AISubs v3.5
One, two, "Nugipen-tsu"
Yeah!
The three of us have been changed.
This time, we will send you a photo book activity.
I didn't think there would be a second activity.
I'm happy.
It's a club activity made up of three people holding front cameras.
I'm happy.
Unfortunately, there is a bad news.
What is it?
As it is the second activity,
this activity will be the last of the photo club with the three of us.
It's completely our fault.
It's because you two are "Nogizaka-o-saru".
That's right.
The club members have been changed.
What will you do in the future?
How about the club members?
I don't particularly want to do it alone,
but if there is a member who is interested in cameras like a third generation or a new member, we will do it.
If not, we will do it as a club.
If not?
If there is, if there is hope, we will do it as a club for now.
For now?
Let's do our best at the end of the day.
Let's do our best and have fun.
What is the last activity of the photo club?
Starting from Asakusa Shrine, we plan to visit four places,
but in the end we want to do an activity that will be remembered.
This time, only 46 photos can be taken.
Only 46 photos can be taken, but we can't press the shutter.
Three of us and 46 photos?
Yes.
I want to take a lot of photos.
No, no.
No?
I know you feel that way, but...
Just in case.
46 photos.
So you want to take each and every one of them with great care?
Yes.
So even if it's dark, I want to take each and every one of them.
Each and every one.
That's the worst.
Chii-chan, can you take a lot of photos of me?
What? What do you mean?
Yes, yes, yes.
So, this time in Asakusa, 46 photos will be taken to make memories.
Starting from Asakusa Shrine and ending with Hanami,
46 photos will be taken of their last memories.
How will they use the limited 46 photos?
First of all, they need to come up with a strategy.
I have an idea.
There is a place and there are three of us.
For example, in Asakusa Shrine, even if we say "three photos each",
I think we can only take three subtle photos each.
Isn't it better to be in charge of that place?
I see.
That's right.
We can make one mistake and adjust the light.
That's right.
So, responsibility is important.
That's right.
And we can take photos of each of us in Hanami.
That's right.
That's good.
Who will you take photos of which place?
Which place do you like?
I like Asakusa Shrine better.
Really?
Really.
I was a little closer there.
Really?
Can you take photos of me?
Yes!
Chii-chan, you know "looking school", don't you?
That's right.
If you take photos of me there...
OK, OK. I'll take photos of you there.
It suits you.
OK, I'll take photos of you there.
OK, let's do it.
Three people are in charge of each place.
Can they take photos as planned?
As we are making memories, we received memory funds from the program
It's rare
I'm scared
It's unlimited
Is it unlimited?
It's not limited
It was about 2,000 yen for four people
Is it unlimited?
It's unlimited
We can do anything we want
Please make as many memories as you like
I'm happy
It's your graduation
I know
Thank you
At the beginning of the journey, let's take a picture first
What's this? We can't be in the picture, can we?
What?
We can't be in the picture?
Can we?
Three of us can be in the picture
Three of us?
Let's take a picture of us first
Let's do it
First, they decided to take a picture with Karin's selfie camera
It's long
Don't close your eyes
Are you ready?
One, two, three
It's OK
I'm not good at it
OK, one
It's OK because you didn't take it off
Let's start making memories
I see. What should we do?
Shall we wash our hands first?
But it's crowded now
Shall we wash our hands?
Let's wash our hands
We're going to worship
Shall we take a picture of it?
We took a picture of Ayane, didn't we?
We have to do it manually, don't we?
It's difficult
Let's do it automatically
Automatically?
Will the teacher scold us?
Will she scold us?
Shall we go wash our hands now?
Wait a minute
What?
Maybe you don't know
Today, as a manager,
As a manager?
I'm going to watch you wash your hands for the last time
You can wash your hands
First of all, I'm going to clean up
Yes, cleaning up is important
I'm going to do it
If you tell me when you want water,
I'll get it right away
If you tell me when you want water,
I'll get it right away
Please do your best
We're rooting for you
In order to see their last performance,
Even though they don't have any plans of appearing in the show,
Wada-san, who came to the scene, also agrees with them
For now,
Let's start
the photographer Isagara's shooting
Wait a minute
I'm sure it'll get dark
I'll take one picture
Ready?
How is it?
I don't think it will work
It's dark
You just took one picture
It's dark, but I think it will work
Show me
It's dark
The back side
It's dark
Is it because of the line?
It's because of the camera
Here, Karin found a place where she can take pictures
I think I can take a good picture
Really?
I'll imitate you
I'll give you one picture
OK
One picture
I'll turn down the volume
It doesn't make sense
Cheese
Wait
Cheese
Good
Good picture
It's better now
It brings back memories
It brings back memories of sightseeing
It's perfect
Shall we worship?
I'll take a picture of you worshiping
OK
The side view is good
Then, give me 5 yen
It's only 100 yen
100 yen?
In front of you
In front of me?
You have 5 yen in front of you, don't you?
Do I have 5 yen in front of me?
Yes, you do.
Thank you very much. Do you have 3 yen in front of you?
I'd like to exchange 100 yen for 5 yen.
100 yen?
Or 10 yen?
Here you are.
She is exchanging 100 yen for 5 yen.
What should I do?
What about your back?
It's coming.
Is it coming?
But it's sunny now.
No, it's coming.
Is it this way?
Let's go.
Wait a minute.
It looks good.
Let's go.
Wait a minute.
She is waiting for me.
Wait a minute.
Wait a minute, little one.
Is it this way?
This way?
Wait a minute.
Wait a minute. I don't know.
Is it okay?
I don't know.
But wait a minute.
I got two.
What?
Hikarin's is still good.
What?
Not yet.
Wow, you got two.
But...
Is it okay for little one?
Look at it.
Look at it?
I should have adjusted the light.
It's bright.
But...
It's on.
You look like an angel.
Because you're white.
Because you're white, you look like an angel.
Thank you.
It's okay.
What she learned last time doesn't seem to be used much.
Next, she's going to draw a fortune.
Then...
Is there someone who draws a fortune first?
That person is...
That person...
That person doesn't have to be a manager, does she?
This one?
This is it.
I'll put in 300 yen.
Okay.
Now, let's check the fortunes of the three of them.
First of all, Chiharu-san, who changed her graduation.
Great fortune!
Nice wind!
Yes, yes, yes!
Wow, I'm happy!
It's been a while since I drew a great fortune.
What's inside?
It says I'll get well soon.
Wow...
Your wishes are as you wish. Don't get lost in other people's words.
I do get lost, don't I?
Next, what is Karin's fortune?
Big luck!
There's only "big luck" in it.
"Big luck" is a funny word.
Here I go.
One, two...
Yes, it's cute. Thank you.
Protect your main job well and wait for the quiet time to come.
There's a mountain over there, too.
They say you have to be strong-willed to get well.
Be strong-willed.
Then I'll be fine.
That's good.
I'm happy.
Last, what is Sagara's fortune when she graduates?
Good luck!
Well, well...
I don't know if it's today or not.
Yes.
Wishes.
If you force yourself to do something, it's bad.
Wait for the time and it will come true.
Don't rush.
Yes, yes.
Fake things.
Yes.
It's in the house.
Oh, well...
What?
The lost things are in the house.
Oh!
That's a good one.
It's not in the house, so it's okay.
That's right.
Well, the last one is Maya.
What?
Maya.
It's so bad that I can't tie it up anymore.
What?
When did you write it?
What was it?
Yoshi... Yoshi and base.
Chukichi?
Yoshi and base.
Chukichi?
Chukichi and base.
It was pretty bad.
It was fast.
I can't tie it up anymore.
It's fast.
Now that they know their fortunes,
Chiharu will write Ema in the end.
Do you write your wishes?
Yes.
Can I take a picture of you?
Yes.
I'll take a picture of you.
What was that?
But you only did it once.
That's true.
No, you only did it once.
But your hand is moving.
How about this one?
You only did it three times.
You two are always so close, but suddenly...
That's harsh.
So you only did it 11 times?
11 times.
So this shrine is over.
It's over.
I'll turn off the power.
I want a goal.
I have one.
You do?
Something you can't say?
No.
What is it?
I hope I can do what I want to do after graduation.
That's not fair.
It's a turning point in life.
It's a turning point.
What was it?
A turning point?
Yes.
Did you write it?
I made a mistake, but is it okay?
My life after graduation is full of happiness.
I didn't write that much.
Read it properly.
Read it as it is.
I made a mistake.
You made a mistake.
I hope your life after graduation is full of happiness.
It's okay.
Thank you for writing it.
Chiharu spent a lot of time drawing.
They took a lot of pictures and went to the next place.
We're going to a dango shop outside of Asakusa Shrine.
I want to eat dango.
Nice atmosphere.
I think it's my first time here.
Is it here?
Grilled dango.
They're grilling it in front of me.
It looks good.
Can we eat dango?
It's okay.
It's infinite.
They came to a shop where you can eat freshly grilled dango, Asakusa Yohei.
While eating dango, let's take pictures of delicious memories.
Dango has arrived
It looks delicious
I'm in charge of photography here, so I'm in trouble
First of all, let's take a moment of this
Then everyone can eat freely
It's okay if it's shaky in the meantime
I learned to use a telescope from a distance
I learned it, but it's a little too close
What is it?
How is it?
That one is already one
Well, no matter how many of these are
Then eat
Thank you for the meal
What is it?
Was it a photography club?
I thought it was a hyena
Hyena?
Don't eat it
What is it?
I thought it was a lizard
Lizard?
Let's eat
Excuse me for a moment
Eat normally, everyone
Don't worry about it
Let's eat
I love salmon roe
It's delicious
I'm sorry for my face
I'm sorry, Ihori
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm not mean
I'll take the front, don't worry about it
I don't need a flash
It's delicious
Freshly cooked, it's very chewy
It's delicate
The front is delicate
The angle of view is terrible
I'm sorry for everything
Do you usually use it?
What?
I use it in the parade
Right?
It's because of that
You don't usually use it
It's not good?
It's not good
Me too
I thought it might be severe
It's not good?
It's like pickled plums
It's not good?
All 46 will be released
It's terrible
What?
It's not easy to take a satisfactory picture
This time, it's a journey of making memories
So
For the two who graduate
Let's look back at the group's activities
Do you remember each other's first impressions?
I don't remember
We don't remember it all at once
Each of us
We don't remember
It's your first impression
Why? We talked about it at the audition
Who are you talking about? It's Karin-chan, isn't it?
It's Karin-chan, isn't it?
Are you kidding me?
I feel like we talked about it
Really?
Yes
I remember it very well
Karin-chan was very nice
She was nice and caring since then
So, when I got her number and exchanged numbers later
She sent me an email saying "I found a very nice girl and I'm very happy"
Don't you remember it?
I don't think it's Karin-chan
No, no, no
It's definitely Karin-chan
You don't remember Karin, do you?
I don't remember her at all
I forget her as soon as I think of her
Don't forget about us
She's still here, isn't she?
I feel like we're going to break up
About Maaya...
She reminds me of a cheerful girl in Hiroshima
She loves dancing and her hair is long and her skin is black and her legs and arms are long
She says nice things and says mean things
Will you stop it?
It's not mean
She's saying nice things
Oh, she said mean things
Her hair is black and her eyes are long
We were good friends from the beginning
We've been good friends with Maaya
Don't you remember when you became good friends with her?
I don't remember
You didn't say "this is how we became good friends", did you?
You were with her when you realized it, weren't you?
Riki and Vicky are very good friends now, aren't they?
When did you become so distant from her?
- Underage? - Yeah, but I don't know how old I was.
At first, we didn't get along at all.
- We didn't talk much. - We didn't get along at all.
Back then and now, we're probably too close.
I don't know about other groups, but I don't think we've been this close.
Yesterday, we ate dinner together and today we stayed over together.
And we went to work together.
- We went everywhere together. - Yeah, we did.
- We talked in the car all the time. - Yeah, we talked about where we wanted to go.
- So we're too close. - Yeah, we're too close.
- But I think we're definitely underage. - Yeah, we've gotten this close.
- I'm glad. - It must have been hard for you.
- We've gotten over it. - Yeah, we've gotten over it.
We've gotten over being shy.
- If you get over it, you'll get too close. - Yeah.
Every time we do an underlive, we feel like we're more connected.
I like you more and more and more.
When did you start wearing a microphone?
- Did you notice? - Did you notice?
I'm sorry I didn't say anything.
- It looks like you noticed. - I'm sorry.
- I'm starting to look like a performer. - I'm sorry.
Do you have any memorable activities in Nogizaka?
- Hmm... - Hmm...
- Perhaps a live show? - Hmm...
- Is it all of them? - Hmm...
- It's all of them. - Hmm...
- From the first live show where we couldn't do anything... - Hmm...
Recently, we've been doing big shows like the Tokyo Dome.
- I remember all of them. - Wow!
- You have a good memory. - I have a good memory.
You sound like you've forgotten all of them.
- But I remember Iori's first appearance in a ballad song. - Yeah, I remember it.
The two of us stand in a line and open up a path.
- And Iori comes out of there. - Hmm...
- I remember it. - I remember it.
- That's all I remember. - That's all I remember.
- Huh? - Huh?
- That's not it. - Huh?
- Huh?
- Don't look at it. - Don't look at it.
Well...
Before that...
The first generation is dancing...
And only the intro is dancing...
And when the first generation is dancing...
They sing a ballad song and come in...
And in the intro, the second generation is dancing.
- Huh? - That's not it at all.
- Hmm... - Isn't it a dream?
I see.
- There was Miuna in "Under the river", didn't there? - Yeah, there was.
Then you don't remember a lot of it, do you?
- Hmm... - If I were to say I remember it well...
- It's like... "Nihonmodo"... - Just right in front of you.
- Just right in front of me. - Just right in front of you.
- Just right in front of you.
I wanted to embarrass her, but...
The only thing I remember is the Tokyo Olympic Gymnasium.
That's right.
I can't forget it.
It's been two years.
One and a half years.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
We talked about it on the train yesterday, too.
It was really good.
We talked about it like it was a memory.
We talked about it yesterday and forever.
It was good, wasn't it?
The influencer and the block over there.
I think it was like an underground station.
The heat there was crazy, wasn't it?
It was crazy.
We danced like crazy.
Our faces didn't look like we were dancing.
But it felt good.
With our front eyes.
We danced like crazy.
The last balloon in the Tokyo Network.
The one that popped up.
It was amazing.
But you knew about it.
It was the last day.
It was shaking.
I was surprised.
The colorful balloon.
Were you sleeping at the time?
Were you sleeping?
I wasn't sleeping.
I remember the fluttering of my heart.
I didn't know about it.
You didn't know about it?
I remember it.
It's colorful.
Do you still have it?
I still have it.
Are you not interested in it?
It looks like Iori wasn't interested in it.
It ended with "eh".
I'm scared.
We finished Asakusa Shrine and the dango shop.
The total number of dango we got is...
We only got 16 dango so far.
We didn't get much yet.
We were supposed to get 20 dango.
I didn't get a single dango.
You didn't get a single good one.
Maybe we didn't get enough.
Let's take a picture of this area.
Let's use it.
Can we use it?
Let's use it.
Like this?
Here we go.
Okay.
Cheese!
It's good.
Is it good?
It's good.
It looks like Sky Tree.
That's it.
It was over there.
There are two towers.
It's about the same height.
It's completely different.
I see.
It's the same in perspective.
It's good.
Cheese, is it good?
Why don't you take a picture of Sky Tree?
Take a picture?
Do you need a picture of Sky Tree?
Don't you need it?
You'd better take a picture of it.
One, two, three.
Okay.
How is it?
It's a very good picture.
Look.
It's a good picture.
Is it good?
It's good.
Well...
Let's set the picture we took so far to count zero.
How about you, Chin-chan?
Why?
The three found a face-revealing panel here.
But there aren't enough people to take it.
What are you going to do?
May I?
May I, manager?
What?
May I take a picture of it?
May I?
Excuse me.
Okay.
Cheese.
- One more time. - What's that? A camera? A mobile phone?
- What are you taking a picture of? - Can you include it in one picture?
- Yes, one picture.
- Not like this? - Yes.
- Like this? - Like this?
- I thought you were handing it over to someone. - I thought you were taking a picture of me.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It's okay. Tell me again. - Can we do it again?
- I took a cute picture of you. - What is it?
- I'm sorry. - When did you get permission to take a picture of me?
- I'm taking a picture of you now. You look great.
- You look cute. - You look cute.
- Thank you. - You look cute.
With a few adjustments, the three of them took a nice picture of Asakusa.
Asakusa goldfish is a popular spot for tourists if you can catch goldfish all year round.
Not only here...
I'd like to take a picture while trying to catch goldfish.
But just trying it won't be enough.
So I'd like to have a competition.
- Let's have a competition. - A competition.
So we're going to have a goldfish catch competition.
One person will use three pieces of poi and try to catch goldfish.
The person who catches the least number of goldfish will lose.
The loser will choose matching goldfish goods as a memory of the trip and pay for the three of them for free.
- From that infinite pouch? - It's not an infinite pouch, it's for free.
- It's infinite. - It's infinite.
- It's infinite, but it's here. - It's a shrine.
- It's for free. - I like goldfish goods.
- I want matching ones. - I like matching ones.
- Girls like matching things. - I like it.
- OK, let's do it. - Let's go in.
- Can I ask the clerk how to do it first? - Yes, go ahead.
- How to do it? - First, take all the goldfish you caught.
- Then, put it in diagonally and take it out diagonally. - I see.
- When you rush, you take it out like this. - I see.
- Don't rush and take it out slowly. - I see.
- Just looking at it makes me rush. - I see.
- OK, I got it. - I'm nervous.
Calm down, everyone!
Put it out diagonally.
Wait, I took a picture of the judge.
Eye, eye, eye, eye!
I'm scared.
I like you.
It's pretty good.
The brightness is just right.
Eye, eye, eye, eye!
Can I take three pictures?
OK?
Do your best!
After that, Karin struggled.
I'm scared!
Take one picture.
The red one.
Which one? This one?
It's so small!
Karin, show me!
You did it! Good!
You took a good picture!
Here, she broke her third toy, and the challenge is over!
How many did you get?
One!
But it's my first time getting one in my life!
It's been 20 years since I last got a goldfish scoop.
Isn't it good?
OK, let's put it in!
I'm scared!
Wow!
I'm scared!
Wow!
I'm scared!
You are pretty active.
Don't come!
Wow!
I'm scared!
There are many of them!
I'm scared!
My feet are itchy!
Are you okay?
Now!
I'm scared!
You are amazing!
How is it?
I'm scared!
Something hits my finger!
A goldfish hits my finger!
There are many of them!
Even after that,
despite being scared,
she got goldfish safely!
Great !
Chi-chan, did you get goldfish ?
Oh, yes ! I saw it !
They got goldfish and it's over
Well, we got four goldfish
Great !
I'm frustrated ! I want to do it again !
We got four goldfish
Great !
Let's do it !
It's scary, isn't it ?
Scary !
Goldfish
Great !
First of all, we got two goldfish
Great ! It's fast !
Are you obsessed with goldfish ?
Great !
We got about three goldfish
Great ! Great !
Ms. Chiharu keeps scooping up goldfish
Wow, wow! Go, go!
Wow!
It's broken, but it's amazing!
It's broken, but...
How many?
Nine!
What!?
Really!?
Nine goldfish!
Wow!
It's frustrating!
I'm glad!
It's my first time!
So, Chiharu showed her hidden talent and won!
The rematch will be decided by Karin!
The three of them choose matching goldfish goods, but it's not decided yet.
They still consult with their manager.
How about plates?
Right? Plates?
Plates are cute!
Plates?
Wait, do I buy four of them?
Do you buy them, Karin?
Do I buy four of them?
Yes!
So, Karin automatically bought four plates of cute goldfish!
Now that you've got your souvenir, let's move on to the last spot!
The sun has set and it's getting dark, so we'd like to make memories with fireworks here at last
Great!
What a great place!
Yes, it is!
Great!
Is there such a beautiful place like this?
I'm surprised!
Isn't it wonderful?
I was really surprised!
It's a good place!
Have you ever taken fireworks?
Well, when I took it with my mobile phone camera, it didn't come out well
I only have a picture of a firework, but I don't have one in my hand
Fireworks seem difficult, don't they?
I've also taken a big firework show, but I haven't done a hand-held firework show for about 20 years or 15 years
Really?
Yes
Really?
Even here, a picture of failure is counted, so I think it's difficult to take, but let's take one by one
First of all, why don't you take this one?
I'm confident in this one
This one is good
This one doesn't fail, doesn't it?
That's right
It doesn't come off
Maya!
On the contrary, why doesn't it come off?
What?
Why doesn't it come off?
Hey, hey, hey
What?
Why can you take all of them well?
Wow!
Look!
Why?
Wow!
What should we do?
Wow!
Oh, I see
What should we do?
What?
What's this?
It's going to break
Oh, there, there, there
Oh, this is good
Cheese!
First of all, let's take a group photo
With the overwhelming Tokyo Tower in our back, let's start with the main subject, firework photography!
First of all, Ms. Sagara will be the cameraman!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's cute! It's cute!
It's cute!
Don't you shoot it?
Don't you shoot it at all?
I'll do it now! I'll do it now!
It's dangerous!
Wait! The smoke is amazing!
Wait! Wait!
It must be dangerous!
You must have a big smile on your face!
But, I didn't shoot the firework now!
What did you shoot?
I shot the firework!
It's beautiful!
It's cute!
It's long!
It's a long one!
It's cute!
This is very good!
I like it!
It's cute!
I know it!
I think you should shoot it closer!
Show me!
Wait!
Do you use it?
Don't shoot it!
Two fireworks!
Don't shoot it!
I'll do it!
OK! Cheese!
A little more!
Do your best!
It's over!
Do you want me to shoot it next?
OK! Cheese!
Are you kidding me?
It's dangerous!
But, it's good!
Show me!
But, it's amazing!
Tokyo Tower!
It's you!
Today...
It's you!
Don't do it again today!
It's you!
You should shoot 46 times!
No!
Really?
Yes!
It's you!
This is...
It's amazing!
It's like a jacket!
You can do it!
It's you!
You are talented!
Do you like it?
It's you!
What is it?
It's not good to have our photos in a line like this.
It's ugly!
What?
We don't have a focus.
That's right.
Chiharu is the model.
This time, Karin will challenge with flash fireworks.
I don't know, but I'll do it.
Cheese!
Is it OK?
I don't know whether I have a firework or not.
I'll do a photo shooting challenge.
I don't know what to do. It's dirty.
At night...
We don't have a focus.
Is it over?
Not yet.
Now!
I'm sorry. I shook it.
I shook it.
Wow!
How is it?
Wow!
Let me see it.
It's not "wow" at all.
But it's "wow".
It's "wow".
I gave up.
Chiharu will also challenge with flash fireworks.
As expected, it's difficult to shoot fireworks.
I couldn't shoot it well.
Oh, it's the floor.
Oh, it was the moment it disappeared.
When they started shooting the burning gas on the ground, there were only two left.
At last, they changed to three shots and finished with 46 shots.
Lastly, they are going to look back at today's memories, 46 shots, with everyone.
But...
At this timing, Maya...
Yes, you have to return it.
Maya, thank you for coming.
I couldn't see you for a while, so I'll stop cheering you on.
Thank you.
Thank you for working with me.
Unfortunately, they have to say goodbye to Wada.
The three of them will look back at their day.
This is a good picture.
The first one, right?
Yes, in the morning.
The beginning is the best.
The best.
This is good, too.
This is good.
It's good.
This is good.
Really?
It's good.
It's white.
It's a little white.
But it's good.
It's good, it's good.
Is there a bug on your shoulder?
No, it's not.
Your body shape is amazing.
It's realistic.
It's good, it's good.
What about now?
It's a mistake.
It's not good.
I'm sorry.
This is still good.
It's good.
I'll take about five more pictures from now on.
It's a good picture.
It's beautiful, isn't it?
It's Maya.
It looks like Maya.
But it's good.
It's got a sense of security.
It's funny.
It's cute.
It's funny.
It was a little white.
But...
But it didn't focus on Iori.
I know.
I'm sorry.
It's okay, it's okay.
I gave up.
This is good, too.
It's good, isn't it?
Great.
You're great.
Ah, this is good.
Great.
It's reddish.
Ah, this is good.
- That's a nice smile. - This is good.
This is so cute!
- Isn't this you, Corrin? - This is me, right?
- It's better than I imagined. - It's good, right?
- I thought it would be whiter. - Oh.
- Huh? - What's inside?
- It's got a ring in it! - Is it a ring?
- It's a ring, isn't it? - Is it a case?
- It's quite far away. - I took a picture with this.
- Oh, but it's good! - But it's good!
- Oh, me? - Me and you two.
- This is better, this is better!
- There's something in my clothes.
- There's quite a lot of me in the back.
- When we all come together, there's quite a lot.
- That's right.
- Oh, this is good.
- It's very fluffy. - Yeah, fluffy.
- It's cute. - It's one bird.
- I was so happy at the time!
- Yeah. - I was like, "I got it!"
- Yeah. - Rather than saying, "I'm scared!",
- I was like, "I'm scared!", and I got it with my own money.
- It was fun, wasn't it?
- Yeah, it was fun.
- It was fun.
- Oh, this is when Chi-chan took about four birds at once.
- Oh, three birds? - Yeah, three birds.
- Oh, I looked down.
- Oh, this is good.
- This is good.
- This camera is good.
- Oh, who is this?
- Who is this? Is it me?
- What are you doing?
- What? A punch?
- What's with your face?
- Is the focus okay?
- Wow!
- As expected of you.
- This is it. This alone is good.
- Why?
- It's slanted.
- No, it's not slanted.
- Oh, but this is good, too.
- Oh, is this me?
- The one that went "whack"!
- Oh, it's a bogey!
- It's a bogey!
- It's growing green.
- Oh, it's good!
- It's good.
- It's cute.
- What is this?
- It's funny.
- This is funny.
- Who is this focused on?
- It's usually Chi-chan.
- When you take pictures at home.
- Oh, I see.
- Where did you get the good idea?
- Yeah, I wasn't in it.
- That's right.
- Wow!
- It was pretty fun, wasn't it? - It turned out better than I expected.
- The camera is really good. - Yeah, the camera is really good.
- It was fun. - Yeah, it was fun.
- While forgetting a little about photography, we went on a journey of making memories. - Yeah, we had a lot of fun.
- It was fun. - It was fun.
With this, the filming should be over, but...
- Here's a letter for you two. - What? From me?
- Hey, hey! - No, no, no!
- Don't read it! - Don't read it! I might cry!
- Wait a minute! - I might cry!
- Stop it! I'm scared! - I might cry!
- Stop it! - I might cry!
- I won't read it. I won't read it. - You won't read it?
- I won't read it. - Let's make it something you can read in public.
- I might cry! - I'm already crying!
- It's too early for me to read it! - It's too early for me to read it!
- Even now, when I was giving my impressions, I was very casual. I'm sorry! - I'm sorry!
- I got nervous after this! - I'm sorry!
With this, Karin-san will send a message to the two graduating students.
Congratulations on graduating, Chii-chan!
I can't believe I'm getting along with you like this!
Hey! Stop it!
I didn't even imagine it!
When we weren't getting along at all and I asked you, "Can I call you Chii-chan?"
you were surprised and said, "Sure!"
and it became easier for me to talk to you.
Now I'm happy that we can talk about stupid and serious things.
I'll never forget the memories we sang together at Wonder Live.
Let's sing at karaoke again someday.
I'm too anxious about my activities in Nogizaka without you,
but talk to me when you graduate.
Of course, when you're troubled, I'll run to you and talk to you.
Please continue to take care of me.
From Karin Do.
I'm happy! Thank you!
Next, Iori-san.
It's okay, it's okay.
Iori, congratulations on graduating!
Yes!
I'm a little older than you all, so I think of you all as my little sister or daughter.
But you're a little different and I really rely on you and respect you a lot.
You're strict with yourself and you're strict with others, and I always think that's cool.
Because you're strict with yourself, you can convey your persuasion with love to others.
I've always admired you for that.
The Wonder Live that took place the other day was possible because of you.
Thank you.
I'm really, really lonely, but I hope you can continue to think like you do.
Let's hurry up and go on a trip, okay?
Don't end it with a promise, okay?
From Karin Ito.
Yes, thank you!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
Ah, I'm nervous. You're always nervous, aren't you?
Yes!
Yes.
Then, Chi-chan.
Thank you!
Congratulations on graduating!
Thank you! I'm happy!
Iori, congratulations!
Thank you!
I'm happy!
This is crazy!
Then, this is really...
Yes, it is.
This is really the end of the graduation ceremony.
Then, let's start with Chi-chan.
Yes!
Eh, I wonder...
Graduation ceremony is...
Really, everyone...
With close members...
Going on various locations...
Challenging various games...
With my favorite camera...
Being able to take pictures with everyone...
Really...
I wonder...
Being able to have various experiences...
I had a lot of fun every time, and I had a lot of fun memories, and I'm glad I was able to make those memories with everyone, with the members, and with the staff.
I think it was fun. Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Well, rather than that...
I think the advantage is...
What should I say?
The members and the staff...
It's like...
There's everything.
There's a space, so it's really easy to do.
It's really work, but it's like half of it is private.
I had a lot of fun with the feeling of tension.
I was looking forward to riding the rocket and everything.
I'm glad I was able to go to a lot of different places.
I have a lot of good memories.
Thank you very much.
Well, this is the end of our activity, but please continue to watch us.
We're having fun.
I think so.
So, that's it for this excursion.
I don't know what's going to happen with the photo booth in the future.
I don't know.
Everyone, please continue to support the under members and...
Please support us.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
Bye-bye.
Thank you very much.
I'm very happy.
Besides, this is a siren color.
Yes, this one and this one.
I think I'm going to cry now.
What? Now?
Turn it, please.
What? Now?
It's too late.
Chiharu-san, Sagara-san,
thank you for your smiles on the show.