tapioca!
It's been a while since we ate it!
Yeah, and we missed Kyoto at once.
Why tapioca?
I'm really into it, and Maya seems to like it, too.
Everyone likes it!
It's called "Tapioca Berries."
It's the best in Kyoto.
Yeah, that's interesting.
Oh, it looks good!
I've never seen it in Tokyo.
Colorful!
It's a tapioca specialty born in Kyoto.
That looks a little good.
It is!
The most popular one is matcha and milk tea blended with matcha milk tea.
Wow, it looks good!
I want to try it!
Why do you get crazy on Thursdays?
But this...
Does this mean dinner at home?
You're right!
After this, we'll break up and eat separately.
Isn't it too sad?
I mean, we ate tapioca at this hour, but we can't eat dinner.
I want to drink it at 10 o'clock.
It's up to you.
It's a strong plan.
That's right.
Well, that's about it.
It's definitely not over at this hour.
Everyone, how did you like this "tapioca plan"?
You say it a lot!
I didn't know there was such a thing until now!
Wow!
You say it a lot!
I'm happy!
I'm not happy!
What do you mean?
Tell me!
But you don't really go to places like Kiyomizudera or places that are famous in Kyoto, do you?
That's right.
That's what everyone says on their school trips.
I see!
I just packed in places I wanted to go.
That's true, but it might be right for an adult woman's trip.
There are a lot of things that an adult woman might like.
I think it's good.
Let's go.
I want to go! I really want to go!
We might have to redo it quite a bit, though.
It's our second day of freedom, right?
It's our second day of freedom.
I want to do something with everyone.
Please do something with us!
Let's go on a date!
What do you want to do on your second day of freedom?
What do you want to do?
I want to eat matcha.
Let's eat matcha.
Let's eat matcha!
Let's go to places you can't go in one day.
Let's go anywhere.
Let's go anywhere!
Let me go with you, Wish!
Thank you!
You're the only one who said that!
I'm happy!
That's all for today!
You did well!
I like matcha, but I usually eat matcha ice cream.
There's a way to eat original tamami.
That's good!
I want to hear about it!
I'll go get it!
Are you going to eat it?
Yay!
Wait a minute!
Let me eat it deliciously!
This is the recommended way to eat it.
But I'm drooling.
I like mayonnaise.
Really?
I can't imagine what it tastes like.
I like it by itself.
But what do you do with it?
With this?
I eat it with dried plums and matcha ice cream.
That's right!
I knew it!
If you eat it like this, it's sour and sweet.
Panic!
You can eat matcha ice cream forever.
Do you eat it with matcha ice cream?
Or do you cut dried plums and eat it?
I want to see how you eat it!
If you leave it like this, it will be sour.
That's right.
Because it's dried plums.
Let's see.
We'll start with dried plums.
Is there a specific type of dried plums?
Dried plums are good with honey.
It's sweet.
Please don't use shiso.
Oh, that's how you do it!
Oh, you put it on.
You put it on and...
You put a little bit of it.
Oh, you put a lot of it.
You're mixing it up quite a bit.
Is it good?
Yes!
Let's try it.
This is a different type of dried plums.
Because the colors are different.
Which one is which?
The brown one is honey.
I see.
I'll try it.
Thank you for it.
Oh, oh, oh...
Wait for me!
What is it?
Is it definitely dried plums?
Oh, oh, oh...
I was surprised.
My mouth was surprised.
I doubt Tama-chan's taste.
Is it good?
It's good.
It's a new taste.
Den-chan's expression...
It's like...
Is it good?
It's a new taste.
Did I eat it with honey or shiso?
It's shiso.
Is it because it's shiso?
Den-chan, try it with honey.
We fight a lot.
It's like an avocado mix.
There's no avocado mix.
Avocado mix...
I'll use it for clothes.
I don't use it for food.
Den-chan, try it with honey.
Did Kana say it?
No, Kana-san didn't say it.
It's new!
I didn't think you'd be quiet.
You don't like umeboshi, do you?
You're only eating matcha.
That's not fair.
I can't eat it because of everyone's reactions.
Try it.
Wait, which one is honey?
Honey is better.
If you don't like it, you should eat it from the stem.
Can you eat a little more?
I really don't like umeboshi.
Is that so?
Even people like you can eat it.
There are so many people who like umeboshi.
That's right.
Everyone looks like that.
Then I'll eat it.
Go ahead.
It tastes good, doesn't it?
Even if you don't like umeboshi.
I like matcha.
If you count 10 seconds...
It's so good, it's so good, I can't stand it!
I can't stand it!
Isn't it too long?
It's good!
It's too long!
It's hard for you to eat it!
It didn't work.
Oh my god!
We're killing each other like this.
We can't get along with each other for the rest of our lives.
I'd like to eat this separately if possible.
Please eat it with me.
You said it!
The next corner is...
Let's eat this matcha and plum wine and have fun!
It wasn't in the song plan I came up with earlier.
Actually, I'm interested in walking around Buddha statues.
Really?
Walking around Buddha statues?
I like Buddha statues.
I can't believe you.
Please believe me.
Buddha statues?
That's right.
I've been to a Buddha statue shop before.
You've been there, haven't you?
I have.
That's why you like Buddha statues.
That's right.
I don't know much about it, but I like it.
Which one is your favorite Buddha statue?
What?
The conversation just started.
What is it?
What do you like about Buddha statues?
What?
Go ahead and say it until the end.
It's nothing.
Go ahead.
I'll continue.
From now on, I'm going to give you Buddha statues that I like the most out of these six Buddha statues lined up.
I don't know.
OK.
For those of you who couldn't guess my favorite Buddha statue, I'll give you Buddha statues one by one.
What?
That's a lot of stuff, but it's amazing.
It's kind of weird.
It's really weird.
What if you got it right?
What? No, no, no.
It's not like you're supposed to get it right.
What?
This is the fifth one.
No!
It's a punishment.
Let's just keep waiting.
But I think you're sixth.
I feel like you're sixth because you're different.
I've never seen you sixth.
Which one is which?
I know.
By the way, which one is this?
Is it sixth?
Oh, it's Nagoya's big statue.
Nagoya! I didn't know!
I didn't know about it.
Then, as a hint, what kind of charm did you like about the statue itself?
The expression and the power you can feel.
Yeah, you can feel the power.
Everyone's expression is the same.
I like No. 2.
No. 2?
Yeah, No. 2.
I like it.
I think you like it.
The expression differs depending on the statue, right?
That's right.
She has a calm face and a scary face.
And I like the details.
Ah, but the shape of the umbrella is very beautiful.
Wow, people in the past have amazing skills.
I've heard that there are many people who feel romance there.
Which one do you like, everyone?
Like this?
I don't like any of them.
No, they're all attractive.
I don't like any of them.
Which one is it?
But No. 2 has the calmest face.
It's similar to Christine.
That's funny.
No. 2 is similar to Tamami's drawing.
I see.
I wonder if it's because I draw that kind of picture.
Everyone looks so uninterested.
I don't know how to spread it.
Okay, everyone.
On the count of three...
Please answer the number.
Pointing fingers?
Yes, pointing fingers.
Okay.
On the count of three...
I don't know at all.
I chose number three.
I also chose number three.
Number three? Six.
It's six.
I think it's six.
Two.
I think it's two.
Oh!
Thank you, Hina-san!
I'll tell you the reason later, Hina.
Oh, I see.
I thought the decoration looked the most flashy.
Oh, I thought the same.
The same? It looked detailed, so...
I picked up some of the comments you said earlier and thought it was number three.
I'm keeping an eye on the good parts.
Okay.
Like a teacher.
What about number six?
Number six? I've never seen anything like this gold-plated thing.
I've never seen anything like this gold-plated thing.
I like it because it's different.
Thank you.
What about you, Den?
Huh?
I also chose number six.
It's Nagoya, right?
Yes, it's Nagoya.
Okay, the correct answer is...
It's number four!
Oh!
Oh, I see.
Why, why, why?
Um...
There are a lot of little things on top of it.
Oh, wow, there's a face.
Wow, it's detailed!
That's what makes it attractive!
Oh, I see.
But if you actually look at it, it looks more powerful.
That's right.
Yeah...
I didn't look that far.
But number two was number three.
What about number two?
Number two is number five.
It's completely different!
Everyone, who is it?
Who is it?
Um...
It's because everyone chose it differently.
Oh, that's right.
Since everyone got it wrong, we'll hit you all!
Oh!
That's kind of you.
I feel like I've been purified.
I feel like I've been purified by Asahi-san's sense of humor.
Is it over?
Yes, that's it for Tamami's "Butsusou" corner!
Huh? Was it that long?!
No, it wasn't!
Was it only "Butsusou"?!
It wasn't "Butsusou" at first.
Yeah, it was "Butsusou" mainly.
That's amazing.
Now, I'd like you all to tell me what you know about Kyoto.
Let's start with Christy.
This is it.
Amazing.
Abe's Life Shrine.
Do you know about it?
Yeah, I know about it.
It's a famous power spot.
There's a star marked on various parts of the shrine.
I see.
Oh!
Wow!
It's cool!
There's a well here.
If you put this in your cell phone or something like that,
It's said to increase your luck.
Wow!
That's right.
I want to do it! I want to do it!
Please do it!
Yes!
It's a power spot with anti-blackout and anti- inflammatory effects.
Wow!
This shape of sticker is on the door of Hina's house.
Wow!
Is it a shrine?
That's what my mom said.
I see.
The first one is for Abe's life.
Is it okay?
Wow!
It's cool!
This mark is...
It looks great, too.
It looks good.
Yes.
How about you, Tama-chan?
I really want to go!
Really?
Yes!
Then let's go to the second one.
Let's go!
I'm interested in power spots and stuff like that.
Yes!
I'm glad.
Let's go to the second one together.
Yes!
Let's do it!
That's great!
Next, Den-chan!
Yes!
First of all...
Ta-dah!
The foot bath at the station in Arashiyama.
Wow!
I like foot baths!
Do you know about it?
I've been to Arashiyama many times.
Wow!
I've never been there, but...
Wow!
I thought you were saying it because you've been there.
It's at the home of Arashiyama station.
Wow!
It's at the home of Arashiyama station.
You can go in before you leave the station.
Before you leave?
You can go in before you leave.
Wow!
So...
I don't know...
You can only use the foot bath and go somewhere else.
Do you like foot baths?
Yes, I love them!
Wow!
Then...
Do you have any?
I want a picture.
Oh!
Cute!
It's cute!
Cute!
This is the foot bath.
It's different from what I imagined.
It's solid.
It's authentic.
There are some authentic ones at the station.
Wow!
Well, you can get tired and relax here.
I want to relax.
I've never been there.
Really?
Yes!
Then you should go.
It costs 200 yen.
Oh!
But it's cheap.
It's cheap.
Yes, it is.
Next is...
This is it!
Ta-da!
It's simple.
Rakugaki-dera!
Wow!
Rakugaki-dera?
What's that?
It's a wall-only rakugaki-dera.
Rakugaki is not allowed, is it?
No, it's not.
But you can do it here.
Wow!
It's a wall-only rakugaki-dera, but you can write your wishes on the wall and make them come true.
But you don't have to write a lot of wishes.
Just write what you want to make come true and make a wish.
Wow!
That's nice!
Do you have any other wishes?
Yes, I have a lot of wishes.
Wow!
Maybe it's a little harder to find space.
It's amazing!
Wow!
It's amazing!
It's hard.
It's full of wishes.
It's not allowed to write on pillars, but you can only write on walls.
I see.
But you have to be tall to do it.
The upper part is open, but you have to be tall to do it.
You can write "ombu" or "ombu" on it.
And you can only write with this pen.
Wow!
That's interesting!
What do you think?
It's nice!
It's like a new world.
It's new, isn't it?
Wow!
It's like what we did last time.
I want to go there.
It's a nice place.
Yes.
That's all.
Wow!
Thank you!
That's interesting!
Next, Kana!
Yes!
First of all...
Yes.
Well...
Ta-dah!
This year marks the 300th anniversary of its founding, SENS and HAKUCHIKUDO!
Oh! HAKUCHIKUDO!
Wow! 300th anniversary!
That's right.
Wow!
What a history!
Actually, they are my relatives.
Oh!
That's right.
This year, like SENS FASHION SHOW, HAKUCHIKUDO held a SENS FASHION SHOW as well.
Well...
The theme is like this.
How nice!
Wow!
Yes.
Wow!
That's right.
Well...
There are several shops, but...
Well...
It's like a place for sightseeing.
There are many shops lined up, so you can go anywhere you like.
Yes.
How fashionable!
And...
Well...
You can also buy clothes for SENS.
Wow!
That's great!
That's fun!
That's good!
That's right.
If you want to buy only SENS, you can go to these shops.
However, you can also buy clothes like this or SENS games here.
If you like...
That's interesting!
And...
Well...
Wow!
That's cute!
Ta-dah!
Wow!
That's beautiful!
That's cute!
Yes.
Well...
Wow! That's elegant!
Wow! That's great!
The case is cute, too!
It's cute!
I want it! I want it!
Thank you!
I've asked for their names, too.
Oh!
I don't know if they do it all the time, but they do it sometimes.
Oh!
That's interesting!
There's one more.
It looks fun!
Wow! That's cute!
It's round and cute!
It's stylish!
It looks stylish!
It's stylish!
It's good for girls' daily life.
Yes!
It's stylish!
Wow! Thank you, everyone!
Next, Maya!
Yes! For me...
Yes!
Ta-dah!
An experience of maiko, Mah-chan will teach you how to attract maiko!
Wow!
Mah-chan!
Here's a picture of my experience.
Yes!
It was 46 hours, right?
Yes!
This is maiko.
Wow! She's beautiful!
She's getting ready.
Her nose is beautiful!
She's tall!
She's definitely tall!
Maya, you're beautiful!
Yes, but my wig is really heavy.
So it's a little difficult.
This is...
Ah!
Ami and Maya!
Ami...
You're not holding it very well.
Ami is...
No!
Um...
This is...
A minor is maiko...
And maiko is...
Ami is...
Geisha!
Ah!
That's why...
Ami-chan, this is all wigs.
All wigs.
And I...
Wigs and self-hair are mixed.
I see.
Yes.
Ami has a strong goddess feeling.
Goddess feeling!
It's very strong.
You know...
There's someone who's wearing this as a T-shirt.
It's so ugly!
I want that T-shirt!
But...
For maiko-san's age...
Yes.
I think Tama-chan will be a maiko-san.
But...
There are some points of attention.
Well, there are some attractive points of attention.
Yes, yes, yes.
What is it?
First of all...
When you wear a kimono...
There is a part of you that becomes modest on its own.
Wow!
When you wear a kimono...
There is a part of you that becomes modest on its own.
From your appearance...
You start to think, "Am I modest?"
Yes, yes, yes.
That's why...
It comes into you on its own.
Yes, it comes into you on its own.
And...
Even when you use words...
At first, you feel like you're about to freeze.
Wow!
Really...
You can become modest.
That's nice.
You can become modest.
Then...
Next!
Make sure you clean the bathroom!
It takes a lot of time to cut and take a lot of time to take off.
So you have to clean it up or you'll use up your energy.
It's hard to go to the bathroom here because it takes a lot of energy to cut.
So make sure you don't forget about this.
You don't seem to be able to drink water.
I don't drink it. But if you tighten it up, you don't sweat.
That's what you say.
But I don't think you can do it that hard.
High quality shoes.
It's important.
And last!
If you wear a kimono and tighten it up, you won't be able to eat.
You will.
You really won't be able to eat anything.
If you eat, you have to take it off before you cut it.
If you don't, you'll use up all your energy.
You're amazing.
I think you're really amazing.
So you're going to eat a lot of fruit, right?
Sweets?
Oh, sweets.
I'm sorry.
So you really have to think about it.
I think you're going to say a lot of things.
Be careful with that.
I understand.
Before that, there's one reason I don't recommend it to you.
What is it?
Um...
Comedians...
I really want you to do it.
We're the same people for 46 hours.
We're the same people.
I'm really going to make you do it, so even if you refuse...
I really don't like it.
If you're ready to do it...
Do it.
Was it "rotti"?
"rotti"... "rotti"...
Did you say "ami"?
In the end, everyone...
Did you do it?
Should I do it?
No, no, no, no!
It's scary! It's scary!
As expected of Momoro.
If you're going to do it, then be ready to do it.
All right.
That's it.
Thank you.
- Next, Hina-chan. - Yes!
Hina was given a nickname by Kawago Hina-chan in the early days of "Nogiten no Toshika" project.
She was given the nickname "sacred Kyoto person."
Because it was a catchphrase.
Right?!
- But it's scary! - Maybe she's my rival today!
- She's my rival today!
I thought we were really good friends!
Yeah, it was a catchphrase.
It was like...
- "Come here." - Yeah, it was like "Come here!"
So people called me "sacred Kyoto person."
Even at handshakes...
- "I don't know why, but you're from Kyoto, right?" - Yeah, it felt like that.
- "You're from Kyoto, right?" - Yeah, it felt like that.
People said that to me a lot.
- They still say that to me sometimes. - Oh, really?!
So they called me "sacred Kyoto person."
And I started to want to learn Kyoto dialect little by little.
So here it is!
Kiguchi's Kyoto dialect lesson!
- It's actually a vote! - What?!
It's a lesson, so...
I heard you don't use your catchphrase anymore.
- What?! - What?!
You're just called "sacred Kyoto person" anymore.
- I see... - I see...
I made a lot of mistakes and did embarrassing things.
- But you're learning it now! - But I'm learning it now!
That's why I don't say it anymore!
I can't catch it anymore, I'm embarrassed.
- You're learning it now! - I'm learning it now!
I have to learn it now.
The Kyoto dialect is similar to the Osaka dialect because it's in Kansai.
- But the atmosphere is different. - It's cute.
It's like a healing feeling.
- Like "ohkinii" - That's right.
And at the end of the sentence, it says "haru" and "ikaharu".
- Like "shiteharu no?" - Yes, like "shiteharu no?"
- I think it's really cute. - Yeah, it's nice.
And like "hen" and "ikehen?"
- Ah, that's nice! - Or "shitan?" or "iyayawaa?"
Shiba, you're wonderful!
- You're cute! - Even though you're a student.
- Even though you're a student.
- Yeah. - Even though you're a student.
- So, do you want to say it? - Yes, I'll say it.
"ohkinii" is...
No, no, no!
It's "konto", "konto" is "ohkinii".
She just stood up and said it!
She just said "ohkinii".
She said "ohkinii".
- She said "ohkinii". - "ohkinii".
- "ohkinii".
- "iyayawaa?" - "iyayawaa?"
What is this?! It's embarrassing!
- Yeah, but it's nice to be able to use it for girls. - Yeah, for girls.
- So, do you want to say it? - "ohkinii" is...
- Or "akushikai" is nice. - Yeah, "ohkinii" is...
It seems like you make mistakes quite often, so...
It seems like you have an intonation that only those people can understand.
I see, I see...
- You want me to teach you "akushikai", right? - Yeah!
- As a teacher...
How is it, Tama-chan?
We've provided you with a lot of information, but...
Do you remember the first words?!
- Do you remember?! - Which information was the most memorable?
Hmm...
- You don't remember? - I don't remember!
- You don't remember? - I forgot, but...
What was it again?
Ah!
- Sense! - Oh!
- You two came running to me. - Thank you!
- It's a cute thing. - I thought it'd be elegant and nice to have.
- Please come and visit your cousin's house. - It's not my cousin!
- Sorry, sorry! - It's for people like grandmothers and great-grandchildren.
- It's cute! - It's a cute shape.
- If you go to my agency, you'll find a lot of them. - Really?
- I'll buy them all! - She sent me a lot of them.
- I'm happy! - I'm happy!
- There are all kinds of them. - It's cute.
- It's cute when you close it or open it. - There's one with an alpaca's picture.
- Really? - It's a bit... - It's modern.
- It has modern elements. - It's not just a Japanese thing.
- There's a lot of things. Please go and visit! - I want to go!
- Please visit!
- Yes, please!
- Everyone, that's all! Thank you! - Is it over?
- It's over! - It's over!
- From now on, we'll play a game like we went to Kyoto!
- A game like we went to Kyoto? - Yes!
- What is it? - The game we'll be playing this time is...
- "Picking up people"! - "Picking up people"!
- There will be a pair of two people.
- The two of you will get on the newspaper spread out.
- The loser will fold the newspaper in half and get on top of it.
- I see!
- You will repeat this and become smaller.
- You will lose if you lose balance on the newspaper or if you come out of it.
- That's interesting!
- You two will get on it, right? - Yes!
- You can also come up with a plan and get on it!
- I see!
- The teams will be...
- Kana-san and Wada-san.
- Den-chan and Christy.
- And my favorite, Hina-chan and Pea!
- Yay!
- Originally, we'll be playing in pairs.
- But this time, we'll be playing against each other in pairs.
- The losing team will have a penalty game!
- What is it? - I don't like it!
- I really don't like throwing penalties!
- Everyone, please get on top of the newspaper!
- We'll play rock-paper-scissors.
- You can do it, Moe. - Okay!
- Here we go!
- Do you want to play rock-paper-scissors? - Yes!
- One, two...
- Rock-paper-scissors!
- Yay!
- Please fold it!
- That was quick!
- Oops!
- There's a lot!
- Should we stand up and stand sideways?
- Because we have smart Kana-chan.
- Wait, wait!
- We fold it the same way. - Is that how you fold it?
- This is how you do it, right? - Yeah.
- What do you do with this? - What do you do with this?
- Wait, is this how you do it? - Like this...
- Wait, does this mean you can ride it with one leg? - No, you have to balance it.
- It's close! - Isn't this how you do it?
- It's like you two are ballerinas.
- Ready, set, go!
- Rock, paper, scissors! - One more time.
- Ready? - Rock, paper, scissors!
- Let's go!
- You're good! - You're good!
- How do you do it? - Like this?
- Okay. - But I feel like I'm going to win.
- But you're good at rock, paper, scissors. - But you're only going to lose once, right?
- Yeah. - Okay.
- You can still do it. - Okay.
- You're pretty good. - Okay, then.
- Okay. - Okay.
- Rock, paper, scissors!
- You did it! - You did it!
- This is bad! - Don't jump!
- She's good! - She's good!
- She's already pretty small, though. - She is!
- She's pretty good. - She's so small!
- I might lose! - You might lose!
- Let's play with strength. - Okay.
- Let's do it like that? - Yeah.
- Rock, paper, scissors!
- You did it! - You did it!
- She's good! - She's good!
- Wait, no, no!
- Rock, paper, scissors like this. - Like this.
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- Like this.
- For real?!
- She's good at it. - She is.
That team is strong, rock-paper-scissors.
This is bad.
[Laughing]
- You're strong. - Which way are you looking?
[Laughing]
What do we do?
Okay.
- Okay. - You should have hugged me.
That's more stable.
Okay, then Kanarin will do rock-paper-scissors.
- Shall we do rock-paper-scissors from here? - Okay.
- Can you do it? - Yes.
Rock-paper-scissors.
You love me, don't you?
- You love me, don't you? - That hurts!
- One more time. - You should have hugged me.
Rock-paper-scissors.
[Laughing]
- You haven't done it yet. - This is exciting.
- I haven't done it yet. - This is exciting.
- Okay. - Okay.
Rock-paper-scissors.
- You did it! - You did it!
- I can't do it anymore! - You did it!
What do we do?
- What do we do with this? - This...
- What about putting it under one leg? - What about putting it under one leg?
- Under one leg? - Oh, under one leg.
- Then we can do it like this. - We can't do it like this. We have to raise our legs like this.
Oh, I see.
Wait a minute.
I'm sorry. I'm sorry.
I missed it.
I missed it even more.
I missed it.
Wait a minute.
- I can do it? - Wait.
- Can we do it like this? - Wait.
- How do we do it?
- How about putting it under one leg? - Let's do it like that.
- We can raise our legs like this. - Wait a minute.
Wait a minute.
- Can we really do it like this? - Wait a minute.
I think we can do it like this.
- Can we really do it like this? - Yeah.
- Oh, my gosh. - Can we do it like this?
- Can we do it? - Yeah.
Wait!
I can't step forward!
I can't move my legs from here!
I'll go in front of you.
Wait! Are you going to hit me?
Wait!
Be careful of the mic!
I can't move my legs from here!
I can't move my legs!
Wait!
I can't move my legs!
This game...
I can't hug you...
Then move your legs...
Like this...
OK!
One, two...
Bye!
It's hard, right?
But if you pull it out, it feels safe, right?
I can't lose!
Spin, spin, spin!
This is so fun!
Anyway...
10 seconds!
I can do it!
Let's do it together!
One, two...
I can't do it!
You did it!
I see...
I can't move my legs from here...
It's hard...
You laughed a lot!
I laughed a lot!
I can't stand it!
You did it with a lot of strength!
It's my first time in 7 years!
For Maya and Kana who lost...
As a penalty game...
We prepared bitter tea!
Bitter tea?
Matcha tea!
It's my first time to drink matcha tea!
Matcha tea is bitter...
Isn't it obvious?
Is matcha tea called "omacha"?
It's called "omacha", isn't it?
Really?
There's a lot of tea in it!
It doesn't look like it...
It tastes like local tofu!
No, no!
It does smell like tofu!
Don't say "motsume-kome"! Drink it!
There's a lot of tea in it!
Do we drink it all?
Just a little bit?
Let's try it!
Itadakimasu!
Ahhhhh!
What is this?
That's not right, not right, not right...
Who's is this? Where's is it from?
…what's this?
Who's!!!?
Not this, not this, it's not!
Wait! That's not right, what's this?!
That's not matcha?
Something different is in here.
Someone must've added electric current inside of this.
Hahaha!
What's this? It's sort of tingling inside.
Huh?
It's tingling.
What's this? It's a bit bitter, bitter, bitter...
What is it?
It seems like some kind of goya was added.
Something different seems like it was added into it.
Goya?!
I'm getting aversion!
What is this? Is it really matcha?
Excuse me.
What is it? What is it?
What is it?
Huh? No one told me about it!
Is it really matcha?
That's all for today.
How was it, everyone?
It was fun!
I'm a little confused.
It's matcha.
You learned a lot about Kyoto, didn't you?
By all means.
How was it?
Was it just for fun?
It was fun.
It's not fun at all!
Aty, did you have fun, too?
I only went to Kyoto for a handshake meeting or something like that.
So I didn't know any tourist spots or anything like that.
But I thought I could ask people a lot of things like this.
I really wanted to go there.
I hope our delusions will come true someday.
Let's go there together!
I'm sure it'll come true.
I hope it'll come true!
See you!